Leben Michelangelo's

Google

This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct

to make the world's books discoverablc online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the

publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying.
We also ask that you:

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.

Äbout Google Book Search

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web

at |http: //books. google .com/l

Google

IJber dieses Buch

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde.
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.

Nu tzungsrichtlinien

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen.
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen
unter Umständen helfen.

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.

Über Google Buchsuche

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen.
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen.

Kohler Art Library

University of WiFccnsin - Madison

260 Elveh;en' ,Vluseum ot Ati

800 University Avenue

MaiJlson.Wl 53706-1479

CüliOJJEL THEODORE AYKAULT DODGE

^„nsferred.o!'«

"fm^^.%

üidielattijelo.

^

Srithr H^ant

i

-h

ftbtn

von

^ttman dörinitn.

§Ttätx Sanb.

J^ritte burdjgearbettete Auflage.

» /

>»^

Carl üümpier.
1868.

-Kch'sr Art Library

260 tlvahjsm Museum cf Art
^800 University Avenue i
MacHson. Wl 53706-1479

•»

Der DerfafTer de^filt ftdj. bas Heftet ber Utberfelnttg in trembe iSpvai^eit oor.

• • * * • • t »

NQV 1 - ^932

k^«.. H^U ^^AV

3nl)aü.

Seite

(gifte« (SaVltel. rl530-1534.) 9iücffe^r ber nicbiceif(!^en $crr-
fcSoft. — Sßeifö^inung mit bem ^a^fie. — Slrbett in ber (gacriftci.

— 3)ie 3[urora. — S)ie antife Äuti^ im (Segcnfaljc jur moberneti.

— 2)er £ag, bie 2lknbbämmerung, bie S^ad^t — 'Älcffanbro bei
SWebici, erblicher ^evr toon glorenj. — Utiterlfianblung mit bem
^erjog toon Urbitto. — SfJetfe nad^ 9tom unb neuer Sontract über
ba« ®rabbenfmoI. — SSerftärfte llrbeit in ber ©acriflei. — 2)ic
(Sitabette toon glorenj. — ^tufffettung ber $erculc«'@ru^^)e be8
S3anbtneKi. — %o\> (Sternen« be« ©ieBenten 1

StBil^t§ (Kapittl (1534—1541.) (Snttcidelung ber itaüemfci^en '
äflakrei öon Slnfang bi« iKitte be« 16. 3a^>r]^unbert8. — ?io*
narbo ba SSinci*« @inf(u§. — 2)ie SSenetianet. — CSorreggto. —
$aul ber S)ritte. — S)a8 jüngfle ©eridtit in ber ©iftinifci^en
(5a))etle . . 51

3)rcise6ntc« (iapiUl (1536 — 1542.) $läne gegen ben ©erjog
öon gloreng. — 2)er ^rutu«. — 3^^oUto bei iWebici. — 2)er
Äaifer in 9lom unb g^J^rcnj. — 2)ie Deformation in 3)eutfd^tanb.

— 2)ag große (£onci(. — Sßed^felnbc ^IBfid^ten ber ^ä^fte ben
Sut^feranern gegenüber. — 9leligtöfe 53eti?egung in Stalten. —
2^ob be« attcn Subotoico 33nonarroti. — 3)te Partei Occi^ino'« in
Stom. — 2)a8 Oratorium ber göttlichen Siebe. — Saraffa. —
@tui*j ber liberalen Partei im SSatican. — Snquifltion in 9tom. 83

9HtntinM ^a^XttL (1536—1546.) SBittoria (Solonna .... 137
Pnftejnte« HapittL (1542-1547.) 2)a« ©rabbenfmal @iulio'6.

— 2)ie ©cmälbe in ber Sa^etla ^aolina. — Slretin. — S^i^ian
in 9lom. — Xob ©iobanfimone SBuonarroti'ö. — $:ob granj
be« (grften. — Stnträge Sofimo*«. — Sionarbo ©uonarroti. —
Slntonio bi (San ®aUo. — 2)ie $eter8fir(!be. — Stalienifc^e ©aU'
fünft. — mm\]^t Slicibiteftur. — 2)a8 (Sa^itol- — 2)er ^alaft
garnefe. — 2)ella $orta. SSignola. Slmmanati. 55afari. 3)a

' #

7 "• f • ,r

VI 3nl)ttlt.

€eite

SSoItcrra. Saöalicri. SRavcctto Scnupi. ^ierino ha SSinci. —

i'etjte aWarmorarbcit 177

@C*«JC^tttcg ea^JÜel* (1547—1564) Xob $aul bc0 2)ritten. —
©iulio ber ©ritte. Ceröini. Saraffa. — 3tttrigucn in SRom. —
^rieg gegen 2^o^cana. — Hnerbictungen Softmo'^. — Äricg ber
@^>anier gegen 9ioni. — %ivL6)t naäf <BpßUto. — Sob Urbino'd.
— ^nit Sntriguen. — S^lanni 33igio. — ^inö ber SBicrte. —
2ti^tt %xHxtcn. — (Sbrenbirector ber 9Jlakra!abemie in glorenj.
-- «en^enuto Seßini. — tranflfieit. — Setter Siüe. — 5tob. —
Steife be« @arge8 ixad} gloren;;. — S3egrä6mg. — ©rabmat in
@anta Sroce. — ;Xbfd)lii^. gortcntnjidelung ber Äunft Bi« auf
unfere 2^age. S^luben«. (Saraöaggio. 9lembranbt. WndtU
mann. Sarflen«. (S^onidiu«. — hijü^ }\ix brüten Auflage . . 251

5lttmerfttjtgen .' 333

1530-1534. '^

KuAktlkt )er mr]iireifi4en i^ecrfdiaft -- l^erfoiiiinns mit )em papßr. —
itrlieit in brr Sacciflei. — Hit 2lnrora. — jDie antike ftnnß im iSegenfa^e
jnr moüernen. — Der 9:ag, bie JUienbDamnurnn) , )ie Undli* — ^leffanliro
bei ÜttMci, erbiit^er f^tii tion floren|. — ICntertianblnng mit bem ^tx]^
von Ktbino.— Ileifie natQ Hom nnb neuer dontraet 0ber bas iSürabbenkmai. —
Derflarkte 2lrbtit in ber 3acri|lei. — Die ditabeüe non florenj. — Anf-
llettnng ber ^errnles - d^rnppe bes Banbineüi. — t^'^ dlemens bes Siebenten.

' r i m m , Sedeit Wt\6)tlan%tU*9. IIT.

1.

Slm 9. Sluguft la^t btc Stegictung Befannt tnaci^cn, öcbcm
ftanbc frei, btc SBaffen niebcrjufcgcn unb feinen Oefd^äften na^=
^ugei^cn. Slm 10. »erlangen btejenigen Sütget, toeld^e fid^ an
3Äa(atcjia angefd^foffen l^atten, bte SoSkffung bet ^)o(ittf(i^en ®c=
fangenen. 65 Sbeüeute erl^aften il^re greil^eit totebct. 2Ra(atejia
(äfet ben ^Dominicaner, ber am toütl^enbjien gegen ben ^aj)fi ge=
prebigt, feftnel^men. (Sr toünfd^te ßlemen«* mit bem SÄanne ein
angenel^meö Oefci^enf ju mad^en, ber nad^ JRom gefd^afft unb in
bie ©ngel^Burg geftedtt, in ©d^mufe unb (SIenb langfam »eri^ungem
mußte.

!J)a« SSoK erbrid^t je<jt bie ©efängniffe, unb toer barin fx^t
erl^ält bie greil^eit. ® er 9tuf : palle, palle ! ertönt toieber in ben
©trafen. S)ie Sorm ber Sa^)ituIation toirb neu beratl^en. 3mmer
nod^ 6(ei6t man babei, ba§ bie greil^eit betoal^rt toerben muffe unb
baß ber Äaifer über, bie ®efta(tung ber SSerl^ältniffe enbgültig ju
entfd^eiben ^abt.

6in matter Slnflug öon (Snergie ü6erf am bie, toetd^e für bie
ijreil^eit ge!ämj>ft ^tten, am fotgenben Jage, a(« bie Dier t)on ber
8flegierung ertoäl^Iten ©efanbten mit ber SSoßmad^t, abjuf daliegen,
ju %txxaxitt ©onjaga abgegangen toaren. Setoaffnete 33ürgcr
fammeln fid^ bor bem ^alofle. S'aum lommt bie« jur Äenntniß
berer um 3Wa(atefia, loetc^e in ber fübtid^en ©tabt eine Slrt !rie=
gerifd^er Sluffteffung inne l^atten, a(8 aud^ fie mit blanfen SBaffen
auf bem $Ia<je erfd^einen. SSard[;i meint, nod^ einmal l^atte e« gu
allgemeinem Äam^jfe fommen tonnen, aber bie Sürger, bie juerfl

4 Mtn Mi^tim^Ms. dlftts dapiUl.

fid^ eingefunden, i>erioten fi(i^ unb bic anbeten Bel^ieften ba« gelb.
Slbcnbö famen bic ©efanbten naif atgetl^anem ©eft^öfte jutüc!;
am 11. tötrb bie Sa}>itu(atton angenommen, am 12. unterjeit^net.
üDie Armee brausen erl^ätt 80,000 ©cubi. Onnexl^alfe stoeier J^age
fotten ©onjaga 6i« ju einer §ö]^e ioon 50 ^erfonen alle bie au«=
geliefert toerben, toeld^e er Be^eid^net. 3Ra(atefia itmadfi bie ®tabt
Bi« »eitere Sefel^te bom Äaifer !ommen. UeBrigen« fotte SlÜe^
»ergeBen unb Dergeffen fein. 3)ie« ber ©d^Iu^. SBer nur bie
geringjlc (Srf al^rung Befag, iougte, ba« bie ganje Kapitulation fid^
in ben einen ©afe jufammenjiel^en lieg: ber ^a^)ft öerfäl^rt mit
ber ®tabt nad^ SetieBen unb nimmt Städte an feinen ©egnern
too er il^rer ^B^ft »erben fann. SBer entftiel^en fonnte, entflol^;
bie meiften nad^ Senebig unb granfreid^. Siek aud^ i>erftedftcn
fld^ in ber ©tabt. 3n Sird^en, Äföftern unb Käufern gaB e«
©d^ht^ftöinfel genug. Oebeß ^au« ^tte bamal« einen üerftedEten
Ort, toie e«-für Bitten ber ^eft unb ^unger^noti^ feine gel^eimen
SSorratl^^fammern Befag.

3lud^ äRid^etangcIo l^iett fid^ JjerBorgen. SSMl^renb fein §au^
in ber ©l^iBettinenftrage ju toieberl^otten SRalen burd^ unb burd^
unterf ud^t toarb , f a§ er im ©(odtent^rm t)on ©an SKicoto ottra
Slrno, im fübtid^en Jl^ei(e ber ©tabt, nid^t »eit i>on bem nad^ ©an
SÄiniato fül^renben S^l^re. Sr l^atte a(fo, fd^eint e«, Bi^ julc^t auf
feinem '^ßoften au^gel^atten.

gangfam gingen bie aWebici je^t bortoart«. 9?ur mit aWü^e
gelang e«, ba^ üBer bie öerfagte ^(ünberung toütl^enbe $eer öon
ben äÄauem aBjul^alten unb fortjufd^affen. 3)ie ©J)anier unb bic
beutf(^en Sanböfned^te lieferten fid^ eine förmlid^e ©d^lad^t jtoifd^en
il^ren Sagerpläfeen. 3n ben 5Räd^ten aBer griffen fie gemeinfd^aft=
lid^ bie ©tabt an unb mugten Blutig jurüdfgetoiefen »erben. Slu3
SRad^c öerl^inberten fie bie B^fii^^- tctum mar e« möglid^,
SeBen^mittel l^erBeijufd^affen. Äeine Ernte gaB e« in biefem Saläre,
• SRing^um ba« Sanb tjcrl^eert unb bie Weinen ©tabte auggefogen

y"

Die iNtbki fyxxtxi 0011 iiotfn|. 5

toic gtorenj fclBct. $tCT, naii^bem fo öid Sütgct gctöbtct, gcjlor-
ben unb cntflol^cn toarcn, ncl^raen bic ^inrid^tungen tl^tcn änfang
unb bic ©cfängntffc füHcn fic^ totcbet. ©itofatni tourbc int Il^utm
ju $ifa vergiftet.

Der 20. Stuguft »ar bct erftc Sag bcr neuen Otbnung.
93accio SJafoti läßt ))te grogc ©fodfe anf dalagen nnbba« Parlament
berufen- 3ö>ölf äWännet erl^alten SWad^töoIIfomntenl^eit, bct ©tabt
eine neue SSerfaffung yt geben. 3)en erllattcftcn änl^ängern ber
aWcbici toitb bic« ämt übertragen. Slni 12. @e<)tember J)erl&6t
2RaIatcfta bic ©tabt, ein äug bon SBagen folgt tl^m, um ba« fort=
5uf(^affcn toaö er für pd^ ertoorben l^atte. äud^ öon ber Slrtittcrie
»irb il^nt jum ®ef(^cn!e gcmad^t. a)ie beutfc^cn ?anb«!nc<i^te, bic
einen Jl^cU ber Sclagcrung^amtec gebilbet, jici^cn al^ <j(i}>ftlt(i^e
Sef afeung ein. SBieber fmb fie c^ , bereu SWcnf d^Iid^f eit gcrül^mt
»irb. 9?arbi erjäl^tt, »ie fle florentinifd^en grauen unb Äinbem,
bic t)oni i^unger getrieben fid^ in« greic tagten, bciflanben, unb
ben Statienern ju Seibe gingen, bie fid^ über fle l^ermad^en tüoBten.

©0 toaren bie äWebici enblid^ tt>iej)er bie Ferren. Slber tt>a«
fie bcfaßen toar ba« alte glorenj nid^t ntel^r. Diereid^e, flolje,
ü})j3ige, übermütl^ige, freie ©tabt, untbrängt bon SSorftäbten, SSiUen
unb btüi^enben ©arten, t»ar ein SKärd^en geworben, üon beut benen,
bie f))äter auf bie äBett famen, erjäl^tt tt>urbe ö)ie bon bcrfunfener,
feenl^after §errlid^!eit. SBie 9tom nad^ 1527, toar ^(orcnj
nad^ beut Saläre 30 leiblid; unb geiftig für aüe 3citen t)eränbert,
unb ol^nc bie eigene au« ftd^ felbft fd^ö))fenbc Äraft fortan, bie bi«
bal^in fein 9tul^ unb bie Duette feiner greil^eit getoefcn.

9JKd^eIange(o*« Slame toar. ju gro§, al« ba§ ntan bie ©d^ntad^
^U^/t auf ftd^ laben bürfen, einen fotd^en 5D?ann ju tobten ober in«
©efängniß ju toerfen.^ äu§erbem, e« gel^örte jur ^oUti! be«
^a^)|le«, ben änfd^ein ju Xoal^ren, a(« fei im Äriege gegen bie
©tabt Sitte«, toa« au«gejeid^net »ar, auf feiner ©eite getoefen. an
biefer S)arftettung »urbe feflgei^alten. S)er Ärieg fei nur eine

6 f eben Jlid^eiangelo's. ^ifttt dapilel.

6ttH)örung bet i)omt^mn gamiltcn jtociten Stange« gegen bte gc=
toefen, toefd^c in erfler Stnte ftanben. Unb bemgcma^ auäf tourbe
bei ben SJerurtl^eilungen toerfal^ten.

tjreil^eit, ©id^erl^eit unb iJottfceftel^en bct alten ätufttäge unter
ben alten Sebingungen Bot man äWid^elangefo, toenn er fid^ jeigen
tooffc. SnbKd^ tarn er nun au§ feiner Serborgenl^eit l^erüor unb
ging flifl an bie ätrbeit für bie ©acriflci. SSSä^renb ber Se(age=
rung l^atte man bort bie ©erüfle abgebrod^en unb aU Srenn^olj
üerbraud^t. äWid^elangcIo fie§ bie ®auarBeit in ben erflen ^tittn
rul^en unb meißelte an ben ijiguren für bie ©raber. Sr mül^te
ftäl ab in franf^after $aft. Sr mufete arbeiten um fx6^ ju betäu=
ben. 2Kit fotd^er Slnftrengung förbcrte er fein SBerf, ba^ er binnen
toenigen SWonaten bie toier fotoffalen ©eftalten jufammenbrad^te,
bie auf ben ©teinf argen ^u i?ügcn ber in SSJanbnifd^en t]^ronen=
ben ©tatuen Sorenjo*« unb ®iu(iano'ö liegen, ^toax t)oHenbete
er feine öon i^nen ganj unb gar, aber unfertig toie fie finb, ^ben
fte bie 33etounberung ber SKenfd^en erregt, t>on ber ä^it il^rer
Gntftel^ung an bi« l^eute. ®ie fmb ba« ^öd^fle toa« SWid^elangefo
afö 33ift>^uer- gef d^aff en l^at.

2.

Sr tooÄte fl^mbolifd^ bie ^tit barfteKen unb bitbete in ben
t)ier i?iguren ben 5!)?orgcn, ben äbenb, ben Sag unb bie 9tad^t.
3u je jtoeien genommen, toie fie auf ben ®ar!oj)^gen gruj)^)irt
finb, getoinnt jebeg ^aar für fid^ neue S3ebeutung. S)enn toie bie
beiben giguren ju t5ü§en Sorenjo^« ben üoKbrad^ten ®egenfa§
jtoifd^en Seben unb SEob barfteHen — bort bie l^öd^fle Äraft be«
SDtanneö, benn afö eine gewaltige männfid^e ©eftalt ifl ber lag
gebilbet, l^ier bie fd^ufefofc äWad^ttofigfeit, ibealiprt burd^ eine in
©d^faf üerfunfene iJrau — fo jeigen äbenbbämmerung unb 2Äor=
gengrauen ju Sü§en ®iuIiano*g ben Uebergang ber ®ce(e au« bem
einen in ben anbem äiiP^"^- 3)ie in Siul^e aufgelöfte männlid^e

DU Anrara. 7

©cflalt, t)cr bic äugcnficbcif jujuf äffen fd^eincn, ijl ein @^m6o(
t)e0 3lbf(i^iet)ne^men« im Sterten; bie äu^ bem ©d^Iafe ftd^ to^s
teifeenbe grau, bie ba« neue Sici^t toie einen ©(i^merj beinal^e ju
enn>finben fd^eint, be« Sttoad^en« au^ bcm S^obe^fd^fummer jut
Unfterblid^teit.

ÜDicfe ©eftalt, TAurora di Michelagnolo, ift bie fd^önfie bon
äffen, ä^ö'^i«^ ^^^ ^^ toeiteftcn t)offenbete. S)enn toäl^renb bei
ben anbeten bie Äi3}>fe nur angebeutet pnb (ba 3Kid^etangefo ba^
äntüfe, tt>ie ed fd^eint, meiften« julefet arbeitete), jeigt fid^ bei il^r
jebe Sinie bed ©efid^teö int Sefife i^re« geifiigen On^atte«.

®ie liegt auf ber fanft abfd^Iüffig gerunbetcn einen ©eite be«
®arfoj)]^agbedfefö auf ben 9iüdten l^ingeftredft. 5Rid^t rul^enb aber,
fonbem atö toäfjte [ie fid^, üont ©d^Iafe nod^ befangen, un3 ju, fo
ba§, toäl^renb ber obere Z^ül be« 9lödten8 nod^ ciufliegt, ber untere
Sl^eif fid^ un« entgegentoenbet. §ier liegt fie auf ber redeten ©eite;
ba« uns nähere SSein lang, unb nur matt gefnidft im Änie, t)on ber
$ö^e l^inab jld^ in« greie flredenb, ba« anbcre ^a(b angejogen unb
mit üorgebrängtem ^ie, at« möd^te e« auftreten unb fu^te nad^
f eflem ©oben. S)iefe« SSein. t>om oberjlen änfafe bi« jur 5u6f})ifec
ijl tounbert)off gearbeitet. Der anbere gug ift an ben ^ti^tn nid^t
gan} t)offenbet.

®er redete arm, auf bem bie Srufl fid^ em))orftüfeen möchte,
fd^eint matt unb anfhengung«Io« nur ein jufäffiger SSSiberl^att.
Oben brangt fid^ bie ©d^utter ^erau«. Da« un« ööffig jugetoanbte
äntlife neigt ftd^ (eife jurüdt mit bem ä[u«brudt ber tiefflen ©d^toer=
mutl^. SDer anbere arm l^ebt fid^ über ber Unfen ©eite. 33ei fd^arf
eingelnidttem Effenbogen greift feine $anb nad^ oben rüdftoart« unb
mit (ofcn gingern in bie galten eine« ©d^feier«, al« tooffte ftc i^n
jum ©d^ufe gegen ben ®fanj be« 2^age« über bie 3lugen jiel^en.
e« ijl fettfam, toie bei äRid^elangeto bie 9Kotit)e toieberfel^ren. Sluf
ben ®emä(ben ber ©iftinifd^en Dedfe feigen toir ba , too bie dx^
fd^affung t)on ÜWonb unb ©onne bargeflefft toirb, unter ben Äinber-

g Mtn Mi^tUm^tio't. €lftcf (LapHtL

cngcln »clc^e bie fKegcnbe ©cftalt ©otteö umbtänflen, einen, tcr
eine Satte t>e« toeitcn fliegenden 3)?antete fid^ »ie eine Äo^uge ü6cr
ba^ ©efid^t jiel^t at« ©d^u^ flegen ben ®(anj be« ©eftitn«, ba« öon
ber ^anb be« ®d^öj)fer^ betül^rt, eben jum etften äWate aufflammt.

S^ toate üergebKd^e äWül^e, bie ©d^önl^it be« Äörper« Be=
fij^reiben ju tootten , ben 3Wi(i^e(ange(o gang ol^ne 33e!(eibung ge=
fd^affen l^at, benn ber ba« ^avDft umgefcenbe ©d^teier öerbedft nid^t
mel^t afö ba« ^aat Derl^üÜen tt>ütbe>

SSafari fagt, butd^ biefeö SBetf fei Sllle« »erbunfelt ttjorben,
tt)a« fetl^ft bie antite Äunft J^erüorgebrad^t.

S^ ift ba« ein Uttl^eil, baö mit ben SSel^auptungen ber
granjofen tttoa auf einer Sinie gu [teilen fd^eint, bon benen Sot=
neitte'«, Siacine*« unb SSottaite'« Sragöbien über bie ber alten
Did^ter geftettt ju toerben ^)ffegten. greilid^ toaren gu SJafari*«
3eiten gried^ifd^e ©tatuen !aum befannt. 5)ie aWe^rgal^t ber bamat^
toieb'eraufgefunbenen äRarmortüerfe gel^örte ber fj)äteren gried^ifd^=:
römifd^en Äunft an. J)iefe übertroffen ju l^ben, toäre für einen
5D?ann »ie SWid^efangelo fd^on ein mäfeigere^ 8ob. aiber nel^men
toir an, SJafari i^aht Slüe^ gefel^n toa« toir fennen, unb bennodb
au^gefprod^en toa« er gefagt ^at, toorin l^tte er geirrt? SBeld^e
Sigenfd^aften geben ben 323er!en ber Oried^en t)or benen 3Rid^e(=
augeto*^ ben SSorrang ?

SBenn toir öon einem mobernen Äünft(er fagen l^örten, er
^abe bie arbeiten b« gried^ifd^en 3Weifter aud^ nur erreid^t: bie
SJenu« t)on aWilo töürbe auffteigen 'oox un^ in (äd^etnber ]^imm(i=
f d^er ©d^ön^eit, um aller anberen ©tatuen ju fpotten, bie man neben
fie ju ftetten tjcrfud^te. ©ie — iä} nenne fte allein, »eil fie, ange=
bunfelt unb jerlrafet, ol^ne SRafe unb Slrme bennod^ bie übrigen
überglänjt — fle^t fo ftegreid^ ba, ba§ e« unmöglid^ fd^eint, ein
aSJerf ber neueren ©culptur mit il^r gu Jjergleid^en. SBenn tt>ir
bie Slurora be« SKid^elangelo neben fie ftetten loottten, fo toürbe e«
fein aU fpräd^en bie öcrfd^iebenen 3a^rtaufenbe au« i^ren Äör|)em.

Molttnt nnb antike dfulptnr. 9

3fa, l^ättc 2Rt(^c(angcfo feiner ©tatue eine äl^nlit^e ©teflung ge=:
geben, bcfä^en pe kibe gleid^eg ®tö§ent)et]^äftni§ unt) toären au«
t>entfeI6en Steine gearbeitet: in ©tüde gef dalagen unb unter ein=
anber gemengt, toürbe t>er blo^e ©d^intmer ber arbeit ba« ^n=
famutengel^rige unterf(3^eit)en laffen. Sin tounberbarer nid^t ju
übertoättigenber S^^ng too^nt ben Äünftfern inne, il^re ^üt i)m=
einzugießen in il^rc arbeiten, unb tt>ie toir fagen, bie ©riechen
füllten anber« al« bie 3taliener, fo erfennen tüir in il^ren Silb=
^auertoerfen ben Untcrf<3^ieb, ber feine 3Jem>ed^«Iung julägt.

®er ntenfd^üd^c Äör^>er ift tool^t immer berfetbc getoefen bei
ben SSöHem faufaftfd^er SRace, bie Slnfd^auung aber l^at gett)e(i^felt,
unb mit il^r ber 93egriff , »ie bargejieHt er am fd^önften jur @r=
fd^einung fomme. Da« 3bea( ift nid^t« Seftftel^enbe«, fonbem, toie
ba« SBort felbfl fagt: ba« »3a« toir feigen im (Segenfa^e ju bem
toa« toirHid^ ift. 2)a« 3bea( toed^fctt, je nad^bem ber ®eift ber
aWenfd^en frei ober unfrei , unb il^r Sluge geübt ober ungeübt ift.
3)a« 3bca( tagt fid^ bem Silbe einer i^rau öergleid^en, toie e« bem
öor ber ©ee(e fielet ber üon il^r bejaubert ift. 3)a« loa« ber ßinjige,
ber fie liebt, erbfidft, ifi eine Srfd^einung bie nur il^m fid^ auftl^ut.
Da« Obeat be« ÜWenfd^en an ftd^ ift bie eine unerreid^te unb un=
errcid^barc DoIKommenfte ®efla(t, bie einem ganjen SSoIfe »or
äugen fd^toebt toenn e« fid^ felbft in einem einjigen 3Kenfd^en üer=
!ör^)ert. S33ie toir fagen ,ber 3)eutfd^e* unb meinen alle Deutfd^en.
Slu« unenbKd^en S:^eiten ift ein fold^e« SBefen jufammengefe<jt.
SBo« Seber al« ba« ©d^önftc an tör^jer unb ba« Sbeffle an Oeift
fennt, überträgt er barauf. 9tid^t« UnooHfommene« toirb baran
gebulbet. Unb bc«]^alb, jemel^r bie unjäl^ßgen Singen eine« SSoße«
geübt pnb im ffirfennen beffen, toa« il^nen für bie SSoIIfommenl^eit
gilt, — tttoa loie ^eute in (Sngtanb SDaufenbe teben, bie über bie
®üte eine« ^ferbe« bi« in bie Heinften Detail« mit ©d^ärfc ju
urtl^eilen toiffen, — bejto fd^toieriger »3irb man ba« allgemeine
Urtl^eil bei ber Slbtoägung ber einjetaen S^^eite finben, befto

10 Mtn Mi^tinn%Ms. <iiftts CapittL

fkcngcr in t)er äluöfd^cibung bcffcn, n>a« rxidfi allen änfptüd^en
gere(i^t toirb.

Un3, bie toir ^cute leben, fd^mefct ein fotd^eS Site toxptxüä^tx
Soffenbung ni(i^t fo beutlid^ t)or toie ben Oried^en. 3)en Unter-
fd^ieb, ben n)iT öom SKenfd^en junt SKenfd^en mad^cn, ijl üomiegenb
geiftiger Sefd^affen^eit. Unfer Sbeaf liegt in ber inneren Ätaft,
im feften Straftet be8 äWanne^; bei ben grauen in bent, toa«
tt)it ba« äöeibUd^e, ba« Slnjiel^enbe, Seglüdfenbe nennen. Sit
tl^eiten beinal^e ®eift unb Äört>et. SBit muffen und erfl l^inein^
finben in Ocmätbe unb ©tatuen, bie auf ben etften SCidf nid^td aU
bie $üHe bed ©eifled ju geben fd^einen.

,Der erfie Slnblidf fd^onet Statuen, fagte 333indEefmann, ift bei
bem, töeld^er ßmjjftnbung l^at, »3ie bie erfte Sludfid^t auf ba«
offene 3Keer, toorin pd^ unfer S3(id »erfiert unb fiarr toirb; aber
in töieberl^otter Setrad^tung toirb ber ®eifl flitter unb bad Sluge
rul^iger unb ge^t i)om ®anjen auf ba« Sinjelne/ ®o bicl Raffung
unb (angfamed SSetrad^ten beburfte ed fctbft bei il^m, ber bod^ tyox
allen ?lnbem mit ber gäl^igfeit be« Srfennend begabt toorben toar.
3u ber 3cit aber, ate bie beflen ©tatuen ber ©ried^en entftanben,
^attm unjäl^tige Slugen tauge 3a]^r l^inburd^ fid^ bemül^t, ben
menfd^lid^en Äör^er ju betrad^ten. ^n erfennen, toad tolKommen
in il^m fei, toar eine l^eilige Uebung. äWan fönnte fagen, biefe
Srfenntni^ unb bad S3eflreben, mit bem eigenen Äörj)er bem
Sfbeak fid^ ju näl^em, fei bie Slufgabe be« gried^ifd^en S5o(fe«
getoefen.

3)al^er bie ungemeine ä^^i^l^^it in feinen Slnfprüd^en unb bie
fajl unbegreiflid^c ©efd^idflid^feit, mit ber bie Äönftler il^nen ju ge=
nügen tonnten. 3^fl bie Slufmerffamfeit eined SSoße« erft einma(
ertöedtt, bann fd^ärft fid^ ber ®eift bed ßinen an bem be« änbern
5U ^arf^)a(tenber geinl^eit. SBie äKupfer l^eute bie bem ungeübten
Dl^re faft unmöglid^ ju unterfd^eibenben (äigenfd^aften eine« ge=
fungenen ober gefpietten Jone« fofort erfennen, baß fic fid^, too er

i^ncn \al\ä) Ktngt, fcerül^tt fül^ren toic tocnn ber SBagcn übet einen
©tein frtingt, fo fceuttl^eißc in ®ried^en(anb ein ganje« Soll bie
Dbetfläd^e be« menfd^ßd^cn Äi5tJ)eT^ unb ertannte fcei feinet ®ar=
fiettung bie getingfügigften Sinien unb gtad^en aU %i}txk ber gan=
jen ®efta(t, unb au« t^nen ben ®tab ber gäl^igfeit beffen ber fie
gefcitbet. Unb njeit fid^ biefe Sctrad^tung nid^t 6(0« auf ben Äöt=
l)cr, fonbem jugletd^ auf ben ganjen SDlenfci^en bejog, auf S^jrad^e,
®cifi, Sl^atafter unb Sitte« toa« al« eine Sleugetung ntenfd^Iici^en
!Dafein« l^öl^etet SSeröottfontmnung faltig ift, fo l^iett ntan Bei ber
bilbenben Äunp flet« bod^ an beut nur fefl, loa« mit biefer ®e=
famnttl^eit ber Sigenfd^aften in Sn^ammtni^axt^ flanb. 6ine
©tatue atö ®egenftanb ber öffentUd^en Äriti! loar für bie ©ried^en,
toa« für einen Il^eil unfere« ^ufelicum« ein ®ebid^t ober eine
©jjmj)]^onie ift, in benen !ein.33Jort, fein 2^on unerfüttt fein barf
üont ®eipe be« fd^affenben ÄünjWer«, unb eine einjige (eerc ^l^rafe
mitten in einer großen Slrbeit gefüllt unb gerügt toirb. .

Stirnen nur lönnen toir, toetd^ ein 83i(b ber eignen ©d^önl^eit
bcm gried^ifd^en Söffe t>ox ber ©eele flanb loenn e« fi(t) felbjt in
ber aBirflid^feit ober in ben SBerfen ber Äunfl Beurtl^eitte. SBie bei
un« SWänner unb tjrauen ber guten ®efettfd[;aft in guten Äfeibern
ju C)aufe flnb, toaren bie ®ried^en getoöl^nt an ben eigenen un6e=
Heibeten 8eib, unb fül^lten fid^ bann am freijlen unb bejlen gef(ei-
bet, toenn fte fo toenig at« mogtid^ an ©etoänbern ju tragen ^tten.
3)aburd^, toäl^renb bei un« nur bie 33ett>egungen be« ®efid^t« unb
jutocUen ber ©änbe ein ©f iegel ber ®efü^Ie ftnb , bei il^nen ber
ganje ffi8r<>er ber äu^brudt be« 3nnern. 3ebe Sinie tougten fie
ju beuten. 3ebe SSetoegung l^atte ©inn. 2Äan fal^ bem nadften
SWenfd^en an feinen SWu^Wn ab, toa« man l^eute ben galten
nnferer ©time abfielt. Unb biefe Äenntnife toar jebem äuge fo
geläufig, bafe bie ÄünjlKer burd^ ba«, toa« fie tou§ten ol^ne e« ju
(emen, mel^r befagen, a(« fie bei un« burd^ angeftrengte 33eobad^=
tung unb Zl^ätigteit afö erjle ®runblage erft ertoerben müjfen.

12 Mtn Mi&ftian^tWi. (Elftes <Lüpi\tl ,

Utib toaxauö fliegent) bte grctl^ett, mit ber bie ©tied^cn ba«
3Ratcriä(, in bem fte bifbctcn, fce^nbelt l^aben. 9Bie ©td^tct oft,
ftatt bic 3)inge au^jufpret^en, fte jo funfbreiti^ au§ il^ten SJcrfcn
nur l^erau^flingen laffeti, bag man fic fid^crct fo ju bemel^mcn
glanbt a(3 ftänben fie mit gcf^jctrtcn Settern ba, feigen wir bon ben
gtied^ifd^en Sünftfetn mit SBenigem bennod^ fd^einbar Sitten au^=
gebrüdt. S)ag ä^^f^Kige laffen fte au« ol^ne bag tüir e« betmiffen.
Dft ftnb nur bic nadtten 9Ku«!e(n gegefcen, al« toäxt bie ^aut unb
bie batunter liegenbe %tttla^t aBgeriffen, oft erfd^eint bie Dber=
fläd^e fo glatt gearbeitet ate läge nid^t« barunter. S)ann toieber
oerfd^iebene Sel^anblung bei Sronje unb äWarmor. Unb enbfid^
nad^ ben 9Karmorarten feftft eine berfd^iebene äluffaffung ber @e=
ftaßen. ©röterer ©tein toarb anber« bejubelt al« feiner. 93ci
jenem größere, glattere %Vdä)tx[, leid^tere ©d^atten, fanftere 9tanber;
l^ier tiefere Sinbol^rungen, fd^ärfere Äanten, feinere 3iüancirung
ber gläd^en. (Sine fotc^e SSirtuofität befagen bie ©ried^en, in
9tüdfftd^t auf ba« SKaterial unb ben ©egenftanb ba« burd^au«
Siid^tige jebe^mat ju tl^un, ba^ fafl alle bebeutenben 33Jer!e bie er=
^Iten blieben, in irgenb etn)a« eine Slbtoeid^ung in ber Se^nbfung
erfennen (äffen. @in« aber ift il^nen aßen gemeinfam, unb ba«
unterfd^eibet fie bon ben römifd^en SBerfen, b. 1^. Don ben Slrbeiten,
bie 3al^rl^unbertc nad^ ber erften Slütl^e ber aßen gried^ifd^en
®cul<)tur burd^ fjjätere gried^ifd^e Sünftler im S)ienft ber SRömer
gefd^affen tourben: jebe« fd^eint l^erüorgegangen au« unmittelbarer
Äenntni^ ber SRatur unb (iebeboK ju il^r jurädtjufel^renber 3[n=
fd^auung.

2Ba« finb biefen SBerfen gegenüber bieSlrbeiten eine«2Ranne«
ber feine ©d^ule fanb, bie il^n Slnfang« geleitet l^ätte, unb fein
S5o(!, ba« il^n beurtl^eifte ? 3Ba« bermod^te ber einfame 3Äid^e(:=
angelo jenen SWetflem gegenüber, benen SlKe« entgegentam? @in«
erfe^te il^m in getoiffer Seife ben Serfufl: er fanb eine SWaterei,
bereu Serfe il^m biet getoäbtten, er fanb einige Slntifen im ©arten

Jti^ciattgelo im ^tqtnfü^ |u im (^xit^tn, 13

tct äRcbict unb in Siorn, au bencn er bte Stbcit bcr äften ftubttte.
(gt l^atte aud^ ©önticr, bic il^m ju t^n gaben. Stfcet f äffen tütr
äße« jufamntcn, n)el^ eine etbätmüd^e SKitgift im Sergleid^e ju
bcni, toa^ ben gried^ifd^cn SSitbl^auem mitgegeben toarb! (St flanb
allein mtb »erbtaud^te feine beften Gräfte, nur unt fid^ f ^ften ©oben
unter ben Süfeeu ju fd^affen. (£r fanb feine Sed^nif, feine irgenb=:
toie braud^baren Vorarbeiten. 9D?it ä)«d^eIange(o erft begann ba«
©tubium ber ?lnatomie toieber. J)a3 3bea(, ba« ju finben ganj
®ried^en(anb arbeitete, mußte er für ftd^ cntbedfen unb au« fid)
borflellen lernen. SBic bie SWu^feln be« Äörj>er« ju iilben feien,
toie fic pd^ betoegen unb mit ben ^al^ren beränbern, too ba« dn^^
biöibueHe aufl^öre unb baö Slttgemeingüftige beginne: ?lKe« tnugte
er beobad^ten unb l^atte feinen SKeifler bei bem er (ernte. @r aKein
öcrftanb bie geinl^eit juctft, mit ber er bilbete. 6r fhibirte bie
Sirten, aber er al^mte nid^t« tjad^. ©anj felbjldnbig ging 2Kid^et
angefo öortoärt«.

S)ag er auf fold^en SBegen baS nid^t erreid^tc, toa« ben
©ried^cn gelang , ift natürlid^. aber ba fein ®enie ein fo getoal-
tige« unb feine Slrbeit^fraft unoerfieglid^ toar, ^t er bennod^ feine
SBett ju fd^affen getoußt, unb toenn il^n bie SSerlaffenl^eit, in ber
er (ebte, oiel entbel^ren lieg, l^at fie il^m bennod^ aud^ SJortl^eife
getoäl^rt.

@r arbeitete unbefümmerter a(« bie antifen äKeifter. ^l^nen
legte ba« in unbegrenjtem Umfange mitarbeitenbe öffentlid^ Urtl^eit
©d^ranfen auf. ©ie mußten fid^ fügen in mand^en fünften, ©ie
formten toeber ignoriren, nod^ ftd^ bem (Sntfd^luffe beffen entjiel^en,
toa« r>ox il^nen gctl^an toorben toar unb um fie l^er gefd^al^.
SKid^ekngefo toar burd^ nid^t« gebunben. S)a gdr fein 333eg por
il^m lag, ben Slnbere gebahnt, blieb er uubefd^ränft in ber äBal^I,
tool^in er fid^ toenben toottte. ®i« ju einer ©enauigfeit ^t er im
5Kadften bie 9?ad^bi(bung ber zufälligen Sage getrieben, toic bie
©ried^en e« nie get^n. $autfa(ten ^t er gemeißelt, bie unmög-

14 tibtü mdttiüMpiü% €lf<ef Coiitrl.

Ixil gctoefen toätcn bei einem antuen Äünftter, gebaufd^te, gequetfd^te
ärmmn^fefn l^art unb l^od^ bargejiettt, mie jle fein antue« SBcr!
l^at, tt>äre auci^ biefelbe ©tellung gebifbet unb fänbe fid^ bie Statut
im Sinttang mit äWid^elangelo'g äuffaffung. 3)ie ©ried^en bielten
fiet« eine getoiffe Sinie inne, unb öermieben ober mitbettcn im
Äunjhöerf t»a« batüber ]^inau«ging. STOid^efangeCo fcnnt leine
33efd^tan!ung. Unb biefe« burd^ feine Stüdffld^t gel^emmte eigene
Outbünfen ift bie (e^te Urf ad^e, toe^^alb feine SHJerfe fo burd^au«
öerfd^ieben üon benen ber Oried^en ftnb.

Sie bie ®tied^en trennen aud^ t»ir bie äKter^jhifen. Äinb,
Änabe , Düngung , äWann unb ®rei« jlnb Sejeid^nungen , bie auf
ben förjjerli^en ä^f^^nb junäd^ft angetoanbt »erben. 3)ennod^
urtl^eifen toir, »o tüir fte gebraud^en, »eniger nad^ bem äußeren
Slnfel^n a(« nad^ bem S^arafter. 3)ie ©ried^en aber l^atten ffir
ba« Äörperlid^e eine ibeale ©tufen(fiter gebitbet, auf ber getoiffe
SHterömoinente at« bie SKitte beftimmter S^jod^en angenommen unb
Don ben Äünftlem feftgel^alten tourben. S« giebt bei Änaben im
brittcn ober vierten 3al^re eine ^üt be« äuffd^iegen«, too fte mager
unb fd^mal toerben: fo l^abe id^ pe niemate Don gried^ifd^en 8i(b=
Iranern gebitbet gefunben. @« treten nad^ bem fräftigen S'nabeus
alter abermal« fold^e S>^itcn be« ©id^ftredfen« unb Sängertoerben«
ein: aud^ biefe l^aben fie übergangen. S)ie ©ried^en geben immer
nur bie 93(ütl^e ber menfd^tid^en ®efla(t, in ben SBerfen toenigften«
bie auf un« gefommen finb.

9Äid^e(ange(o bagegen arbeitete nad^ feinen SRobetten, ol^ne
fid^ barum ju flimmern ob bie gigurim ©inne ber ©ried^en ber
Stepräfentant einer befiimmten 3ßter«ftufe fei. ©eine (Btatntn
l^aben ettoa« 3nbioibueD[e«. S)em Sacd^u«, feiner frül^ejten römi=
fd^en arbeit, fe^It aud^ ber teifefte $aud^ ber abgerunbeten güüe
in ber bie ©ried^en il^re jungen ©ötter bilbeten. S)er im Äenflng^
ton=3Wufeum ju Bonbon bepnbUd^e Supibo an« berfelben ^tit ifl
in bemfetben ©elfte gearbeitet, ©(eid^ inbimbueK fmb ber S)aöib

franfttflatiieit bei )(n ^riedirtt. 15

utit) bcr ftctbcnbc ©cfangcnc für baö ®taBma( ©iwUo*« aufgcs
fagt. ®ic rc<>Täfcntitten ÜÄittcIfiufcn jtoifd^en Änabenaltcr unb
aünglmg^t^um, beten 3)arftettung auf un«, toeil unfer Stugc mel^r
bUTd^ bcn Änbltdt antuet arbeiten al« but(i^ bcn ber 9?atUT gefd^ult
ijt, einen fremben, ungetool^nten (Sinbrudt ntad^t. Seim jDat>ib
^be idf ba« oft bemetft, an Slnberen toie an mit felbet. SKan
fd^ob ba^ S3eftembenbe auf bcn SBibetf^tud^ jtoifd^en ben l^öd^ft
jttgcnbKii^en formen unb bet fotoffafen.Otöge bet ©tatue. Da§
bie« bet toal^te ®tunb nid^t fei, jeigen bie no(i^ foloffaleten Slntt=
nou^flatuen, bie, toeit toit mit biefet Sluffaffung but(]^ bie ®etoo]^n=
l^cit be« Slnblii!« toetttaut getootben ftnb, ni<3^t« ©ettfame« für
un^ l^aben.

aibet man gel^e bie antiten SBetfe, fotoeit fte auf un« gefom=
mcn pnb, butci^, öon ben ftül^jien gried^ifii^cn arbeiten bi« ju ben
festen 9?ad^al^mungen ^abrian«: feine toirb gefunben toerben,
»efd^e toie beim Dabib einen fo flarfen, faft bidfen Äo^)f mit fo
fd^Ianfer, faft fd^maler ©eftatt, unb enblid^ tüieber fo großen ^an=
ben unb gügen öerbinbet. S)ie 9?atur (a§t eine fotd^e ^n^ammtn^
fteHung öon SBiberfprüd^en ju. ®erabe biefe Serbinbüng öon
^(um}>]^eit unb Seid^tigfeit fcnnjeid^net ein getoiffe« ?Kter, unb e^
fonnte, toenn S)aüib toie il^n bie 33ibel befd^reibt: ein Änabe unb
^elb jugleid^, ein Hirtenjunge, mel^r getoanbt ate ftarf, einem
^ferbe »ergteid^bar ba« bag iJol^fenl^afte in feinen ®(iebern nod^
nid^t ganj toerloren l^at, nid^t^ S^arafteriftifd^ere« gegeben toer=
ben alö SKid^elangeto'« Dabib.

SluffaUcnber nod^ toirft äRid^efangeto'« gcftl^alten an bem,
loa^ bie unabl^angig t)on anberer änfd^auung bcobad^tete 3tatur
bietet, bei toeiblid^en ®efia(tcn. SSJie $omer "^tndopt ober ^etena
immer in brü^enbet SugenbKd^feit auftreten läfet, mögen fid^ bei
ber Sered^nung ber Sreigniffe i^re 3al^re aU nod^ fo jal^lreid^
ertoeifen, fo jeigen bie Silbl^auer ber ®rie(!^en i^re grauen in ben
fanften, fd^miegfamen formen ber erjlen ©d^ßnl^eit. SSieKeidbt

16 Ctben Ml^timiMsi €ift(0 ([apiUL

ba§ na<tf bem SJcrfd^toinben bc« jugcnbltd^cn ©lanje« bcr Uc6ct=
gang jum Slltct bei ben ©rieti^mncn ju ^jlöfeßti^ toat, um ü6cr]^am)t
nod^ barfleUung^fäl^ig }u erfci^etneti. iD{td^e(ange(o aUx ntetgelt
tt>a« er fielet, bie audgcatbciteten l^ätteten ättu^fcln fj)ätcrcr Salute.
3a, er fd^eint fie loorjujiel^en. Sr n>ei§ ben ntäbii^enl^aften ®(i^iin=
mer feinen ©eftaUen nici^t ju »erteilten, fafl üBeraH mad^t ba«
!oIoffa( ^ouenl^afte fiii^ Bei il^m geltenb. ©d^ulb baran mögen
bie römif(i^en äWobeße gen>efen fein, ©ie Siömerinncn ^bcn frül^
ettöa« fejtauftretenb ©etoaltige^, ba^ aud^ 6ei 8la))^e( oft burd^=
brid^t. 3n ben ®emä(ben fud^t bicfer e« ju milbern, in ben @tu=
bien erfd^eint eö unüer^pHt. äWid^etangelo*^ grauen jtnb feine
3j)]^igenien, fonbern erfd^cinen ©d^toeftem ber 8ab^ ^acktl^.
Unb fo bie ÜÄorgenbämmerung ÜÄid^etangeto'« feine ©ried^in,
töie bie fd^fafenbe Slriabne im Satican ober bie iRiijbe, fonbern
eine riJmifd^e ijrau, unb il^rer Silbung nad^ ber antikn änfd^au^
ung fo fern, toie 3Kid^efange(o fcfter bie nadften grauengefiaften
jDürer^ unb ber beutfd^en ®d^(e getoefen toären.

aMi5gc bie SSenu« öon 3Äi(o baftel^en a(« ba« üertör<)erte
3bea( be^ größten bitbenben tünftter«. 2Ba« fagt er burd^ fein
aaSer!? 9iid^t nur ba« Slntlife rebet: «Üe« f})rid^t an i^r, öon ben
ber arme beraubten ©d^uftern l^crab atte bie Sinien um Seib unb
Sufen fj>iegeta fid^ in unferm SüdEe, toie bie SSerfe eine« reijenbcn
©ebid^te« fid^ un« in ba« D^r fd^meid^etn. SBa« aber crjäl^len
fie? aBa« O^mer un« erjäl^ft unb Slefd^^Io« unb @o<)l^onc«:
äWärd^en, bejaubernbe ©ebid^te öon ber ©dl^önl^eit eine« oerfd^toun=
benen SSoHeö unb bem ©lanje feine« !J)afein«, bie un« entjüdfen
loenn loir un« ju träumen f eignen, bie in erl^öl^tem SWagc un« be=
glüdten toenn ba« ®iM fd^on ba iji: l^eitere, (ieblid^c, ernfte,
bonncrnbe äÜufif , nid^t aber ba« ®IM, bie Siebe, ben ©d^redfen
felber tragen fie in unfere ©eele l^inein. Äeine SSerfc be« ©o})^o=
f(e« ober "»pinbar, bie un« erfd^ütterten toie ©oefl^e unb ©^fe=:
f<)eare; feine ßrinnerung an bie3bcafe be« eigenen S3ufen«, Äenn

Dir •e^ankeit btr antiken t^Mn, 17

änttgonc fj>Tid^t unt> ^nbett ober bic SScnu« öon SWifo baftcl^t.
^rad^töoHc Ocftaften, aBer ©d^attcn, btc, to^getöft öom gcfecnbtgen
be« l^cutigen Jage« , nid^t mel^t au« ^{etf (i^ unb 83Iut gctitbet er=
f(i^cmcn toenn ©octl^cö'ö 3j>]^igentc ober ®^!ef^)eare'ö 3ulta itefcen
il^nen erfd^etnen, au« bereu SBorteu iebem ba« SieBfte ju fftugeu
fd^eiut ba« t>ou ber lieBfteu ?ij>t>e ju l^öreu uu« cutjürftc. Stu«
ata^jl^aefö ÜWabouueu=2lugeu feigen uu« SUde au, btc totr »erflel^eu,
tocr aBer erl^offtc ba« t?ou beu grted^ifti^eu Oeftafteu? 35te ©ried^eu,
btc für fid^ uub il^r Oal^rtaufeub gearbeitet, ijermögeu uufer ^erj
ui(i^t au«juffitteu. ©eitbem fte uid^t utel^r gebadet, gebid^tet, ge=
fcifbet, ftub tüeftBetoegeube , ueue Oebauteu aufgefoutmeu, uuter
bereu (giuflug ba« Äuufhoer! mitcutfiaubeu feiu uiu§, ba« uu« 6i«
tu bte Siefe ergreifeu fott.

Stue fettfamc Ääfte l^aud^t bie ©efd^id^tc ber autifeu SBelt
au«. &ü^l toie fd^attige SBSIber tut Bei^eu ©ommer erfd^eiueu
bte STOaffeu, eiufauter uub uutjerBuubeuer bie @iuje(ueu. S^ro^ ber
uugel^eureu SC^teu, bte bie ®egeiperuug fte üerrid^teu (ägt, flögeu
flc mir bie« ©efül^t eiu. (gttüa« ©tarre« l^at ba« ?ebeu ba« fie
fül^reu, toie ber ®aug eiue« ffuufttoerfe«. (S^araftere fel^e id^ üou
fo fefler Prägung, ba§ bie uufrigeu tocrfd^toouttueu bagegeu er=
fd^eiueu, ba« aber fel^It, toa« ba« ©(erneut uuferer Sage ift, toa«
tu f eiuem Sjctrem : ©d^toärmerei, SKelaud^oIie, ©d^toermutl^; iu
faufterem ©rabe: ©timutuug, ©el^ufud^t, äll^uuug geuauut toirb.
©ie leBcu uub jierBeu ol^ue ©cru^)e(, uub il^re ^]^iIofoj)]^te fomutt
uid^t au« beut yitM, utu ftd^ im yitM toieber ju t)erliereu. fieiu
®effi]^( uid^t 5tt Befriebigeuber ©el^ufud^t lägt fte beu 2:ob.n>üufd^cu
af« Sefreiuug ju l^öl^ereu ©cbaulen, fouberu «Bfd^ieb uel^meub
üom SeBcu, ue^meu fte ÄBfd^ieb jugfeid^ Dou ber ©ouue uub fteigeu
rul^tg iu bie Wifk ®ämmeruug ber Uutertoeft. @« ift ,a(« ^tte
j)ott ber fd^atteu^afteu Stulpe, ber fte bauu gauj t>erfal](eu ftub, eiu
$aud^ im ?eBeu fd^ou fie umgeBeu uub il^re ®ebau!eu gteid^mägig
frifd^ er^alteu. ©ie toiffeu uid^t« üou beut rafttofeu SCrieB , ber

® r i m m , Sebeii 9Ri(^elangeIo'd. III. 8

18 ftbtn Mi^ian^tio't. €iftt$€a$\U\.

un« uitgctoiffen Srcigniffcn entgcgcnbrängt , flc fanntcn ba« nid^t,
toa« ©octl^e ba« ,S)umffc* in feiner 9?atut nennt, ba« auf = nnb
äbftcigen in flatet unb unbetl^üfftet ffirfenntnig, bie Zxautt bie
bex SlnMid be« SSoUcnbeten in unferer ©eele toerft. ©ic fül^Ucn
ba« nid^t: ijon inneren ©d^idffalen ]^in= nnb l^crgetoorfen, inä^i^
fpalt mit ftd^, mit ber ©efeUfd^aft, mit ben ®eban!en ber ^tit,
naif SRul^e ju fud^en. S^xt Sied^nung fd^Iiefet immer Hat ai, unb
bie ©ebanfen berer, bie anberd em^fanben, toaren toie einjelne
SBoWen, bie niemate bem ianitn SJoffe öor bie ©onne traten unb
feinen $imme( trübten. SBer bon ben gried^ifd^en ÄünfÜem bie
©d^önl^eit 6i(ben tooUtt, fleHte fle bar ate cttoa« Steige« mit un=
jierMid^em Säd^eln. 3l^n burd^fd^auerte ba« @t\&^ nid^t üon ber
SSergängUd^feit be« 3rbifd^en, ba« in unferer ®cele beim ^nUxd
ber ©d^ßnl^eit bie greube anfrißt bie teir emjjpnben.

3)unne« ®etoi>(f bilbet bei un« ben ^intergrunb aud^ ber
l^eiterflen ©d^öpfung. Unfere aWeifler muffen un« öertoanbter
fein al« bie ber Süten. ®oet^e unb ©^!ef^)eare finb mir unent-
bel^rtid^, bie antifen 3)id^ter gäbe id^ ^rei« gegen fie, toenn id^ ju
toäl^ten ^ttt, Unb fo, ÜWid^elangelc taufd^te id^ nid^t ein gegen
$]^ibia«. @ö toäre ate foHte id^ mein eigene« Äinb gegen ein frem=
be« l^ingeben, anä) toenn ba« frembe frifd^er, ftärfer unb gtänjen=
ber erfc^iene. ©iefe innerlid^e SSertoanbtfd^aft ifl atterbing« ba«
Stnjige , ba« 3Kid^elange(o über bie ©ried^en erl^ebt. gür mid^
überbietet fie gleid^tool^I atte anberen SRüdfid^ten. SBo fid^ feine
Äunft mit ber ber ©ried^en t>erg(eid^en (ägt, fielet fte tiefer, too ber
SJergleid^ aber aufhört, fiegt ein ^ortfd^ritt, unb bei ber äurora
^)rägt fld^ ba« am reinften au«. ?luf bem jüngflen ©erid^te l^at
aWid^etangelo bie« ^Ib betougtlofe ©id^em^jorl^eben au« bem
©d^fafe unb SKieberinnetuerben ber ©ebanfen in atten ©tabien
bargeftettt, »al^renb er im flerbenben ©flauen ba« §erabfinfen in
bie träume be« Jobe« gebilbet. Sdf fenne im ganjen Screid^e
ber aSilb^auerfunjt nid^t« ©d^önere« a(« biefe« 3üngang«antttfe.

DU JUir^ra. 19

S3ci bct SluTota (cud^tet auö jctcr Sctoeßung , tool^m ntan fic^t,
Da« ©cfiil^l ba« jtc erfüllt. 3m Äam<)fe gegen eine unenbKd^e
SRübtgfeit be« Äörpet« nnt) ber ©eete erbliden tott fie. ©d^on
]^at fie ben arm anfgeftemmt, fid^ ^atb em^jorgel^oben, ben Su§ an=
gefaxt um auf jutreten , unb fmft töieber jurAtf . SBie j>rad^tt)ott
l^at SKid^etangelo in ber Setoegung be« Knfen Strme« ba« Slu^s
ftrerf en ber ©Keber feeim Srtoad^en au^gebrücft : ber SttenBogcu
liefet fid^, unb bie $anb, üfeer bie ©d^ufter jurürfgreif enb , fa^t in
bie Satten beö ©d^Ieier«. Sine ganje S^m^jl^onie öon 33eet]^oöen
liegt in biefer ©tatue.^

(Sin jufäKigcr Umftanb öerftärft bie f^mbpüfd&e S3ebeutung
ber ©eftalt. SWid^elangelo fielet barin jumeift ben Unterfd^ieb
^ifd^en ©cul^jtur unb SKalerei, ba^ ber Sitb^auer burd^ $intoeg=
nel^mcn, ber SKaler burd^ ^injutl^un toirfe. SSom arbeiten in
£l^on fagt er, ba§ e« mel^r eine ärt SKalerei fei. S)er ©tein
mug frei angegriffen »erben; ba« Keine SDtobeK ift nur eine^ülfe
für ba« ©ebäd^tnig. SRid^elangelo betrad^tet eine SKarmorftatuc
nid^t ate bie dopk einer Jl^onfiatue, fonbem aU tta>a^ öon ?ln=
fang an SJoDenbetc«, ba«, im ©teine verborgen, burd^ ben 3Rei^e(
au« einer öer^ttenben ©d^aale eriöft tt>irb. ,3)er größte ÄünjHer,
beginnt eine« feiner ©onette,* fann nid^t« erfinnen, ba« ein ein=
jiger SKormorbtodf nid^t in fid^ trüge, »erborgen unter ber Dber=
fläd^e bie e« mit überfKüffigem ©teine jubedft. Unb nur bie §anb,
bie bem Oeifte gel^orfam ift, bringt ju ber ©eftaft in bie Ziefe.'

S3ei ber ©tatuc ber äKorgenbämmerung aber ftedten bieübri=
gen« t)ößig Dottenbeten ©lieber an einigen ©teüen nod^ brin im
rollen bidfen äWarmor unb e« fd^eint fld^ bie ^igur )oor unferen
Singen bem ©teine ju enttoinben. Unb ba Äeiner gefommen ifl ber
pe ööKig befreite, betoeift aud^ ba« bie SBal^^rl^eit be« ©ebanfen«:
ttjic o^ne bie^anb, unb ol^ne ben @eiji, bem biefe gel^orfam ift, ber
3Warmor bie ©eftatt etoig umfd^(offen l^altcn muffe, ajiefe 3bee
mu§ 9Mid^eIangcIo bei ber Slrbeit oft gefommen fein.

2*

20 Mtn J(iittlatt0ei0*0. dlftts ^aplttl

Sie fu^ im uttBel^au'nen tobten @tetn,
3cme](ir bcr 3Äarraor untefm ÜÄcißel fci^toinbet,
Slntoad^fenb immer t>ott're« geben finbet,
<So mag t9, ebte grau, mit mir au(if fein.

SBad ©ujed in mir i% ed l^üHt fid^ ein
Sief in mein eigen gteifd^, unb fo, umrinbet
SSom raul^en, rollen @toffe ber mi(^ Binbet,
3)rSngt fi* ju mir umfonft ba« ?ebcn ein.

3u matt unb fraftto« fül&t* i^ mi^ allein.
3)a8 (Snbe na&t unb S^ag auf XaQ öerfd^iuinbet:
9limm fort, koad fi(!^ um meine @ee(e n^tnbetl
S^ V6nnV e9 nid^t, bod^ bu tannfl mx^ bef rei'n !

S)iefc SJcrfc flnb, toic id^ annel^mc, an SUittoria Solonna gc=
t)id^tct unb gcl^öxen in frätere Qal^te, bic Slnfd^auung aber bic
i^nen ju ©runbc liegt, tpar äRid^elangelo eigen üon bcn etfien
3eiten an. ^

S)ic (Baxtopi^a^t , auf benen bic üier ©eftalten liegen, fmb
längli^e, auf ^toti l^ol^cn querftcl^enben Unterlagen tul^enbe ®tcin=
tröge. S)ie S)e(fel legen pd^ flac^ batübet, fo bag bie gtö^ten
t)on ber äWitte abtoätt« nad^ beiben Seiten l^in auf bic fanft gc^
f en!te gläd^c gcfttcdt finb. Steben bet Slutota , 9tatf en gegen
atarfen getoanbt, tul^t bic Slbcnbbämmctung, 11 Crepusculo, eine
ntännlid^c ®efla(t, bem ©cfd^lcd^tc be« italienifd^en SBotte«
folgenb.

iJüt biefe iJigut ift im SSetgleid^ ju ben anttfen Sttteiten 6et=
nal^c bet (Snttoirfclung^montent be« fatncfifd^en ^etcule« getoäl^It.
3)ie ©liebet ftnb mottet unb fd^toctet al« beim ?ao!oon, toäl^tenb
bie liegenbe Statue be^ 5Kil« im SSatican gtatt unb muöfcllo« ba-
neben etfd^einen toütbe.

S)et äRann liegt ba, l^ingefunfen tote ein gefciHtet Sid^en=
ftamm; man müfetc ^ebel anfefeen um il^n oon bet ®teüc ju
toätäcn. SBäl^tcnb bei bet Slutota bet einflcfnidtte Sltm, auf bcm

t>et £)6erfßr}>er laftet, ttc 2Wögttd^!ett jcigt, fwi^ ju ftemtnen unb
t)tc @cfla(t auf jurtd^ten , ifl bcr änn, auf beut biefe ©eflalt (iegt,
üöllig öon bet S3ruft bebrüdft unb beutet bie tiefftc Stulpe an. !Der
anbere tcid^t fang l^ingeftrerft bi« auf ben Dberfd^enfef be« finfen
Seine«, ba« tut fnte ftd^ erl^eBenb, übet ben Dberfci^enfef be«
anbetn unten Itegenben nad^ com übertritt. I)er Äo})f ift faft
no(tf xdi), bennod^ glaubt man ba« mit ber ©tirn üomtrfenbe ©e-
fid^t in ben 93art »erflnfen ju feigen.

Sltö ©egenfa^ ju biefer Sigur bie auf bem ®arfo^)]^age gegen=
über: ber Jag, il Giorno. (Statt ber 33ruft, bie un« brüben ju=
getüanbt ift, toirb l^ier ein Kl^eif be« Siüdten« fid^tbar; bie eine
©d^ufter, ftar! tüie ein getebtodt, ift üorgefd^oben; über fie l^in ba«
l^intcr il^r liegenbe Sntlife mit fd^arfen Sfidten ]^ert)orfd^auenb, t)on
einem »ollen 3upiter«bart umgeben , ba« ^auptt)aax aber in btd^=
tcn ftarfgefnetcten Soden ftd^ 'com überbäumenb. Sin ber ©tatuc
fdbjl jtoar fel^It aud^ l^ier ba« äntti^ fo gut tote ganj, aber baS
fleine äWobeff blieb er^tten unb bringt in d^arafteröoDer feiner
arbeit jur änfd^auung toa« im ®rogen beabfid^tigt toar.«

5Reben bem Giomo bie (e^te ber mer ©eftalten; bie berül^mte
©tatue ber 9tad^t, la Notte di Michelagnolo , ba« SBer!, ba«
3eber nennen l^örte ju bem 3)Jtd^erange(o'« 5Kame brang. 33ei
feinem fann mit fo t)iel SRed^t bel^au^Jtet »erben, nur er ^be e«
5U fd^affen üermod^t.

Sie jeigt fid^, üon red^t« nad^ linK l^in au^gefiredft, ganj im
Profit. SBa« ^uerft auffaßt ift ber ungel^eure ©d^enfel be« un«
naiver (iegenben Seine«, ba«, l^od^ angejogen, mit bem Änie faft
jur ^öl^e be« »orgeneigten ^o^^fe« emporragt, toäl^renb ber gu^,
bid^t neben bem Änie be« anberen mel^r geftredften Seine«, auf ein
btrfe« Sünbe( 2»o^nfö^fe auftritt. (Sin foloffate« ©tüdt gleifd^
jeigt biefer ©d^cnfef. SBie aber ift feine Dberfläd^e gearbeitet!
©rted^ifd^c Äünftler l^atten l^ier eine »erl^üHenbe Dra))<)irung nid^t
festen laffen: SWid^etangelo i)at fle erfe^t burd^ bie S)arftettung

22 Ctbtn Mi^tiün%tl9X dlftes Capitd.

bcr 9Äu«!c(n. ^citt Sl^eil^cn ba« unbelebt erfd^iene. ©o über=
rafii^t man ftd^ fül^It im etften äugenbltrfe, fo betouribcmb betta<i^=
tet man balt) tiefe Slrbeit.

5l6cr nod^ mel^t. S)utd^ ba« getoaftige dmpox^t^tn bc^
©d^enfete toitb auf ber einen ©eite bct ?eib jufammcngeptefet unb
toxx feigen »ier tiefe ijalten quer über il^n l^inloufen. 3)iefe Saiten
finb fester oft nad^geal^mt tüorben, toet aber, el^e STOid^elangcfo fie
bilbete, l)ättt fie nur a(3 ettoa^ 2)arfteIIbare« in Setrod^t ju jiel^en

®er eine un« naiver Kegenbe Arm greift toeit rüdtoart^ unb
fä^t einem %tmiodt JRaum, fidb al« ©tü^e be« Städten^ unter bie
äd^fel JU brängen. !I)er anbcre bagegen ift mit ber ©^ifee be^
Sttenbogen« toiber jenen fofoffaten ©dientet gefe^jt, unb bie ^anb
bifbet eine ©tüfee für ba« im Profit fid^tbare unb im ©d^Iafe öom
überfinfenbe ^avoßt Stid^t mit ber ©tirn aber, fonbern mit bem
ba« $au^>t Überragenben S)iabem ftü^t fid^ ber mit gefd^foffenen
ä[ugen(ibem geneigte ^op\ gegen bcn eingefotidften Stüdfen ber ^anb.
Seiber ermangelt baö Sfntli^ ber feineren Ueberarbeitung.

Sigentlid^ ift e« unmöglid^ , bergfeid^en ju bef d^reiben. 3)ie
©teöung erfd^eint fo com^jlicirt, ba^ bei ber ErHärung ber SEI^eile
ber Sinbrudf beS ®anjen nid^t feftgel^alten toerben fann. Unnatür=
(id^ ift bie Sage nid^t; nur burd&au« ungetool^nt ftnb toir, bie 9?atur
in fotd[}en SJJomenten feftgel^alten ju feigen. 2)ie ®efia(t l^at ettoa«
Ungel^euerlid^e^. !Die 33rufl ift breit, bie Srüfte liegen toeit au^=
einanber, finb üoB unb ftar!, toerl^attni^ägig aber bennod^ Hein,
unb aHe bie 2Wu3fe(n um $ate unb ©d^uftem groß unb getoaltig
au«ge^)rägt. S^ ift aU fäl^e man ein 9tiefentoeib t)or fid^, ba«,
ertoad^enb, Reifen ju fd^Ieubem beginnen toürbc, »or bem bie toxU
ben Siliere fröd^en, unb ba« fein anberer bejtoange al« bie 9Kan=
nergeftalt beö Jage« neben il^m. 5Riemanb toürbe baran benfen,
ba« SBort ,fd^ön' l^ier anjutoenben. Sin ©ried^e l^ättc fie ange=
ftaunt toie ba« 35ift) einer ©c^tl^in. (Sine toilbe SSacd^antin, bie

Hie ltad)t. 23

fid^ mit Sötüeti Bälgte, tüürbc man fi(i^ glatter, fanfter, rul^iger
tienfen. Die Slutora, mit tiefer Siad^t üergüd^en, erfd^etnt iDeni=
gcr loloffal, l^armonifd^er, jungfrauenl^after. Denn l^ier erfctidt
man nid^tö aU eine grau , ftarf im fefteften ® tnne be« 3®orte«,
ol^ne einen tfaiflug »eifelid^er SBeid^l^eit, unb biefeS ©efd^ö^f, bamit
ber ®egenfa<5 ijoöfommen fei, in tiefen ®d^(af t>erfunfen.

■3n ben §elfen, ü6er ben fte ben linfen ätrm gefd^tagen ijai,
tft eine äWa^Ie eingel^anen mit leeren Singen nnb p^ntaflifd^ f d^en6=
ticken 3^8^^' ^^ ^^^ Sranme barjnfletten DieKeid^t. Unter bem
angebogenen ©d^enfef fi^t toie in einer ^c^k eine &ilt. Unter ber
©eftaft entlang ifl ein faltiger SWantel an^gefcreitet.

3.

Sin biefen gtguren arbeitete SRid^elangelo üom ©e^Jtemfeer
1530 an. ©aneBen looHenbete er bie ©tatnen ber beiben ^erjiJge.-
@« fd^eint, bag alle fed^« ©tüdEe gleid^mägig geförbert tourben.
S)er *^a^)fl em)>fing mit 33efriebignng bie Serid^te be8 ^riorg ijon
©an Sorenjo, gigioüanni, bem bie ©orge für ben S3au ber ©acri=
ftei oblag, nnb mad^te il^m jnr ^flid^t, SWid^elangelo mit au«ge=
jeid^neter fftürffld^t jn bel^anbeln. SBa^ an (Selbem »erlangt
tonrbe, ging anf ber ©teile ein. S)ie })olitifd^c SJergangenl^eit toar
in SSergeffenl^eit öerfenft toorben. 9?nr in einem ^nnfte fa^ man
fld^ gejtonngen, SÄid^elangelo jnfränfen: 93anbtnelli erl^ielt ben
aWarmorblodt jnrüdt. 6r, ber nie feine änl^änglid^fcit öerlengnet
l^attc, t)erbiente biefe Slnerfennnng. 3^^^^/ ^^^ Slct ber reioolu^
tionären Stegiernng bnrfte nid^t anerlannt ioerben. (S« ioäte ein
^)oltttfd^er SSerfto^ getoefen, l^ier eine Sln^nal^me ju mad^en, nm=
fomel^r al« ber 33cfd^ln^ t>om 22. Slngnft 1528 in abfld^tlid^em
aS&iberfprud^ gegen bie SSeftimmnngen ber SWebici gefaxt töor=
ben toar.

9Dfid^elangelo öerlengnete feine ©efinnung niemal«. Site bie
©tatue ber 9?ad^t jnm erften SWale au^gefiellt toarb, fanb ftd)

24 Mtn M\^tiantio'$, €if\ti €apM.

unter ben, bcr bamaligen ©itte gemä^ il^t atigel^cftctcn Werfen bct
folgenbe: ,S)ie 9?ad^t, bic bu fo tetjenb l^iet fd^Iuntmcm fiel^ft, tft
üon einem ßngel in SKamtot ge^uen tüorben. ®ie fd^läft, fie
l^at Seben; tüede ftc auf tüenn bu c« nid^t glauben tüiüft unb fte
toixX) reben/ Snge( unb angelo, aö ein Zi}di Don SKid^efangelo*«
Stauten, getoäl^ren einen iDojj^jelfinn, bet öfter in biefer SBeife il^m
jum Sobe gebrandet Sorben tft. 3)er SSerfaffer toax ©ioioanbatifta
©trojjt, einer ber entfd^iebenften Sln^nger ber äWebici, ti>e(d^er
1529 fd^on bie ©tabt »erlaffen unb ftd^ tüäl^rcnb be^ ^iege« in
"ißabua mit toiffenfd^aftlid^en Strfceiten befd^äftigt l^atte.»

SWid^ekngelo Keg bie ©tatue felbft auf biefe SSerfe 2lntt»ort
geben. ®o tautet fein @ebid^t: ,l2ieb ift ber ©d^Iaf mir, mel^r nod^,
bag id^ üon Stein bin, mäl^renb bie ©d^mad^ unb bie ©d^anbe bei
un« bauern; nid^t« feigen, nid^t« l^ören ift ba« glüefftd^fte ©d^idtfat;
.beö^(b ertoedfe mid^ nid^t, bitte, fprid^ (eife.*

Grato m'e'l sonno, e piü l'esser di sasso,
Mentre che'l danno e la vergogna dura;
Non veder, non sentir m'ö gran Ventura;
Per6 non mi destar, deb! parla baeso.

@^ toar nid^t möglid^, ein beutfd^eg ©ebid^t barau« ju bilben.
©0 oft id^ eö öerfud^te, litt ber großartig einfädle ^n^ ber SBorte
unb ®eban!en barunter. 2Ber ba« 3taüenifd^e nid^t üerftel^t, mu§
barauf »erjid^ten, bie Seibenfd^aft be« ^oxnt^ ju füllten bie fid^
l^ier ?uft mad^te.

©« fd^eint im grül^jal^r 1531 gett)efen ju fein, bag fid^ bie«
ereignete, benn Saccio SSatori, ber t>on feinem Soften in gforenj
balb toieber abberufen toarb, i)attt bie ©tatue gefeiten el^e er bie
©tabt »erüe^. SBenn loir bebenfen, ioie (ofe bamat« bie Serban=
nung über Sebem fd^toebte ber nur ju mudffen toagte, fo er=
mi^t fid^ bie öoKe ©umme be« Unmutige«, ben SKid^efangeto in
biefen Serfen au^juf^jred^en toagte. @r arbeitete ol^ne Stulpe unb

}foiftik kf )la)i|tr0. 25

ataji. (St t»ar in trautiger SJerfaffung. . ^lii^t ju gcbcnfen, t)a§
Zl^curung l^errfd^te, t)a§ bic ©tabt i)crarmt toar, ba§ bie ^cft mit
erneuter ^ef tigf eit an^ixaö) : aud) bie öff cntltd^en ä^ipnbe üer=
f(i^Ummerten fici^ J)on ÜEag ju Sage. S25er ein offene« äuge l^atte,
nterfte Balb »ol^in e« ber *?Ja<5fi treiben ttJoKte. 3n ber Sa^)itu=
(ation tt)dr bie Setoal^rung ber i^teil^eit, ba« l^ei^t einer unabl^ängi^
gen, öon S3ürgem, g(ei(i^i?iel toeld^^r Färbung, aber üon freien
Sürgem gefcitbeten ^Regierung auögeffrod^en, ba« Stäl^ere foHtc
einer SJerein6arung ber ©tabt, be« ^d^fte« unb^beö Äaifer« öor=
Seilten BfeiBen: Sternen« badete bie 3)inge anber« ju lenfen, unb
ber SBeg, ben er einfd^Iug, toar mit fo Diel ©d^faul^eit getüäl^lt, ba^
er, obgleid^ er burd^fd^aut tüarb, fein ^id erreid^te. !Denn »er
lonnte bie 33ürgerf(i^aft l^inbern, t>om taifer, ftatt ber greil^eit, bie
§errfd^aft eine« gftrften felbft ju begel^ren? Unb »er ben ^ap^t,
bie 33ürgerfd^aft in biefem ©inne fid^ ju SBitten ju fd^affen?

Sternen« l^atte gefiegt mit $ülfe be« Äaifer«, jugteid^ aber
aud^, tt>ie 1512, mithülfe feiner Partei. SBie bamal« fanben fid^
and^ je^t unter ben ^aße«!en 9Wänner öön 9teid^t^m, Sl^rgeij unb
Snergie, bie am meiften töiberflrebten fobalb üon gürftentl^um bie
9Jebe tt>ar. üDer ^af ft brandete fie um bie SRebeßen ju untertoerfen,
unb burfte nid^t« tl^un uja« il^nen jum Slnftog gereid^te. Unb fo
jeigte fld^ batb, ba§ im ©runbe Sitte« beim SUten geblieben fei. -Sm
'$a(afte ber ÜWebici fag S3accio SJalori al^ Vertreter be« ?ßal)fte«,
ganj toie Sortona brei S^al^re frül^er. -Sn ber erften ^dt gelang
e« i^m, feine ^erfon a(« entfd^eibenbe Wlaäift bei ben ©taat«ange=
tegenl^eiten in ®e(tung ju erl^alten. ÜDie ^Bürger mad^ten il^m ben
^of. 6r toar ber ätteinl^rrfd^er, im ©eringften tourbe feine
äReinung eingel^olt. 3)?id^e(ange(o fetbft üerfd^mä^te nid^t, il^n
burd^ bie SKarmorarbeit, bie er für i^n beftimmte, feiner gamilie
geneigt ju erl^alten. 35er in ben Ufficien flel^enbe 3(^)ott, nod^ rol^
unb nur in ber 33etoegung fenntßd^, eine breiöiertel Ieben«gro^e
gigur, fott in jenen Sagen »on il^m für ben attmäd^tigen SSatori

26 Mtn Jti4et«tt)elo'f . elftes dopittl

kgonncn tootbcn fein, ©cl^r bafb aber, ganj tote frül^cr, nur
xcL^i^tt bicdmaf, organifittc fxä^ im ^alaflc bcr Stcgicrung Vöicbcr
t)a« jtöcitc Scntrum bcr öffcntlid^cn Ängcfegcnl^citcn. SSotnel^nic
Seute, älnl^angct ber 2Kcbici, ^[tifiofratcn, 2Känner öon ber ®cl=
tung in glorcnj tttoa »ie ^almcrfton, Skrcnbon unb fotd^e fet-
ten in Sngtanb, ficHtcn ba« änftnncn an SJafori , er möge fl(i^ ju
il^nen öerfügcn toenn regiert )üürbe. SBoHe er nici^t, fo fönne er
f ortMeifcen, nid^t fcci il^m aber, fonbem bei il^nen läge bie (Sntfd^ei^
bung. 3)iefe Ferren jtanben !eine«tt>eg3 in Ungnabe 6eim ^apjjtt.
gfemen« fonnte jte nid^t entbel^ren, fo lange fte m&d^tig toaren.
SJefeitigen aber toottte er fie, benn feine Slbfid^t toar, ba^ 2tteffan=
bro, fein ©ol^n ober 9?effe, ^erjog üon Storenj toürbe.

•6« fann bei ber Slrt unb S33eife, ö)ie er l^ier ju SBerfe ging,
bem ^a^)fle ba« Sob eine« fd^Iauen <>ofitifd^en ©etrüger« nid^t bor=
entl^aften toerben. Sr nal^m bie D^>eration nad^ aßen 9legetn ber
^nfl üor. Slteffanbro, bereit« jum $erjog bon ?ßcnna beförbert,
tt>ei(te beim Äaifer in iJIanbern. SJon il^m toar in ^loretij gar
nid^t bie Sfebe. SSietael^r giebt ©fernen« ber ®tabt gegenüber bie
äbpd^t JU erfennen, bie toir!(id^ öortl^eiC^aftefle unb gebiegenftc
Sonfiitution ]^erau«flnben ju Motten , unb bittet bie tjomel^mften
^aöe«f cn , il^re 3been barüber fd^riftlid^ einjureid^en. Slttein er
erfud^t -Seben einjefn! Diefer 3^9 iP bett)unberung«n)ürbig.
IDenn flatt baß fid^ bie Ferren jefet bereinigt unb eine gemeinfame
einjige SJorfage gemad^t l^ätten, ifah 3eber fid^ für ben einflu6=
reid^flen, unb e« gelten eine ganje SReil^e ^rojecte ein. Sin« ö)i=
berf))rid^t bem anbem, in 9iom »erben Sonferenjcn barüber abge=
l^alten, unb toäl^renb man bort berätl^, iprüft, neu rebigirt unb
gegeneinanber Sntriguen fj)innt , toirb in Sforenj 9taum unb ^tit
gewonnen, ju ©unften be« toirttid^en ^rojecte« fräftiger ijorju-
fd^reiten.

Saccio SJatori , mit ber ^räpbentf d^af t ber JRomagna abge=
funben, bertägt bie ®tabt, unb 9ticco(o ©d^omberg, Srjbifd^of »on

JiltKmlto bei JUbici. 27

•

Saj)ua, tritt in feine ©tcttung ein. STOit einer ffenntni§ ber jtSbti=
fd^en SJerl^äftniffe, toie fie fein Slnberer tef a§ , unt) nid^t ate SSer=
treter ber niebiceif(]^en Partei, fonbem aö ein allen ®ürgem ju=
getl^aner, atte Sfntereffen Bead^tenber Siegent, xotx% biefer bie ®e=
mutiger fo gefd&idtt in bie erforbertid^e ©timmung ju »erfefeen, ba^
im Februar 1631 tlfeffanbro bei SKebici, aBtoefenb unb unbelannt
tote er toor, feiner an^gejeid^neten ßigenfd^aften tocgen ton ber
Stegicrung für fällig erfiärt toirb , alle ©taat^ämter jn fcefteiben.
SSon ©efanbten an ber ®renjc emjjfangen, trifft berfeifce Snbe
3uni in prad^ttooKent Auf juge in ber 3laf}t t)on fjlorenj ein , ba^
er ber ?ßefl toegen jtoor nid^t betritt, beffen öier, bie Sl^rfnrd^t ber
Sürgerfd^aft Bejeugcnbe Slbgeorbnete er jebod^ in ^rato ent^jf^ngt.
33Senige S^age barauf erfd^eint ein ©efanbter be« Äaifer« mit t)er=
flegelten ©riefen, in bcnen bie le^te ßntfd^eibung über bie 9tegie=
runggform ber ®tabt entl^atten toar. SWit i^m jugleid^ jiel^t
Sireffanbro, feflfid^ eingel^olt, nun bod^ in Storenj ein. 8lm 6. 3uli
feierüd^e ©itjung im ^atafte ber ^Regierung , bamit ber SBiUe be«
Äaifer« »erlefen toerbe. 9Kit lauitm Sufcet em^>fangt bie S5ürger=
fd^aft au« ber $anb be« l^iJd^fien ©ebieterö Slleffanbro al« Ie6en«=
langKd^ regierenben §erm, beffen Äinbem ober legitimen @rben bie
red^tlid^e 9?ad^fofge juftel^t. 3)er ^erjog nimmt bie ^ulbigung
ber Sel^örben entgegen unb gel^t nad^ 9iom toeiter, toäl^renb ®d^om=
Berg, ate fei gar feine Slenberung eingetreten, fortregiert. ®o fanft
ate mögßd^ tourbe üortoärt« gegangen unb bie ^auptfad^e immer
ate Slefcenfad^e Bel^anbelt.

äu« biefen lagen, bem ©e^)temBer 1531, pnben toir bie
erflen 9?ad^rid^ten üBer äÄid^etangelo feit ber ^tit nad^ ßroBerung
ber ©tabt, in einem an Saccio SSafori nad^ 9iom gerid^teten ©riefe
eine« Ol^eim« be« Antonio SKini, ber in SWid^elangefo*« 2)ienften
flanb. 3)a« ©d^reiBen l^at ben 3^^^*^ öBer beffen ßujlanb bie
redete äufffarung an ben ^a})fl gelangen ju laffen. ÜKid^etangelo'«
Sreunbe fd^einen ben SWann, beffen 5Dietier, toie ©t^I unb £)rt]^o=

28 Mtn M\^tianM$, <eif)» Capitel.

•

gta^l^ic jctgcn, t>a« SStteffd^tciteti m6}t mar, t>aivi auÄcrfcl^en ju

jStexic jDiener, beginnt er, tüte id^ einer Bin, bürfen niti^t
üerfel^ten, ätte« ba^ mitjutl^eifen, toa^ tttoa, »ie idE^ benfe, ©einet
^eiKgfeit ju ganj fcefonberem äKi^fatten gereid^en fönnte. Unb
bie^ betrifft iKid^elangelo, ©einer §ei(ig!eit Sitbl^auer, nnb jtoat
l^atte id^ benfelben ntel^rere SKonate nid^t gefeiten, in Städfftd^t bar=
auf, au« gurd^t üor ber ^eft ju §auf e geblieben ju fein , bod^ ift
er üor brei SBod^en ettoa jttjeintaf aibenb« ju mir in« §au« ge=
fomnten, jum SSergnügen, mit S3ugiarbini unb Slntonio, meinem
9?effen unb feinem ©d^üfer. 9tad^ bieten ®efj3räd^en über btc
fünft befd^Iog id^ l^injugel^en unb bie beiben ^auen ju feigen, unb
tl^at e«, unb in SBal^rl^eit, pe ftnb ettca« ganj SrftaunKd^e«. (Sure
§errlid^!eit, tüeig id^, l^aben bie erfte gefeiten, bie ©tatue ber 9?ad^t
nämlid^ mit bem SWonbe über bem ^op^t unb bem geftirnten ^im=
mel ; barauf aber bie anbere, bie jtoeite, übertrifft fie in jeber 33e=
jiel^ung an ©d^önl^eit, ein l^öd^ft tounberbare« SBer!, unb augen=
blidfUd^ arbeitet er an einem üon ben beiben Slften, unb id^ glaube
man fann nid^tS Seffere« mit Singen feigen.

,5lber njeil mir genannter 9Äid^e(angero fel^r abgemagert unb
abgefallen erfd^ien, f})rad^en tüir barüber, id^, 93ugiarbini unb
2Äini fel^r eingel^enb, ba Seibe beftänbig um il^n ftnb, unb famen
jufe^t jur Ueberjeugung, bag e« mit SKid^efangelo balb ein (Snbe
l^aben mu^, tcenn nid^t« bagegen getl^an »irb, totxi er juüiel ar=
beitet, tcenig unb fd^Ied^t i^t'unb nod^ toeniger fd^fäft, unb feit
einem äWonat (eibet er ftar! an IR]^eumati«mu«, ^ Äo^)ff d^merj unb
©d^toinbel, unb um jum ©d^Iuffe ju fommen: jtoei Uebel quälen
il^n, ein« im Äo))fe unb ein« im ^erjen, unb bei beiben liege ftd^
$ü(fe fd^affen bag er gefunb »ürbe, unb i^olgenbe« fagen fle
barüber.

,S33a« ba« Uebef im Äo^jfe anbelangt, fo muffe il^m üon ©r.
^eiligfeit loerboten toerben, toal^renb be« SBinter« in ber ©acrifiet

Ctavtlgcr ^Kflanb. 29

jtt atfecitcn, bcnn gegen bic fd^arfc Suft bort gicbt e^ feine Slbl^fitfe,
aber et tpitt bort arbeiten unb tobtet fid^, nnb er fönnte in bem
anbem Keinen ©entad^e arbeiten unb bie 9Kutter ®otte^ öoDen^
bcn, bie ein fo tounbcrfd^öne^ SBerf ift, unb bie (Btatat be« §er=
jog« Sorenjo glüdUd^en Stnbenfen«, in biefem SBinter. -Sn ber
©acriftei lönntc unterbeg bie innere äWarmortäfelung au^gefül^rt
unb bie bereit« fertigen iJiguren an Ort unb ©tette aufgeftcttt
»erben, unb ebenfo bie erft ^Iböottenbeten, fie fönnten bann an
il^reni ^la^e fertig gearbeitet toerben, unb auf biefe SBeife rettete
man ben SKeifter unb förbertc bie arbeiten, unb Süle« toürbe,.
xoenn man e« aufmauem Hege, einen befferen ?ßrafc l^aben aU ju=
fammenge^)a(!t unter ben ©d^u^jbäd^ern. SDeffen flnb xoir getoig,
SWid^elangelo tijürbe bamit ein ©efaKen gefd^el^en, er fann nur ju
feinem Sntfd^(uffe fommen, toaö id^ au3 bem Umfianbe entnel^me,
ba§ man ü)m üortoirft, er befümmere fid^ nid^t barum.io S)ie«
ift unfer Urtl^eil, loa« tl^m gut tl^un n>ürbe, unb e8 möd^te bod^ ©e.
^eirigfeit gigtoüanni toiffen f äffen, mit ättid^elangelo barüber ju
rebcn, unb finb toir überjeugt, e« toürbe il^m nid^t unlieb fein.

,2)ag Uebel aber, baö il^m im ©erjen fi^t, ift bie ©efd^id^te
bie er mit bem §erjoge »on Urbino ^t; bie«, bel^au^jten pc, näl^me
tl^m bie 9tu^e, unb er toünfd^t fel^nlid^ bag fte georbnet toilrbe.
SBenn man il^m 10,000 ©cubi fd^enfen toottte, toürbe e« fein fie^
bcre« Oefd^enf für il^n fein. ©e. §eiKgfeit fönnte il^m feine grö=
gere Onabe ertoeifen. S)a« fagen fie mir unb l^abe id^ il^n un=
jal^lige 3Ra(e fagen ]^i5ren. ©e. ^eiligf eit ift üorpd^tig , unb td^
bin getoiß, toenn aKid^cfangelo ju @runbe ginge, toürbe er tl^n mit
einer großen ©elbfumme gern erfaufen, unb befonber« je^t, too er
fo angeftrengt arbeitet, üerbient er berüdfpd^tigt ju toerbcn. äKeine
Siebe unb Srgebenl^eit ju unferem $erm l^aben mid^ fo tocitfäufig
tocrben laffen.'

SBie nal^e bringt un« bie« ©d^reiben bie SSerl^ättniffe. ÜRan
fielet ben beinal^e alten SKann, benn an 60 fel^tte nid^t mel^r Joiel,

30 ^thtn Jli^eiaiigdd's. (liftes <Ia|iild.

gequält üon Äummct , franf unt) etgenflnntg in bctn (aßen unb
frifd^gemauertcn Äaume fielen unb arbeiten. Sffen fd^medft il^m
ntd^t unb fd^tägt nid^t an. (£t fd^Iaft nid^t. ©ein «o»)f leibet,
äftit ©d^reden beulen bie Steunbe an ben SBintet unb finnen bar=
auf, U)ie man il^n l^inbem fönnte [xif tobt }u arbeiten. Unb mitten
in bief er Sirübf at ^t er eben bie tounbertjotte ©ejtalt ber 2Rorgen=
bämmerung üoKenbet.

äud^ ber §erjog öon iJerrara l^atte unter aKid^elangeb'«
t)erjn)eifelter Stimmung ju leiben. Die 8eba toar nod^ toal^renb
JDer Belagerung fotoeit gefül^rt, ba§ fte toenig SBod^en nad^ ber
Uebergabe fertig baftanb. 9Ri(]^eIangelo me(bet e« bem $erjog,
ber il^m Snbe Öctober 1530 au^ Scnebig im Iieben8toürbigjten
Jone bafür banft unb il^n felber ben $rei« }u beftimmen bittet, ba
er allein bie äRül^e gu tajrtren tüiffe, bie er barauf t^ertoanbt.^^ ä(«
ein gum Sm^jfang be« ©übe« abgefanbter Sbelmann fx6) bann aber
ni(6t gang fo benimmt toie e« äRid^efangeto reci^t toar, brici^t biefer
ben.§anbc( mit einem Siurf ganj unb gar unb mad^t ba« ©emalbc
Antonio ÜRini jum ©efd^enf. Seinal^e foüiel ate l^ätte er e« an^
bem genfier geworfen.

3u Slttem famen nun nod^ bie |)änbe( mit bem C^erjog öon
Urbino. ^toaxiiiQ,^oi}xt l^atten fie fd^on gebauert. I)ie i5orbe=
rung öon ©eiten ber JRoüere'« loar eine begrünbete. Die ^aift
brüdEte SKid^etangelo ba« ^erj ab, Sr foHicitirte nid^t toenigcr
beim ^a<)fle ate bie Srben ©iulio'«, baß ein Slbfd^fuß ju ©taube
läme. 3)er SJortourf aber toar ein ungercd^ter, baß er bei anbe=
reu arbeiten feine ^üt öerföre. . 5Rod^ im 9Wai 31 l^atte er einen
bringenben Antrag be« $)erjog« t)on SKantua abgeioiefen, »äJ^renb
er frül^er ba« SKaterial be« ©rabmale« gegen ?eo öertl^eibigte, ber
e« für bie ga^abe öon ©an Sorenjo ^ben tooßtc. Slber ®elb
l^atte er em^jfangen unb feine Slrbeit geliefert, ba« ftanb feft, unb
toa« il^n je^t gerabe baju treiben mod^te, rafd^ einen SSergteid^ ]^er=
beijuf ül^ren , toar bie §urd^t öieHeid^t, baß er ben SBinter nid^t

Ü6erlc6cn tnöd^tc, unfe feine Srben bann in in einen ungtüdtlid^
^roceg uttoiidt toütben.

3)et jtoeite, ad^t Sage na(]^ bem erjien gefd^riebene Sttef
SWini'« jeigt, bag bet ^a^^t fid^ bie äRitl^citnng ju ^crgen genom=
men l^atte. Saloti war Beauftragt toorben, für 3Äid^etange(o-«
©efunbl^eit fotool^f, ate für bie Slu^einanberfefeung mit Urfcino
©d^ritte ju tl^un. ,3»orgen, fd^reibt SRini, ifi Sejttag, ba toiH id^
il^n befud^en, benn toenn er arbeitet gel^t ba^ nid^t , unb id^ Xßtx%
euer SSrief toirb il^ni angenel^m fein.*« SBie gefagt, madi^t ben
SSerfud^, mit feinen ©egnem ju unter^nbetn, bie redeten Seute
unb ®e(b bringen ja Sllle« in Drbnung, il^r feib bod^ ein 2Rann,
ber größere Dinge afö baö ju »ermitteln öerftel^t unb l^abt ben
«ctoei« bafür geliefert. SBoüte @ott, äRid^etangefo toäre gteid^
am erften Sage aBgereift, Sitte« »äre längft beigelegt, 3)enn biefe
©efd^id^te, ioie fle je^t liegt, ift ein Stagel ju feinem ©arge (lo
sotteiri un pezzo), fo fel^r ift er burd^ fie niebergebrüdft. S«
fel^tt il^m ber redete SKutl^, ettua« ju verfangen unb barauf ju be=
flel^en. 3fn ben festen Jagen l^at er fid^ ein tcenig tool^fer gefül^It/

SRid^etangelo'« greunbe meinten alfo, er ^be bie angelegen^
l^ett fal^rläffig betrieben unb l^ätte auf ber ©tette in 3tom mit bem
Slgenten be« $erjog« t^erl^anbeln fotten. 93ebeutenb ift ber ä[u«=
f^rud^, 2Rid^etangeIo fei pusillanimo a richiedere, Heinmütl^ig
im gorbem. ©old^c ge(egent(id^e Urtl^eife befagen DieL $ier
eine 93efiätigung feiner Unfäl^igfeit, flar! aufzutreten toenn e« fid^
nid^t um bie l^öd^fien geiftigcn 3ntereffen l^anbett. Sine 333eid^::
mütl^igleit unb Sefd^eibenl^eit jeigt 3Äid^e(ange(o meiftentl^eif« , bie
3eugnig abkgenb für bie äaxü)tvt unb Sertüunbbarfeit feiner
©eelc , bie gätte, »o er l^art unb abjlofeenb toarb, in« redete Sid^t
fe^cn. 2)ie Slotl^toel^r attein jtt)ang il^n jutöeifen , fid^ ate unem=
<)finbßd^ JU geben.

Die ©rabmaföfad^e »ermittelte ©ebaflian bet ^tombo, ber.
fwi^ in JRom bamate mit S3anbinetti in bie ®unft be« ^a<)flc«

32 ^<^^n M^lanqtWi. (Elftes <la|)ttfl.

tl^ciftc unb ba^ cmträgüd^c ätnt, t)on bcnt fein Sctnamcn l^crtöl^tt
unb ba« il^tn 500 ©cubt jal^rtid^ einbrad^te, crl^aften ^tte.^^ @t
»erfal^ aU piombatore bic })ä^ftK(i^en SJußcn mit bcm SJfeiftegd.
2)tc ®tcßc »urbc ^eto^nliäi ^nftfctn ju Jl^ctf. ©cbafttan toctx
mit ben Portrait« Saccio ©atori*« , bc« ^a^jfte« unb ber iungcn
^erjogtn ©aterina bef(i^äftigt. ä[n tl^n ^tte fl(^ ©taccolt, bcr
Slgent bc« C^erjogö, al« S3ertraucn«ntann getoanbt, unb bcr S3ricf
ift üotl^anbeTt, ber ^an tl^m in ijofge bcffcn SWitte Stoücmtct ettoa
an 3Äid^ctangelo gcfci^rteBen töatb.

©cfcaftian beginnt mit bct Slnjeigc feiner ©tanbc^erl^öl^ung.
,SBenn il^r mid^, fd^tcibt er, afö el^rtöürbigen ^errn fallet, il^r
»ürbet euren Spajß baran l^aben. Sii bin ba« fd^önfte ©tüd
bon einem ©eiftlid^en in 9iom. 2Kein Sebtage ijl mir bergteid^en
nid^t in ben ©inn gef ommen. aber ©ott fei ge(obt in Stoigleit :
@r fd^eint e^ ganj befonberö fo getoottt ju l^aben. Unb fo fei e«
benn.* 3)arauf folgt, ttxx« il^m ©taccofi über bie ©rabmatfad^c
Sauge« unb 33reite« erjä^ft. Slm tiebften ttürbe bem §erjoge
fein, toenn 3Äid^e(ange(o ba« ©rabmal fo lieferte, toie e« nad^
@iußo*« S^obe neu bebungen fei. 3!)a l^ierbei aber öon ©eiten
be« ^erjogg nod^ ßinige« nad^jujal^fen toäre, toa« @e. (Sjcettenj
nid^t (eijlen !önne, fo toünfd^e er bag äRid^efangeto nad^ aWafegabc
jene« ^rojecte« einen neuen Snttourf mad^e , für beffen Slu«fül^=
rung ba« em|)fangene ®elb gerabe au^reid^e. Sr, ©ebaftian,
l^abe barauf ertoiebert, SWid^efangeto fei nid^t ber SKann baju, fld^
auf 3^i^^i^^8^^f SWobette unb bergleid^en einjufaffen. ^toti
SBege gebe e« nur, bie (Baö^t jum ^kk ju fül^ren: enttoeber, ber
nad^ ^a|)ft ©iulio'« SEobe neu gefd^foffene Sontract toürbe aufge-
l^oben unb e« äWid^eCangelo einf ad^ anl^eimgeftettt, toie unb xoann
er für bie an il^n gejal^tten ®efber ba« Denftnat fetbjl arbeiten
jooße, ober aber, ein neuer Sontract !äme ju ©taube, toonad^ fid^
9Rid|eIangeIo »erpflid^te, in 3^^^ '^^^ ^^^i 3a]^ren ba« ©rabmat
burd^ Rubere au^fül^ren ju laffen, unb 2000 ©cubi babei aufju=

tpcnbcn, für todöft ©umme et mit feinem in 9tom befinblid^en
$aufe l^aftete. Sr möge ftd^ nun etHäten, todöftm öon t>en iei=
bcn Sötfd^ragen et ben SSotjug gäbe, ©d^lieglid^ ba« SetfjJtcd^en,
il^n im näd^fien ©ommet in §totenj fcefud^en ju »otten. 3!)et
©tief ifi lang nnb f d^(e(i^t gef d^tieben. i*

,3Kein liebet ©efeafliano, anttoottet iWici^elangclo batauf , iäf
maiit tnä^ ju öiel Untnl^e. Sitagt e« im ©tiHen nnb benft, e«
fei immet nod^ tnl^möottet, bie lobten toiebet anfjntoeden, ^^ aö'
©ejialten' JU fc^affen, bie nut lebenbig fd^einen (b. 1^. al« ju malen).
Uebet baö ©tobmal l^aBe id^ oft nad^gebad^t. ^totx SBege giebt
eö füt mid^, ganj toie tl^r fd^teibt, meinen SSctbinblid^feiten nad^=
jttfommen: cnttoebet bie ätbeit felbfi ju tl^un, obet ®elb ju gc=
ben nnb 3ene bamit auf eigene gauft atbeiten ju laffen. SSon
beiben SBegen mu| id^ natütlid^ benjenigen einfd^lagen, bet bem
^äpfte beliebt. 2)a§ id^ bie ätbeit felbft t)olIenbe, »itb et, toie
id^ mit benfe, nid^t tooDen , toeil id^ bann nid^t füt il^n atbeiten
fönnte; man mügte fie be^^lb baju belegen, b. 1^. benjenigen bet
bie ©ad^e in bet ^anb l^at, ba« ®elb ju ncl^men nnb baö 33}etf
felbft ausfüllten ju laffen. 3d^ toütbe ^tiiinmiQtit unb 3WobeKe
liefetn unb xoaS fte fonft btaud^en, unb id^ glaube, mit bem toa«
l^iet beteit« fettig i)ot^nben ift unb ben 2000 !Ducaten, bie id^
bajugebe, toitb eS ein fd^öne« SDenfmal toetben. ätbeitet l^aben
xoit l^iet, bie e« beffet afö id^ felbjl mad^en toütben. ©ingen fie
beS^lb batauf ein, baS ®elb ju nel^men unb bann auf il^te 9ted^=
nung fottatbeiten ju laffen, fo fönnte id^ 1000 ÜDucaten foglcid^,
unb ben Äeft fjjätct jal^len. 3nbeffen fie mögen ba« ju il^tem
gntfd^luffe madigen »a« bem ^a<)jie jufagt. ©inb fie füt ben lefe=
ten SJotfd^lag, fo toetbe id^ toegen bet anbeten 1000 ©ucaten
fd^teiben, toie fie befd^afft toetben follen, unb jtoat auf eine SBeife,
bie, toie id^ benle, il^nen genel^m fein toitb.

,Uebet mid^ felbft ijl nid^t« SSefonbete« ju fagen. 9?ut fo
öicl: an^ 3000 3)ucaten, bie id^ nad^ SSenebig mitnal^m, toutben,

®timm, 2thtnTiiäitlanQtlo*9, III. 3

34 ^^^<« Jlfdiflattgeld's. <i\fit9 Capitrl.

a(« ici^ nad^ S^oi^^nj jutüiffam 1500,^« bie ^Regierung nal^m 1500
baöon in Slnfptuci^. äWcl^r a(fo fann id^ nici^t gcfccn. S)oci^ toer=
ben fid^ SOSege fmben taffen, ^offc id^, jumal tocnn ba«,.iöa^ mit
ber ^a^ft Derfptid^t, in S3etrad^t fonitnt. ©cfcaftiano, (iefcer ®e=
mattet, ba^ ftnb meine SSorfd^Iäge, ibci bencn id^ bleiben muß. §a6t
bie ®üte, Äenntni§ baüon ju nel^men.'

Sremen^ entfd^ieb tüte 3Kid^efange(o »ermutiget Ijattt, nnb
bie ?lrt nnb SBeife, t»ie er e« il^m jn erfennen gab, toax butd^ b^n
Stlag eine« 33tet)e« , butd^ toetd^e« il^m bei Strafe ber @3:commn=
nication »erboten toarb, irgenb anbere Slrbeit jn berül^ren aU bie,
mit ber er angenbtidtKd^ für ben ^o^jft befd^äftigt fei. S)a« in
an^gefnd^t fd^meid^ell^aften SBehbnngen gel^altene ©d^riftflüdt fprid^t
t)on feinen SSerbienflen , feiner angegriffenen Oefunbl^eit nnb ber
Siebe be« $a<5fte« jn 'x^m\ man fül^lt, toie id ber Slbfaffnng bie
2lbfid^t, il^m angenel^me S)inge jn fagen, torl^anben »ar. 3)em
©efanbten Urbino*« lieg fid| Stemen« aU geneigt barfteKen, jn
jebem üortl^eill^aften Slbfommen gern bie ^anb bieten ju tt)oUen,
9Kid^e(angeIo felbft ttjerbe in $Rom bie ^BatS^t jnm Slbfd^(n§ bringen,
ßnerft ^atte ber ^ccp^t biefc Steife nid^t geflatten töotten, 3Äi(^ef-
angefo aber, ber il^re Stotl^toenbigfeit einfa^, bat bringenb nm Er-
tanbnig, fommen jn bürfen. ',3)a SDKd^efangeto toiK, berid^tet
©taccoü bem §erjoge, toirb and^ bem ^a^fte nid^t« übrig bleiben,
al« bamit einüerflanben jn fein/ 9Äid|e(ange(o toar befannt a(«
ber, bem fid^ nid^t« abf dalagen (ie§. "ißa^ft Stemen« tcagte fld^
nid^t nieberjnfefeen toenn er mit 9Kid^e(ange(o ^pxaif , an« ^nrd^t,
biefer möd^te unanfgeforbert ein gfeid^e« tl^nn. Unb toenn er
aWid^efangelo befallt fid^ jn bebedten in feiner ©egentoart, fo gefd^al^
e« DieKeid^t nnr be^l^atb, t»ei( ÜWid^etangelo aud^ l^ier bie 2tnffür=
bernng baju nid^t Tange abgekartet l^ätte.

ÜKid^erangefo*« SBnnfd^, je^t ^forenj jn t)er(affen, toar ein
fel^r natürtid^er. 3^ SBinter« ?lnfang tüar ber ©erjog bortl^in
jnrüdfgefel^rt. ©einem 33ater nnb (Srogt^ater nad^fd^Iagenb , ge=

(Srabltnthmai dnUin's. 35

l^örte SHeffanbro nid^t ju benen, bie, toit e« fonft 6ei bcn Gebiet
l^erfömmlid^ toax, öerftedft unb ^eud^ferifc^ ju SBerfc gingen. ®o
töcnig, toie biefe aud^, mad^te er ein ^e^I barau^, bag et afcfolutet
§ertfcf|eT üon ^(orenj ju tüerben feeafcftd^tigte. SBiberfprud^ toar
il^nt g(eid|gü(ttg, $ag fd^tedte il^n nid^t, aud^ lieg er beuttid^ merfen,
auf tuen er felbft feinen ^ag geJDorfen l^atte.

SBa^ ber Urf))rung feiner Slbneigung gegen Sßid^elangelo
toar, toiffen t»ir nid^t. 3nbeffen e« bebarf. feiner fcefonberen
©rünbe. Dag bürfen tüir »ol^l glauben, Stteffanbro toürbe
SWid^elangeto nid^t fo l^aben l^erumgel^en laffen, »enn üon il^nt bic
SSegnabigung abgel^angen l^ätk, 2)er ,3RauIefeIp(a^^ ju beut
SÄid^elangelo ben .^atäft ber äWebici ntad^en toottte, toar mit auf
il^n gemünzt getoefen. 2)ie pfeife nad^ SRont bot. jefet eine gute
®e(egen]^eit, bem neuen ^errn au« bem SBege ju gelten. S« ift
nid^t genau gefagt, 'wann 9Kid^e(angelo S^orenj »erlief. SieHeid^t
ba§ er erft Slnfang SKärj in SRom eintraf, too er fid^ fogleid^ mit
©taccoft in SSerbinbung fejjte unb ben 33er^nb(ungen mit Urbino
bie Stid^tung ju geben fud^te, baj^ er toomögtid^ burd^ bie Slrbeit
am ©rabmal nad^ Storenj jurücEjufel^ren »erl^inbert mürbe.

S)ie mitgetl^eitten Sriefe jeigen ben Staub ber Slngekgenl^eit.
®iu(io ber ^votitt ifattt auf 10,000 Ducaten für ba« @anje ab=
gefd^Ioffen. 9?ad^ feinem Sobe tüar im jtoeiten Sontracte ber
^rei« auf 1 6,000 S)ucaten erl^öl^t t»orben. S)ief e Summe nun,
be]^au<5teten bie Stöbere*«, l^abe SKid^elangelo em^jfangen, jum eige=
neu SSortl^eü i?em)anbt unb nid^t« geliefert. ®ieg toar ber SSt>r=
tourf, ber an il^m nagte unb il^m bie Stulpe nal^m.

S3.ei ber "ißrobuction ber Ouittungen aber fteKte fid6 jefet ]^er=
an^, bag er nid^t mel^r a(3 l^öd^ften« 5000 Ducaten erl^alten l^atte.
SoKe man ba« fel^tenbe @e(b jufd^iegen, erftärte er, fo fei er er=
bötig, ba? ©rabmal, toie e« im jtoeiten Sontracte bebungen fei, ju
öoHenben. 3)er ^a^ft aberfagte il^m in« ©efid^t, e« fei reiner
SSal^nfmn, fid^ einjubifben, Urbino xoerbe nod| @etb nad^jal^ten.

36 ^f^^^ Mi^tian^tWf. <f iftrs €apittL

SHun 6(ic6cn jtüci SBcgc: enttöcbct bic fettigen SÄatmorftürfe ]^er=
au«jugcfcen, 2000 Ducateti bajujulegen unb bem ^etjoge ju über=
taffen, toie er barau« burd^ anbete arbeitet ein SDenhnat ju ©tanbe
btäd^te; obet atet, füt bte 5000 entpföngenen Ducaten ba« 2)ent
mal, fo gnt e« ginge, felbft l^etjufteßen. ®a« etflete toate Sfe=
ttten« am (iebften getoefen, SKid^elangeto bet jtoeite SKobu^. 9Kan
tßä^ltt eine ättt Sttittetoeg. @t f(i^(ug t)ot, nut eine einzige Sot=
bettöanb in tebncittem SÄa^aBe anf jufleßen. ©ie kteit« fetti=
gen ©tüdfe toetbe et babei ju t)ctti)enben toiffen, fed^« öon ben ©ta=
tuen mit eigenet §anb au^fül^ten, batuntet ben 3Rofeö unb bie
beiben ©efangenen (bie Stonjetl^eite famen in SBegfatt), binnen
btei Qal^ten ftänbe baffelbe fettig an Ott unb ©tette, unb in jebem
biefet btei Salute toetbe et auf jtoei 3Konate nad^ 9lom fcmmen,*^
um fid^ toäl^tenb biefet 3^it bet Sltbeit ganj ju toibmen. Ucber
bie SluffteHung, in toetd^et ^itd^e fie etfo(gen fottte, toütbe innet=
l^afb öon öiet 3Ronaten entfd^ieben toetben. Die ^ctet^fitd^e »at
aufgegeben, bagegen fd^tDanfte man nod^, ob ©anta SKatia bei
$o))o(o obet ©an *ißietto in Sincofa üotjujiel^cn fei.

Slm 29. SljJtif toutbe bet Sonttact abgefd^Ioffen, unb am
näd^ften Xage beteit« ging SWid^elangeto auf SSefel^l be^ ?(Ja^fte^
nad^ iJtotenj jutüdt, um in bet ©actifiei xoeitet ju atbeiten. 3^^^
etften SKale mu^te et je^t öon feinem Otunbfa^e abtoeid^en, fid^
nid^t l^etfen ju (ajfen. Slu^ 9lom toutbe il^m SKontotfoü mitge=
geben, ein SSilb^uet, bet untet feinet Seitung eine ©tatue be«
l^eitigen Sofimo anfettigte, beten SKobeß SJiid^elangelo jebod^ übet=
ging, »äl^tenb et Sopf unb Sltme ganj unb gat auö eigenet ?lt=
beit l^injufügte. Slud^ bei ben Dtnamenten bet C^etjöge l^alf
äßontotfoli. getnet 2^tibo(o,i8 bem bie beiben nadtten giguten
gegeben loutben, toetd^e in ben 9?ifd^en jut Siedeten unb Sinfen 8o=
tenjo'^ 1^ il^ten $Ia^ ftnben fottten. 2)ie eine ®efta(t ,bie Stbe*
mit toeitgeöffneten 3ltmen unb c^t>teffenumfränjtem, gefenftera
§au^)te ben S^ob bc« §etjog« betoeinenb ; bie anbete ,bet $immcP

S^acxifUi von 3an €onn|o. 37

mit erl^obenen ^änbcn unb täd^etntcnt, ftral^lcntcm 5lntfi<5c feine
äufnal^me unter bie ©eligen Bcgtü^enb. WlonttlvOfo, ein bttttet
©ilbl^auet, foHte ben l^eiligen 3)antian, afö Oegenftücf jum l^eili^
gen Softmo, arfcciten, fceibe^ bic l^intmtifd^en ®(i^ufe<)attone bex
aWebici. ä(« öottreffUd^e SCrktten anetfannt, etfd^einen fle neBen
ben SBetfen SWid^elangelo*« in ber ©acriftei bennod^ jteif in ber
Setoegung unb ftunt^jf int SDlarmot.

Sluget biefcn 3)reien atBeiteten eine SD?enge ©teinntefeen an
ben atd^ite!tonif(i^en Sl^eilen be^ SÄarmorfd^mudfe«. Oioijanni
ba Ubine toarb fcerufen um bie 35e(fe ju malen. $o(jfd^nifeer fer=
tigten nad^ SKid^elangelo*« 3^i^nungen bie S3än!e für bie 3Ranu=
fcri^)te ber Sibftotl^e! an, beten SSoKenbung fiä) jebod^, toie bie be^
©anjen, toeit in bie f^^ätcren ^al^tjel^nte l^ineinjog. S)enn fo tafd^
man arbeitete, tcurbe nid^t« ü6erei(t. 6« tag ba^ nid^t im ®eifte
ber ^dt Unb be^l^aUb, ate ba« SBerl l^ernad^ liegen blieb , njar
nid^t« toollenbet.

9Kan mug ba« 3^nere ber ©acriftei genau üor Singen l^aben,
um biefe Bi« in ba« Reinfte !DetaiI fid^ erftredfenbe fünfHerifd^c
Sorgfalt ju öerftel^en. 3Wan mü^te ju gleid^er ^dt, t»a« für "ttn
ber Italien fennt faum möglid^ x% äffe« ]^inn>egben!en toa« in ben
folgenben Sal^rl^unberten an^ ber Stad^al^mung biefer Slrd^iteftur
entftanben ifi, um bie Originalität ber ®d^öf fung ganj ju fül^len.
SSafari fagt, bie ©acriflei üon ©an Sorenjo fei ber Slnfang einer
neuen Slrt ju bauen, ©ie entl^att bie Elemente, au« benen un=
enbltd^e älrbeiten fjjäter l^erüorgingen. ^ür bic tounberbarc 2Ri=
fd^ung antifer SRcgelmögigleit mit biaarrer mobemer SBifffür, bereu
lefete trodtne Slütl^e ba« SRococo n>ar, bilbet fle ben SSeginn, unb
bamit jugleid^ ben Slbfd^lug ber jarteren, an bie Slntife enger fid^
anfd^ließenben SWanier 33ramante'«, ^api^atV^, ©angaffo*« unb
^crujji'«. S« ijiV fd^toer, bie Slrbciten biefer üier SKeiftcr unb
il^rer änl^änger unb SRad^al^mcr in ein ©t^jiem ju bringen , benn
il^re 23autcn glcid^en einanber ju fel^r unb pnb bod^ toieber ju

38 ^thtn Mi^tianqtio'f. (Elftes dapitel.

mannigfaltig , ©tüdf für ®tüd , um fid^ beftimmten SJer^ltniffen
nad^ regiftrircn ju (äffen. 3Ran muß ftd^ an t)ie '?5erfönli(^{citcn
^Iten. Unt) ba ftettt ft(i^ l^ctau«, bafe toäl^tcnb Bei il^nen eine
freie, aber bod^ immer gel^orfame, ettoa« magere ißad^al^mung bcr
äntife l^enocrtritt, bei SRid^elangefo eine fd^ranfenfofe, ganj au«
ftd^ fd^öpfenbe ^^ntafie bie Ouette ift, au« ber feine Srpnbungen
floffen. 9tü(f ftd^t«ro« , tüie e« il^m in ben ©inn tarn, bebiente er
fid^ bejf en, toa^ eine ungemeine Srf al^rung in il^m angel^äuf t , ju
neuen Kombinationen, unb fügte fo üie( Signe« jum Stad^geal^mten
l^inju, ba§ loäl^renb er a(« ber 5IKeifter einer neuen ©d^öjjfung er=
fd^eint, biefe(be freilid^ in ben Rauben feiner Stad^al^mer ju nid^t«
@utem toeitergebilbet tourbe. S)enn bie ©aaiftei »on ©an io-
renjo tourbe balb für bie fid^ bitbenben Äünftfer, toa« bie daptUt
Srancacci unb bie ©iftina für bie SRater, ^antl^eon unb Soloffeum
für bie 3lrd6ite!ten, unb ba« 33eroebere am SSatican für bie S3ilb=:
Iraner toar. ^ier faßen fte unb copirten, unb glaubten mel^r ju
em})fangen aU bie Statur unb bie Slntife il^nen bieten fönnte.20

2)a« Snnere ber ©acrijlei ift ein t)ierediger 9iaum ber ben
©inbrudf befd^ränfter ©röße mad^t. S)ie bem engen unb unbe=
beutenb in einer 6dfe angebrad^ten Eingänge gegenüberliegenbe
äBanb toeitet fid^ ju einer mäd^tigen 9?ifd^e an^, loeld&e einen nad^
anttter Slrt geformten Slltar mit Seud^tern ju beiben ©eiten ent^^
^(t, beibe« nad^ 9Äid^efange(o*« ^diinnuQtn. S)ie 3Banb mit
ber Xißx fefbji l^at bie oon 9Äontorfoti unb 9Wonte(u^)o gearbeite=
ten Zeitigen unb bie SKabonna jtoifd^en il^nen al« ©d^mudf em=
^)fangen, äffe brei, um ben 3Cu«brudt ju braud^en, an il^re "ißlafee
nur fo l^ingeftefft. §au})tfad^e fmb bie beiben anbem SBänbe, aud^
biefe unüoffenbet, tjöffig geeignö aber, al^nen ju (äffen wie 9Äid^e(=
ange(o ba« ®anje burd^gefül^rt l^aben toürbe.^^

S)ie ©atfo))^ge mit ben barauf (iegenben f^iguren nel^men
t)er SSreite nad^ fo oie( SRaum ein, baß bie Su6f}>ifeeti ber ®efla(=
ten beinal^e bie, bie @dfen ber ©acriftei bi(benben ftarfen ^fei(er

Bacripci von 3ati tntnjo, 39

an^ bunHem 3Rarmor crrcid^cn. §tntcr bcn ©arfo^^gcn, njctd^c
t)utd^ tl^r l^ol^cö SufegcfteK (cici^t unb f d^lan! baftel^en, ift bct untere
Sll^eil ber SBanb gtatt mit SKannot getäfelt. On einer ^öl^c, toie
man fie mit au^gcftredter $anb kquem erreid^en (önn, burci^=
fd^neibet ein ftil^n üorfpringcnber grie« bie SSreite ber SB(^nb unb
fcUbet ben Stnfang ber oberen Slrd^iteftur. Die fiegenben ®efta(ten
ragen mit ben Häuptern über il^n l^inau«, bie ©tatuen ber ^erjöge
bagcgen. [teilen mit ben Süßen bar auf: jeber ft^t über feinem
©ar!oj)]^age unb bie Figuren ftreden ftd^ jur Siedeten unb 8in!en
ju feinen güßen au«. Die fo entftel^enbe 93ereinigung ber brei
©eftaften ju einer ®nH)<)e unb ba« ©id^einanbergegentiberftel^en
ber beiben ®ruj)i>en an ben beiben SBänben getoäl^rt einen px(i(i)t=
üottcn Slnblid, aU beffen eigentKd^er ®runb nid^t fotool^t bie ®d^ön=
l^eit ber 9)iarmorgcfta(ten an ftd^, aU i^re üoHftanbige Harmonie
mit ber Slrd^iteftur erfd^eint, bereu S^l^eile fie bi(ben. Ueberatt
feigen »ir 2Rid&eIange(o üon biefem einjig rid^tigen @eban!en au«=
gelten, baß Slrd^iteftur, 2WaIerei unb ©cul})tur nid^t a(ö ettoa« ®e=
trennte« ju bctrad^tcn finb, fonbern nur »enn fie ju gleid^er ^txi
an berfetben ©tcHe angctoanbt »erben, jebe für ftd^ allein ju toller
©eltung !ommen. 333ärc bie ©acriftei üon ©an Soren^o t5oKen=
bet toorben, fo xoürbe fie tjieHeid^t aU ba« fd^önfte Seifpiel für bie
Sal^rl^eit biefe« ©afee« baftel^en.

Die 9?ifd^en mit ben ^erjögen fmb Don gefo}j})eIten canelirten
^ilaflem, je jtoei auf jeber ©eite, eingefaßt, unb bilben ba« bie
SKitte ber 3Banbe einnel^menbe ard^iteftonifd^e Slement. Der
Jftaum t)on biefen "ißilaftern bi^'ju ben in bie Sdfen ber ©acriftei
.»orfpringenben Pfeilern ift »ieberum ju jtoei pd^ entf})red^enben,
fcnfterartig angelegten flad^eren 5Rifd^en benu^t, in loeld^c auf ber
einen SBanb jene niemate audgefül^rten ©tatucn S^ribofo*« , $im=
met unb Srbe, fommen fottten. SBa« für bie anbere beftimmt
toar toiffen toir nid^t. Die Saj>itäle ber ^ilafter in ber äWitte
liegen xoeit l^öl^er al« bie ©eitennifd^en fammt il^rer Krönung.

40 MtVL Mi^tUn^Mi, €iftes CaiiiteL

UcBer bicfeti Sajjitätcn nimmt ein fcafufttabcnattigcr Stuffa^ bic
ganje Oncrc bcr SBanb ein unb batüfeet eine ftar! öorfpringenbe
Ärönung, »on bunttem Ttaxmox tcie bie (gdf feilet , auf benen fie
in ben (Sden aufliegt unb mit benen fie ein^n Sßal^men für bie
SBanb bilbet, bie fo toie ein an^ SJilbJ^auetiDcrf unb ärci^itcltur
au^gefül^tte« ©emälbe tingöl^erum il^'ren Stbfd^fug finbet. 3)a«
©njige t»a^ bei biefet änotbnung ein toenig fal^t unb umooHenbct
etfd^eint, ift jener Baluftrabenartigc Sluffa^. OKid^etangelo aber
barf bie^ nid^t beigemeffen »erben, ©eine äbpd^t töar, in beffen
SKitte, über jeben ber beiben C)erjöge, eine Zxo^^t ju fe^en.
Dicfe toaren bereite öon ©iteio Soflni, bemfetben ®i(W^auer,
toetd^er aud^ bie ßa<)itä(e ber ®äu(en gearbeitet l^atte, begonnen,
blieben aber bann mit bem Uebrigen liegen, fo ba^ au^er SJafari*«
Siotij nid^tö ate ein confolenartiger SJorf^rung, über bem bie 2ro=
^)]^äen il^ren $(a(j gefunben ^tten, t>on biefem (elften äbfd^Iuffc
ber atrd^iteftur Äunbe giebt.

Ueber ber bie ^öl^e ber SBanbe ringsum im SSieredt abfd^(ie=
^enben Tönung beginnt baö ©etoöfbe. Oiooanni ba Ubine l^attc
e« mit Slrabe^fen t)on aWa^fen, Sögein unb Slattertoer! in ©turf
unb ®oIb auÄjufül^ren begonnen, in bie bunt l^tneingemalt toerben
foHte ; er felbfi unb öiele unter il^m toaren bamit befd^aftigt. ©o
loeit toar bie Strbeit ijorgerüdft, baß e^ nur nod^ üierjel^n Sage be-
burft l^ätte nm fie ju öoKenben, ate fie liegen blieb. $eute ijl
nid^t^ mel^r baöon ju feigen. SWel^men toir baju, bag bie ©ejialtcn
auf ben ©arf ot)]^agen nid^t fertig getoorben pnb unb baß bie öier 3lx=
fd^en, oon benen bie JRebe toar, leer [teilen, fo l^aben toir in ber
©acriftei Joon ©an Sorenjo fein »on SÄid^elangelo üoHenbete«
SBerl, fonbem nur eine ^Ibau^gefül^rte Unternehmung , bie ate
fold^e beurtl^eilt toerben muß.

Bn%\titl\nVs l|eiU)t (Laitxlna. 41

4.

3m %« 1532 frcirid^ ^attc man ben Bcftcn äBiKen, rafc^
mit il^t ju ©tanbe gu tommcn. 3m 3uni öexbo^sf dtc t)ct $a<)jl
auf Slnfud^cn SKid^dattgcIo*« bic ^ai^i bcr ätfccitct. Anfang
Sfuguji ging üRtd^dangdo naci^ SRom unb cnttoatf bort ba« btittc
^toject für ba« ©tabbcnfmal Ouitto'«, bic ä^it^nung, nad^ bcr c^
cnbßci^ öoHcnbct toutbc. @r lonntc* bicfc ^fönc etft j[c|t anfcr=
tigcn, tocif er tjotl^er in glorcnj bic SÄa^c bet 1515 bottl^in ge=
fd^afftcn 2Ratmorftfi(fc ncl^men mu^tc, unb toeil bic im 3tot>tmia
1531 eingetretene l^ol^c glut)^ bcr über bic in 9tom jurü(fgeB(ie=
bencn, für ba« Dcnfmal befKmmten arbeiten bermagen unter
SBaffer gefe^jt l^atte, bag er bei feinem f urjen Slufentl^atte im %x^'
icäfx feine ä^it f anb , ju unterfuci^en , ob pe für bie neuen ^lanc
braud^bar toarcn.

Slnfang 1533 feierte er nad^ Storenj jurütf. Sluö biefem
Saläre l^abcn toir nur tocnige 9?otijen. ®o, ba^ er im ©e<)tember
ton ©cbajlian bei ^iombo (bcr ©ommer«, toie e« fd^eint, regel=
mäfeig jum SSefud^ nad^ Storenj fam) ein ^ferb (eil^t, um nad^
©an äRiniato be( 3^ebc«co ju reiten unb ben ^a^ji ju feigen, bcr
nad^ ®enua untcrtoeg« toar. Satcrina bei SWebici foKtc bort mit
bem älteftcn ©ol^nc gtanj be^ Srjien ücrmäl^ft toerben. Sremen^
ging über Siüomo, loo er fid^ cinfd^iffte. glorenj berül^rte er
nid^t. Seit ber Sciagcrung fd^eute ober fd^ämte er fid^, bic ®tabt
toieber ju betreten. S)e«l^a(b (enfte er »on ©iena »ejlüd^ nad^
$ifa ab; ©an SWiniato bd Sebcöco Hegt too bie ©trage t)on ©iena
in bie jJoifd^en Slorenj unb $ifa cinmünbet.

©ebaftian bd ^iombo befanb fid^ bamatö befonber« tool^f.
©eine, toie anjunel^men, öcrjiorbene Stau »ar burd^ eine $au«=
l^ätterin erfefet toorben , )iotlti:ft i^m eben einen Keinen ©ol^n gebo=
ren l^attc, mit beffen (Srfd^einen tx feine neue ürd^Iid^c SBürbc
glcid^fam eintoeil^te. Unter bem SBcnigen, toaö au^ bem ärd^itc

42 ^thcn Ml^tianqtio't. diftcs Kapitel

SSuonartoti 6tg jc^t gcbtudt tüotben ift, befinbet ftd> cht Sittet an
Wliifdan^do au« beut Saläre 33, ba« eine ©enbung muftfalifci^er
Somj5ofitionen ju bcffcn SDJabrigafen nad^ ^lotenj Begleitete. Son=
ftanjo gefta l^attc ba« eine, Sonciglione, ein unbelannter 3Wufi!er,
toäl^tenb tJefta ein Betül^mter ift,*^ ^tte ba« anbete comj)onirt, unb
jtDat betart, ba§ ©eBaftian meint, Sttid^efange(o tüücbe feine
^^eube baran l^afcen. iS« ift mir nici^t gelungen, ttma^ t)on bie=
fen 6om|)ofitionen, ju benen f})äter bie Sltcabente^ö treten, augftn=
big ju maiftn.

SJieHeid^t anä) (ie§ SKtd^etangefo im Saläre 33 bie Heine Sa=
ptUt in ber Äird^e »on San Sorenjo einrid^tcn, todift t>om ^a))fte
gefd^enfte Sleliquien aufnel^en foIKte, unb bie SÄoreni in feiner
©efd^id^te biefer f ird^e ate ein in ben Slnfang ber breigiger ^al^rc
faUenbe« SBerl 9[>?id^etange(o'« anfül^rt. So fd^eint nur ein un=
fcebeutenbe« ©tüdf ärd^iteftur ju fein, t»oju 9)?i(J^e(angefo gefegent^
lid^ bie ßcid^nung anfertigte. 3d^ tou§te nid^t« baöon aU id^ in
gtorenj toax.

5Rod^ ettöa« fönnte in biefe ^dt gefefet toerbcn,' ba« 3Jafari
erjäl^It. 33ugiarbini, ben SÄid^elangelo einen guten einfältigen
SJÄenfd^en nennt, unb ber il^m n>ie ein an^ngfid^e« ^au^tl^ier
überaß nad^gelauf en ju fein fd^eint , befanb ftd^ jutöeifen nid^t
Mo« ber mangetnben SSeftettungen toegen, fonbern aud^, toenn
biefe enblid^ erfolgt toaren, in SSetreff ber Sluöfül^rung in 35er=
legenl^eit. -Sn teiben gaHen <>flegtc 3Wid^e(angeIo ju l^elfen. @6en=
bama(« quälte fid^ SSugiarbini an einem äWartijrium ber l^eiligen
Saterina a6; ber 9Koment toar getoäl^It Joo ber 8Iife bie 9Karter=
toerfjeuge jerfd^mettert unb bie §enfer«fned^te au«einanbertoirft.
%üx biefe nun nal^m er 9Äid^efange(o'« ^ü(fe in Slnf^jrud^, er möge
bie üom Stife getroffenen ©olbatcn im SSorbergrunbe angeben,
2Wid^etangeIo fiettt fid^ t)or bie S^afel, nimmt ein <S>tM Äol^fe unb
jeid^net eine JReil^e nadfter ©eftalten in ben fül^nften SJerfürjungen
l^ierl^in unb bortl^inftürjenb. • ®ugiarbini tebanft ftd^ 6eften«.

6Q9i(tt){nr9 lieilige (Saterfno. 43

äfcct e« toarcn nur Umriffc. Qfc^t ntu^ JrtBoto bcr SSUbl^aucr
l^clfcn. 2»i(^ctangcIo'g ©eftaftcn »crtjcn ijon tl^m in 3]^on mo=
bcöirt, unb fo ixä)i unb ©chatten gefunbcn. SnbKd^ arbeitet bann
aSngiatbini fetbft fo lange an bcm Silbe l^emm, Big 9?ienianb ntel^t
erfennt ba§ SKid^efangclo'« §anb barauf getoefen. Slud^ biefe
iCafel, bie in S^^J^^cnj ttod^ t^or^nben ift, l^abe id^ nid^t gefel^n.

(gnbßd^ fättt in'« Sfal^r J533 bie gintabnng be« Satbinal
^ucci, bcr jn 3gno, im S:o«canifd^en, tejtbirte unb in einem anwerft
lieben^toürbigen ©riefe, ber mit Michelangelo quanto fratello
charissimo Beginnt, bie Sitte au«f<>ri(i^t , il^m eine Äird^e ju
bauen, beren ©eftalt ben 9teijen be« Orte« entfpreci^enb toäre.
Sr möge bod^ ben TOauermeifter gteid^ mitbringen, bamit man
ftd^er fei, Oemanb ju l^aben ber auf feine Sfbeen einginge, ^ferbe
»ürben gefd^irft toerben, unb ättid^elangelo, bie« ber ©d^tufe, eins
ober jtoei= ober aud^ breimal bie ©cfattigfeit bc« Sarbinal« ju et=
loanigen ©egenbienften in Slnfprud^ nel^men bürfen.

Db SKid^etangelo nad^ 3gno gegangen, toiffen »ir nid^t, eben=
fotoenig toie un« befannt ift, in toeld^er SBeife er jtoei ©riefen ber
Sarbinäte ©atoiati unb Sibb jtoei Saläre frül^cr entf})rod^en l^atte,
öon benen ber eine baran erinnert, toie tieben«tt>ürbig (amarevol-
mente) er il^m ein ©emälbe jugefagt, für ba« er 'ja gern SlHe«
bejal^fen unb tl^un tooße loa« 2Rid^e(angero irgenb üerfangen
möd^te, toäl^renb ber anbere ftd^ in Sarrara ein gamitienbegräb-
ni§ erbauen toiff, für ba« er 1800 bi« 2000 Ducaten au«fefet
unb ju bem 2Kid^eIangeIo bie ^ti^xtani liefern, aud^ angeben f ott,
tt)o man e« am bejien aufftette. ©eine ©d^üfer fßnnten ba« SBerf
bann au^fül^ren.

3d^ toeig nid^t, ob ftd^ in Sarrara ein Srbbegräbniß ber Sibb
befinbet, unb l^abe feine ©elegenl^eit gel^abt barüber 9Jad^forfd^un=
gen anjufteffen. älm näd^ften läge, anjunel^men, beibe auftrage
feien burd^ ba« 33reDe be« $aj)fie« ton 1631 mit erlebigt toorben.

Äud^ ba^ ÜWid^elangefo im Saläre 33 ©onette bid^tete, bie

44 Mtn Ml^tiamtio's. etfl» dapiteL

öon Stotenj nad^ 9toin gingen, »iffcn toit-^« äu« beut fofgenbcn
Salute bagegen feilten attc ^la^xiifttn U^ junt ®c|)tembet. am
25. bicfe« 2Ronat« ftttbt ©enten«, unb auf bct ©tcttc (a§t
SÄid^elangcIo bic Slrbcitcn an bet ©acriftct unb Stbliotl^ef ijon ©an
Sorcnjo atbrcd^cn. ®ic^nial um fle nie »icber aufjuncl^mcn.

@t i»ar in JRom. Sonbim fagt, c« fei eine ^gung bc«
§immefö gemefen, ba§ 2Wid^eIange(o ft(i^ Beim Kobe be« ^a^)fle«
nid^t in gtorcnj fcefunben l^ätte. Slleffanbto, Befreit öon bet 8luf=
jxd^t, bie il^n 6i« bal^in in ©(^raufen l^ieft, toütbc il^n feinen $ag
^Ben füllten (äffen. I)enn ju ben allgemeinen Urfad^en, auö
benen be^ ^etjog« SlBneigung entfprang, toax in ber testen 3cit
ein tefonbetet ®runb l^injugetreten.

3n ienem felBen gtül^ling nämtid^ be« ^al^te« 1532, aU in
JRom ber Sontract 3Kid^e(ange{o'« mit bem ©erjogc t)on Urfiino
burd^ ben ^a^)fi ju ©taube gefommen toar, l^atte Siemens auf an=
berem ©etiete ettüa« t)ie( ©rötere« erreid^t.

Die Ernennung Slteffanbro*« jum erfclid^en {Regenten ber
©tabt toar in feinen äugen nur ein UeBergang^ftabium. 9tid^t
ein ^erjog »on ^enna, fonbem ein duca di Firenze follte in 8(0=
renj l^errfd^en. Siemens aber !annte bie SWenfd^en. SBieberum
i»ar eö fceffer, bie 33ürger iatm fetbft barum, at« bag ber Äaifer
octrotjirte. (Sr Berief unter atteriei Sortöänben biejenigen nad^
SRom, bereu SSSiberjianb er am meipen ju fürd^ten l^atte. 9m
SSatican Begannen »ieber bie SSerl^anbfungen üBer ba^, äxt« man
al^ bie enbgültige ©ejiattung ber florentinifd^en SSerfaffung anfal^.
Die Ferren töußten bie«ma( aBer fämmttid^ toa« ber ^a^>fi toottte
unb gaBen nad^, bieömat um burd^ il^re Sereittoittigfeit für fid^
fe(Bft fo t)iel ju retten afö ju retten toax, Unb fo gefd^al^ e«, ba§
bie im Sfal^rc 30 »om Parlament mit bictatorifd^er ©etoalt BeKei^
beten jtoölf SKanner je^jt aBermafö jtöSIf, {Reformatoren genannte,
SSürger toäl^Iten, burd^ toetd^e Sllejfanbro jum erBtid^en §erjog tjon
gloreuj erl^oBen »arb.

Jiitffmhtü , ^tt}ü^ »Ott f iottit^ 45

Unb bamit juglctd^ nun eine totale Umgcftaltung bcr bürgere
lid^cn Dtganifatton. Äcin ©onfalonicr unb feine ©ignorie mel^x.
SDie Sintl^eilung bet ©tabt in Ouattiere, auf ber bie altt 9Ser-
faffung butd^au« fcenxl^te, aufgel^oben. Slbgefd^afft bamit bie an^
biefet (Sintl^eitung fliegenben Slemter. SSemid^tct bet Untetfd^ieb
ber ä^i^f tc- 3Kit ©nem SEßorte : SSewanblung ber unab^ngigen
na(i^ uraltem §er!omnten gegtieberten 33ürgerfd^aft in eine gteid^=
mäßige SWaffc unfreier Untertl^onen unb, toa« ba« ®rö§te toar,
abgefd^nitten für alle 3^^iiJ^ft i^^e legitime SSeränberung biefeö
neuen 3uftanbe6. äCm 2. ober 3. 9Kai 32 mu§ 2Rid^e{ange(o in
gforenj toieber eingetroffen fein: am erften toax ätteffanbro im
SRegterunggjjalafte jum ^erjoge gemad^t »orben unb umraufd^t
üom auögelaffenen Qubef be« SSoße« burd^ bie ©tragen gejogen.

3)ie 3KögUd^!eit eine^ fotd^en SBed^fete in ber Oeftnnung ber
iJtorentiner erfd^eint faum 6egreiflid^. SBenigften^ bum^>fe« ©d^t»ei=
gen l^ätte man ertoarten foKen afö Stnttoort auf biefen Slct ber
©etoatt. ©tatt beffen Sntjüdten unb SJegeijierung. SBa^ bie bor=
nel^men ^atte^fen anbetrifft, fo l^atte il^nen ber ^apft aßerbing^
3ugejiänbniffe gemad^t. 6^ fei nid^t feine Slbftd^t, lieg er erflären,
bie Ferren bon ber ^Regierung ber ©tabt au^jufd^Iiegen , nur ba«
»oße er unb muffe er tootten, bag, toenn nod^ einmal ein Umfturj
einträte, bie SMebici nid^t toieber gejtoungen toären, aßein abjujiel^en,
»äl^renb il^re Partei ftd^ mit ber 9teboIution »erftänbigte. ©eine
t^amilie fei biöl^er ber ©ünbenbocf getoefcn, ba^ muffe aufl^ören,
unb Stteffanbro*« ©rl^ebung fei bie einjige ©etoäl^r bafür. S)er
florentinifd^e l^ol^c Slbel foBte üon nun an eine ärt ^air^fleßung
einnel^men. 3n biefem ©inne trat ber neue C^erjog auf. 9Rit ben
©öl^nen ber erjien gamilten toar er ber liebenötoürbigfte ®efeß=
fd^after. 3m ^alajie fanben fie fid^ jufammcn, 3agben, ©})ie(e,
gefiHd^feiten jeber Art töfien ftd^ ai, unb SHeffanbro, ber e« an
ßr^jerUd^er ©exoanbtl^eit ben Sefien juüortl^at, lieg fo toenig aud^
. nur ben ©d^ein eine« ©tanbe^unterfd^iebe« auffommen, bag ber

46 Mtn Miä^ianqMs. (tiftt9 Ui^iitL

^opft fettet bamit unjufrieben »at. ©d^ontburg bcforgte nod^
immer t)ie l^öl^eren 9iegietung^gefd^äfte. St fotool^I a(^ fcer §cr=
jog äeigten fid^ mitbe unb jugänglid^, urtl^eUten rafd^ unb geredet
in ©ad^en bet Suftij, unb l^anbelten Bei toid^tigen Dingen niemals
o^ne Häupter ber großen Raufet ju 9tatl^e ju jiel^en. !Diefe fo=
mit ftanben ftd^ gut Bei bet Umtoanblung bet 8tc^)ttb{if in ein mo=
natc^if(^e« ^etjogtl^um. Unb nid^t toeniget bie gto^e SWaffe, bie
<3o(itifd^ ted^tto^, einen fd^önen, jugenbüd^en, milben I^tannen ge=
toonnen ^attt.

jDie ®tabt toax teif, t^tannifttt p toetben. Sä^tenb Süef=
fanbto ben 'jpifanetn ba^ SSotted^t jutüdfgiebt, SBaffcn ju ttagen,
tottb in Slotenj bet Sefel^t, bie SBaffen aBjuKefetn, bei Sobe^fttafe
butd^gefü^tt. 22Jä^tenb bie gtotentinet fonfi il^te SSütget in bie
untetgebenen ©täbte fenben, um bie Autorität bet 9iegietung auf=
ted^t JU et^lten, toetben je^t üon bottl^et SDtannfd^aften nad^
^lotenj gel^ott, um bie93ütget ju betoad^en unb bie öffentUd^e Stulpe
JU gatantiten. SRid^t« tegt fid^ abet. Diejenigen, i?on benen
eine Sm^jötung l^ätte au^gel^en tönntn gegen eine fotd^e (Stniebe=
tigung bet SSatetftabt, fa^en enttoebet fd^ö>eigenb unb gebemütl^igt
in il^ten ^äufetn, obet toeit fott im ß^'U, üon too auö fie mit il^ten
glüd^en nid^t« ju änbetn üetmod^ten.

Wftan mug biefe Sl^atfad^en im äluge ^aben, um 2Macd^ia=
üeHi*« 33ud^ übet ben iJütften geted^t ju tcetben. 9tie t»at biefem
betgteid^en in ben ©inn gefommen. älfö et Süeffanbto'^ S?atet
bie SBege jeigte, fid^ jum $ettn bet ©tabt ju mad^en, ^atte et
nid^tö im Sinne a(« ein tegietenbeö 5ßatteiobet]^au<>t. ®id^ unb
bie Sütget üon ^^lotenj foüte Sotenjo ju bet ganj 3^talien bel^ett=
fd^enben SKad^t em^)otbtingen. SKacd^iaüeHi fal^ ein, ba^ Joöcana
füt ^Jlotenj ein ju getinge^ ©ebiet fei, bie ganje §attinfel üetlangte
et. Slleffanbto fagte bie ®ad^e ^)taftifd^et an. @t tüoflte (eine
33ütgetfd^aft neben fic^, mit bet et bie ^ettfd^aft tl^eitte unb bie
il^n JU Briten öießeid^t ebenfo tegiett i}ättt, tok et fie fettft tegiette.

. HUfanbxo^ ^tt}oq von Siottn}. 47

Unt) fo, toäl^tenb äRacd^iaiJctti ben Setüei« fü^rt, bag bic S3efcfti=
gung einet §ait|Jtftabt fd^äbüd^ fei, erfennt ber neue ^erjog bie
bringenbe 9?otl^ti)enbigfeit, eine ßitabeöe ju bauen. St ntu^te, um
bie gtotentinet mit öoüet ©id^etl^eit untet bem guße ju ^(ten,
feine Sngetefcutg l^aben.

"S^aiVL foßte il^m äWid^elangelo bienen. Slfeffanbto fc^idte
SSitetti, ben Ofcetgenetar feinet äRietl^^ttuf ^)en, an il^n ab unb lieg
i^n auffotbetn , einen 9iitt mit il^m nm bie ®tabt ju mad^en um
ben ^)affenbften ^iai^ füt bie Sefefiigung au^jufud&en. 2Ri(i^e(ange(o
ettüiebette, et ftel^e in £)ienften be^ ^a^jfte« unb fei baju nid^t be=
aufttagt. S)et 9tefpect öot Sfemenö l^ieft ben ^etjog jutüd,
äKid^etangeto biefe Stnttöott einjuttänfen, nad^ bem 24. (ZtpUmbtx
34 abet tüutbe et feine Siad^e genommen l^aben. Unb be^l^alb
toat e« gut, ba§ 9Kid^e(angeIo in Siom »at bamalö, unb natüttid^,
baß et untet feinet 33ebingung nad^ Slotenj jutüdHel^tte.

3t»ei 2)inge etlefcte et nod^ bott, bie aC« (Symbole be« üööigen
®d^iff6tud^e^ aU feinet Hoffnungen füt ^(otenj bettad^tet toetben
!i3nnen. Sag Sine, bie ©tunbfteinCegung bet Sitabette im 3u(i
34, beten S3au Antonio bi ©an ®aKo,.bet Steffe bet Reiben ©an
®aHi, benen 2)?id^e(ange(o in feinet öugenb fo üiel "^ant fd^ufbig
»at, fcetounbetung^toütbig tafd^ üoKenbete.^* ®a« anbete, bie
Stufftettung bet ®xvip)(^t »anbinetti'«, bie am 1. 3»ai be« 3a^te«
1534 bem !Daöib gegenübet auf il^t 'jpoftament gefd^afft toutbe.

®etabe bteißig 3a^te toaten üetfloffen, feitbem9Kid^e(angeIo*«
etfle gtoße Sltbeit feine SSatetftabt mit ©taunen etfüüte. Slud^ im
SKonat "SJlai bamatg toat fie butd^ bie ©ttaßen gejogen. 3m SWai,
»0 in Sfotenj jut geiet be« gtül^üng« auf ben öffentlichen ^lä^en
getanjt loitb, beim ©efange toon !2iebetn, bie el^ebem bet alte
Sotenjo fefbft füt bie 33ütget gebid^tet. Unb toetd^ ein SBet!, ba^
Iti^t aU ebenbüttig bie anbete ©eite be« Sl^oteö einnal^m! 333ie
fieifbeinig kUo^ bet §etcu(e^ be« 33anbineßi mit feinet Äeu(e ba=
fielet, toie jämmetUd^ neben bem üon Äoj)f ju JJügen (ebenbigen

48 Mtn Mi^üan^Mi, <llfte0 €üp\itl

SBcrfc be^ SKanneg, über bcn bie ®tüm)5erci eine« Sntriguanten
ben Steg baöontrug ! (So gtcbt-Sltkiten öant)inettr«, 3^'d^'^ungcn
j. 8., benen toenigften^ ©cfd^id nid^t aBjufftcd^cn ifl; toa« aber
läßt fid^ an biefer (knappt crfreulid^ flnbcn, unb toenn ber SBtttc
fie ju (oben, ba toäre? SanbtneHt l^atte fid^ in ben m^tceifc^en
®ptd fo tief eingcfreffen, ba§ er ätte« burd^fel^te. @r too^te im
^afafte be« ^txio^^. Seinen ^ofttag tagt er berftreid^en, ol^ne bem
$aj)fte nad^ 9iom au^fül^rlid^ ju berid^ten. Ueber SlHe« fd^reibt
er: (Sefd^ma^ ber ©tabt, SSerleumbungen, unJoerfd^ämte Sitten
für pd^ f erber. Sil« Slleffanbro nad^ Sporen j fant, verlangten bie
SJürger SSanbtneHi*^ Sntfernung. S)iefer aber eilt nad^ 9iom unb
xod% bem ^a))fte feine Streue unb Srgebenl^eit unb bie ©d^(ed^tig=
feit feiner ®egner fo einbringtid^ öorjufteHen, bag ber §erjog bie
aSeifung erl^ält, fid^ biefe« er))robten äWanne^ ganj befonberS an=
junel^men. Unter biefen Umftänben beenbet er fein SBer!. Um
bie Slufftettung burd^äufefeen jebod^, mug er erft nod^ einmal nad^
8iom, benn ber ^erjog, bem an feiner ^o^jularität gelegen toar
unb ber too^ tüugte, bag nid^tö einem ^errfd^er größeren ©d^aben
bringt a(3 öff entUd^e ©efd^madfloftgfeit in ©ad^en ber Äunfi, tooHte
feine Slnftalten jur Slufftettung ber ®rup|)e treffen laffen. Der
^a})ft aber fd^reibt unb beflel^It. 3efet fein ©egentüitte mel^r.
Slntonio bi ©an ®aUo unb Saccio b'SlgnoIo bauen bie ®erüfte
für ben Slran^port. Saum fielet ba« üDing ba, fo regnet e« fpöt=
tifd^e ©onette unb fd^fed^te SBi^e barüber. S)er ©canbal tourbe
fo arg, bag ber ^txio^ einige von ben 3)id^tem, bereu SSerfe alle«
äftag überfd^ritten, feftnel^men lieg. S3anbineßi fonnte fid^ tröften.
Sr erl^ielt auger ber fti^)ulirten S3ejal^(ung ein Sanbgut aU ®e=
fd^enf bom $a|)fte.

Unter ben ®rünben, toarum SWid^elangelo aud^ in f^)äteren
Salären, atö ber ^erjog SKeffanbro längft tobt toar, ftd^ nad^ gto-
renj jurüdffel^ren fd^eute, toirb bie SBirffamfeit Sanbineßi*« bort
angefül^rt. S)er (äinffug biefe« ÜKenfd^en nal^m immer mel^r ju,

Der ^ttcnits Us ßanllntül 49

gtcid^güftig tüetd^cm $ettn er bicnte. 3)ie 3Kebici tl^atcn attc^
für tl^n. äte nad^ beut SCobe SIcmcnö t)cg ©ieBcntcn SÜfoitfo
jjerratefe, einet ber jüngeren Sttbl^auer tamaU, naä^ einer ©fijje
9»ici^e(angeIo*8 ein ©rabntal für bie $äj)fie au« bem §aufe SWebici
entworfen ^attt unb Bereit« im Segriffe ftanb, für ben üWamtor
naif Sarrara afcjugel^en, tougte e« SanbineKi burd^ eine 3ntrigue
ber ntebiceifd^en S)anten bal^in ju bringen, ba§ bie SSefieKung
Sllfonfo genommen unb il^m übertragen toarb, ein SBerf, ba« er

benn auc^ ^^K^ 0^^^8 ^^^ ^^^^^ ^^^f ^'^ ^^ ^^ ^^ SKinerca
baftel^t, JU feinem eigenen Unrul^me bienenb au^gefül^rt l^at. Slm
toeiteften aber fül^rte il^n fein 9teib gegen äRid^elangefo unter ber
^Regierung be« O^^jog« Sofimo. S)iefer brandete SDtarmor für ein
©enfmal feine« SSatex« unb erfud^te SKid^elangelo um bie (Sr(aub=
nife, t>on ben in feinem florentiner 3lte(ier lagemben SSIödfen baju
benutzen ju bürfen. SWid^elangelo ertl^eilt fie, unb Sanbinetti,
autorifirt, bie paffenbften Steine au^jutoal^fen , begel^t ben gret)el,
bereit« angefangene ©cuf^Jturen 9Kid^efange(o'«, toetd^e baftanben,
JU S3Jer!ftüdfen jerfd^neiben ju laffen.

©eit 1534 gab e« für 3Jfid^e(angeIo fein Slorenj mel^r. 5)ie
unüottenbeten ©eftatten ber ©rabmäkr jogen il^n nid^t mel^r ju ftd^
jurürf. aufgegeben für immer bie ga9abe i)on ©an Sorenjo, bie
nad^ SJoKenbung ber ©acriflei lieber an bie Steil^e fommen fottte.
S3i« bal^in, t»ar er oft aud^ Saläre Tang in 9tom gel^alten toorben,
l^atte er fid^ immer fremb bort unb in iJtorenj ju §aufe gefül^lt.
8Son je^t an betrad^tet er $Rom a(« feine ^eimatl^.

©Timm, 2t\ten aßid^elangelo'd. lU.

f

1534—1541.

dntmiiktlmq Ut ÜaU(nifd)en Maittti oon üttfang bis Mittt ^ts 16. 3al)r-

Ijunbert«. — ÄlonarDo lia iuincrs dlnfln^. — Die l^cndlaner. — doraggfo.

-- yanl Her Uriür. — J^as ifingße (Keri^^t in brr di|linif4)tn dapeüe.

i*

1.

S)ie btei^ig 3a]^tc jtüifd^en bet SCuffteKung be« S)aJ)tt) unb
iBattbitieHi'« ^etcule« entl^alten ba« äCuffletgcn, bie Slütl^c unb
bcn bcginnenben SSerfoK bet ttalicnifd^en Äunft. !Dte SWaktet öon
1504 unb bie öon 1534 ftnb fo J)erfci^teben, ba§ in bet f^)ateren
f aunt eilte <B^vlx be^ ® eifteö ju finben ift , bet bie ältete etf üKte.
3ttt Oal^te 4 tüat 9ta))]^ael nod^ ba§ l^afte ^itib, ba^ in bet 5Raci^-
al^ntung ^etugino*« befangen , ben tefci^tänften ® ebanf en!tei« bie=
fe« SWeiftetg !aum ju übettteten gebadete, ©eitbem toax et bet
etfte SKafet bet SBelt getüotben, l^atte bie f ül^nl^eit äWid^etangelo'«,
bie Sleinl^eit bet 9lnti!e, ba§ Solotit SSenebig« unb bie güBe be«
tBmifd^en SDtenfd^enleBen^ auf ftci^ toitfen taffen, ^atk eine ©ci^aat
üon jüngeten ^nflletn an fxif gebogen unb in feinent ©inne an=
gefeitet; unb toa« toat üfctig batoon int -Salute 34? 9?id^t ein Sin=
jiget in 9tont, bet afe fein 9tad^foIget ju bejeid^nen toäte. Oiufio
atontano fott unb übetgegangen jut Sltt unb SBeife 9Äid^elange(o*«,
bie Uebtigen, nad^bem fie eine ä^Mang ba« üoKenbet, toa« bet
»)etflotBene SKeiftet il^nen an festen Slufttagen l^intetlieg , »etftegt
JU unbebeutenbet Sl^ätigfeit. SRapl^ael toat ju einfad^ getoefen,
um Stad^al^ntetn ©toff ju liefetn.

9tut ben ©tönten ifl e^ gegeben, fid^ tein an bie Statut ju
^Iten. ©etingete Ätäfte, fetbft toenn fie bie Statut ju flubiten
glauben, bebienen fid^ ftembet Slugen um fie ju feigen. S)a« ©tu=
bium buonattotif d^et fjiguten toutbe bie 2;age6otbnung f üt Slotenj
unb 8iom. Suini in 9KaiIanb copxxtt Sionatbo. -Sebet bet je^t
aufttitt fud^t fid^ ben SWeiftet i)on bem et fid^ leiten lägt. ^un=

54 Ceben Jti^dangtlo*^. ^loolftts dapitrL

tomto in Sforenj malt eine ßäüan^ fogat naif 3)ütcr*f(i^eT ä[uf=
faffung, ti}t et ftd^ 5!Ktd^c(angcIo crgicbt. SJafati fd^eint mit ber
Statut nie ju tl^un ge^Bt ju ^ben. 9tid^t« mel^t J)on bet fliUen
^attnädigfeit, mit bet bie ÜÄeijlet ftül^et eigene SBege tjetfolgen,
fonbetn Slu^beutung bet Äenntnig, bie butd^ So})iten i)on ffunft=
toetfen, fo t>id man il^tet immet ^bl^aft toetben !ann, cttootben
tüitb. Unb biefe butd^ tafd^ete 3(tfeeit gejleigette ^tobuction ent=
f^>ted^cnb bem ettoeitetten Umfange be^ SWatfte« füt ^n^et!e.
Sei 'Stapfyitl^ Anfängen befd^tänfen fid^ bie SRafet nod^ füt gc-
tööl^nlid^ auf il^te ®tabt obet auf bie ^(afee bie fie toanbetnb ic=
fudbten: in immet gtögetem Umfange gelten jeftt bie Sltbeiten nad^
Spanien, gtanfteid^ unb ben 9?iebetlanbcn. S)a« 3luf!ommen
bat geintoanb ftatt bet $o(jtafe(n füt bie ©emälbe et(eid^tctt ba«
SSetfenben.

SSetbunben bamit toiebet eine Stenbetung im ^)etfi)ntid^cn
äCuftteten bet itatienifd^en ÄünfMet. 9tut au«na]^m«n>eifc atbei^
teten fie ftül^et füt fütfüid^e fetten , ba« äReifte entftanb auf S3e^
jtettung be« töol^ll^abenben Mtgetlid^en unb gciftfid^en 3KitteIfian=
beö f bet feine Raufet, Ä(5ftet unb Siebting^ütd^en mit Ocmälben
unb 2)enftnä(etn jiette. 2)ie Äunft toat fein 8u|ru«, unb füt bie
©emäfbe ein mäßiget ^tei« baS ^etfömmtid^e. SButbe füt ^öfe
gcatbeitet, fo blieben bie Äünftret toa« fie toaten: ^anbtoetfet, bie
im ^eife il^tet gamilie unb gteunbe unb nid^t ate Slnl^ängfet be«
fütftlid^en ^au^l^atte« lebten. 9la)>^et untet 8eo bem ^tijnttn
mad^te bie etfte ^[ugnal^mc, unb bet Sinfluß be^ tömifd^en Seben«
äugette fld^ bei il^m: et atbeitete immet jcafd^et unb fal^ mel^t auf
beh Sffect be« ®anjen al« auf bie SSoöenbung bc« Sinjetnen.
SlÖmälig toat biefe Wct ju öetfal^ten bie l^etgebtad^te getootbcn.
S« begannen ÄünfHet fid^ au^jubilben, bie üiel unb fd^neö fd^affen
mußten um ftd^ tool^l ju füllten. Snctgifd^e, talentüoße SWännet,
bie Sitte« gefeiten l^attcn unb ju benufeen tonnten, abet bencn ^txt
unb inncte SRul^c fel^Iten, um bie Sßatut ju betauf d^en, unb tteu

Die itad^al^inet Hap^arU m^ Miö^iant^Ms. 55

unb mül^fam batjufteKen ö>a« i^nen au3 tl^t am fci^önftcn entgegen^
Icud^tctc, beten l^öd^ffer ©i^rgeij t»ar, bic Scgictbe be« publicum«,
baö 9?eue^ ju feigen Jjerfangte, fo übertafd^cnb töte ntöglid^ ju be=
friebtgcn. ©ro^artigc Slttangementö ju etfinben, unbefanntc
ttäfnVjilt ©tiffe ju erftimen, augcnbüdlid^en (Sinbrutf ju ntad^en,
tttoa^ ju Kcfern ba§ inestimabile, stupendo, terribile fei, tft je^t
ein natürlid^ete« 3i^^ fwi^ i^i^^ aBünfd^e, a(ö bie Hoffnung, 9la<)l^ae(
über SKid^ef angelo ju übertreffen, beren SBerfe g(eid^ öon Slnfang
an l^öl^er al^ bie 9?atur felbft gead^tet toerben.

S)enn ba^ ift bie Urfad^e, tüarum ba« Sluftreten großer 3)?ei=
jier ben SSerfaß nad^ fid^ jiel^t: ba^ publicum, getoöl^nt an bie
aSSirfung ber bebeutenbften SBerfe, mad^t an Slöe^, toaö ^)robucirt
tüirb, nun biefetben 3lnf})rüd^e. S)ie 5Rad^fofger fud^en biefe
SBirfung a(3 etJDa^ Sefonbere^ an fid^ ju ergrünben, unt fte na(^=
jual^men. ©ie entbedfen in ber Zijat einige« Sleußertid^e. S)ie«
co^iren fte, um bod^ nid()t ate bloge Slbfd^reiber ju erfd^einen, in
outrirter Sorm. 3)aju öerbammt öon üornl^erein, bie eigene
(äigentl^ümtid^feit unberüdfftd^tigt ju f äffen, (eben fie ftc^ mit einer
Slrt Seibenfd^aft in bie großen SSorbilbcr ein, glauben fid^ auf bem=
fdben SBege, unb, nad^bem fie fid^ fe(bft juerfl betrogen, reben fie
ben Seuten ein , ba| i^re fo entftanbenen SBerle bei aKer 3la(ti^
al^raung bennod^ eigenen geiftigen ©el^alt befogen.

aSJunberbar jebod^, bag biefer Qnl^alt in ber "Zf^at jutoeitcn
ijor^nben ift.

SBie ©id^ter in ber ©prad^e ©]^afef^>eare'« ober ©dritter«
bid^tcn !önntcn, ol^ne barum be« eigenen ®eifte« baar ju fein, fo
fmb SDkter aufgetreten, toeld^e, unfäl^ig bie Statur anber« ju er=
greifen atö 5Ra))l^aeI unb SKid^elangelo gct^n , bennod^ fe(bftän=
bigc unb bebeutcnbe 333er!e lieferten, fo bo§ fld^ aud^ nad^ biefer
JRid^tung bie fd^öne SBal^rl^eit ju beftätigen fd^eint, baß große
äWänner Sitte« toa« fie geiflig berül^ren, emj)or]^eben unb bereid^ern.
Stel^men toir einen SKater toie ^armegionino. Jftacti ^api^atH

56 Mtn illiil|(iaii«|tlo'0. Joüiftcs CqiUeL

lobe bereit« al« junger äWatin m SRont fic^ einfinbenb, ju einer
3cit ju bcr anä) 2Rid^e(angc(o nici^t bort todr, lie^ er bie SBerfe
33eiber auf fid^ toirfen, 9Äan fü^lt, er toürbe ol^ne btefe ©c^ufe
bie arbeiten nid^t l^ertoorgebrad^t l^aben, bcnen toir fogar unfere
Setounberung nid^t t)erfagen fönnen. @3 ift a(8 toäre ber ®eifl
ber SKänner in il^nt lebenbig getoorben unb l^ätte feinem ©eijie
Umfang unb Siefe üerliel^en. 6r toar in 9iom 1527 ali bie
SSanben Sourfcon« flürmten. ®ie bred^en in fein Atelier ein, unb
erflarrenb toor bem SlnBIidt einer üWabonna, an ber er gerabe malte,
»erfd^onen fte il^n unb l^ei^en il^n fortfal^ren. ?5afari erjal^ft e«.
!Da« ©emalbe, l^eute in ber 9?ationatgaöerie in Sonbon, [traft il^n
nid^t Sügen. Sine ti)unbert)oHe ^ol^eit umgiebt bie 3Wutter @otte«,
ettoa« aufragenb Stiefenl^afte« liegt in il^r, ba« auf SRid^elangelo
beutet, ettoa« Menbige«, B^^^^f ®rajiöfe« ^ugleid^, ba« an
^apifatl erinnert. Unb toie biefe Oeftalt, fo bie ganje Som^)ofi=
tion: eine SSermifd^ung beiber Stemcnte, bie in ^armegianino ju
einem neuen ®eifte gtcid^fam fid^ tjereinigten. 3)enn feine 3lrbei=
ten ftnb jugleid^ eigent^mlid^ gcuug, um aU bie feinigen erfannt
JU toerben. Unb fo bei ®iuKo SRomano, bei Stoffo, ber gleid^faU«
1527 in Stom ben ©türm mit erlebte unb nad^ granfreid^ fl(üd^=
tttt, fo aud^ bei ^errujji, ber burd^ baffelbe äRißgefd^id öon 9tom
vertrieben, au«ge<)(tinbert in feiner SSaterftabt ©iena anlangte,
3n älffen jeigt ftd^ eine getoiffe SKajeflät ber Sluffaffung, bie, ob=
gfeid^ toir il^ren Urfprung fennen, il^re SBirhmg nid^t einbüßt.

Snbeffen toenn bie Uebermad^t 8ia^)]^ae(« unb äRid^elangelo'ö
ber römifd^en unb florentinifd^en Äunft fo il^re feften SBege ge^
toiefen l^atte, e« tourbe bennod^ ein ^fab gefunben über bie ®ren=
jen l^inau« , innerl^alb bereu fie fid^ unb il^re SKad^f olger l^ietten.
Unab^ngig öon il^nen toarb ber gortfd^ritt gefud^t unb gefunben,
unb ein neue« (Sfement in bie fünft l^ineingebrad^t, beffen 6infi(u§
ein fo ftegreid^er toar, ba^ auf il^m eigentlich Sllle« toa« bie fpätcre
SRalerei gefd^affen ^t ju berul^en fd^eint.

Uapliad. 57

2.

Slflental tocnn in eittct Äunji gegen btc Uebetmaci^t eine«
aWeijter« ober einet ©d^nle rebeHitt toirb, gefd^tel^t e« butd^ bie
SRücffel^t jut aSetrad^tnng bet Statut.

@o toat butd^ ©iotto bet 3^<^^9 SimaBue'« butd^btod^en
tootben, fo ijattt SRafaccio ben Sinflu^ ©iotto'ö, ^etugino ben
SKafaccio*« befiegt, fo enblici^ äWid^elangelo ^ßetugino, unb 5Ra^)^eI
SKid^elangeto übetboten. Sintabue tüat bet 9ie^)täfentant bet alten
b^jantinif d^en ^otmen : ®totto bettad^tet bie SRatnt unb töft feine
giguten öom golbenen ^intetgtunbe ab, auf beut fic toie fatbige
©d^abtonenftüdfe Hebten. ®iotto'« ®efla(ten abet fteden in ^u
feflen Umtiffen unb entbel^ten bet ©d^attitung: JWafaccio, in bet
SRüdtfel^t jut 9?atut, l^ebt biefen SKangel auf. Slbet beut, toa« et
malte, fel^tt bie Stunbung: ^etugino unb Sionatbo tjetfiel^cn fie
ben ©eftaften. 3}fid^e(ange(o etfd^eint batauf, entfleibet bie ^bxptx
bet beengenben ©etDänbct unb (ägt fie fid^ in Hll^nen S?et!ütjungen
fteiet belegen. 'SRap^^ad, bie Statut ju $ülfe nel^menb, ntitbett
biefe Setoegungen unb toetfd^ntiljt i^^^tbe unb Unitig ju ööttiget
Sinl^eit. 9tut 6tn« blieb nod^ ju tl^un übrig: ben ©egenfa^ üon
Std^t unb ©d^atten , tocld^et bi^l^et ju aUgemein bel^anbelt tootben
toat, bei ben einjelnen gatben gtünbtid^et au^jubeuten, unb bie«
gefd^iel^t butd^ bie Stad^fotget Sionatbo*« in JDbetitalien.

SBit getöal^ten bei 9iaj)^el« Som})ofitionen einen ft^mntettifd^=
atd^iteftonifd^en Slufbau bet giguten. @t ^jflegt fie bet S3teite
nad^ auSjubel^nen unb in jienitid^et S)utd^fid^tig!eit nebeneinanbet
ju otbnen. 335o et bie ©eftalten btangt, j^el^äft jebe bod^ il^te ai=
gcfonbette ©tettung unb eine getoiffe güKe öon fteiet 8uf t um ftd^.
am liebften tl^eilt et bie 2Äaffe in jtüei ^attieen; eine enlfetntete,
bie fid^ quet übet ben 8iaum be« Ocmälbe« l^injiel^enb ben $intet=
gtunb bebedft, unb eine nal^ete, bie, toiebetum getl^eilt, jut Siedeten
unb 8in!en ben SSotbetgtunb einnimmt unb am SRanbe be« ®e=

58 Mtn ittiitidangeU's. 3ioSlftt0 (UpiitL

mätbe« mit ben ^Jigurcn bc^ ^intcrgtunbc« jufantmenflic^t. @ö
entfielet babtttc^ eine freie SRitte, bie üon ben giguren in einem
^albfteife umgeben ifl. ©o finb S)i3puta, ©d^ule Joon Sltl^en,
2Keffe 'om 33oIfena, ^eliobor, 'ißatnaß unb anbete Somj)ofttionen
eingetid^tet. ®o aud^, um neben biefen erfteten bie tefete ju nennen,
bie ^immetfal^tt Sl^rifti. 335o 9ta})]^ael biefe »ottbmmenfte ärt
ber Slnotbnung ni(^t butd^fül^rt, lägt et enttoebet nut im SSotbet^^
gtunbe t)on jtt>ei ©eiten l^et jtoei ®tuj)))en fxäf bet ÜKitte na<Sf ent?.
gegenftteben, toie bei bet SSettteibung ättita*« ober bem SSutgbtanb,
obet ftettt fie in einet Steil^c nebeneinanbet, immet abet fo, ba§
eine etfennbate äWitte be^ ®emä(beö bleibt, t)on bet au3 bie Sigu=
ten naä) ted^t« unb iinU in gteid^ abgetoogenen äWaffen fid^ auf=
bauen. 2)ie ©tunblinie bet Sompofltion pflegt <)atallet mit ber
©tunblinie be« Sial^men^ ju laufen, in ben ba« Oemälbe ge=
faßt ift.

I)utd^ §ell unb ÜDunlel toeiß et babei nun aßetbing^ bie
@xn)f>ptxi, unb in il^nen »iebet bie giguten ju fonbetn. SBit l^aben
©fijjen i?on il^m, bie nut jum 3^^* ^^^ tid^tigcn SSettl^eilung \>on
8i(j^t= unb ©d^attenmaffen angefettigt toutben. S)ie Umtiffe bet
@xvipptn aber »etlieten niemals ba^ 3lt(i^ite!tonif(i^=f^mmettif<i^e,
unb bie gatbe fci^eint etft f^jätet al^ nut öetfd^önetnbe« Element
l^injujutteten.

3n fleincten ©emälben ^t 9ta})]^ael Sltbeitcn geliefert, bie
ben leud^tenbpen ©emälben bet SJcnetianet butd^au« ebenbüttig
jut Seite [teilen, bie legten Sonfequenjen bet $ülf «mittel abet,
»eld^e bie gatbe füt bie Somj>ofition bietet, ^t et il^ncn unb il^ten
älnl^angetn ju jiel^en übettaffen. Slid^t mel^t ben Sinien nad^,
tDeld^e bie Umtiffe bet ©eftalten bilben, otbnen biefe il^te ®tu<>^>en,
fonbetn inbem fte fatbige SKaffen ju einanbet in ba« tid^tige SSet=
]^ältni§ fefeen, unb in bet fo entftel^enben $atmonie bie SBithing
be« ©anjen fud^en, getoinnen fie filt bie Setoegung bet Sigutcn
eine Steilheit, bie ben SRömetn unb glotentinetn unetteid^bat toar.

Hapl^ttcl. 59

S)te burd^ ^ap^ad unb 3Äici^etange(o mül^fam errungenen
$rtnct^>ien für ba« SSerl^ältni^ bc« 9tacften pr ©etoanbung, für
bie SReinl^eit be« ©lieberbaue« unb ben ebelften S^^ftentourf ti)ur=
ben Sei btefer Sluffaffung afö ettoa« Unnüfee«, ja^inberltci^e« lieber
aufgegeben. Sluf ben ©eutälben ber äWeifler be« 15. S^al^rl^unbert«,
befonberö bei ben florentinifd^en, feigen »ir Portrait« unb neuefie«
Goftünt angebrad^t. -Öe l^öl^er fid^ bie äßalerei erl^ebt iebo<^, um
fo reiner toerben @et»änber unb ®efta(ten. 3n SSenebig bagegen
lomnit man mit (Sntfd^iebenl^eit barauf surüd, fobatb bie eigentl^üm=
fid^e 2Ra(erei ®iorgione*3 ben 2^on angab, unb ber größere ^a%=
jiab, in bem bie Oeflalten l^ier id^t gematt tüerben, erl^ijl^t baö
©eftfame biefer Sluffaffung. 2)enn toäl^renb burd^ bie geringeren
©rßßentöerl^ättniffe ber älteren SWeifter jtüifd^en ®emä(be unb S5e=
fd^auer eine Slrt »on ibeater Entfernung l^erüorgebrad^t tourbe,
bringt ber SWaßflab ber SSenetianer il^re ©eftalten in unmittelbare
SRäl^e. SBir [teilen bat)or atö !önnten tt>ir il^nen bie §anb reid^en,
un« vorbeugen um bie Sij>pen atl^men ju l^ören. Unb um bie«
©efüi^I f fiarf afö möglid^ ju erregen unb ju befriebigen, lägt man
bie Figuren oft nur üom ©ürtel ab in bie Somj)ofition l^ineinragen,
legt ben Stal^men bid^t um bie ©eftaften, unb toeig auf bem be=
fd^ränften Slaunu bennod^ burd^ fünfttid^ öertl^eilte« Sid^t eine güKe
üon ©anblung barjuftetten, bie öon ber römifd^en <SäfVik auf feine
SBcife fo eng jufammengebrad^t toorben toäre. Unb auf ber anbe-
ren ©eite, inbem lanbfd^afttid^e« ober ard^ite!tonifd^e« SKebentoerf
in ben Srei« ber allgemeinen garbenl^armonie, auf ber bie ganjc
Som})ofition berul^t , l^ineingejogen toirb , kffen ftd^ , toeit üonein=
anber getrennt , iJiguren unb ®xvipptn ju einer Einheit bennod^
aneinanber fd^tießen, bie ben 9tömem unb gforentinern ebenfo un=
erreid^bar loar.

Ob bie greil^eit, bie auf biefe SBeife getoonnen »urbe, ein
gcrtfd^ritt ium ^öl^eren fei, ift ein ^unft, über ben 9Mand^er i?ie(::
leidet JU fireiten geneigt toäre. 9d6 gCaubc, über bie 3Kanier an

60 ^tirn Mi^t\anqt[o"$, 3niolftes CopitrL

fld^ (ägt ftc üfccTl^amjt nid^t aburtl^ctten, e« fann nur t)on bcn
aßerfcn gefj)tod^en »erben, toetd^e fo ober fc jur ßntflel^ung !amen.
S« tüäre gar ntd^t benftar, baß 'tRapi^ad, toenn er gefel^n toa«
na(| feinen 3^iten in Senebig unb fonfttoo gefd^affcn tourbe, ftd^
bie SSortl^eile; toeld^e biefe 2Ka(crei bietet, nii^t angeeignet ^ttc.
dagegen, fott afcgetoogen »erben »a8 »irKid^ &^M^r ^^^ ^^*
Mo8, ttjaö l^ätte gefd^el^en fönnen, fo !ann !ein ä^^if^^ barüber
»alten, baß ben Slnl^ängem ber ^axbt ber ©ieg nid^t jufontntt unb
baß bie ri)niifd^=Porentinifci^e ®ci^u(e über bie t)enetianifd^e "fyoäf
ersten ift.

SJientanb toürbe ber ©iflinifd^en äWabonna gegenüber auf ben
®eban!en fommen, ^ap^ad l^abe baö ©efül^I hd bem 33efd^auen=
ben ertoerfen »otten, eine toirftid^e ©eftalt fätne au« »irüid^en
SBolfen burd^ ben Stal^men l^erab. 3Ba« toir üor bem SBerfe
enn^finben, ift ettoa« ^öl^ere«. 33öIIig geioiß, baß toir nur bemalte
Seinttjanb i)or un« l^aben, fteigt in unferer ®ec(e bennod^ ein
Siraum auf, baß »ir, »ie hdm Slnl^ören ©oetl^e'fd^er ©erfe ober
Seet^oöen'fd^et SWufif, un« em^jorgetragen unb öertoanbelt fül^Icn.
Slnber« bei ben äöerfen ber SSenetianer unb i^rer Stad^folger. SBir
glauben greifen p bürfen toa« »ir feigen, bie (eib^fttge Statur
fd^eint auf un« einjubringen. -Sl^r Xriump^ »äre gen>efen, baß
bie SJöget an ben gematten grüd^ten ge^^idt l^ätten. Sil« Jijtan
^aul ben Dritten malte, in f|>äteren Oal^ren, unb ba« ©ematbe
jum Irodfnen an bie freie 8uft [teilte, glaubten bie Sißmer, bie
vorübergingen, ben $a<)fl in SRatur ju feigen unb begrüßten il^n.
deinem »ürbe ba« bei bem Portrait Seo be« 3^^titen, ba« 9iaj)^cl
gemalt l^at, in ben Sinn gefommen fein; aber man benfe fic
nebeneinanber, um ju fül^len, »eld^e« von beiben ein aiftt^ Äunft=
toerf fei.

^ap^ad fud^t ba« SBirflid^e über fid^ felbft ju erl^eben. Sinen
©d^toung unb eine ®rajie l^aben bie ©lieber bie er malt unb bie
galten mit benen er fte umfd^ließt, baß fid^ bie eblere Slnfid^t, bie

liapticd. 61

et t)on bcr Statut l^egt, foglcid^ ju ctfcnnen giefct. SBic bie ®tic=:
d^cn bei tl^tcn ©tatucn ba^ OnbbteucKc jum äWagc einet l^öl^eten
©(i^önl^it umjubiftcn fttd^cn, etlennt et in ben ©eftaften ba^
3beal, unb, ol^ne eö aufjubtangen, Vd^t et e^ butd^fd^immetn.
®ie Senetianet bagegen ^tten feft an ben itbifd^en B^fättigfeiten.
Dft Kefetn biefe getabe, toa« füt ben jta^)panten SinbtuÄ be« ®e=
xnälbe« am btauc^batften ift. 9ti(j^t au« Siebe jut SBal^tl^eit abet
fietten fie e« bat, toie 9ia))]^ael oft getl^an in feinen ftül^eften .3lt=
beiten, fonbetn toeil eine fci^atfe, fd^tagcnbe Sl^ataftetiftif babutd^
etteid^bat fci^eint. S)a« 5luge beißt tafd^et an, toie futje ©aj^e
tnit ^tägnanten ©d^Iagtoöttetn auf ben etften Süd ben ©inn
eine« ©d^tiftfleßet« einbtinglid^et ju geben fd^einen at« eine !ünft=
Ictifd^ abgetunbete ©d^teibtoeife. SRap^el !ann fein SlntKfe malen
ol^ne im ©titten einen El^eif teinet ©d^önl^eit jujufefeen. St mad^t
ein ©ebid^t gteid^fam batauf, au« bem bie Oeftalt un« toal^t, abct
etl^oben cntgegenttitt. ißei ^otttait« toie bei l^iftotifd^en S3itbetn
öetfäl^tt et fo, unb je länget et ma(t, um fo berußtet. Settad^ten
ü)it feine §immetfal^tt Sl^tijti. SBie ba« SBetf eine« 3)id^tet«^
bet ©ebanfen an ©ebanfen teil^enb fein |)tofane« SBott in feine
SSetfe btingt, fielet biefe Som<)ofition üot unfcten äugen, ©tein
toot ©tein nad^ ebfem 2Kage jugel^auen unb jut SSoHenbung eine«
Sem^^et« aufgebaut, toäl^tenb Sijian« betül^rate §imme(fa^tt bet
3ungftau, bet 3^^«it"9 ^ctd^, nid^t« al« ge(fenmaffen gteid^fam
bietet, bie, ol^ne gatbe unb SSefeud^tung , tol^ übeteinanbet aufge=
tl^ütmt etfd^einen toütben.

3.

9?id^t bie Senetianet jebod^, obgleid^ il^te Äunft bet 9iatut
il^te« SSatetlanbe« fo butd^au« entf j)tid^t , l^aben bie $cttf d^af t be«
neuen @(emente« begtünbet. S)et etfte änftoß ging üon ?ionatbo
ba Sinei au«, bet bie gatbe bei toed^felnbet 33e(eud^tung ju feinem
©tubium mad^tc unb auf il^te SSottl^eite l^intoie«. 2)a« ftate 8id^t

62 ^(^(^ Mi^tlan^Ms. JoSifits Capüd.

ber Indien freien Suft, fd^reiBt er, tauge nici^t«. STOan foHe tnaten
a(« fd^etnc bie ©otine burd^ einen 5Re6e(. Unt nadfte« tJIeifd^ fd^ön
ju feigen, müßten bie SBänbe be« Sltelier^ mit Sncamatrotl^ Uftti-
bet fein unb SBoffen bor ber ©onne [teilen ; f d^fed^te« SBettcr fei
ba« befte ?id^t für ©efid^ter; einen 20 t5u§ l^ol^en, 'eBenfo Breiten
unb ebenfo boj)^)e(t langen §of muffe man jum Sltelier l^aBen, bie
3Bänbe fci^toarj unb üBer il^m ein feine« Sinnen au«gcf^)annt. S)er=
gleid^en Slntoeifungen tl^eifte er in feiner ©d^rift üBer bie äWaferet
mit. Sluf biefem SBege folgten il^m bie ©deuten bc« nörblid^cn
Italien«.

9?ur nad^ einer Seite l^in jebod^ mad^ten fid^ bie Senetiancr
ju 9?u^, toa« bon Sionarbo ausgegangen toar: nod^ eine anbere
®d^u(e mürbe burd^ il^n Begrünbet; ein 9Äeifter Bitbet^ fid^ auf
ber i?on il^m gegeBenen ®runb(age, ber, toie ^arma, too er maße,
jttjifd^en 9Kai(anb, Storenj unb SSenebig in ber Wtitit (iegt, fo in
ber 5IÄitte ju [teilen fd^eint jtoifd^en ben brei ©täbten unb il^rcr
Äunft : Sorreggio. ©röger aU Sitte bie nad^ Sionarbo , 9ta^3^c(
unb SKid^elangelo famen, l^at er in mand^er Sejicl^ung fogar bicfc
3)rei üBertroffen. Sorreggio BlieB nid^t toie bie SSenetianer in ber
äeid^nung jurüdt: er umfaßte bie ganje Äunft unb Brad^te fie bor=
toärt«.

"S^aiitt man ftd^ ©tröme auSgel^enb tjom ©eifle 'Stap^atU,
SDWd^elangeto'«, gionarbo^S unb S^ijianS, bie jufammenträfen nm
einen neuen ®eift ju Bilben, fo mürbe Sorreggio entftel^en. 9Son
?ionarbo l^at er ba« Sräumerifd^e, ®ü|(äd^e(nbe unb, um tt»^a^
Sleußerlid^e« bajujufügen, baö tjerBorgen UnBefannte ber äußeren
unb inneren ©d^idffale; üon 9ta<)]^ae( baS Weitere, ©tral^Ienbe,
Unerfd^öjjflid^e unb, um toieber ettoaS Sleußere« ju nennen, baS
äBBred^en in ber Sfütl^e be« SeBen«, aud^ ba« genügfame geftfIcBen
im Befd^ranften räumlid^en Umfreife; üon SKid^elangeto ba« tül^ne,
bie 8ufl an ünerl^iJrten ©tettungen unb bie f enntniß ber 3SerHir=
jungen; mit Kijian (aßt il^n ber f endete ®(anj be« ßotorit« unb

bie @aU, ba8 jittcmte natfcnbe gfeifd^ barjuftcMcn a(« fc^(ögcn
t>ie ^ulfc barin, toettoanbt erfd)cinen:

Sietjig 3al^rc a(t flarb (Sorrcggto 1534, 9Ktt feinem ber
großen SKeiftet traf er jufamnteti, fo Jjiet totr totffen. (Sr ^at toeber
8lottt no(i^ Storenj gefeiten. SBir ^bcn, emtge ber äugerlid^ften
3)aten abgerechnet, nid^t« öon tl^nt aU feine SBerfe. deinen Srief,
feinen ^n^^pmi) , ni(^t einmal fein Portrait. 395eber mtffen toir,
»etd^c Sudler er gelefen, uoä^ mit toem er befreunbet »>ar. äller^
(et romanl^afte Slbentener gelten unter feinem Siamen, fein« ifi
na<i^tDei«bar. Slu« einem mi^tjerftanbenen SQSorte Bei SJafari,
misero, ba« ,elenb unb arm* unb jugfeid^ ,f<3arfam unb geijig*
bebeutet, unb ba« in ber erften Sebeutung auf il^n angetpanbt
»urbe toäl^renb e« in ber legten gemeint mar, l^at fld^ eine tragifd^e
?egenbe öon feinem Sobe gebilbet. SSafari erjäl^tt, Sorreggio l^abe
eine jal^fteid^e gamilie gel^abt, f))aren muffen unb be^l^atb ein S3itb
felbft an ben Ort feiner Seflimmtl^eit getragen, in ber ^ifee ge=
trunfen unb fid^ baburd^ feine Jobe^franfl^eit jugejogen. ßorreggio
aber toar nid^t arm, er l^interKeg Vermögen. Delenfd^täger«
2;rauerf<>iel tft ol^ne factifd^e 33egrünbung unb fo menig toal^r aU
ßorreggio*« 33egegnung mit SRid^erangelo, bie barin üorfommt.
ätö 9Ktd^e(angeIo 1530 au« SSenebig jurüdf feierte, lautete, toie
erjal^It toorben ift, bie im ^a§ üorgefd^riebene Sioute über 9Ko=
bena. ß« ift nid^t gerabe unmöglid^, baß er babci Sorreggio
begegnet fei, nid^t« aber toirb irgenbloo barüber ertoäl^nt, unb
ber auftritt jtoifd^en beiben in Delenfd^täger« S)id^tung ift eine <Sr=
finbung.

S35ir f önnen un« ßorreggio afö einen Sftann benfen , ber ein
rul^ige«, burd^ feine Äunfi begfüdfte« Seben föl^rte. Denn mit
unermfibtid^er ©orgfaft, mie fie ©tiKe unb Sel^aglid^feit allein ge=
toäl^ren, ^t er feine ©emätbe toHenbet. Unb toa« er in fle ]^inein=
arbeitete toax ba« ?id^t jen^r Sonne bie einfl Sionarbo geteud^tet.
Stne Slrt irbtfd^er Sntjüdfung fj)rid^t an^ il^nen, ein bie aa5irHid^=

64 ^f^^^ ini4)(lan0ei0'9. 3ioolftt9 Capitel.

!cit, töic pe un« crfd^eint, tocit üfccrftügclnbc« ©cfül^t »ort bcr
©d^önl^eit ber ©d^öpfung.

3ebc^ feiner Silber Knntc jum Setücife angefül^rt tDcrbcn.
3)ic Slnfcetung be« Sl^riftfinbe«, berül^ntt unter bent 9?amcn ,bic
^aift beö Sorreggio* , too ba8 Äinb bie SÖhtttcr unb bic Ritten
uml^er anftral^Ct tt)ie ein öom ^immet gefallener ®tern, üon bcm
jaufcerifd^e« Sid^t au^gel^t. S)ie Ser^errlid^ung ber 3Karia, bie
t)on ^eiligen umgefcen auf il^rent E^rone fxl^t, bereu ©cftaften ein
grül^Ungöglanj t>on SSegeiflerung erfüllt. 3)er @cce $omo enb=
(id^ im ^Berliner SRufeum, ein Oemälbe too ©d^merj unb Xraucr
unb ©ci^önl^eit junt rül^renbften SlnbCidtc vereinigt ftnb. 333ic ber
t)erf(i^(eierte 3Ronb am näci^ttid^en $imme(, fd^webt ba« Slntlife
Sl^rifti auf bem jartem ®et»e6e, auf bem e« jum äbbrudte
!am. 5Wan fül^It, ba« l^ätte nur Sionarbo, außer tl^m, malen
fönnen.

aSJa« Sorreggio'g ©emätbe aber am meiflen t}on benen ber
anberen 3Ka(er unterfd^eibet, ift eine (Sigentl^ümlid^feit feiner 2tuf=
faffung, bie imäitf^ntmen^ng ju flel^en fd^eint mit bem ftitt jurüdt=
gezogenen Seben ba« er fül^rte. 6^ ifi nid^t baffe(be, »enn ein
S)id^ter, erfüllt öon religiöfer S3egei|ierung, einen $i^mnu« auf bic
Jungfrau 3Karia fd^reibt, unb toenn ein anberer, ergriffen üon bcn
reijenben, fid^ um il^r Dafein fd^Kngenben Segenben, (iebtid^e SJerfe
bid^tet, in benen il^re ©d^önl^eit öerl^errlid^t toirb. 9ta^>^e( unb
bie änberen mit benen üorl^in Sorreggio toergtid^en toarb, »irften
a(^ bramatifd^e ober e))ifd^e S)id^ter gfeid^fam, in bereu ®ee(e neben
ber eigenen Segeifterung bie be^ Sotfe« untoittfürKd^ mittoirfte,
auf ba^ pe S^ürfpd^t nal^men toäl^renb ftc arbeiten; Sorreggio er=
fd^eint i^nen gegenüber aU ein (^rifd^er ^oet, ber einfam unb nur
um fid^ felbft ju entjüdCen , tounberbare SSerfe bid^tet. S)e^^(b ift
il^m gleid^, toa^ er bel^anbelt, toenn e« nur fd^ön unb beö gc]^eim=
nißi)oHen ©d^immerö fällig ift, ben er über aJIe feine ®efta(ten t>er=
breitet, ©cenen be« l^eibnifd^en Sfitertl^um« unb ber d^rifttid^en

Corrt09i0. 65

äR^tl^c malt et in bcmfctben ©ciftc uni) ftattct ftc mit berfdben
gäl^igfcit au^, auf t>a« äuge fafi kraufd^ent) ju toirfen. -Sn
feinet Sinf amf eit f d^eint et fid^ eine 333clt gebitbet ju l^aben , beten
S^ettain bie äÄuBctgätten bet Sltmibe finb. Sionatbo l^atte juetfi
bte l^eilige 3ungftau in feltfam mätd^enl^afte Sanbfd^aften öctfe^jt.
Sotteggio übetnal^m biefe 2lnf d^auung , tüie et Sionatbo'^ Säd^efa
üBetnal^m unb ben fanft Bteid^en 5[nflug feinet Sototit«, bem nid^t
eine einzige bet btennenben gatben bet SSenetianet eigen ift.
Sionatbo in äRailanb toax il^m am näd^ften, moglid^ baß et untet
il^m feine etften ©tubien gemad^t. 8l6et toa« Sionatbo immet
nod^ afö teijenbe« Seit»ett fcel^anbett, toitb bei Sottcggio mit jum
$au^)tin^Ite be« ©emälbeö. 2)äd^ten toit bei bet Süm^>ofition
feinet 5Rad^t ba« Sid^t fott, ba« bie äKitte be« Silbe« ift, fo ^tte
?ltteö anbet« geftettt toetben muffen. SRid^t bie ©d^önl^eit be«
Äinbeö toitft auf un« bei bet Settad^tung, nid^t einmal aud^ ba«
läd^efob ju il^m l^etabgebeugte Slntlife bet SÖhtttet, fonbctn bet
m^ftifd^e ©d^immet bet Seleud^tung, bet un« etgteift töic Äinbet
bet t)Iöft(id^e Sid^tgfanj be« angejünbeten SBeil^nad^tSbäume«. 3)a«
töoBte et etteid^en. gatbe unb tjiguten unb ä^^fäHigfeiten be«
S^ettain« bettoebt et ju einem unttennbaten Oanjen unb mad^t
ben (Sffect jut ^anpifiaiit. SJian fönnte nid^f toie bei einem Silbe
^apijatU biefe obet jene Oejialt unb ®tu|)<)e abfonbetn unb aüein
bettad^ten, toie ben einjelnen 5(ct eine« 35tama*« ettoa obet einen
SÄonotog in biefem ?lcte triebet. Sotteggio*« ©ematbe ftnb ©e^
bid^te, bie man üom etftep bi« jum letzten SBotte aU ein ®anje«
auf einmal faf[en mu§.

Sei feinen Datftcllungen au« bet antuen WlXft^t fül^It man,
tüa« t)on ben Senetianetn fd^on gefagt tüat, bie ^ttbtoefenl^eit be«
Sinfluffe« nid^t nut antitct ©tatuen, fonbetn übet^uj)t bet @cu(<3=
tuten. 9ta))]^ael« , unb nod^ mel^t SRid^elangeto*« giguten l^aben
etn>a« SSettoeilenbe« ; toie bie Stellungen einet guten ®d^aufpie=
letin, aud^ too fie nod^ fo (eibenfd^aftlid^ tafd^ f))ie(t unb an^ einet

@Timm, Sebenani(!^elangeIo'd. III. 5

66 Mtn Mi^tian^io'f.. 3iiiolpc0 dapitel

SctocguTtg in bic anbcrc üBcrgel^t, cttoa« Scl^artcntc«, ftd^ bem
äuge (Stti|)tagcnt)C« l^abcn. Die ©tatuen mögen batan @d^uft>
gctoefen fein, üon benen 9tom erfüllt toat. Sorrcggio*« (Seflaltcn
fd^einen ju jittem. Um feine 3fo , bie in ©ntjüdf en l^inatjinft toie
in ein SÄeet üon SBonne, fd^eint bie SBoffe, in ber ^tn^ pc um-
armt, Bafb bid^tcr, Batb ^eKer ju »erben, unb burd^ fle l^inburd^
fd^immem 3o'ö ©lieber ate Belegten fle fid^ unb lögen balb fo,
batb anber«. Dber feine ?eba. 33ei aWid^efangelo eine riefen-
mäßige ®efta(t, Bei Sorrcggio eine jittembe junge grau, ju ber ber
@d^t»an au« bem ©etoaffer em^jorfteigt. 6« ift at« l^ätte er pd^
eben bie legten 2ro^)fen abgefd^ütteft, toäl^renb in Scba*« ^erj ba§
Staufd^en be« S3ad^c8 toie ein göttlid^c« ?ieb einbringt. 2Rit bem
9iüdten lel^nt pe pd^ toiber bie moo^betoad^fencn 33SurjeIn eine«
Saume«, toäl^renb über bie ©pi^e il^re« iJuße« bie Pad^en fjtutl^en
Piefeen , au« bem toatbigen ©runbe l^eron , too il^re ©efäl^rtinnen
t)on anberen ©d^töänen angefallen toerben. @ine treibt pd^ fj)ie=
lenb furd^tfam mit einem ber SSöget im feid^ten ©etpäffer uml^er,
bie jtoeite bKdft mit jtoeifelnbem Säd^etn einem anberen nad^, ber
bat)onpiegt; pe Pel^t il^m nad^, inbem pe an« Ufer peigt, tue eine
alte 3)ienerin il^r ein Oetoanb übertüerfen toiU. Sluf ber linfen
©eite be« Silbe« bagegen, too bie ßanbfd^aft pd^ öffnet, liegt in
ba« überfd^attete ®ra« gelagert ein ^Ibertöad^fener fd^(an!er
ämor unb rül^rt bie ©aiten einer golbenen Seier; feine 2tte(übic
fd^eint er ju fpielen, nur bann unb tpann in bie ©aiten ju greifen.
Sauter »jerfd^iebene @ru^)j>en, ungereinigt, toäre nid^t bie Sanbfd^aft
unb ba« ©efül^I, baß ätte« ein« in« anbere greift. Äein aWaler
bamat« ^tte feine iJiguren fo ju trennen unb bennod^ fo ju Der^
binben getöußt al« ßorreggio.

Sa« il^m aber mbglid^ mad^te, fetbp auf bie ©d^ute 9ta))]^aet«
unb SWid^etangelo'«, bei be« (enteren Sebjeiten nod^, eine bebeutenbe
aßtrhing au«äuüben, »ar feine Ueberlegenl^eit in ber ä^i^nung.
3P aud^ ba«, toa« nad^ biefer 9tid^tung l^in bon il^m au«ging, mel^r

ein Äunftftürf a(^ eine Z^at tet Äunft ju nennen, intmerl^in l^at
er e« »ottferad^t unt) bnrd^ feie SRad^al^mnng, feie e« l^cröorrief, eine
neue ©attung feer S)e(Ienmakrei gefd^affen. S)ie Meinte finben mit
fd^on 6ei ^apfjad unb SWid^elangelo, bie gtünbttc^e Sluöbeutung
biefer Slnfänge aber gel^ört Sorreggio, unb nur einem ungemeinen
latente tüie bem feinigen fonnte gelingen toag er ju ©tanbe ge=
brad^t.

SWid^etangeto l^atte ftd^ bei feinen l^iflorifd^en Silbern auf
^apifatU ard^iteftonifd^en Slufbau niemals eingekffen. SJieKeid^t
toeil er ju ntalen aufl^örte aU 9ta:|3^et crft Begann, unb fo eine
SJüdfiöirlung nid^t eintreten fonnte, üieKeid^t aud^ toeir er in feiner
C)^)^)ofition gegen ^erugino, öon bem bie lid^tere Slnorbnung ber
Som^)ofition ausging, aud^ l^ier ba« SRatörlid^e bem ^nfttid^en
gegenüber geltenb mad^en ioottte. SBo er eine größere Slnjal^I »on
Figuren giebt, toie auf bem Sarton ber babenben ©olbaten ober
auf ber ©ünbflut)^ an ber 3)edfe ber Sifiina, (ä§t er feine ©eftaUen
ol^ne 9Kittef^)unft ben 9taum ber SSreite nad^ einnel^men; xoo e«
nur tcenige ??iguren finb, orbnet er fte ju ®ru(j))en al^ toären e^
Slbbilbungen öon ©tatuen. ®urd^ SSerfürjungen fud^t er fte öom
^intergrunbe (o^julöfen unb ignorirt bie gläd^e gleid^fam, auf ber
fie gemalt finb. SCber er übertreibt nid^t. Dbgleid^ er in ber
®iftina burd^ einen ^)erfpectiüifd^en ^nftgriff eine fd^einbare
ärd^iteftur erfd^afft, bringt er bei ben ^au^jtftguren felbft biefe
S*ünfttid^!eit nur fj^arfam an. Unter ben ^xop^tttn mait er einjig
ben 3ona8 fo, ber fid^ jurüdtjulel^nen fd^eint, toäl^renb bie %lä6)t
be^ 33ogen3, auf ben er gemalt ift, fid^ vorbeugt. Sr füllte ba§
nur im Seitoer! bergleid^en berfud^t toerben bürfte.

Slud^ ^ap\)ad badete fo. Sin ber SDedfe ber garnefina J^at
er an einzelnen ©teilen, loo ber blaue ^immel burd^ bie Äranj=
getoinbe burd^blidft, 3lmorinengru^3))en gemalt, bie, afö flatterten fie
fd^metterling^artig im Strien, fid^ in ben feltfamften SSerfürjungen
jeigen. 2)ag Slnbere ift bel^atfbett, baß, toenn bie ®emälbe ]^erab=

68 ^(^<n Ülidyelangelo's. 3iiiolfUs <LapittL

gcttotntncn utib an bie SBanb geklont toütben, ättcö rid^tig auf fet=
neu Süßen ftänbe. SBcitct ging SRa)>^ac( bei ben 3)e(fengemaft)en
ber Sl^igi*fd^en ®rabca<)eÖe in Santa ÜWatia bei ^opoto. 3)icfe
ätbeit aber, ein 9te6entt)er! ba^ er fetbft nid^t iooKenbcte, !ann nid^t
ate ber SSetoeiö befonberer 9?orIiebe für berglei(3^en bctraci^tet ö)er=
ben. SJiel toeitcr aber trieb e« Sorrcggio. 3Rit unerl^örter Äö^=
l^eit enttoicfelte er ben ®eban!en. Sr begnügt ftä^ nidjt bamtt, an
feinen S)e(fen eine jtoeite Slrd^iteftur enH>orjutäuf(^en, mit ber er
bie ©teßung feiner (Seftalten burd^toeg in })crf^)ectit)if(i^en StnKang
bringt, fonbern er fc^afft bie ÜDedte ganj unb gar jum offenen ^itn?
mel um, in bem bie »ertürjten fofoffalen ©eftalten töol^nen. S)iefc
(Srfinbung ift J)on ben Statienem in ungel^euerem aWa^abe be=
nu^t tüorben. S)ie gewaltige innere ^vO(^pd beg 35ome« üon §lo=
renj tourbe ausgemalt al« fäl^e man in ben unenbtid^en §immet
l^inein, beffen ©etoBtfe betool^nt ftnb. SSafari, fo toenig er öon
Sorrcggio toti% lobt il^n überfd^ioänglid^. S« erfd^eint mir nid^t
jtoeif ell^af t : toäre Sorreggio je^t ba« gelb attein geblieben , l^atte
bann aud^, tooju e8 beinal^e gefommen loäre, bie üenetianifd^e 2Ra=
lerei guß gefaßt in SRom burd^ Sijian, bie ©d^ule "Siccp^atU unb
2Kid^eIange(o'^ toürbe bort balb au« il^rer affeingebietenben @tct
(ung Derbrängt toorben fein, unb bie neue Spanier l^ätte gtäujenb
il^ren Sinjug gel^atten.

Unter biefen Umftänben toar e§, baß SD?id^e(ange(o, ben man
beinal^e auf gel^ört ^tte ju ben (ebenben SKalern p red^nen , na(^
breißig ^al^ren ber Stulpe ben ^infet toieber in bie ^anb na^m,
um an bie SHtartoanb ber ©iftinifd^en (icCftUt ba« iüngfte (Serid^t
ju malen, unb baß er ein SBer! ju ©taube brad^te, toeld^e« in fo
l^ol^em ®rabe aöe« üon ber 2Wa(erei bi« bal^in ©eleiftete überbot,
baß jeber oon Slußen l^er in 9tom einbringenbe ßinfluß aufgel^oben
unb ber feinige üon 9?euem ftegreid^ beftätigt toarb.

tas inttgflt ^txi^t 69

4.

S)a^ 3nncre bct ©ifttna tfl, tote üom bcrid^tct toutbe^ ein
loietedtgcr, breimal fo (ang al« breiter SRaum. Unter ben an ben
beiben längeren 333änben ^06) oben angebrad^ten genftern lief ein
©ürtel üon gre«cobi(bem int Snnem ringsum, fo baß and^ bie
beiben fd^mäleren SBänbe üon il^nf burd^fd^nitten tonrben. an
biefen foHte bie 2Ka(erei l^erabgefd^Iagen toerben unb SÄid^elangeto
bie beiben nngel^euren Städten ntit jtoei ©entälben bebedfen , beren
eine« ben ©turj ber Sngef, ba« anbere ba« jüngfte ©erid^t bar=
fteßte. 3)a« eine ben ^Beginn ber ®ünbe nad^ betn 2(bfall( Suci-
fer«, ba« anbere ben (e^ten Srfotg biefer Sl^at: bie in ßtoigfeit
unabänberlid^e ©d^eibung ber äRenfd^l^eit in ©etige nnb SSer=
bammte.

S« fonnte für einen Äünftfer toie äRid^etangefo feine l^öl^cre
Slufgabe erbad&t toerben. Sitte ba« ntenfd^lid^c ^erj beioegenben
(Sefül^te, t>on ben jarteften JRegnngen bi« jum Sluöbrnd^ ber anders,
flen Seibenfd^aft, ntngten l^ier gejeigt ioerben, nnb jtoar in il^rer
ibeatjlen ©eftaltung. SBie 3)ante in feinem ©ebid^te ba« ®d^idE=
fal atter SWenfd^en umfaßt, muß ein tünftler, ber ba« jüngfte ®e=
rid^t barftetten toottte, bie gefammte äRenfd^l^eit erfd^einen laffen.
Sin ©eniuö, ber fxd^ einer fold^en Slufgabe getoad^fen fül^lte, ber
lann, aU fie il^m geftettt »urbe, lein anbere« Oefül^l gel^egt l^aben
al« ba«, mit beiben $änben jujugreifen. aWid^elangeto t)or bie
beiben SBänbe geflettt, bie il^m überlaffen blieben, muß im ebelften
Sinne ba« em<)funben l^aben, toa« einen fricgerifd^en gürjien be=
toegt, ber ftatt 10,000 äRann unter ftd^ ju l^aben, fid^ ^Ui^lid) cor
einem Selbe fielet, auf bem er eine l^albe äWittion in ben Sampf
fül^ren fott. SÖHd^elangelo ^t ?lu«flüd^te gemad^t al« i^m $a^ft
ßlemen« juerft mit ber <Ba6:^t fam. S« toirb berid^tet unb e« ifl
ju glauben, baß bie ©etoiffenl^aftigfeit il^n ablel^nen ließ. Sr
l^atte bem ©rabmal feine öoHe J^tigfeit jugefagt. Sben fo gern

70 Mtn Mitt^tian%t{ü'$, 3o0lftts (LupiUL

aber au(^, g(au6e td^, gab et bcn Sefttebungcn te« '^a^jfte«, tl^n
ju ©unften be« neuen ^tojecte^ bem §etjog J)on Urbino gegen=
über frei ju ntad^en, feine äi^ftiinntung.

3m SBinter 1533 bereit«, aU er junt erften 9[Ra(e be« ®rab=
mate toegen an^ Sforenj nad^ 5ftom jurüdf feierte, fd^Iug il^m Sle=
men« bie neue Slrbeit öor unb ioertoeigerte,late er auf SBiberftanb
ftie§, bie SSeftätigung be« Sorftracte«, burd^ tuetd^en SÄid^elangeto
jur i^ortfül^rung be« ©rabmalö öer^)flid^tet toar. SÖiid^etangelo
begann barauf mit ben Snttoürfen. Die ängefegenl^eit toar fo
»)eit gebiel^en, bag unter ber Seitung ©ebapian bei ^iombo'« bie
eine SBanb ber Sa))c(Ie öon allem Sitberfc^mudf befreit unb für
ba« ®emä(be pro^jarirt Sorben toax, (SO l^atte fogar fd^on ®trei=
tigfeiten gegeben, ©ebaftian t»ar bafür, bag ba« jüngfte ©crid^t
in Det gematt toürbe. S)ie Delmaterei auf Äal! unb Stein toar
feine befonbere Sieb^berei, eine Steigung, bie feinen SBerfen ebenfo
nad^tl^eitig geworben ift, toie fie e« benen Sionarbo^g tourbe. 2Rid^e(=
angeto erflärte fid^ bagegen. S)ie Detmalerei fei für grauen,
SÄänner müßten in §re«co malen. Unb a(« ©ebaftian troftbem
bie SBanb nad^ feiner äWetl^obe l^atte jurid^ten taffen, töar bie« ber
®rmib, tüeöl^alb äWid^efangeto mit ber arbeit in ber Sa^)ette anju=
fangen jögerte. (Sr f ott bie« bem ©ebaftian, feinem beften greunbe,
niemal« »ergeben l^aben, fo baß üon nun an Äätte jtoifd^en il^nen
eintrat, ©ebaftian« Bauauftrag tuurbe toieber l^erabgefrafet unb
bie 2Banb nad^ SÄid^etangero'« Stngabe jugerid^tet. @« ift nid^t
ju erfel^en, ob bie« nod^ unter Stemen« gefd^al^ unb aud^ bie 3Ra=
(erei hd beffen Sebjeiten fd^on begonnen toarb. 2Bar e« ber gatt,
fo blieb pe natürtid^ beim SCobe be« ^a^)fte« fogleid^ toieber liegen
unb äKid^elangeto feierte jum ©rabmate jurüdt.

3H« ein feltene« ®(üdE fann e« betrautet toerben, bag aud^
j[e(jt toieber ein $a})ft folgte, ber SIRid^elangeCo im ganjen Umfange
feiner SJerbienfte ju toürbigen tonnte, ^aul ber ® ritte, beffen
i^amiUenname gamefe ift, toar nod^ t)on SHejanber 83orgia jum

paui In jO)tittt. 71

(Sarbinaf gcniad^t »orbcn. ©eine ©d^iücflcr l^attc bicfcn ^tct«
für bic ®eti>al^rung t^rct ®unft gcjlettt. 3n l^ol^cn Qofycm unt
fränf Itd^ , f d^tcn 6cf onbcr« um bte 3^it bcr SBal^t gamcf e*« §m=
fälßgfcit in fold^cm ®rabc jujunel^men, bag btc Satbmäle il^nt
il^tc ©titnnte gaben, tueif fein 6a(biger Zcit> ju ettoarten flanb.
Äaunt aber toat er $a))ft, afö bie 2Ra§!e atgetoorfen tüarb. Sünf=
jel^n 3al^re regierte er nod^ unb töugte biefe ^tit nid^t toeniger
tool^t jum SRu^en feiner ijamiüe anjutoenben ate feine Vorgänger
getl^an. ©ein ©ol^n foöte ^erjog t)on SJlailanb toerben, fein
@nfe(, ein l^alBeö Äinb nod), tourbe junt Sarbinal gemad^t.

^au( ber ®ritte fielet in einer getoiffen SReinl^eit cor un«. @r
fcefafe bie fc^Iec^ten ßigenfd^aften 33orgia*«, ater ol^ne bejfen @rau=
fantfeit. Sr tt)arf fid^ nid^t fo öffenttid^ Brutal auf feine SSeutc
toie biefer. (Sr Befag Seo'« ©efd^madf unb cfafftfd^e Siftung,
ol^ne beffen äöbernl^eit. & ging nad^ Slugen l^in toürbiger ju im
SSatican unter i^m. Sr befaß Stemen« be^ Siebenten greinl^eit
im ipinter^lid^tfü^ren, aber ol^ne beffen nerüöfe ä<^Qi)ci\tialtdt (£«
tüar ^aul mel^r barum ju tl^un, öortourf^Io« bajuftel^en, afö ben
Slnberen. Unb e« gelang il^m. ©ein gel^eimfleö ^riöatfeben
aber, bie Slrt, toie er bie 3tieberträd^tigfeiten feine« ©o^ne«, bem
gegenüber Sef are S3orgia l^eroif d^ groß erf d^eint , bulbete , überfal^
unb leugnete, laßt feinen ^totx^d über feine toal^re Statur auffom-
men. Unb bod^, toie bie« bei ben romanifd^en SSötfem mogtid^
ift, baß in ein unb bemfetben aWanne ungel^eure SJertoorfenl^eit m
SKoral unb ^ofitif »erbunben fein fann mit ©efd^madt, Sirtcn««
toürbigfeit im Umgang, ja fogar mit ©roßmutl^ unb ©igenfd^aften
be« ^txitn^, bie »ereinjeft betrad^tet einen blenbenben ©d^immer
über ben S^arafter verbreiten, fo bei il^m, ber gegenüber ben ebet
flen geiftigen SJeftrebungen feiner ^dt aU ein rüdfid^t«öoßer
freunbtid^er $err, unb befonber« im SSerfel^r mit SKid^etangero im
ieften Sid^te erfd^eint.

SSon einem frül^eren ^ix^ammtnl^anit garnefe'« mit 3Rid^e(=

72 Mtn illi^elaitii^id'f. imiifU^ Capitei.

angcio toiffcn »tr nur, baß et für ben Sarbmat im Salute 1531
3eid^nun0cti ju jtoci Sanbcfotctn angefertigt l^atte, bie l^eute tiod^
in ber ©acriftei ber $eter«(ird^e flel^en. Sefet toirb er in ben Sa=
tican befd^ieben unb i^m angefünbigt, bag er fid^ afö in ©einer
^eiligfeit Dienften ftel^enb ju ktrad^ten ^abt, Sr entfd^ulbigt
fxif mit ^intoei^ auf ben $erjog t)on Urbino. ,S)rei§ig Saläre
pnb eö nun, ba§ xä) biefen SBiUen l^ate, rief gamefe mit Oeftig=
feit au«, unb nun, »o id^ ^o^jft bin , foll id^ il^n nid^t burd^fefeen
Mnnen! SBo ijl ber Sontract, id^ jerrei^e il^n!'

SKid^elangelo blieb feft. @r badete fogar baran, ftd^ auf ge-
nuefifd^e« ©ebiet nad^ 3l(eria jurüdtjujiel^en, bejfen S3if(^of Ouilio
bcm Breiten nod^ feine ©tettung öerbanfte unb i^m felber befreun=
bet toar. ÜDort töoHte er ba« ®rabma( üottenben. Sarrara lag
bequem in ber Ställe. (Sin anbere« 3War !am il^m ber ©ebanfe,
nad^ Urbino felbft ju gelten, ©d^on ^tte er einen feiner Seutc
bal^in gefd^idft, um ein $aug mit ttma^ (Srunb unb ©oben ju !au=
fen, aU ber ^a|)ft il^n bennod^ jux feinem SBiHen betoegte. äWit
ad^t Sarbinälen erfd^ien er eine« Sage« bei il^m im Sitetier unb
»erlangte bie ßnttoürfe für ba« jüngfte ©erid^t ju fe^en. 2Rid^e(=
angeto arbeitete gerabc am äRofe«. ,S)iefe eine ©tatue genügte,
um $apft ©iulio ein töürbige« @rabma( ju fein !* rief ber Sarbi=
nai Don 3»antua. ^au( betrad^tete bie ä^id^nungen, (Sr »erbe
e« einjurid^ten toiffen, fagte er, ba§ Urbino fid^ bamit begnüge,
Joenn nur brei öon ben ©tatuen üon äWid^etangcto felbft gearbeitet
tt)ürben. S)a« @nbe ber ©ad^e toar, bag ber Sontract aud^ öon
^aul bem ©ritten nid^t ratipcirt tourbe, t)a§ biefer alle« barau^
ßntflel^enbe auf fid^ nal^m unb baß äWid^elangelo in ber Sa^)ellc
ju malen begann.

Has inm^t •erid)!. 73

5.

SSiefe grc^comalcteien bc« fed^^cl^nten Sal^rl^unbert« fint)
l^eutc in trauttgctn ä^^P^^^^^f wenigen aber ijt gtaufatncr ntttges
f^tett ißotbcn a(^ t)cm iüngjten ©erid^tc SKid^cIangero*«.

©egcTi bcn ©töub ^ttc et e« ju fd^ü^eti öcrfud^t, tnbctn er
ber SBanbfläci^e eine unbebeutenbe Steigung nad^ üorn gat. ©ie
beträgt SJafari jufofge einen guß , »a« Bei f o großer §ö^e faum
bcmerftid^ fein mu% SWir ift fle nid^t aufgefallen, gerner, fo=
balb baö SBerf beenbet toar , tieß SDtid^elangelo feinem ÜDiener
Urfcino ba« Slmt übertragen, für bie SRein^Itung ber ®emä(be in
ber ©iftina ©orge ju tragen. ÜDiefe« 9tntt blieb tool^I ein be=
jtel^cnbe«. ®er 8tau(^ ber ^Htarferjen aber l^at im Saufe ber Qaf)X'
l^unberte bennod^ »erberblid^ gen)irft. 3)er untere Jl^eil beö @e=
mätbe« ifl am meifien befd^äbigt. ^kx pnb gerabeju ^tm^tn
l^ineingefd^Iagen toorben jur getegentlid^en SSefeftigung beg ^)ä<)ft=
ii6:itn Zitrone«. SKid^elangelo Ijatte bei ber ungemeinen Slnjal^I
nadfter ijiguren fajt ol^ne ©etoanbung, auö benen bie Som^jofltion
befielet, burd^ jarte 9tüancirungen beö %ki\dft^ baö Sintönige 'otx=
mieben (ein, meiner Slnjid^t nad^, in ben erften ^txttn colorirter
Äupferfiid^ ber ^Berliner ©ammfung jeigt, toie gtüdttid^ burd^ biefen
Unterfd^ieb ber Äi5r})erfarbe bie giguren unb ®xn)(iptn getrennt
flnb), l^eute l^at ein gfeid^mägiger bunHer Ueberjug ba^ beinal^e
Derfd^töinben lajfen. Sometiu^ ifi ber SWeinung, eine bloße 5lb=
toafd^ung mit SBaffer ober SBein toürbe glänjenbe Stefultate l^aben.
SKand^e« tfl bi« jur Un!enntlid^!eit fc^mu^ig getoorben. S)a^
größte Unred^t aber ^t man bem SBerfe abfid^tlid^ jugefügt: mel^r
unb mel^r tourbe an ber 9?adft]^eit ber ijiguren 3lnfloß genommen
unb immer toeiter mit ber 3ubedtung burd^ aufgemalte oft greß=
bunte ©etoänber öorgefd^ritten. !Die Harmonie ber garben fotool^I
aI0 ber Sinien mußte barunter (eiben. gaft nid^t eine einjige @e=
ftalt ^eute, bie nid^t toenigften^ mit einem ©etoanbji^jfel bebedft

töorben t»ärc. 35utd^ aü ba^ eiffd^eint tag SBerf in einem ^vi=
ftanbe, bag crft nac^ tangem ©tubiunt eine SSorfteßung, töie e^ im
Sai)xt 1541 bageftanben l^aben fönnte, mögtid^ toitb. fj^ül^ieitige
So^)ien, in Det fötDol^l a(^ in Äujjferftid^, für mand^e ®tnj)j)en btc
auf un^ gclommenen 3cic^nungcn SKid^etangcto'« fcfbft, mad^cn
e^ mögli(i^, ©d^ritt öor ©d^titt l^erau^juerfennen ttjaö cl^cmafö ba=
flanb. 3)er ©inbtucf be^ @an3en aber, tt)ie e« auf ben erften
33ü(f ü6ert»ä(tigenb toirfte, ift üertorcn.

S)enn nun, ba bie Wflati^t ber gatbe beinal^c öerfci^tDunben ift,
(ägt pd^ bie ungel^eure Sompofition Slnfang« mit ben äugen gar
nid^t jufammenfaffen. S)et SRaum ift ju gtog unb ba^ üereittt=
genbe Element fel^ft. Ü5)a^ iüngfte ©erid^t, toenn man juetft ba=
öorttitt, erfd^etnt toie ein unenblid^e« ©etüül^l, toie ein ®en)ittet=
l^immef mit ineinanbergefd^obenem äBoIfenttjerf , bad fid^ öon aKcn
©eiten ungteid^ unb unrül^ig jubtängt. ?angfam erft t^eteinigt
fid^ bie Som)3ofttion üor unfetem 93Ucfe. 3Wan lernt ben 3wg ber
äftaffen t^erfotgen unb feft^tten. 3Kan erfennt bie jümenb auf=
fpringenbe ®efta(t S^rifti aU bie obere SDtitte be« ®emä(be^, unb
um il^n ^er, toie einen weiten ^anj t)on ®etüö(f, ba« ben Ieud^=
tenben 3»onb umfd^Iie^t, bid^tgebrängte unjäl^lige ®eftalten, unb
um biefe anbere SKaffen toie einen jtoeiten, toeiteren 9ting, ber
nad^ unten aber, ftatt fic^ ju fd^Kegen, fid^ mit beiben (änben gegen
einanber bäumt unb toieber au^toärt« toenbet, aufftogenb fo auf
ben unteren SRanb be« ®emä(be«, üon too au« ju beiben ©eiten
ber 3^0 ^^^ ©eftatten in bie Süfte em<)orfteigt.

S)enn fo ift bie Somj)ofition gebadet: bie ganje SBanb al« ber
unenbftd^e, freie 9taum be« §immetö, in ben man l^ineinbUdt.
Sl^riftu« mit äRaria, bie fid^ fi^enb an feine Änie fd^miegt, ba«
ßentrum, »on bem bie leud^tenben ©tral^fen nad^ allen ©eitcn
au«gel^en. Sin getoattiger Ärei« üon Zeitigen, jeber mit ben Ou=
fignien feiner SBürbe in ben Rauben, aU bie SSomel^mften be«
§immel« i^n junäd^ft umgebenb. Unter biefem Greife, al« Sl^rifti

Das iüngfle (Seridit. 75

gu^geftett gteid^fam, bie (Sngef bc8 ©ettd^t^, mit t)cn ^ofauncn
in bie Stefc getid^tet, unb au« biefer Siefc, auf bet (infen ©cite,
bie t>ont Siobe Srtüedtten auffteigeub, teci^t« bie SSerbammten no(3^
einmal em^)orfttebenb jur C^öl^e, unb t>on fämj^fenben Sngeln unb
2:eufeln l^inabgefto^en. (^tdt^t^ unb lin!« öom Sefd^auer au«
genommen, fo bag üom Silbe au« betrad^tet bie SSetbammten, tuie
fid^ ba« gel^ött, auf bie linfe Seite fommcn.) @anj in ber ^bi)t
aber, ^od} oben übet bem Steife bet STu^ettoäl^Uen, bie ©eKgen
mit ben SBetfjeugen be« £obe« unb bet SKattet Sl^tifti, bie fie
umfd^toebenb unb im Stium^)]^ l^etbeittagen. S)ie« bet Qnl^alt
be« ®emä(be«, ba« nid^t nut üon ben ftü^eten Satfleßungen be«
jüngften ©etid^t« abtoeid^t, fonbetn aud^, toa« bie fiinftretifd^e 3lt=
beit anlangt, ein fo etftaunlid^e« SSSet! ift, ba§ nid^t« toa« üotl^et
obet nad^l^et oon einem äSalet gefd^affen tootben ift, bamit t)et=
gfid^en toetben fann.

SJöHig (o«ge(öft etfd^einen ®nH)^)en unb iJiguten öon bet
gläd^e, auf bie fte gematt finb. S)ie SSetfüt jungen, fo fül^n unb
babeifo meiftet^ft butd^gefül^tt, bag bet @eban!e an bie übet=:
tounbene ©d^toietigfeit, bet übetaH fonfl fogleid^ aufjutaud^en
|)flegt, l^iet beinal^e ausbleibt. 3Ran ftt^It, 9Rid^eIangeIo'« §anb
toattete ftei toie bet SSogel, bet butd^ bie 8uft fliegt unb feinen
SBibetftanb finbet. SBie ®^afef^>eate 2lIIe« fagen fonnte, lonnte
et Sllle« jeidtjnen. ^nx Sinfen, too bie au« utaltet S;obe«gefan=
genfd^aft SBiebetbefteiten au« il^ten ©tuben an« Sid^t fteigen unb
fid^ fd()n)ebenb aömälig em^)ot^eben, glaubt man ben jut ©öl^e
ttagenben 3ug be« Sletl^et« ju fül^len, bet fte leidet toie auf ftei-
gcnbe Suftblaf en l^inauf tteibt , toä^tenb jut Siedeten ba« f elfen=
fd^toete ä^iT^üdtfinfen bet fid^ auftoatt« em^)ötenben SSetbammten
mit betfetben ^aft jum 2lu«btudE fommt. Uebetatt btängt fid^
ba«, toa« bie ©eftalten betoegt unb etfüHt, mit äWad^t in unfetc
©eele, unb ettegt, toie M ben leibenben ^etfonen einet etfd^üttetn=
ben 2^tagöbie, unfet SWitgefül^l.

76 ^^^(^ illid|(iaii(|rlo*5. 3ollftts ^apM.

6.

S)ic bt(t)(id^e üDatjlellung be^ iüngPcn ©ctid^t« tft fo alt al^
t)ie itaücntfd^e S'unjl. Slu^ allen ^tittti begegnen tobe in ©cul^)-
tut unb 3Karetei ben au^ tl^ren ©räbetn ftcigenben Sotten, bet in
ben äbgrunb getriebenen $eetbe bet SSerurtl^eitten, ben jum Spange
mit ben l^immtifd^en ©d^aaren fid^ erl^ebenben Seligen, unb, in
ber SKitte batüber, bent i)on ^eiligen umgebenen tid^tenben (^xU
jiu«. Slud^ bie älnorbnung toat eine altl^ergebrad^te. 2in!« bic
©Uten, red^t« bie S3ofen, in ber SKitte jtoifd^en il^nen ju Sl^tifti
güj^en bie Sngel be« ©erid^t«, unb in bet ^öl^e bie SRattettoetf-
jeuge, toie Stoppen in bet ?uft gettagen. ©et italienifd^e ®ot=
te^bienft bet üetgangenen Qal^tl^unbette, bet ?llle^ jut S3etftat-
fung feine« Sirtfluffe« l^etanjog, bebutfte bet S)atftellung be« legten
fd^tedflid^en Sage« al« eine« §au))tmittel« jut Stimmung bet ©e=
mütl^et. S)et bunfle, unenblid^ tüeit in bet ä^^^^^ft liegenbe 3Ko=
ment, üon bem bie ©eligen felbft nidl^t toiffen, toann et l^eteinbte-
d^en tDitb, toat füt bie ^l^antafie bet ^nftlet ftud^tbatet S3oben.
Sitte biefe ÜDatftettungen abet etfd^einen l^aubtoetf^mägig unb tol^
im SSetgleid^ ju bem, »a« äWid^elangelo gab^ ®atin betoal^tte er
fld^ aud^ l^iet al« äd^tet Äünfllet, bag et nid^t ba« ©etid^t felbft,
fonbetn nut ben SIBeg ju il^m jeigte. 9tid^t in bet futd^tbaten
Zi^at liegt ba« Stagifd^e, fonbetn in il^tem unauötoeid^lid^en §et-
annal^en, nid^t im ©enufe ba« ©lüdf, fonbetn im Stlangen be«
©enuffe«. !J)e«]^alb feigen toit nid^t bie SBonne bet Seligen, fon-
betn bie jittetnbe Sttoattung, bag fic balb etteid^t fein toetbe, unb
auf bet anbeten Seite nid^t ba« Seiben bet SSetbammten , fonbetn
bie fd^aubetl^aften legten Slugenblidfe t>ot bem ^etabftnfen in bie
etoigen Dualen. 3ebe ©ejtalt ttägt ben 3n^lt il^te« Sd^idffal*
in fid^. SBa« toit auf @tben etleben, übettoältigenbe gteube, »et-
nid^tenben Sd^metj, niemal« l^ettfd^t ein einzige« unüetmifd^te^
©efül^l in un«, immet fd^toäd^en (ätinnetung unb Sttoattung bie

jDas ifingflt %tt\^U 77

SDiad^t bc3 SWomentc«, tucnn et aud^ noä) fo gctoaltig öon un«
Seflft nimmt. $icr aber, toic bie ^(eibcr öon bcn Äöt<>ern, unb
bic (Srbe unter tl^ren ijügen gefd^tounben tfl, befd^ränft nid^t« mel&r
ben äKenfd^cn, unb burd^brungen öon bem einen ©ebanfen, tüie
eine ®(odtc burd^jittert toirb Döttig t)on bem einen 2^one, ben ber
©d^tag einer fiarfen $anb in i^r l^eröorruft, erfüllt i^n, toa« er
em^jflnbet. Unb bie Stufenleiter biefer Oefül^Ie öom erften teifen
SBiebererfennen beö Sid^te^ , burd^ ®iM unb Unglüdf toetter bi«
jur üemid^tenben ßrfenntnig etoigen SJerbammtfein«, finben tüir
auf bem ©emälbe bargeftettt.

S)ie aBanbfläd^e ifl anbertl^albmal fo i^cä) al« fte breit ifl.
©al^er bie 5Wotl^töenbig!eit eine« l^ßl^eren unb eine« tieferen 3PtitteI=
l^unfte«. 2)er rid^tenbe ®ott bel^errfd^t bie obere Raffte, bie
©d^aar ber jum ©erid^te btafenben Engel bie untere. 33eibe
Sentren aber pnb fo tool^t vereinigt, ba§ aud^ nidbt eine gigur ge=
funben toerben fönnte, bie öom ^n^t be« Oanjen nid^t feftgc^Iten
ate überpffig ober nur entbel^riid^ erfd^ienc. Die ßinl^eit bc«
®ema(be« unb jugleid^ bie Slbgefd^toffenl^eit ber einjelnen ®ru^>})cn
ift betounberungötoürbig. 3)iefe ßngel flogen in bie ^ofaunen
a(ö mügtc bie ganje SBett ju bröl^nen anfangen , unb , toie e« bei
äWattl^äu« l^eigt, atte SSößer ber (Srbe auffd^reien. Ununterbrod^en,
toal^renb jle blafen, fleigen bie toieberertoedEten äRenfd^cn auf, um
gerid^tet ju toerben. 'iHaii allen 9?id^tungen l^in ftredten fid^ bie
^ofaunen au«, nur nad^ ber 3ted^ten nid^t, too bid^t neben il^nen
l^erab bie SSerbammten niebergeriffen toerben. SSon ben beibcn
Engeln bie bort l^inau« blafen foHten, ^t ber eine bie *iPofaunc
über bie ©d^ulter gelegt unb btidft mit erfd^redtter Steugier bem
©turje ber Unfeligen nad^, toä^renb ber anbere , mit ber ^ofaune
an ben üpptn, fragenb ben Äo})f abtoenbet, afö l^ätte er ben SSefel^l
eben emjjfangen, ben Sltl^em jurüdfpl^alten. 3^^^ anbere ®eftat
ten biefer ®ru})<)e, bie öon SBolfen umbrängt toie eine einjige ]^än=
genbe SBoIfe felbft erfd^eint, Italien aufgefd^lagene 33üd^er, ba« ber

78 ^^^^it iRid^dangelo's. !^W0\fks dapiUL

5Sctbammni§ auf bet einen, fca« be« f efcen^ aber nad^ ber anbeten
©eite getoenbet, tt)o unter il^ncn in bet Stefe au« felftgem 33oben
bic ettoad^ten lobten fid^ to^atfceiten. ®eti^)pe, Äöt<>et, nod^ um=
pCt öon ben Sei(3^entüd^etn, nadte ©eftaften, bie fxdtf aufti(i^ten,
einige nod^ l^alb im ©oben, au« beffen Söd^etn fie ftied^en, anbete
fd^on fo toeit, ba§ fie fnienb unb fid^ mit ben 5ltmen aufftü^enb
ju ftel^en öetfuc^en, 6i« fie ju fd^tceBen beginnen; unb nun, je
l^öl^et um fo (eid^tet bie Setoegung, Bi« ju ben oktften, bie völlig
fcefteit öon bem 'Sal^ttaufenbe toäl^tenben ®d^(afe, bem gto^en
Steife jufliegen, bet ftd^ toeit umfangenb um ben etften, bie ®efta(t
ßl^tifti umgebenben, anfe^t.

9m ©egenfafe biefet äluffteigenben unb bet ©tütjenben auf
bet anbeten ©eile be« ©emälbe« ^t 9Wid^etange(o feine gtögte
Äunft gezeigt. Sil« fällen toit, tt)enn am §immet fo ted^t feft
gebaute SSoffen [teilen, tiefenl^afte ®efta(ten pVoi^üif an il^nen
em^)ot!(immen obet öon il^ten SSotfptüngen ftd^ abfto^enb in«
S3(aue l^inein bet Sonne entgegenfd^toeben, ba« etbKdten toit l^iet;
unb gegenübet auf bet anbeten ©eite, al« l^ängten fid^ an bie bott
ju bemfelben Sid^te ^inaufbtingenben eifenfd^toete , teuflifd^e
SKäd^te unb jögen fie jutüdf in ben Slbgtunb. 9Äan fielet e« nid^t,
abet eine unenblid^e Siefe fd^eint fid^ aufjutl^un, übet bet fie Det=
jtoeifelt il^te letzten Ätäfte anfttengen. SBeUbetü^mt ift biefc
©d^Iad^t bet SSetbammten unb bet 2eufe(. S)inge ftnb l^iet bat=
gefteöt, bie fid^ nid^t befd^teiben laffen. Unb ebenfo fd^autig bat=
untet , toie S^ton feinen öoBen Stadien au«fd^üttet. 5U« (eette
et einen ©acE mit 3Wäufen, fo l&^t et bie gebtängte ©d^aat bet
Unglüdflid^en l^inabfptingen in bie auffd^lagenben glammen unb
ben Oua(m. @t ftel^t an bet ©j)i^e be« i^^^^tjeuge«. 3Kit bem
iJuße auf ben üotbeten SRanb ttetenb btingt et e« jum Äi^j^jen unb
fd^Iägt mit etl^obenem 8?ubet nod^ in ba« @etoimme(, ba« fid^ feft=
juHammetn fud^t unb t>ot bem ©ptunge in bie Siefe jutüdfbebt.
"^antt befd^teibt, toie S^ton fie jut %ai}xt in ben Äal^n l^inein=

Das itlngfle <!$erid|t. 79

treibt, l^tcr ift bic gortfeftung be« ©cfangc« gegeben , bte änfunft.
3lo6) grögeteö (Srbarmen al« bie in bet ?uft barübet mit ben S^eu=
fein fid^ S3a(genben flögen biefe l^ier ein. ©enn oben ift bie @nt=
fd^eibung boc^ nod^ l^inau^gerüdt, eine SÄöglid^feit be« So^toinbeni
bleibt : l^ier aber ift %üt^ verloren. Unb bie Seetenangft, mit ber
bie Slenben e« empfinben, ift bargeftellt t?on 9Wid^e(ange(o afe
^tte ©ante neben i^m geftanben unb feinen ®eift il^m einge^aud^t.

7.

3)od^ bie« gitt öon 3Wid^e(ange(o'« ganjer ^nfl. ÜDem, ber
Dante fennt , muffen feine 2lrbeiten »ie bie jtoeite Offenbarung
beffetben ®eniu« erfd^einen. 2)ante fd^uf , inbem er bie ©eflatten
be« l^eibnifd^en SHtert^um« ju feinem d^riftUd^en ©öttermijtl^u«
umfd^miebete, eine neue SBelt für bie romanifd^en SSöIfer. 3)a«
oorl^er m^ftifd^ SSerfd^toimmenbe begabte er mit fefteren ?eibem,
^immef unb Srbe iantt er neu auf. Slber immer nur nod^ für
bie ^^^ntafie, Vi^ äWid^etangeto !am unb ben fliegenben ©trom
ber SSerfe ju ©efialten gefrieren ließ. 3e^t erft befaßen fie üoHe
©id^tbarfeit. 9ta^>l^ae( trat l^ier bod^ nur in äWid^elangelo'« ^u^-
ta^jfen, unb alle bie fofgenben äWeifter untertöarfen ftd^ i^m. SSon
nun an gab e« fefte ®i(ber für ©ottbater , S^riftu« , SKaria unb
bie unenbüd^en ^eiligen, »on benen wir l^eute nod^ ben ^immet
ber romanifd^en 33ö(fer erfüllt feigen. J)ie äKenge, bie in ben Äir=
dben gläubigen Sinne« ju biefen ©eftatten emporblidtt, al^nt nid^t,
bag biefe t)or toenigen Sal^rl^unberten erft burc^ bie SBiütür toeni^
ger Äünftter fo gefc^affen tourben, unb bag bie ©tatuen ber anttfen
Reiben ebenfofel^r aU bie Statur ju biefer ©d^ö^^fung beigetragen
l^aben. Oerabe burd^ ba« iüngfte ©erid^t »arb biefer neuen
©eneration l^immtifd^er ©eftalten ber (e^te ©tempel aufgebrüdtt.
a)a« Ungeheure !am in bie Seiber l^inein, ba« gewaltig 3Ru«!uIi)fe,
ba« in ber ijotge bann unjäl^tige Wlal nad^gea^mt warb. @« ift
erftaunüd^, toie äWid^elangeto txoi^ biefer ©d^werfättigfeit be« Äör=

80 ^^^<tt 4li4tIan(|rU*0. 3ipolftt0 €apM.

ptxixäfoif t)a« fxäf oft m^ unbel^ülftid^ Solle ju öcrttcrcn fc^cint,
bennod^ fo öiel errei(i^tc. 3)cnn feine @j)ut bc« jatt Äet^crifci^ett
finbet fid^ l^ier, ba«, unfercnt ©efül^I naö) , bet OüKe eine« abge^
fd^tcbcnen ©eiftc« niti^t feilten bürfte, toenn burd^au« benn einmal
eine folcj^e ©üKe batgeftellt »erben foö.

S)em bcutf (^en (Seifte toibcrfttebt e« , ba^ in fejler, bilbU(i^er
©eftaltung ju erblid en, toa« ftd^ in ©ebanfen nid^t einmal erreid^en
läßt. 9?ur Sll^nungen, bie toie bet §imme( übet un« je nad^ bem
©tanb bet ©onne etoig il^te gatbe loed^feln, finb l^iet baö (Stteid^=
bäte, ©d^on bad toetl^inbett un^, in linienumjogenen, fatbigcn
Silbern ba^ ju benfen, toaö über bie ©renjen be« SWenfd^enleben«
fortlebt, bag h)ir ju genau bie fid^ änbembe älnffaffung bet üct=
fd^iebenen Spod^en fennen unb bie Ueberjeugung fid^ unö auf=
brangt, toie aüe« SSUblid^e nur baö ^robuct einer beflhnmtcn ^tit
fei, beren Slnfd^auungen, aud^ toenn fte l^unberte öon -Salären bauetn
fottten, einmal bennod^ il^te gtaubencttoedtenbe Äraft verlieren. SBie
xoar e^riftu« geftaltet? Un« fd^toebt too^t ein Silbniß t)or. 2RiIbe
unb fanft im 2lu«brudf, (anglid^ gejogene« älntltfe, l^ol^e 83rauen,
getl^eifter S3art, majeflätifd^er ®ang, ©d^önl^eit unb rul^ige SBürbe
in jeber Sexoegung. SSSol^er aber ftammt baö Silb? @« gab
3eiten, bie ju ben ätteflen ber Äird^e gel^ören, too bie äReinung
üorl^errfd^te, bag er unfd^einbar unb etenb üon äu^fel^en gemefcn.
3m ©egenfafee ju ber ®d^i3n]^eit ber l^eibnifd^en ©ötterbtlbcr
fd^einen bie erflen Sl^riften il^n fo gebac^t ju l^aben. I)aburd^ fei
©otteö ©röge erft ganj offenbar getoorben, be^au})teten bie @rte=
d^en, ba§ er fid^ im etenbeften ©terbltd^en X)er!ör|)ert ftd^tbar ge=
mad^t ^be, ioä^renb bie Sateiner barauf beftanben, bie äugere
©d^önl^eit muffe ber ber ®eek entfj)red^enb getoefen fein. Sang=
fam erft getoann biefe 9Keinung bie Dberl^anb. 9tun tanifttn bie
S3i(bntffe auf mit bem bljjantinifd^en Xt)pvi^. ^e ^^ ^^^ ^tittn
aber, in benen fid^ bie moberne 3Ra(erei enttoidtelte, toäl^fte man
toieber nadfe 33etieben inbioibueöe 3%^- "Oft mit b^jjantifd^em

Da0 iängfle ^tti^t 81

Slnöang, oft ol^ne eine ®<)ur öon SScreblung. @rft unter 3Wtd^ct=
angcio unb 9ia}>]^ac( cntftanb unfete l^euttgc SJorftcttung. Sfkr
nod^ toar e^, tote t>idt ©emätbe jeigen, fein Ztfpvi^ bennod^, an
t)em gcl^alten toetben mußte. Unb fo , toäl^renb SDtid^ekngelo bcn
tobten Sl^riftu« auf ben ^ten ber 3Katia, fein erfie« ßtoge«
SBerl, ntel^T im ©nflange mit bet B^jantinif(i^en Slnfd^auung mei=
gelte, i)at et Beim Sl^tiftu« in ber SWinetta fd^on antife Sfemcnte
in bie ^ü^t gefcrad^t; untefd^reiblici^ fceftembenb aber tft ber %n=
iüdf ben ber Sl^riftu^ be« jüngften ©erid^t« bietet. @in unbe=
tteibeter, breitfd^uCtriger §ero^, mit erl^oknen armen, bie einen
gereute« nieberfd^Iagen toürben, glud^ unb ®egen oertl^eifenb, ba«
§aar in allen SBinben ffattemb toie htrje gtammen, bie ber
3Binb prüdbläfl, unb ba« jomige Slntli^ mit fd^redfid^en Singen
l^inab auf bie SJerbammten b(i(jenb, afö Jootte er bie SJemtd^tung
nod^ beeilen, in bie fte fein 3Bort l^inunterftößt. ©eltfam erin=
nert bie ^orm be^ Äoffe« an ben ^poU t)on Seloebere, biefelbe
fiegatl^menbe ^ol^eit in ben 3ögen, jugleid^ aber bie ganje (Sr=
fd^einung an bie SBorte ÜDante*^, too er ß^riftu« ben l^öd^ften
3u})iter, sommo Giove, nennt. 3)aS ift er l^ier; nid^t ber (eibenbe
3Wenfd^enfol^n, fanft toie ber 9Äonb, fd^toeigenb el^er ate rebenb,
unb in ben traurigen Singen bie Sll^nung feinet ©d^idffafö. ®od^,
toenn ein jüngfie« ©erid^t gemalt toerben foßte mit etoiger SSer=
bammnig, unb ßl^riftu« aU ber JRid^ter, ber fie au^fprid^t, toie
fonnte er anber^ erfd^einen afö in fold^er gurd^tbarfeit?

Unb um il^n l^er l^ängt ber ungel^euere bo^)^)elte frei^ mit
ben SUdfen an il^nt. 3eber ertoartet üon il^m ba^ entfd^eibenbe
SBort. J)ie am näd^ften um il^n (Sefd^aarten fmb bie SRul^igften,
je entfernter um fo leibenfd^aftlid^er bie ®eJoegung. ®ie Äö^pfe
ftredEen fle i)or, um i^r Urtl^eil beffer ju erlaufd^en, ben 6nt=
fernteren toinfen fie ju, um fie näl^erjujiel^en ober um il^nen
anjubeuten toa^ gefd^äl^e: ein ftrömenbe^ ©ebränge toon allen
©eiten auf Sl^rifluö ju, an beffen aufgel^obener SRed^ten $eil unb

©rintm, Sebett ÜTlic^elangelo'd. III. 6

82 Mtn Mi^tlan^tiü's. 3»0lf>cf (EapHrl.

Unl^ril l^aftct. 3)cr äWomcnt tft batgcjieHt, mo bic Sntfd^cibung
für Sitte eben erfolgen foH.

Da« ift ba« jüngflc ©erid^t 2Wi(i^eIange(o*«. SBa^renb tu
un« ein Oefül^t lebt, ba§ an- jenem Sage, toenn er jemafö em=
tritt, bic Siebe ®otte« atte ©ünben aufföfen toirb ate irbifd^cn
Srrtl^um, fielet ber Siomane nur 3om unb Statte ate bie 8lu«=
ftral^Iung be« l^öd^fien SBSefen«, tüo e« jum (efeten SWare bcr
äÄenfd^l^eit gegenübertritt. ®enn bie eine fünbige ^alftc fott für
immer »)on nun an loerbammt fein. 6in Stad^Kang be« alten,
auci^ im alten 2^eflamente oft genug loieberfel^renben ®ebanfen«,
ba§ ba« ©ottlid^e mel^r eine jümenbe, furd^tbare ©etoalt fei,
bie man befanftigen muffe , jiatt bie Ouettc beö ®uten aHein,
bie atteöUebel al8 eine SSerblenbung ber aWenfd^en enblidö aufl^ebt.

@« ift fd^toer, über fotd^e Dinge ju reben, toenn nid^t un=^
möglid^. Unfer ©efül^l barüber loo^t in einer liefe, bie mit
üarem Sid^te ju erfütten nid^t gelingen fann. 9tod^ toagen tt>ir
freilid^ nid^t, bie förferlid^en Silber, bie un« ate l^eilige SJermäd^t^
niffe überliefert fmb, ganj für ©d^atten ju er!lären ; aber toie ber
®ang ber geijiigen Sntö>id(lung fid^ mir barftettt: immer blaff er
müffeti biefe SSorftettungen »erben unb Änbere« mu§ an il^re ©tette
treten, ba« atö Symbol ber etoigen Dinge gilt. Denn ol^ne ®^m=
bole, feien e« pd^tbare Silber ober ©ebanfen, berul^igen toir un«
nid^t, mag un« aud^ nod^ fo beutlid^ njerben, ba§ atte« ©^mbolifd^e
nur ein ®leid^ni6 fei : leer für ben, ber ben Onl^alt nid^t f elbfl au«
ber eignen Seele in fle l^ineinlegt. ®o aber U)ie ba« jüngfle ®e=
rid^t an ber SBanb ber ©iflinifd^en S^aj^ette ftel^t , ift c« für un«
fein ©leid^niß mel^r, fonbem ein Denhnal be« j>^ntaftifd^en @ee=
lenleben« einer »vergangenen ^txt unb eine« fremben Solle«, bereu
®ebanlen nid^t mel^r bie unfern pnb.

1536—1542.

Jülane gegen Den j^tt^og oon iloreni. — Her ißrtttn^. ~ 3ppolit0 üei ÜleHiet
— Mtffanlito Hei ÜUMcl. — Der laifer in Äom rnib f lorenj. — i)ie ftefor-
mation in Dentfd)lanb. — Das gro^e doncil. — IDed)felnlie Mfi^itn lier
Papfle ktt £ntl)eranern gegenüber. — Heligiofe ißemegnng in Jtaiien. — 3:od
ües aiten €n))0Dic0 finonarroti. — Hie Partei (8)cd)ino'0 in ^0m. — Das
(Drat0rinm Her g0tiiid)en Ciebe. — darafa. — Btnr| Her liberalen Partei im

Datiran. — - 3nqni|lii0n in Il0m.

1.

SÄid^etatigcIo Begann ba« jüngflc Octid^t um 1533; 6nbc
41 tl^at er ben legten ^tnfelfhid^ baran. Sr arbeitete ol^nc $ü(fe.
SBäl^renb biefer a(i^t Saläre l^aben ftd^ um il^n l^er S)inge öon
SBtd^ttgfett ereignet.

Äaum tx)ar Sternen« ber ©iebente tobt, ate üon 3tom au«
ber SSerfud^ gema(i^t mürbe, bie ^Regierung be« §erjog« öon gIo=
renj umjuftogen unb bie grcil^eit toicberl^crjufleHen.

3l(effanbro*« Sluftreten erbitterte ben l^o^en Slbel täglid^ mel^r.
Sie gurd^t öor ber K^rannei ber mittleren unb unteren ©(i^id^ten
mar befeitigt, ba« !Dafein ber l^erjog(i(i^en ©ttoalt tourbe jum un=
erträgüd^en 3)ru(f . 3m 9tom jog [xäf naö) bem S^obe be« ^ctp^e»
äße« jufammen, toa« bur(i^ SSerbannung ober Unjufriebenl^ett aa^
gtorenj vertrieben ober loerfd^eud^t toorben mar, unb arbeitete lo«
auf ben ©jturj Slicffanbro*«. 3»an fanb fid^ unb beratl^fd^Iagte
U)ie bie greil^eit loieber l^erjufteKen fei.

Der 3)?ittelj)un!t biefer Seftrebungen mar ber Sarbinal
3^<)oUto bei äRebici. Sieben il^m jianben ©ateiati unb JRiboIfl,
feine naiven SSertoanbten; fie bifbetcn bie @<3i^e ber Sarbinäle,
melci^en Seo ber ä^^ntt unb Sfemen« einjt il^re ©r^cbung
»erbanften, unb bie nur be«l^atb jur SBal^t iJamefe*« il^re 3^=
jtimmung gegeben, t»ei( biefer fle burd^ bie SIenbigf eit , bie er jur
©d^au trug, ju täufd^en tougte. 3j)<)oIito filierte einen glängenben
$au«]^a(t. ©ein ^alaft toar ber Sereinigung^ort fflr feine Sanb«=

86 ^(i><n Mltli^ian^tlo's, l^wUftts Capittl.

(eutc in 9iom. Sr fccfd^äftigte btc florcntiner Mnfttct, er toar t?er
greunb unb S3ef(i^Ü|et 9Ktd^etangefo*^.

, SBir tDiffen nid^t , ob biefct für ben Sarbinat in Bcftitntntcr
SBcife tl^ätig toat; bagegen, toaö et jebem Slnbetcn üertüeigertc :
er nal^m ein ©efci^enf üon il^m an. 3<)poUto befa§ in feinem ^ax^
ftaHe ein J)räd^tige« tiirfifd^e« $ferb ba§ äKid^eCangero*« S5en)unbe=
rung erregte, ßineö 2^age3 erfd^ien e« t)or feiner SBol^nnng, glei(^
mit einem Sieitfned^te bajn nnb ^el^n äWanltl^ieren, bie mit ©etreibe
jum ijutter betaben toaren. SWid^ekngelo fieg ftd^ ba8 gefallen.
3^)f oftto bei ättebici erfd^eint öom SSeginn Big jnm @nbe feinet
jnngcn SebenS afö eine ber toenigen ©eftalten, benen bie näl^re
ffletrad^tung nici^tö J?on il^rem ®(anje nimmt.

@r toar jnm Sarbinal gemad^t loorben im Saläre 29 , aU
fein Dl^eim in Drt?ieto faß, fran!, ol^ne ®etb, ol^ne SSerbünbete,
ol^ne Sln^ftci^t, gtorenj toieberjngetoinnen , unb im größten (SIenb.
6r toar ein (eibenfd^aftlid^er , fd^öner Jüngling. I)ie geiftlid^e
gürftentoürbe, bie il^m juflog, änberte nid^t« in feinem Sluftreten.
Sltö M ^ic SJer^ftniffe günjiiger für ben $a<)ft geftalteten, ftanb
3y^)oIito balb an ber (Bpxi^t ber römifd^en ©efettfd^aft* Sr l^afete
SHeffanbro , Skmeng i)attt SKül^e fie au^einanber ju l^aften. 3l(ö
Stteffanbro in Sforenj eingefe^t toerben foHte unb auf bem SBege
bal^in toar, crfd^ien ^)(ö$(id^ 3f))))o[ito bort. 6r (iebte Saterina
unb tooHtc aU ii)X ©emal^f bie ©tabt regieren. Si^ jum Unglüd
üon 1527 toar er berjenige bort getoefen, ber in (3taatgange(egen=
l^eiten entfd^ieb, toenn aud^ nur bem Stamen nad^, unb ber ben
Xitel äWagnipco filierte, toäl^renb Slleffanbro mel^r at« Äinb neben=
l^er tief. 2Wit SWül^e tourbe er burd^ ©d^omberg belogen, öon
feinen planen abjuflel^en unb nad^ SRom jurüdfjufel^ren. ,@r tft
tDal^nftnnig, rief ber ^a^ft an^, er toill (ein Sarbinat fein!* ätl^
Sefel^I^baber ber italienifd^en ^ülf^tru^jfen jog er bann gegen bie
S^ürfen nad^ Ungarn. Stuf bem StüdEtoege öon bort em)>i3ren fid^
feine Seute, unb ber ^aifer (aßt il^n ai^ Slnftifter ber SSetoegung feft=

Jppolito Ui MtWl 87

ncl^mcn. Statürüd^ um tl^n fogfeid^ toicbet fo^julaffcn, a6er er
, traute e« t^m ju. ■3))j>o(tto'§ Portrait, ba« Xijian bamal« matte,
feigen toir nod^ in gforeuj. 6in (eSen^gto^eö ^ieftücf . 9m glatten,
enganliegenbcn ©ammettotf jiel^t et ba, eine Sieil^c golbener ^öpfe
quer über bie 35ruft, bunfie« Sarret unb »eige Seber. Sin ita=
lienif c^e« Waffe« ©eftci^t mit fd^marjem §aar ; grogc butdfe äugen,
fül^ne, eb(e ^^^t; ein §unb neben il^m: 9tiemanb termutl^ete einen
Sarbinat in ber floljen Oüngting^geftalt. ®o reici^tid^ il^m ba«
®elb jupofe, immer gab er mcl^r an^ aU er ju geben l^atte. ÜDabei,
fo l^erabfaffenb er gegen feine Sreunbe toar, fo ftolj trat er auf
ben Surften gegenüber, äfö er bei ber SSerl^eiratl^ung Sat^rina*«
feinen Dl^eim nad^ granfreid^ begleitete, fci^Iug er alle "ißrafente
^anj be« Srften au«, nur einen gejal^mten Sötoen fieg er fiä)
fd^enfen, ben il^m ber Äönig anbot. S)a« tt)ar im Saläre 33.
®ama{« liebte er bie fd^öne ©uilia ©onjaga , bie f d^önfte grau
Italien«, bie in iJonbi an ber nea^jolitanifd^en Orenje $of l^ielt.
@r fanbte, begleitet t)on Setoaffneten, ©ebaftian bei ^iombo bal^in
bamit er fle male, unb bie« "ißortrait, ba« inner^lb eine« äWonat«
DoHenbet toarb, foH ba« tounberbarfle getoefen fein, ba« ©ebajitan
gemalt l^at. ®iuUa toax fo fd^ön, ba§ ber ©ultan, ber »on il^r
gel^ört l^atte, pe für fid^ aufl^eben tooHte. ©n ©d^iff lanbet un=
gefeiten an ber ^üfic unb bie dürfen überfallen 9tad^t« ben ^ala%
au« bem ® iuKa, toie pe ifl fid^ auf ein ^ferb toerf enb , gtüdtfid^
bat)oniagt. SBenn man fold^e Slbenteuer erjäl^ft finbet, toenn man
9j)<)o(ito nid^t allein im äußeren ®enug be« geben« befangen, fon=
J)em jugteid^ a(« !Eid^ter, al« Ueberfefeer eine« ©efang« ber
Sieneibe in ttalienifd^e SSerfe, af« ©taat«mann unb Oberl^au^Jt
einer mäd^tigen ^ißartei erbftdft , mitten im unaufl^örfid^en SBed^fet
groger unb geringer Sreigniffe, fo begreift man eine fold^e (Sjci=
fienj ju fel^r in i^rer Sered^tigung , um bie Butüdtgejogenl^eit unb
Strenge üon il^m ju forbem, au« ber aKein eine SBürbigung beffen
l^erborgel^en lonnte, toa« bie Sl^riften^eit oon einem Sarbinat ber

88 Mtn MiiftianqMf, a^xti}t\^nU$ <Lüpiltl

Töntifc^cn Strd^c ju öertangcn i}attt. Sr »ar 18 3al^te
alt aU er Sarbinat tourbc, unb 24 a(« er buT(i^ ®ift ftcrten
mugtc.

®CT $crjog öon S^orenj l^attc Jiad^ gatnefe*« Srl^eBuitg
eine ©cfatibtfd^aft flcfd^ttft, um bcn neuen $apji ju beg(ücftt)ünf(i^cn.
5t[i^)<>o ©ttojji unb Saccto SSalori nal^men Jl^ett baran. 3)icfe
gaben in SRom j|e<jt bet SJerbinbung gegen äteffanbro btc letzte
SBeil^e, i)on bem fie ju SRetellen etttärt »urben. Selbe fteitici^l^atten
eine SSetgangenl^eit, an ber fid^ nid^t« bemänteln üe§. S)urd^
il^re SRitl^ülfe toat bie greil^eit ber ©tabt üernid^tet toorben.
©trojji l^atte ben 33au ber SitabeÖe eifrig beförbert unb töurbe
al« ^au))tt]^ei(nel^mer, jaänftifter berSluöfd^toeifungenSlteffanbro'^
genannt. Zxo^ttm, aU biefer il^nen beiben ni(i^t ben Slntl^eil an
ber Stegierung jugeftel^en toottte ben fie beanfprud^ten, fonbem fie
gelegentUd^ a(ö Untertl^anen bel^anbelte, bie er bie äWad^t bitter
füllten (ie^ bie er i^nen felber jumeift tjerbanfte, toanbten fie fid^
gegen il^n, unb bie ^reil^eit üon glorenj tt>ar öon Steuern il^re
Deöife. S)ur(i^ ben ^anitx biefe« SBorte« tourben greunbe unb
geinbe jefet toieber loerbunben. 3)ie alten, 1530 ijerbannten
ICemofraten famen auö aß ben Dertem il^rer SSerbannung in
5Rom jufammen unb maci^ten gemeinfci^aftlid^e ©aci^e mit il^nen.
3p^)oato^3 ^erfönlid^feit löfie ba« (e^te aWißtrauen. 3aco<3o iKarbi,
ber ©efci^id^töfci^reiber, ber afö Verbannter in SJenebig gelebt l^atte,
lam bamal« nad^ 9tom. @r erjäl^lt tt>ie 3ppo(ito il^n überrebcte.
9?ad^t« fül^rte i^n, ben alten S)emofraten, einer üon ©trojji*^
©binnen in ben ^alaft äWebici. jDunftc Zxtpptn gel^t e« l^inau^
bann Id§t man il^n aKein. Da tritt eine ©eftalt in^« 3iwtmer üon
cbfem hiegerifd^em Slnftanb, ben jottigen §ut tief im ©epd^t, einen
5WanteI um bie ©d^ultem. ,3d^ bin ber Sarbinal/ fagt er. Unb
nun jufammen fid^ nieberfe^enb, beginnt 3p^)o(ito ju reben öon
§Iorenj, fo l^inreißenb, löon ber Srei^eit feine« armen ©aterknbe«,
baß fte Seibe in Sl^ränen au^bred^en. 9?arbi betoegt je^jt feine

3|i|iolUo M Mthicl 89

©cnoffcn, fld^ bcm Satbinat anjutjerttauen, unb bic Sereinigung
aller gegen Slleffanbto fotnmt ju ©tanbe.

3ßxx ^ben fein Slnjeici^en, bag SKid^elangefo babet betl^eiügt
getoefen. St malte öom ÜKorgen bi« äbenbö fpät am jüngften
©ertd^t. 6« tDar im SBintet 34 auf 35 unb im Srül^jal^t, ba§
bicfe ®inge betrieben tourben. aber eg ift !anm anjunel^men, ba§
er, ber mit SlÖen fo genau befreunbet t»ar, bie er nad^ ben trau=
rigen ^dttn in Slorenj jum erften äWale t^ieberfal^, je^t nid^t
unter il^nen getoefen unb üon il^rem SSor^ben ergriffen toorben
toäre. 2)ie ganje florentinifci^e Oemeinbe in SRom l^ing bem (5ar=
binal an. S)er Sarbinat JRiboIfi toar SKid^efangelo'« iJreunb unb
Oönner. iJür il^n arbeitete er bie umooüenbete S3üjte be« S3rutu«.
SDen ©troj^r« ftanb er na^e, befonber« einem ber ©öl^ne gitif j)o*«,
9?amen« 9tuferto. SDaju fein ^ag gegen SKeffanbro unb feine
©d^toarmerei für bie iJreil^eit ber ©tabt, für bie fefbft bie gamefe'«
fld^ ju begeiftern fd^ienen. *^aul ber ^Dritte glaubte fein beffere«
SKtttel JU finben für Srl^öl^ung ber ©einigen ate bie ßrniebrigung
ber 3Kebici, bereu innere ä^ietrad^t er ju näl^ren fud^te. SSon ben
beften SBünfd^en befeett jeigte er fid^, ber berül^mten eblen ©tabt
JU t^rer grei^eit toieber ju üerl^etfen, unb trat auf bie ©eite ber
Vertriebenen unb 9<J<)o(ito^^.

S)iefe conftituirten pd^ nun in aKer tjorm. 3m äWärj 35
ging eine Oefanbtfd^aft an ben Äaifer nad^ <Spankn ab, toeld^e
über Slteffanbro Sefd^toerbe führen unb bie Sitte um 323ieberl^cr=
ftcßung be« Sonfigtio granbe ober aud^ nur einer SSerfaffung t)on
minber bemofratifd^er Färbung »erbringen foHte. ©ctoäl^rte ber
Äaifer beibe« nid^t, bann lautete il^r Auftrag, bie 9tegentfd^aft be«
ßarbinatö ju i)er(angen in berSBeife, toie fte öor 1527 beftanb.
8lbe{ unb ÜDemotratie, bie in 9iom tro^ il^rer SSereinigung immer
nod^ getrennt berietl^en, l^atten fid^ mit bem 3nl^a(te biefer Sorbe=
rungen eiuöerftanben crttärt.

Der Äaifer ioar im 33egriff, fid^ nad^ Üuni« einjufd^iffen, al«

90 ^^^^ Mld^tianqtio't, Drtiit^ntes Copittl.

bic f)erTen il^n crtet(i^tcn. S)ic ^oßtt! @))antcnd l^attc t>tcfe
©jcpebition a(« notl^tpcnbig crfcä^emen (ajfcn. ß^ tnu^c bct Sc-
toci« geführt tocrben, bag man im SRitteCmecrc bet türfifd^en SKad^t
gctoac^fen fei. Siner bct bcrül^mtcjien Sofaren l^atte mit ©uftan
©oliman« Unterftü^ung luni« an pd^ getiffen, ma(i^te bie Äüften
unfici^er unb btol^te ©icilien unb ©arbinien ju nel^men. S)er
SRoment einen ®d^(ag jn füllten toax günftig, ba ber ©ultan bnrd^
anbete Stiege fetnge^Iten tt>utbe.

S)et Äaifet ftanb and^ mit Slteffanbto in SJetbinbung. Um
toaö e« fid^ l^anbette, toaten bie SlngeBote be« §ctjogg toic bc«
Satbinaf^. 3})))oIito Bot mel^t, unb ba« trug ber ©efanbtfd^aft
bie SIeußerungen be« SBol^ttooÖen« ein, mit benen fte empfangen
tourbe. £atl entlieg fie batauf einfttoeiten. 3n 9teape(, tool^in
et ftd^ nad^ fceenbetem Stiege begeben »etbe, l^offe et fle toiebetju^
feigen. ÜDott loetbe 2ltteg jum 3lu8ttage fommen.

3f})^)oüto toat unjuftieben. S« foUte fogfeid^ ettoa« gefd^el^cn.
@t badete batan, bitect auf S^otenj (og^ugel^en unb bott eine (Snt=
fd^eibung l^etbeijufül^ten. S)ann entfd^tog et fid^, bem Saifet nad^
älftifa ju folgen, ^va Stiege Sl^eil ju nel^men unb 3(effanbto*ö
Sinfluß lal^m ju legen. I)ie SBaffen ioaten immet fein 2ieb(ing«=
l^anbtoet! getoefen, inSlom untetl^ielt et ftet« eineänjal^l (SoIbaten=
fülltet bie il^m etgeben toaten, unb fo, begleitet üon ))tad^tt)oIIem
@ef olge, btad^ et im -Snü auf nad^ 9?ea<)e(, um üon bott ju ©d^iffe
toeitetjugel^en. Slbet et öollenbete ben äöeg nid^t. 3n 9tti cr=
franfte er plöfelid^ unb ftatb. S)ag et t>etgiftet toutbe ift ftd^ct,
ungetoig ob bet ^aj)ft obet Stteffanbto ben 9Äotb begel^en tieg. -Sn
beibet 3nteteffe (ag e«, bag 3^po(ito'« Jaufbal^n ein Snbe gemad^t
toütbe. ^^)ik fd^enfte feine ßinlönfte bem üietjel^njäl^tigen ßat=
binal gatnefe, feinem (Snfef. Sf^jolito ^tte tool^t fatfd^e« ®^)ie(
mit ben gtotentinetn gefpielt ioenn et öon ^teil^eit fptad^. (St
tooEte l^ettfd^en toie Stteffanbto l^ettfd^te, et foß fogat mit biefcm
untet^nbett l^aben in bet (StiHe, um eine gütlid^e 2^]^ci(ung ber

3)ipoU!o Hei OitWl 91

©emalt l^erbcijuf ulkten; t»cnno(i^ ettoedt c§ Scbauem, eine fo
jugenblid^ blül^enbe ^raft }>Iö(5K(i^ auf fo jämmerltd^e Sßeifc üer=
nid^tet ju feigen.

ÜDic grorcntinet in SRom gaben tarum tl^re (Batist nid^t auf.
9ta(i^ Tul^mtjott beendeter S^})ebition tarn ber Äaifet im 5Rotoember
jtad^ 9?ea<5et, unb l^iet, too et ben SBintet jubraci^te, fud^ten bte
Parteien feine Sntfd^eibung. SJon 9iom unb öon i^IoTen^ au«
ntad^te man fid^ auf ben S35eg. SHeffanbto etfd^icn mit fütfttid^et
^xad^t. 3n ben ©trafen üon 9?ea^)el ereignete eö fid^ , baß 9Äit=
gliebet berfelben i5ami(ie, bie einen SSerbannte, bie anbeten 3ln=
l^änget be« ^etjog«, fid^ begegneten, toon SButl^ übermannt toon
ben "iPfetben f}>tangen unb mit bem ÜDegen auf einanbet (oögingen.
S)ie ßatbinäk ®art>iati unb aJibolfi, »eld^e an 3j)porito*« ©tette
cingettcten toaten, [tauben bei ÄatI nid&t in Ungunft. Sänge S3e=
tid^te unb ©d^tiftjlüdfe ^aben toit, in benen bie ^atteien il^te 8ln=
fptüd^e geftenb mad^ten. ©uicciatbini voax SKeffanbto*« 9tat]^gebet.
S)et Saifet, bet, nut um ben ^erjog ju bem ju jtoingen, toa« i^m
genel^m toat, bie Hoffnungen bet Satbinäle eine 3^itlang aufted^t
etl^ielt, fd^ien ju fd^tt>an!en. ®o l^attc Sebingungen fteßte er
äfeffanbto, baß btefet btauf unb btan toat, 5Rea^e( in 33öfem ju
toetlaffen. ©uicciatbini l^ielt il^n. S3accio 9Sa(oti, bet alte Qn-
ttiguant, ffiefte »ieber nad^ jtoci ©eiten. 3)a« @nbe toat, baß
bet ^etjog ftd^ mit bem Äaifet einte, baß ba« beinal^e toieber auf=
gegebene ^ßtoject einet ^eitatl^ jtoifd^en 8l(effanbto unb äWatgljetita,
bet natütüd^en S^od^tet Äatfö , neu aufgenommen unb im gebtuat
1536 bie SSetlobung gefeiett toatb. SBäl^tenb bie Satbinäle unb
il^te ^attei ttautig nad^ JRom jutüdffel^tten , mad^te fid^ bet ju=
fünftige ©d^ioiegetfo^n be« Äaifet« ftöl^Iid^ auf ben äBeg nad^
gtotenj, um bott SlHeö füt ben Gm^jfang beffelben in Seteitfd^aft
m fefeen.

Slnfang 3[^)til ixaä} bann aud^ Äatf mit 7000 2Kann, bem
5Refl bet aftüanifd^en Sltmee, beten anbete ^ätfte ju ©d^iff nad^

92 Mtn M\üitian^ti9'5, Urci^cliittrs iLapM.

©cnua ging, nad^ Stotbcn auf. ®cmc-$(änc ioaren ^teg mit
granftcid^. ^tanj bet Srftc rüflctc toiebcr gegen aKailanb. S)ie«
tt>ar e« au(i^ , toa« jur (Sntf(i^eibung ju Ounftcn SHcff anbto'« ben
S(u«fd^Cag ga6. S)et §erjog l^atte fid^ jur ä<^i)lnxii fcebeutenbet
©ummen »etpflici^tct, tooHtc bie Sitabette bon i^forenj einer f})ant=
fd^en S3efa^ung üfceriaffen unb im Stiege fetBft ein Sommanbo
üfcetnel^men. §atte ftd^ bet Äaifet gegen il^n erflärt, fo toätc
i^Iorenj ju granfreiti^ übergegangen, ©d^on bamalö, al« bie S5er=
bannten mit 3ppoIito in SRom unterl^anbelten, ttjar biefe ^age
»ieber aufgebrad^t Sorben.

3)en ^a^)ft erfd^redfte ber beüorftel^enbe S)urd^marfd^ in foI=
d^em ®rabe, baß er baran badete, nad^ Perugia ju entfßel^en.
3)ann, fid^ eine« SSefferen befinnenb, bewaffnete er bie ätömer, jog
eine Seibgarbe üon 3000 SWann jufammen unb emj)flng ben l^cl^en
®aft auf« f rad^tt^ollfte. @3 toar lange l^er, bag jule^t ein 9iömt=
fd^er Saifer öon einem ^a^jfte am iJufee ber Zxeppt, bie jur ^eter«=
fird^e führte, em^)fangen toorben toar. SSier Sage öertoeitte Sar(
in 9iom. 3n unfd^einbarer Äteibung burd^jireifte er bie ©tabt,
um il^re §errlid^!eiten genau ju betrad^ten. 3d^ !enne feine naiveren
SSerid^te aug biefen Sagen, in benen gefagt Ȋre ob er 2)Kd^e(=
angeto fid^ üorjteKen (ie^. S)a§ er i^m aber nid^t begegnet fei,
ift faum anjunel^men. äWid^etangelo tt>ar ber erjle Huftier ber
3BeIt, eben öon ^ßaul jum oberften ärd^iteften, Silb^uer unb
SRaler be« apojtoUfd^en ^alafteö ernannt unb unter bie ^dS)l ber
befonberen ©d^utjbefol^Ienen be^ SSatican^ aufgenommen. Äarl,
ber Senöenuto ©eßini auf baö ^erabkffenbfte au^jeid^nete, fonnte
an äWid^etangelo nid^t üorübergel^en. ©d^on um ber eigenen (Sl^rc
SBitten mu§ i^n ber $a))fl ^)robucirt ^ben. S)a« Sinnige, ba«
toir barüber »if[en, berul^t auf SSafari'« Angabe, aud^ ber Äaifcr
l^abe 9Kid^e(ange(o in feine ©ienfte jiel^en tooKen. S)a^ lann ba=
maU nur gefd^el^en fein.

Sari erfd^eint in ber ©efd^id^te nid^t al« ein gürfl ber für

. ^nfaxi. 93

bic ^unft fccfonbete Sorltefce ^egtc. (Segen S^anj ben (Srften tritt
er jurüÄ battn. Unfete getinge Sefanntjd^aft mit bcn f}>anif(i^en
Sauten mag batan ©ci^utb fein, baß er in biefer Sejiel^ung nid^t
fo Befannt ift afö er üieHeid^t öerbiente.- Sijtan t»ar ber äWeifter
ben er fceüorjugte unb ber glänjenbe Setoeifc feinet aBol^tooHen«
entppng. aber toa« bem ßtnbrucfe öon Äarl^ ^erfönlid^feit, l^ier
tt)ie überall, fd^abet, ift bie f ebantifd^e ta(tb(ütig!eit feine« SBefen«
unb bie feine Umgebung emiebrigenbe ßtiquette. SÄöglid^ ba§
feine (Srfal^rungen tl^m bie 9?ot]^tüenbig!eit be« Wnfltid^en 9timbu«,
mit bem er fid^ umgab, barget^n. 3)od^ tag e« üict^avapt in ben
9?eigungen ber gamilie, fid^ burd^ golbene ©d^ranfen öon ben
übrigen ©ferblid^en njeit gefd^ieben jju ^Iten. Äar( l^atte nid^t«
Slnjiel^enbeg, ä^trauenertoetfenbeg; fo Hil^l unb bered^nenb erfd^eint
er, bag man untoittfürlid^ auf bie ©eite feiner ©egner tritt, fefbfl
ba 100 biefe offenbar im Unred^te finb. Stber e« liegt in unferer
5Ratur, bag toir für SSerbred^en fogar, bie ber Seibenfd^aft ent=
fpringen, größere« SKitgefül^I liegen, ate für S^ugenben, bereu
OueH jurürfl^attenbe tä(te ift.

3)er Äaifer benu^te feinen Slufentl^att in 9tom, um bort ein
Programm ^u geben für ba« , toa« bie SBeft in ber näd^ften ^txt
Don il^m ju ertoarten l^ätte. 9n einer feierlid^en SJerfammlung,
ber bie Sarbinäle ftel^cnb unb ber ^a))ft allein fi^jenb beitool^nte,
gab er feine Slbfid^ten gegen ^Jranfreid^ ju erfennen. @r fprad^
f^anifd^, a(« foHte 9tom gejeigt toerben, in toetd^em 3biom t)on
nun an bie ©efd^idte ber SBelt ju »erl^anbern feien. @r toie« auf
ba« l^in toa« er für SRom getl^an, auf bie öon ben Sutl^eranem
brol^enbe ©efal^r, unb, inbem er jum ©d^fug bie antoefenben
franjöftfd^en Oefanbten anrebete, »erbammte er ba« SSer^tten
il^re« tönig«, ben er je^t mit ©etoalt an feine ^flid^ten erinnern
muffe. S)ie Ferren tooKten ertoiebern, aber ba« SBort »arb i^nen
abgefd^nitten.

aSon 9tom ging tarf nad^ gforenj toeiter, ba« burd^ Slfeff anbro

94 ^fbtn inid)elatt9fi0'0. jDrci;rl|nte9 <Laplttl

in aßet @i(e ju einem ponn>öfen Sweater nmgefti^aff en toat. Dtefe
Soflc ftnb e6, in benen SSafart a(« ofeerfter Setter aHcr Stranges
mentg feine l^öci^ften Sriumpl^e feierte unt) bie er aU bie ^)arabiefifd^e
3eit be« florentiner ffünfttertl^um« erliefet. 3)a^ ganje ^eer ber
ärd^iteften, 23i(b^aner unb 9Wa(er toar unter tl^m in rafenbet
Xl^ätigfeit. Äaum bag er fid^ 9?ad)t« JRul^e gönnte. Unb toelcä^e
SBonne bann, toenn ber §erjog il^m auf ©d^utter fd^lug unb ein
gnäbige« SBort fprad^. Xriumfl^fcögen, ©tatuen auö®ip^ geformt,
gematte ^lafonbö, tjal^nen, SÜIe« in fotoffalem äWaßftafce unb ju=
reid^enb um faft fämmtfid^e ©tragen anjufütten, tourben in fürje=
fler 3^it befd^afft. S)ie SSortrefffiii^feit, in ber man biefe SCrteiten
JU ©tanbe brad^te, toie bie ©d^neüigfeit, in ber e« gefd^al^, jeigen
ben 3Beg ben bie florentiner ^nft eingefd^tagen l^atte. 9tafd^]^cit
toar ®enie, groß tpar grogartig, befled^enb toar fd^öti. ®a«, »a«
in 9Wid^e(ange(o'« Sinflug auf bie Äunft a(^ baö 5Serberbtid^e be=
jeid^net toerben mug, freilid^ ol^ne jebe ©d^u(b feinerfeit«, tritt ^ier
grett ju Sage. @r fonnte nid^t« baju, bag man bie fotoffalen
SKage unb bie ©teüungen feiner Figuren nad^al^mte. SSon Slatur
toar !aum bie 9lebe mel^r, Sffect öeriangte man. Unb fo, mit un=:
gemeiner Stad^al^mung^fraft unb ^anbfertigfeit iourbe ettoaö ge=
fd^affen toa« man ^unftgriffe nannte unb toa« ^eute SSiele cben=
fall« nod^ fo nennen toürben, maffen^fteSrjeugniffe, bereu geiftigcr
Oel^alt gleid^ 9?uII toar. Unb ba bie ©etegenl^eit oft toieberfel^rte,
»erben berartige becoratiüe ?5e(bjüge be« gefammten ^njWcrauf=
geböte« je^t fo l^äufig in ^Jlorenj, bag alle« ©tubium ba(b bie
Stid^tung nimmt, auf biefen ©d^tad^tfelbem Siul^m ju erftreitcn,
unb bag bie Srfo(ge, bie l^ier errungen ioerben, a(« bie l^öd^flen
gelten. S)ie alte florentinifd^e Äunft biente ber greil^eit, bie barauf
fotgenbe ben ^erjögen.

!S)er le^te ®ang be« Äaifer« in i^forenj ga(t ber ©acriftei
t)on ©an Sorenjo. $erau«tretenb au« ber Äird^e [tieg er ju ^fcrbe
unb öerüeg bie ©tabt. Diefer 93efud^ war bie erfie bon brei

Mür^ Its ^tt}$qs von iUun;. 95

©ccncn, tDctd^e 2D?id^etange(o*8 SBet! je^t in futjet goCgc erleben
foKte. S)te jmettc mar tte Stauung 3l[effant)to*« mit aWatg^erita.
S)ic $etjogin tourbe tl^m faft nod^ a(« ein Äinb öemtä^It, nte^r
ein Untet^jfanb ber toeci^felfeitig eingegangenen SSetpflici^tungen a(«
um je^t fd^on feine grau ju fein, gefüid^feiten mi^berl^olten fiäf
t»ie bamate Beim ©injuge tl^re^ SSaterö. Safari toieber obenan.
S^ Begreift ftd^ , toenn er beim SSertufle be« §erjog^ faft in SJcr=
jtoeiflung gerätl^ unb feinen $erm aö einen 3^begriff " öon 2^ugen-
ben fci^ilbert, bereu 3)afein nur feine geinbe l^intt)eg(eugneten. Satb
genug »ertor er il^n. 35a« toar bie brifte ©cene bie in ber ©acriftet
üon ©an Sorenjo ff ielte. äleffanbro'ö eigener SSetter, ein ftnjierer,
ftiHer Sl^arafter, b'en er aU feinen öertrautefien greunb fiet« um
fxdf i}attt , iodtt i^n in einen ^interl^alt unb ließ tl^n ermorben.
3)er £ob tourbe »erl^eimlid^t, um einen älufftanb ju ©unflen ber
greil^eit ju öcrmeiben. ^atift^, in Je^)pi(i^e eingel^üKt, trugen fie
ben Seic^nam in bie ©acriftei unb kgten il^n in einem ber ©ar!o=
^>^gc nieber. 2)a3 ^tte iWid^etangelo nid^t geahnt ate er baran
meißelte, aber bie greil^eit fam ni(i^t toieber. Sin Sn!e( eine«
jener SÄebici bie unter ©aöonarola in bie ©tabt jurüdgefel^rt
toaren, ein fed^^jel^njäl^riger junger äWann, Sofimo mit 9tamen,
töurbe toon benen bie nad^ äleffanbro*« Srmorbung fxd^ an bie
©J)it5e ber S)inge ftefften, öom ?anbe gel^olt unb auf eine Slnjal^t
SSerf pred^ungen ^in , bie er aöe toiHig (eiftete unb aße brad^ , jum
$erjoge gemad^t. Outcciarbini t»ar töieber einer ton benen bie
am meifien baju tl^aten. ßopmo ifi e« bann getoefen, ber
btc S)^naftic ber nad^folgenben $errfd^er t>on 2^o«cana begrünbet
^at, unb ber ba« SBenige, toaö unter Slleffanbro nad^ a(« 9tad[)=
Hang ber alten bürgerüd^en Unab^ngigfeit befte^en blieb, üöttig
befeitigte.

96 Mtn Jlii^tlangrlo's. llrti;el|ittef <LapHel

2.

Sitte« ba« gefd^al^ 1536, im jtocitcn Salute bct arbeit amjiüng=
ften ©etid^t. aber anbete jDinge nod^ ereigneten fld^ bamal«.
S« ift nod^ nid^t« ßefagt toorben t)on ber Sftefomtation. Sie toar
tote ein groger Ärieg t)on bem biöl^er bie italienifd^en ©renjcn
faum fcerül^rt toorben toaren, gerabe jefet aber begann er in« eigne
8anb getragen p toerben.

Rifonnare l^eigt unigeflaüen. Riformare lo stato bebeutete
für Sloreng, bie SSerfaffung umftogen unb eine neue l^inftetten.
S)ie ^Reformation ber ffird^e toar ein alte« üon ben ^ä^ften felbfl
anerfannte« Setiürfnig. S^mö^^t aber tourbe eine Umgeftattung
im äußeren Seben ber ©eiftlid^feit baruntcr »erftanben. Diefe
SSerl^ättniffe toaren al« unerträgfid^ anertannt Unb ba, tt>o ettoa«
Iran! unb toerberbt ift, bie am offenbarten ju S^age tretenben go(=
gen getoö^lidb für bie Urf ad^e bc« Uebel« angefel^en toerben , fo
toar bie attgemeine ?ofung : Sieformation, Slufl^ebung biefe« Un=
toefen« !

3)ie ^ä^)fte burften fid^ fd^on be«l^alb einem fotd^en Um=
fd)tDunge günftig geigen, toeil mit ber Sinfül^rung einer ftrafferen
©ittenregel größere Slb^ngigfeit t)on SRom eintreten mußte. 9iom
toar bie §au})tftabt ber SBeft: Sitte« erfd^ien l^eitfam, loa« e« in
biefer ©igenfd^aft befeftigte. S)er erneuerte ©el^otfam ber ®eift=
Kd^en tt)ürbe eine (Srfrifd^ung ber Slb^ngigfeit ätter Sl^riften l^er=
beigefül^rt l^aben. Slber Stom aud^ l^ätte mit gutem 33eif))iele t)or=
angelten muffen, unb ba« toar ber große ©d^ritt ju bem fid^ toeber
^ä))fte nod^ Sarbinäle entfd^Iießen fonnten. Unb toer bie römi=
fd^en 3itP^w^^ genauer fennt, loirb einfel^en, e« l^ätte fid^ nid^t
tl^un (äffen. 6« toäre eine 3umut^ng getoefen, at« toottte man
toon "ißari« l^eute berlangen, e« fottte ber Srfinbung ber äWoben
entfagen, atte liebertic^en SRänner bort fottten gepttete Seute toer=
ben, atte Diebe el^rUd^, atte ^Dirnen ftitte Jungfrauen. SBer ^axx^

Die Hrfomuitiini. 97

fcnnt, tüitb fagcn, cd gcl^t ba« nid^t. Unb fo anif ging c« ht Sftom
ntd^t, tag $a<)ji utib ^rafatcn fid^ gu cinfad^ <i^ttftlt(i^cttt SBanbcl
Bequemten. 3)ag ed aBer ntd^t ging, battn liegt bie Urfad^e n>atum
bie Raffte S)eutf(i^Ianbd abfiel t)on bcr rämift^en Äitd^c.

S)a8 SBort ^Reformation toar im Anfang be« 16. 3a]^r=
l^unbcrt« bie ^atole toießonftitution tta>a imSSeginne bed unfrigen.
Wlan fül^tte ben e(enben 3#<^^^r ^^^^ ^<^^f ^^^ ^^ ^^ter bem
SBotte üetflanb, foHte äbl^üffe bringen für atte« UeBel. 2»an feftte
in SSerBinbung bamit ben ©ebanfen an ein allgemeine^ 6!onci(, auf
bem bie ©ößer felbjiSnbig il^ren ©lanitti neu fefifefetcn unb bie
fiird^e t)on ®runb aud neu geflafteten : eine Bereinigung ber ebelften
geifligen Äräftc aHer Stationen, beren Sntfd^eibung fxif ?a^)fl,
gürflen unb SSöHer ju fügen l^ätten. 3»an tougtc nid^t re(i^t, tt>ie
unb 100 unb toann, aber man brong barauf. Unb biefe 3fbee,
bie }u f^oif unb allgemein toar, ate ba§ beftimmte ?eute auf il^re
SSertoiröid^ung l^ättcn losarbeiten fönnen, toeil bieö ober jene«
SSortl^eiD^afte babei l^erauSgefommen toSre, f onbem bie ^ebcrmann
nur in ber gerne ate eine ärt irbifd^eS ©trafgerid^t bei allgemeiner
Umfel^r ju reineren Lebensformen öorfd^toebte, jünbete in ÜDeutfd^^
lanb t)löfe(i(i^ unb fül^rtc ben Umfii^toung unb bie fiäntpfe unb
Grfolge l^erbei, bie toir l^eute atö einjigeS Sreigni^ jufanrnienfaffenb
bie ateformation nennen, gür un« bebeutet SReformation eine
gefd^id^tlid^e Sl^at, für baS 16. Sal^rl^unbert entließ ba« SBort
eine gülle ibeafer Sßünfd^e unb Srtoartungen.

SWan toirb, toenn man fid^ mit ber ©efd^id^tc ber romanifd^en
SSöIIer lange befd^aftigt ^t, ol^ne eS t>er]^inbem ju Wunen in
moralifd^en 5)ingen ju einem fünfllid^en ©tanbpunfte l^inaufge^
trieben. 2»an fielet, »ie ba« ©d^öne, oft fetbft ba« ®ute unb
®ro§e au« ben fret>el]^af teftenSSerl^aftniffen unb SRenf d^en auffpriegt,
unb man l^ört enblid^ auf ju üerurtl^eilen. 2Ran betrad^tet bloS.
S)ie ®ered^tig!eit fd^eint eS ju »erlangen. 2Ran lommt fotocit
fogar, 3Ränner toie ©aöonarolo, ber bod^ nid^tS tl^at ate aud

98 ^^^^ Mitl^timqMi, drdit^ittts ^apitti.

et)clftent SSetöcggTunbe fea« Steigen bct SBcIt Mm redeten 9?amen
ju nennen, unt) tobe^mutl^ta eine Untfel^T l^etfcetjufäl^Ten fn(i^te, atö
©törcnfrtebe anjufel^en, t)ie mit tollen ^änben in ein ^rmontf^e«
®cti>efee faden, ©oetl^e üetnrtl^eilt il^n fo gegenübet Sotenjo bei
äWebici, bet im SSetgleid^ jn ©aöonatola*« ebeljier Steinl^eit bod^
tanm genannt ju toerben »erbiente. ©aöonatofa toax e«, ben
gütiger für feinen SJot!äm^)fet erttärte. KBet fotoeit Sutl^et üon
©atjonatota untetf(i^ieben ip, fotoeit ifi 3)entfd^Ianb untetfd^ieben
üon StaKen. ©aüonarota toat toie ein S3Jaffertto^>fen ber oer=
gebend an^ einen glül^ettben Stein fiel, gütiger ein fmd^ttragenbe«
Äotn, bag jnt redeten B^it in em^jfönglid^en Soben gelegt tourbc.
ÜDeutfd^fanbö innere 3ufiänbe erf(!^einen Slnfang beö 16. Saf}x=
l^unbertö bet Sltt, baß fett faft nnöotbenfti(i^er 3^^^ feine 6in=
»ttfung nad^ außen geübt tootben toax. S)eutf(i^(anb lieferte bie
Armeen für bie friegfü^renben ??ürften be« übrigen Suro))a'«, aber
fle läntpften nid^t für i^r 9Jater(anb. 2)ie ganbgfned^te Keßen fid^
für ®e(b gegen jeben geinb füi^ren. Sinen SBiHen ju äußern at«
beutfd^e Station, fül^fte man fid^ nid^t im ©tanbe. ©o eng unb
feltfam »erfd^ränft toaren bie Süffeln, in benen !Oanb unb SSoI!
tagen, baß man ftd^, angegriffen üon Slußen, nid^t einmal l^ätte öer=
tl^eibigen !önnen. Slber e« griff SKemanb an. S)ie ^iege, bie
Äaif er Wflaic gegen "granfreid^ f ül^rte , mußte SSurgunb, feine italie=
nifd^en gelbjüge 9D?ai(anb bejal^Ien. SBaö er auö ÜDeutfd^fanb
erl^ielt toar tocnig. S)a« 8anb, ba8 vereint ftärfer getoefen toäre
afö jebe Station ber Seit, (ag bamate in unenblid^c ©tüdfe jer=
f^)a(tet tl^atlo« ba, erfüttt üon ben etoigen geloben aH biefer Weinen
aKäd^te untcreinanber. 35aß ber Äaif er nid^t« breinjureben l^atte,
ücrftanb fid^ öon felbfi. Slttred^t S)ürer fd^rieb nad^ ^aufe, toic
man in SJenebig ben beutfd^en Äaif er aU maiitU^ Derf^jottete ; ju
$auf e aber madite man e« nid^t beff er. S« tiegt nid^tö Sggrefflöeö
in ber beutfd^en Statur. Stur toel^ren toiH man fid^. Unb fo faß
ieber auf feinem gledf: Sürger, SRitter, Surften unb ©eifttid^e,

Seber fcemül^t, fid^ ju ftd^etn, Oeber mit feinen Oebanfen nad^
innen getoanbt. Unb toeit fein äugeter Slnftog batan tüttette, toat
ber 3^ft^^^ ^^^ reid^er unb ü^)))iger. SWacd^iaüetti, afö et auf
einer feinet bi))(ontatif(i^en Steifen unfete ©tenjen Betül^rte, fci^rieb
ein S3u(i^ über ©eutfd^tanb, toorin er e^ ben 3ftafienem, ü)ie
Jacitn« ©emianien ben SRömem einfl, ate ein begtürfte«, in feiner
SSortreffft(i^!eit beneiben^toertl^eS SJhtfterknb f(j^i(berte.

Sfn biefe Stille l^inein tarn t)on Italien l^er ber ©trom be«
nenerfd^foffenen antifen ®eifie«. Äein SJoI! iji faltiger, gciftigem
ßinfluffe fld^ l^injugeben , aU baö unf ere. ©ierig tourbe auf ge-
fogen toaö über bie Sü^jen !am unb ate eigener 93efi^ weiter üer=
arbeitet. Sine untoillHirlid^e SSerbinbung berer entftanb, toeld^e
bie neuen geijtigen tofibarfeitcn getoonnen ^tten ober ju erlangen
»ünfd^ten , eine Slrt freier ® enoff enf d^aft', bie ol^ne 8iücffi(i^t auf
SBol^nort unb ©eburt fi(^ über ba8 8anb verbreitete. 2Ran l^ielt
jufantnten: ol^ne ^totd, ol^ne ^xti, ol^ne ©el^eintniffe, aber in beut
©efül^Ie fid^ begegnenb, bag 3)eutfd^tanb in einer untöürbigen Sage
fei unb bag e3 anber^ toerben'ntüffe. ijrül^er l^atte ber Äaifer bie
ganje SBett bel^errfd^t, jefet toar er öerad^tet. Ungel^euere ©uninten
gingen au^ beut Sanbe nad^ dtom jäl^rüd^, um bort ol^ne 5Ru|en
für unö öertl^an ju toerben. Sine jal^Ireid^e ®eiftlid^!eit in 2)eutfd^=
Ictnb felber ^tte bie beflen ©trid^e ate etoige« Sigentl^um inne.
SSott ©d^am fal^ fid^ ber Sinjefne, ber aß ba^ begriff unb gern
geänbert l^atte, mad^ttoö biefen ä^ftänben gegenüber, unb toenn er
JU ben mäd^tigjten im 8anbe gel^ört ^tte.

3u ))ra!tifd^en ©ebanfen, toie n>ir fie l^eute bei jeber fociaten
ober ))oIitifd^en SSetoegung »erlangen, »erbid^tete pd^ biefe Un3u=
friebenl^eit jebod^ nid^t. Butten, ber am l^eftigjien unb beutlid^ften
fd^reibt, fagt nirgenb« ettoa« baö un« l^eute ate tl^unlid^ einteud^tete
unb eine Umgeftaftung ber SSerl^ättniffe l^erbeigefül^rt l^aben fönnte.
@efe^, Drbnung unb ^erfommen iooHte Stiemanb antaftcn. 5lud^
brängte nid^t^ ju augenbtidttid^er 9tegung. 3n jenen 3^iten , too

7*

100 ^^^^n Mi^timqMs. Dui|rt)tittf daptttl.

bct ®crfcl^r fo gering toat, bag, toa« im ©üben be« Sanbeö fi(^
ereignete, erfi nad^ SKonaten langfant, longfam jur Äenntnig be«
Siorben« gelangte, too bie Slad^rid^ten meipen« nur atö bunRe ®c=
xü6ftt toeiter tiefen, toaren f olitif d^e SBünfd^e Don fd^toati^er S^rieB=
haft. älBer bie ctafflfd^e Sitbung unb bie ^Jretl^eit bcr ®eban!en
griffen toeiter unb toeiter um fiii^, unb bcr 33oben, ber il^nen am
bequemflen tag, toar bie SWaffe bcr ©eifltid^cn fefter, bie an
Siad^benlen getoöl^nt unb mit bcr gal^igfeit kgofct, ba^ ®eba<i^te
au«jufj)red^en, bie itcuen 3been fcereittöittig aufnal^men unb t)er=
arbeiteten.

S« iji fd^iDcr, fid^ l^cute eine SSorftellung bon ber ÜWad^t unb
ber Ausbreitung ber bamaligen ®cifttid^!eit ju bitben. SBir ^ben
aud^ im latl^olifd^en S)eutfd^Ianb l^eute nid^tö mel^r toa« fid^ nur
t)on ferne jum SJcrgtctd^e böte, ©etbfi 3tafien, ba« bod^ üon
2Äönd^en unb abbaten erfilttt ju fein fd^cint, toürbe, »ergtid^cn
mit bem äuftanbe jener ^dUn, teer erfd^eincn. 3)ie 3)ingc fian=
ben fo, ba§ man, in ber Uebertreibung rebenb, l^ättc fagen fönnen,
l^alb 3)eutfd^tanb gel^örtc bcr ®eifttid^(eit, toie man l^eute fagt,
bie Slrmcc bc« ßanbc« jcl^rt ba^ ^tbe 93ubget auf. 3fn ber SE^at,
unfere ftcl^enben ^cere taffen bie ©teltung ber ®eifltid^en im
16. Sal^rl^unbcrt am el^eftcn begreifen. SKan benfe biefe $unbcrt=
taufenbc bon ©otbaten, üom Saucmfol^ne an ber niebrigftcn bi«
JU ben ©J3i^cn be« Slbet« an ber l^öd^flcn ©teile, in 9ietigion^bc=
amte bcrtoanbett. gauter einjetnc, aber in fld^ auf« fcflcfte gegtie=
berte 2Kcnfd^cn, bie mitten im Sanbe fl^enb t)on feinen ®efcftcn
berniod^ befreit pnb unb über atten Stnbcm ben günftigjien ^tafe
einncl^men. SKan ben!c bie Safemen atS Ätöjier, bie iJcftungen
at« 33ifd^of«fiifcc, unb nun tocitcr bie ganjc SÄaffe nid^t cttoa atd
birect bom ©taate untcrl^atten, fonbem jebe (Safemc, iebe gefhxng
fo reid^tid^ mit 8anb unb arbcitcnbcn Untcrtl^anen ringsum botirt,
bag nid^t nur ber tägtid^c Untcr^tt baüon beflrittcn locrbcn !ann,
fonbem nod^ genug übrig bteibt um nad^ 8tom babon ju fenben

DU «dflli^keit In Doüf^ilimli. 101

otcr c« juni eigenen Ucberfluffe auf juf<)ctd^Tn. Unt) ent)fi<i^, btefct
S3^fife fl^^ü^t ü)ie lernet im Sonbe unb täglid^ junel^menb burci^
©d^entangcn aUet Slrt. SReid^ toaten biefe Ferren. 3Kufe l^atten
fie, ftd^ mit geizigen fingen ju 6ef(i^aftigen. Slu« aHen tJamitien
tectutirten fie fid^. 3ftt aHe ängelegenl^eiten toaren fle öettöidelt
@ö ti)at nid^t« ©eringe«, eine fofd^c äRad^t t)on 9tom au« ju com«
manbiten, benn auf il^t fcerul^te in ben Sanbem ba« Slnfel^en bcr
Sxxift, Unb nun, biefe ©eiftlid^Ieit, bic feine äugetc ©etoaft jum
©tuTjc gebtad^t l^ätte , benf en toit un« ^lö^Iid^ fetter juetft bic
neuen ©ebanfen aufnel^menb unb eine SRefotmation ber tömifd^en
SSSittl^fd^aft im nationalen ©eifle Begel^tenb. SBaö S)eutfd^tanb
ate <)oKtifd^et, nad^ äugen toirfenbet SKad^t fo l^inbcmb im SBege
panb, bie 3«^fl>Kttexung, bie ©ouoetainetät faft j[eber ©tabt unb
iebeö ©ertenp^e«, fam il^m Bei. ber geiftigen 33en>egung nun ju=
gute. (2ö gab leinen centralen SBißen, öon bem au« man fle l^ätte
unterbrüden Önnen. ^üttt ber Äaifer anber« regieren tooHen aU
burd^ Sitten unb SSorfteHungen, fo ^ttt er !J)eutfd^(anb juöor er=
obem muffen. 6« toar, abgefel^en üon feiner Unbel^ülfüd^leit a{8
©anje«, fo frei im Sinjelnen unb fo funjireid^ juf ammengefügt,
ba§ üon ber S)urd^fül^rung allgemeiner SWagregeln ol^ne ben guten
SEBiHen ber Seute leine JRebc fein lonnte. ®o toar ber Säoben be=
fd^affen, auf bem 8utl^er erfd^ien. !J)er änfiofe ber t)on il^m aus-
ging, toar ein fo ungel^euerer unb toiberftanbßlofer, ba§ innerl^alb
ber jel^n Oal^rc jtoifd^en 1520 unb 30 in Deutfd^tanb eine Scr«
Snberung ber SSerl^attntffc eintrat, toie fle itoifd^en 1806 unb 1815
ntd^t burd^greifenber geioefen fein fann.

®anj anber« jianb e« mit bem übrigen (Suro^ja. -Sn granf«
reid^ fag ber Äönig inmitten eine« mäd^tigen, oft toiberffenjiigen,
aber toenn e« fid^ um bie ®^rc bc« Sanbe« l^anbelte fo gefügigen
SSoIfe«, ba§ »cber älbel nod^ ©täbte ben ©el^orfam ju oertoeigem
Joagten. Die ©eifüid^feit »ar in feiner ©eioalt. ^vl ^Bologna im
da^re 1515 l^attc 8eo ber S^^ntt granj bem (Srftcn ba« SBe-

102 ^^l'^tt Ml^iün^Ms. Drti|(t^Bto0 (Lapittl

fctjunggreiJ^t ber getftltd^cn ©teilen üBctIaffen muffen. 3)er Äönig
»atb baburd^ in ben @tanb gefefet, gcfeiflete 2)ienftc mit tei(3^en
äfcteien unb Sifd^oföfl^en ju belol^nen. Die ftanjöfifd^en Sarbi=
nä(c bilbeten in 9lom eine für ben tönig fäm|)fenbe Solonne. granj
ber @rfic toax ©ett feine« Sanbe« ; nut geringe ©ummen floffen
nad^ 9iom öon granlreid^ au«. (Sr fonnte bic ©etoegung ber
(Seifler nid^t l^inbem, fo frei toar man immer nod^, aber, er fonnte
öortanen ba^ öffentlid^ nid^t« gefd^äl^e toa« feine Tlads^t fd^mäterte.
!l)e«^f6, ate in I)eutfd^tanb bie !I)inge fotoeit gebiel^en toaren, bag
bie geiftüd^en Säefi^tl^ümer ju einer ärt öogelfreier S3eute tourben,
bei ber ein Seber jujugreifen fud^te toä^reub feine Autorität (Sin=
l^aft JU tl^un ®ef äffen trug, benn ©tabte, gürften unb bie geift=
(id^en $erren fetter t^ertoanbelten bie ®üter ber Äird&e in il^ren
^riüatbefife, betrad^tete granj bie 9ieformation in feinen ©taaten
afö 9tebeHion unb bel^anbette biejenigen banad^, bie er afö ©d^ulbige
JU erta^)^en für gut befanb. -Sn iJranfreid^ finb unter il^m bie
erften Äe^er verbrannt toorben.

ganb in granfreid^ aber bie Setoegung trojjbem immer nod^
Eingang unb SSerbreitung: ben töunberbarjien ©egenfatj gegen
®eutfd^(anb bitbet ©^janien. SBäl^renb bie S)eutf(^en bur^ ge=
fd^id^tlid^e (Sntttjidfelung unb 9tationa(d^ara!ter (angfanj t>er 9Iefor=
mation jugebrängt tourben, brad^ten bie ©efd^idte be« Sanbe« fo=
tool^I afö bie ßigentl^ümtid^feiten ber 3)enfung«art bei ben ©j)a=
niem gerabe ba« Sntgegengefe^te l^erüor. (Siner ber gfönjenbjicn
Slbfd^nitte in Sudffe'« ©efd^id^te ber Siüiüfation jeigt, toie fano^
tifd^e Stnl^ängtid^feit an dürften unb ^Religion ber ©runbjug be«
Sl^arafter« unb bie Oueffe ber Oröge unb be« SJerfaff« für biefe«
SJoK fei. Stid^t nur bag bie ©))anier fld^ Slnfang« ablel^nenb gegen
bie neue Seigre »erl^ielten: fie aHein finb e« getoefen, burd^ bereu
^ülfe in fj)äteren ^üttn bie ungel^euren SJerfud^e ber ]^ab«burgt=
fd^en a)i?naftie, S)eutfd^(anb jum f atl^o(ici«mu« jurüdfjujtöingen,
mögüd^ tourben.

DU 3nqiti|IKon in ij^itn. 103

3)cnn (angc Salute f<i^on bct)or cö bei un« fid^ regte, toat in
@j>anien bte 3nqutjition in S^l^ätigfeit getoefen. äte gegen Snbc
be« fünfjel^nten ^al^tl^unbert« getbinanb unb 3fa6etta bie SÄauren
tjöKig nad^ äfrifa jurüdgetöorfen l^atten, toat ba^ ÄiJnigreid^ t)on
SDtul^amebancrn, aWauren unb 3uben bcnnafeen überfd^toemmt,
bic,fid^ burd^ SSetriebfamkit nid^t nur oft über bte (Bpccnkx fetbft
erl^oben, fonbem ebenfo oft fid^ burd^ ^eiratl^en mit il^nen 'ott^
bunben l^atten, ba§ bic Station eine ^Reinigung be« 8anbc«.üer=
langte. Sl^rijien attcrbing^ toarcn biefe äKauren unb Subcn oft
getoorben, maffen^fte Uebertrttte l^atten ftattgefunben, aber baö
gerabe mad^te fte um fo unertraglid^er. Unb inbem baju fam, bag
il^re Steid^tl^ümer ben ^önig }u reiben begannen , mitrben auf fein
Setreiben bie geifttid^en ©erid^te eingefeftt, toeld^e barübcr ju er=
!ennen l^atten, ob bie, bie fld^ S^rifien nannten, aud^ Sl^riften feien.
3)er ^aj)ft f eiber, aö er bie Sutte ertieß burd^ toetd^e bie Snquis
fition errid^tet tourbe, tl^at eö mit SBiberfirebcn unb toamte öor
aKigbraud^.

Satb genug l^anbefte e« fid^ bei ben Op\ttti biefe« ©erid^t«
nid^t mel^r um 3uben unb Reiben. S)ie SJegcifterung für bie reine
Seigre lourbe gu einer tranO^aften @ud^t. dal^rl^unberte (ang l^atte
man gegen bie Ungläubigen ge!äm)>ft: n>ad eintrat, ^ar nur eine
Sortfeftung bicfer Äännjfe. 3)ie 3^nquifition toar <)opu(är in
®))anien, man verlangte ®d^eiterl^aufen toie man ®tierfäm))fe be^
geirrte. 3^«f^cn ben Oal^ren 1480 unb 1517 flnb in ®panm
13,000 Äcfeer toirftid^ unb 8700 im Silbe »erbrannt Sorben,
170,000 mit geifMid^en ©trafen belegt, unb innerl^alb 40 ^al^ren
in ©eüitta allein 45,000 burd^ geuer getöbtet. «uf 8ÜIe« erjlredftc
Pd^ bie ©erfolgung, toa« ber reinen Seigre ©d^aben bringen.fönnte.
6000 Sudler tourben in ©alamanca einmal auf einen @dbub,
toäl^renb ber neunjiger Oal^re, in Sfd^e »ertoanbeft.^^ Sefen unb
©d^reiben rnarb auf ein ä){inimum befd^räntt; gried^ifd^e unb
l^ebräifd^e Sibetn tourben ganj »erboten. ®o gefinnt »ar bie

104 Mtn Miii^UtHtiti'f. Drti}e^titf0 €ap\UL

®ciftn<^!ett, gegen bie SotutnSu« ju Tamp^tn l^atte. ©o fianbcn
btc 2)tnge el^e ntan nur an Sutl^et ta(i^U. Sit« beffen auftreten
bann aber äWand^e mit ftd^ fortrig unb für SlKe bie (Sefal^r ber
änjietfung entftel^en lie^, erl^o6 ftd^ bie 3nquifition mit fotii^er
(Sncrgie bagegen, ba§ bie ©efci^id^te ber f^)anif(i^en {Reformation
nur Don einjetnen SÄart^rem, nirgenb« aber t)on einer SSetoegung
be« SSoße« erjal^ten fann.

. 9?ur Italien befa§ ^JoKtifd^ unb geiftig bie SJebingungen, bie
eine ber beutfd^en äl^nKd^e fjteil^eit getoal^rten. SCud^ toaren bie
$ä))fte bort öer^^t genug unb unjäpge ©elegenl^eiten ^tten fid^
geboten, il^re ^errfd^aft umjuftogen. ättein man toar baran ge=
toöl^nt. 3^ ^nt^wi treuer, toie e« in S)eutf<i^Ianb au^brad^, mußte
ftd^ , loie bei ber 93i(bung eine« S^orfmoore«, Sal^rl^unberte lang
aße« geiflige SBad^gtl^um in SSrennftoff öertoanbelt ^ben. 3n
Stauen aber brannte e« feit ewigen ä^iten fd^on unaufl^örKd^. S«
toar fein SSorrat^ ba an SWaterial. 3)a« ^)oKtif(i^ beioegte Seben
füllte bie tägtid^en ©ebanfen ber 8eute au«. S« l^errfd^te nid^t bie
fliHe brütenbe a[tmof))]^äre loie in S)eutfd^fanb. SWan »ar ju
fanatifd^em 8o«brud^e täglid^ bereit, toie in Slorenj gefd^el^en toar,
bie Segeifierung lieg fid^ auf einjelne Saläre fogar frifd^ ersten,
enblid^ aber fiel man bod^ in bie ironifd^e ©leid^gültigfeit gegen ba«
^riejieruntoefen jurüdt. !S)abei l^ing überall ber t>olitifd^e 3^^«^
jtt fel^r mit ben einmal bejtel^enben römifd^en SSerl^altniffen ju=
fammen, al« baß man eine Slenberung getoünfc^t l^ätte. SSenebig,
glorenj, 9?ea^el, SKaitanb toottten il^rc Sarbinäle in 8iom l^aben
unb fallen bereu gtänjenbe« Sluftreten at«^ bienlid^e« SRtttel jur
©rl^altung il^re« (Sinfluffe« an. Stußerbem , Siiemanb toar lüflem
in -Stallen nad^ ben Äird^engütem. Alle« toar ju feft georbnet
unb bem allgemeinen SSortl^eile gemäß eingerid^tet. Slm meiflen
in 9tom, beffen SBol^lflanb auf bem loeltlid^en Sireiben ber ^ra=
laten gänjlid^ berul^te unb ba« mit eigenen Gräften bie ©ummen
nid^t auf jutreiben brandete, bie Don ben großen Ferren au«gegeben

«tttitr. 105

»urbcn. Die Sefd^tocrben betrafen itnnter nur emjehie fünfte.
UebeTgtiffc »äten eö bie man rügte, ferne Umgcfialtung öon ®runb
auö begel^rte man. 3a, nt(i^t einmal bie SKögüd^feit einer fotd^en
SSertoanblung »ar ben Seuten benttar. 3l^r $ag ging auf Be=
jümmtc ^erfönü^fciten. Siid^t ausrotten , nur 6ef(i^neiben »oHtc
man ba« toitbe ^otj. Die ^ä<)fte gaben fid^ SWü^e, fle festen
jutoetlen an, jum^ ©d^neiben aber fam e« ni(i^t. ®o äugerlid^
nal^m man bie Dinge in 9iom, ba§ bem Sluftreten Sutl^er« bie ge=
meinften Orönbe untergelegt tourbcn. Slid^t au« ^a% fonbem n>ei(
mcai iifti naif ftd^ fetter beurtl^eifte. Sutl^er l^abe 8ärm gefd^lagen,
meinte man , toeit feinem £)rben bie Sinfammlung be« äblaffe«
cntjogen toorben toare. £eo l^atte bie Srl^ebung biefer ®e(ber
einem ©cnuefer $aufe überlaffen ate äbfd^lagjal^lung für in
frül^cren S^ittn »orgefd^offene Summen. 3n @enua erinnerte
man fid^, baß bie Sluguftiner, bereu alte« SSorre(i^t ba« (Sinfammeln
be« Slbtaffe« »ar (unb benen Sutl^er angel^örte), ju bebeutenbe
^rocente jurütf jubel^alten <3flegten, unb übergab ben Dominicanern
ben ^anbel. SRun trat gütiger auf gegen ben %Ua^. @« toäre
jeftt, fo fal^ man in 3taüen bie ©ad^e an, eine faufmännifd^e Un=
reblid^Ieit t)on Seiten be« ^a^jjie« getoefen, ben ©cnuefem nid^t
auf jebe SBeife ju §ülfe ju fommen unb il^nen bie (gintreibung
be« @e(be« juermögKd^en. Die Seute l^atten bafür gejal^Ö unb
toaren überbie« 8co'« SJertoaubte. äud^ l^ätte ber ^a^)tl in ber
%i)at fein ®elb gel^abt, ben 8lu«fdn fetter ju bedfen. De^l^att
fein Sebenfen im Satican: SWartin Sutl^er mußte ju 33oben ge=
fd^Iagen toerben, er em<)örte fld^ gegen bie Äird^e. 5Wan becretirte
äntoenbung ber fraftigften SWittel. ito »erful^r üon 9lom au«
gegen Deutfd^tanb toie ettoa Äaifer 9?ifo(au« gegen eine ferne
^roöinj Derfal^ren l^aben toürbe, bie toegen Ueberbürbung unb
fonfiiger erlittener Ungered^tigfeit bie Sonftitution ^)rodamirt l^ätte.
(Erft ©el^orfam, bann Unterfud^ung. Siiemanb in SRom unb Stauen
aber, al« bie futl^erifd^e Sctoegung il^ren ätnfang nal^m, badete im

106 ^^^^^ Jlid|dan$£io*9. ürdjeliiit» €apiUl

cntf emtcficn batan, tag t)ic« bet 33cgtnn ebiet 9tcf ormation ä)ett)en
fönne. Unb fo, toä^rcnb in ©cutfd^Ianb ättc^ auf bcn Äo^f ge^
ftcttt unb bte allgemeinen SSerl^ätaiffe in furjer ^tit fo gtünbltd^
jjetänbcrt lüotbcn n>aren bap eine SBieberJ^erfieHung bc^ alten
3ttftttnbe3 nid^t mel^r möglid^ toax, regte fid^ in 3ta(ien tüebcr ein
Ocfül^t bet 3iiftttnmung nod^ bet Stad^al^mung.

3tt ÜDeutfd^Ianb etfüCte bet ®eift Sutl^et« atte ©d^id^ten bet
©efeüfd^aft. Slud^ et lüutbe anfangt üon benen »etlannt bie
ftd^ aU SSetttetet beö gottfd^titt« an bet <Spx^t bet S5en>egung
l^ieöen. SDlan toußte ni(i^t« bon ii^m unb liegte SJiigttauen, balb
al&et btang bie l^ettlid^e SRatut be« äWanneö butd^. Sutl^et ging
bet ©ad^e auf äd^t beutfd^e SBeife ju 8ei6e. ©aöonatoto töoöte
bie IJbtentinet einejetciten gleid^fam ju einem beffeten Sefccn,
ptebigte <)ta!tifd^ 3Kota( unb bel^ieü bie S^^eologie füt fid^ jutütf.
Sutl^et mad^te e« umgelel^tt, SBaö gel^t un« S)eutfd^e ein tömifd^et
^a<)ji an? ftagt et. SBa« un« bie ßatbinäle? Sßet l^at biefen
Seuten übetl^aupt baö SRed^t gegeben ju flel^en too fle ftel^en? SBa«
toeig bie Sibet bon einem ^o^fte? @S giebt feine angebotene
geiflige Slbl^ängigfeit bon SRom. 63 giebt feine äutotität bet
^itd^e ol^ne bie Sibel. ®ie allein entl^ält bie SReligion. 3ebem
fteien äWanne ifl e8 etlaubt in i^t ju fud^en töaö ibm ftommt.
aSJaö ® abonotofa etfl in bet l^öd^ften 33ebtängni§ , mel^t ju feinet
SJettl^eibigung ate jut Selel^tung be« SSolf e« au«f^tad^ , . ba§ bie
Uebetjeugung bet eigenen Stuft l^öl^et ju ad^ten fei art bet ?ßa<)ft
bamit fing Sutl^et an, unb nid^t allein füt pd^ fetbft, fonbetn füt
alle SDtenfd^en beanf})tud^te et bie gteil^eit, fld^ ®ott gegenübet auf
ba^ ®ei»iffen allein ju betufen. 9tom, ?5a)>ji, Satbinale, ^ietatd^ic,
Uüt^ mit einem ©ebanfen al§ falfd^e SBaate bei ©eite gefcl^tt.
t^tifd^ anfnü<>fenb an bie eigenen SBotte Sl^tifli, n>ie fle bie Sibcl
entölt, toat e8 feine neue, bod^ nut xoiebet in ijotmeln gebannte
Seilte mit bet et fam, fonbetn bie JRüdffel^t tooötc et jum etfien
äuftanbe, m 3ebet mit ben äuöfptüd^en e^tifti in bet Stufi fid^

Cnt^er nitb datiottarola. 107

fclbft feinen ©lauBcn jimnterte. Äein Uuterfd^ieb toaltete fortan
jftjtfd^cn Saicn unb ©ciftUd^en. 3ebcr toat ©eiftüd^er bet fld^ tom
©elfte erfüllt fül^lte. Unb inbcm biefc Seigre auö bem Whta\>t einc^
gcfunben SKanne« flog, ber ti>ie ein 3<tu6crer bie ©emütl^er mit
fxi) fortriß, öon bcn, beutfd^en Surften bi« ju ben Säuern abtoSrt^
bie feine ©<)rad^e tjerftanben, brang fle ein toie geuer in bürreö
$o{j unb erregte ben ©türm, ber fiii^ pli^ißi) aö eine Snn>örung
gegen ben ^ccp\t unb baö römif Ae 3EBefen jeigte »ic fle feit bem
Sejiel^en ber fatl^olifd^en Äird^e nid^t erlebt toorben toar.

S« ifl auffaHenb, toie felbft bann nod^, als bie äBid^tigleit ber
beutf d^en SSerl^ältniffe erfannt töorben toar, bie ita(ienif<i^cn ^olitifer
jener Sage nur bie }>o(itifd^en SJeränberungen inö äluge faffen, bie
äugcrßd^ a(« bie erften golgen ber 33ett>egung ju S^ge traten,
gürjien unb ©tabte feien beutegierig nad^ bem fetten Äird^enbepfee,
raifonnirte man; bie nieberen ®cifMi(i^en berlode bie grei^eit, im^
gejiraft inö bürgerlid^e Seben eintreten ju fönnen; bie geiftüd^en
gürjten l^ätten gern i^rc jeitlid^c §errfd^aft in eine bi^naftif(i^e öer=
toanbelt; Siiemanb in Stoüen ertoal^nt anii nur, toaö bie flärtfte
t)on ben treibcnben 3Räi)ttn toar, bie allgemeine Ueberjeugung.

(£« ifi ni(i^t ju leugnen, bie ^jolitifd^e Seite ber Dinge toar
aud^ für bie SDeutfd^en oft ba8 SSortoiegenbe. ©täbten unb Sanbe^s
l^erren lam bie ©elegenl^eit fej^r ju ^affe, im ffiifer für ben neuen
©lauben bie Äir(i^engüter einjufti^luden. ©ie tooHten unb f onnten
ben Butoad^S an innerer unb äußerer greil^eit nid^t toieber auf=
geben, ben fle ber neuen Seigre t)erbanften. SSietteid^t l^ätten bie
S)inge ein fd^limmereS djnbe genommen, toäre ^anj ber (Srfte
fiaifer getoorben. S)a er unterlag, lam ben beutfci^en Sfieformirten
feine Unterftütjung ju @vitt, S)ie er, toaren fle feine Untertl^anen
getoef en , ju öemid^ten gcfirebt l^aben toürbe, bef örberte er in il^rer
SBiberf^jenftigfeit gegen ben Äaifer. Unb fiart, bem bie l^ülfreid^en
fträfte ber beutf^en gürjien unentbel^rlid^ toaren, fal^ pd^ ge=
jtoungen, feinen rebeUifd^en Untertl^anen 9Jerfj)red^ungen ju geben

108 ^^^ Ml^tian^tWB, Urdieliiittf dopittl.

patt fie mit ®ctoa(t unter bic ^errfd^aft bct Ätrd^c jurücfjufül^tcn.
aWan l^ört oft int Sonc bc« SoTtourf« fagcn, Äari fei fein bcutfd^tr
Äaifct, fonbcm ein fpanifii^cr fföntg getoefen, bet »cbcr bcutf^
gef<)Tod^cn nod^ in Dcutf^(ant) getool^nt ^fce: bie Deutfd^en fettet
jwangen il^n baju, fici^ auf feine außctbeutfd^en SSoKet ju flögen.
81(3 fie il^n toä^Iten, toax feine befte Sutj^fel^Iung, ba§ man »on
il^m ermattete, et »erbe bem Sanbe fo toentg ate nuJgüci^ jur 8afl
fallen. Saxl toax e« nid^t ju öerbenfen, toenn er in 3^^ft f^'^i
SSeftreben barauf rid^tete, ben ©eutfd^en ju jeigen ba§ er il^r $err
fei, bie S)eutf(i^en aber ^tten ba« beffere SRed^t für fici^, toenn ftc
ntit beut römifii^en ^riefterregimente jugteiii^ bie »eltfiii^e aKad^t
eine« Äaif er« nid^t ntel^r bufben 'tooHten , bie , il^rem SBef en na(f^
auf« innigfle öertoanbt mit jener geifttid^en ©etoalt, je^t gerabe
mel^r a(« jemate unnatürKd^ unb fremb erf(i^icn. ®enn bie S)ienfle
bie öom SSoIfe geforbert »urben, fottten offenbar nid^t im ©cifle
be« äd^ten Äaifertl^um« jum 93eften be« SJaterfanbe« »erioenbet
»erben.

Da« toerfianb man üieHeid^t in Italien, tiefer ging man nid^t.
3)arauf l^in maäitt man $(äne. 2Ba« ba« S)ogma anbelangte,
ba« l^eute Äatl^oliten unb ^roteflanten eigentUd^ fd^eibet, fo »urbe
e« a(« ein ^un!t betrad^tet, über toeld^en man fid^, »enn nur erfl
bei ben übrigen eine Bereinigung erjielt »orben toare, ol^ne ä^Jeifel
üerflanbigen toürbe. ÜDenn bie ^rotejiantcn (um biefen 9?amen,
ber f^jater auftam, j[e|t fd^on anjutoenben) erfd^ienen nur in bem
^)oIitifd^en 2]^eüe tl^rer gorberungen feft unb einöerftanben, tool^renb
innerl^att il^re« neuen ©tauben« al«bal|t öerfd^iebene SReinungen
au«gef<)rod^en unb mit ^eftigfeit üerf ödsten tourben, al« bereu
notl^toenbige« Snbe bie SRüdffel^r unter bie a(te geiftßd^e Sotma§ig=
feit erfd^ien.

S)e«]^att, fo fel^r bie beutfd^en ä^iPänbe 8eo bem S^nttn
am $erjen lagen, bürfen mir feinen ^toti^tl liegen, ba§ il^m feiner
3eit bie SJertreibung ber granjofen au« ber Sombarbei unb ba«

tnif^m iMhtl 109

Oxtüfoicirm^tn feiner gamiüc eine taufenbmat tötii^tigete Änges
(egcnl^eit toar, unb bafe aud^ ^a)>fl ßlemenö* fd^taflofe 9?S<^te unb
ber äcrget, an bem er jutefet ju ®runbe ging, ntd^t bur<i^ bie
beutfd^en Äe^cr J>emrfad^t tourbe. SBenn Sternen« ben ©teBenten
efai tcr fatl^oüfd^en Äird^e jugcfügter SSerlujl erfd^ütterte, fo toax
e« ber %aü öon SRl^obu«, ba« in bie $5nbc ber Surfen geriet)^.
Da« tt>ar untoieberbringlid^e fd^ntad^öotte Sinbuge. 2)eutfd^tanb
terforen ju geben, toare il^m nie in ben ©inn gelommen. 335a« il^n
mit gnrd^t erfüllte 35entfci^fanb« unb Sntl^er« »egen, toar ba«
Drängen anf ein Sonci(. Slid^t« toäre üießeid^t bamal« nod^ ein
ftarlerer ©tog gegen Sntl^er getoefen, int Ontereffe ber römif(i^en
Äird^e, a(« eine aügenteine SSerf annnlung, ber fxä^ jeber l^atte untere
»erf en ntüffen. Die Deutfci^en t»ären jufefet bod^ in ber SWinoritat
geblieben, glaube i(i^, benn bie ©ad^e toürbe ftd^ balb genug fo ge=
brel^t l^aben, ba§, abgcfeben »on allen Serbefferungen ber Äirci^e,
bie Siomanen ben (Sermanen feine 3ugeftänbniffe gemad^t l^ätten.
Giemen« aber »oKte ba« (Sionci( nid^t an9 ganj ))ri))aten Urfad^en:
er gitterte t)or bem ©ebanfen, bag bort bie Stage feiner unel^eßd^en
(Seburt jur ©j)rad^e fäme. Diefen gledfen fonnte er nid^t t)on
fld^ abtoafd^en, l^atte er bod^ einen florentiner S3örger, ber nur
baran ju ti^>^>en toagte, tnü^avcpttn, unb burd^ glaubtoürbige 3^^9^^
befd^toören (äffen, baß feine SKutter mit ©iuUano bei 2Kebici
l^cimlid^ öerl^eiratl^et getoefen fei.

Daju fam, bag, »eil Deutfd^Ianb feinen äWittelifunft l^atte
unb nur Sinjelne« verlautete t)on bem toa« t)orging, bie SJetoegung
üon StaKen du« betrad^tet geringer erfd^ien at« pe toar. 2Ran
begriff bie Sebeutung ber SSibetüberfe^ung nid^t unb be« ^)(öfelid^en
(Eintreten« ber beütfd^en ©j)rad^e in geifligen Dingen, too bi«]^er
nur ba« gateinifd^e gehaltet. SlHe ©taube fül^Iten fid^ in natio^
naiem ©inne neu »erbunben, benn gütiger l^anb^bte bie <Bpxaä^t
mit einer Äraft unb ©d^önl^eit, baß feine 33ibel nid^t blo« ein
geleierte« SBerf, fonbem toie ein ©ebid^t toar, ba« übertoäftigenb

110 £eben iKidielangtlo's. Dre!|(l)nt(0 dapUd.

ben SWenfd^cn in bie ©ede btang. SBit ftnb , f o l^oci^ ü)tt bicfc
Arbeit öerel^Tcn, l^cute taum im ©tattbe bie SBirfung in und felbjl
ju em|)finben, bie Sutl^erö 2Ber! Bei feinem @rf(i^etnen auMbte.
^tutt ifl bie ®))rad^e in ber eö gefd^rieben iji, jum falten, t^to=
fogifd^en S'anjlcijh^f geworben, bamafö war fte bie Stütl^e beffen
»a« in ben ©trafen nnb ©äufem allen S^n^m geläufig n>ar.

335ie fottte berglei^cn in 9tom ober »on ben Sarbinälcn it=
griffen »erben, bie, toie Slerjte in ein inficirte^ 8anb, ju un« famcn
um bie ^anfl^eit an Ort unb ©teile fennen ju fernen unb mit
geeigneten SSorf(i^rägen flci^ toieber einjufinben. ©enäl^rt »urbe bie
2^äuf(i^ung, ber man fld^ im SSatican l^ingaB: e« toerbe möglid^ fein,
toenn Oematt ni(i^t frud^tete, burd^ 9?a(i^giebig!eit öieHeid^t eine
SBiebcröereinigung l^erbeijufül^ren burd^ bie S3ereittt>il](igfeit ber
2)eutfd^en, ju unterl^anbeln. Wftan jhitt unb bi«<)utirte, man über=
fal^ öon beiben ©eiten jutoeiten, ba^ bie einjige Soncefpon toeld^e
bie JReformirten ^tte jufrieben [teilen Binnen, bie SJemid^tung ber
römifd^en ^crrfd^aft toar, unb fo jog fid^ bie ®aä)t l^in, unb
Ȋl^renb in 3)eutfd^Ianb ber umgeflaltete 3^P^^^ ^^^ S)inge mit
ben 3a^ren bereit« fld^ ju einem legitimen SJerl^ältniffe ju befeftigcn
begann , toarb man in 9iom immer unftd^erer unb unfd^Iüfpger.

©d^on unter 8eo bem 3^^^ten toax man jtoeifell^aft gettjefen.
Sutl^er« Sel^auptung, ba§ ben ^ä^ften ba«" SRcd^t nid^t juftel^e,
für ®elb ©ünben ju erlaffen, war eine Ueberrafd^ung; man fing
in 9tom fclbft crfi an, bie Srage ju ftubiren, unb !am ju feinem
ftd^ent {Refultate. 3Kan toax femer nid^t einig barüber, ob Sutl^er
frifd^ toeg üerbammt »erben bürfe ol^ne öorl^er gel^ört ju fein. Seo
fd^nitt biefe ä^^if^I ^^ ^^'^^ ^^e 93uIIe in treld^er Sutl^er üerurtl^cilt
lourbe, unb ber üon i^m nad^ S)eutfd^tanb gefanbte Sarbinal ging
fo toeit, auf Sutl^cr öffentlid^ ju fd^intffen unb baö Serlangen ju
Pellen, bag tl^m ba« jur Steife nad^ SBormö getoäl^rleipete freie
©eleit nid^t ref^sectirttoürbe.

Slbrian ber ©ed^Pe üiexnal^m biefe ^änbel mit bem fePen

r

Mtian Ut S^t^ft. 111

SBißen, eine geredete (Sntfd^eibuTig ju treffen. 3l(g Äem fce^ SBibet-
fhceiteS tüeb bie grage befleißen, 06 bic eö>ige ©eltgfeit ab^ngtg ^
fei com ®Iau6en an t)te butd^ Sl^tiftt S^ob ettootbcn^ SSetgcbung
ber ©ünben, ober 06 gute 3Ber!e baju treten müßten. ®ute
SBcrte a6er liegen fld^ erf efeen burd^ ® elb , unb für ® e(b , f l^atte
8eo etgenmäd^tig f ejigefteöt, fönne ber ^a|)fl bie Strafe ber ®änben
erlaffcn. äbrian, ein jhcenger, in toiffenfd^aftlid^er Se^nblung
ber 3)tnge alt geworbener ©eifilid^er üon germantfd^em S3(utc,
öerfnd^te feine eigene Ueberjeugung an bie Stelle ber leid^tl^in ge^
gebenen ©ntfd^eibung feinet SJorgängerö ju fe^en. SSergeben fottte
bie ©ünbe bem fein, jiettte er auf, ber ein gute^ SBerf tl^ue. SJott=
bringe er e« in üottfommener SBeife, fo trete t)oI]Komntene Ser=
gebung ein, ntangele ettoa^ baran, fo fönne fle nur infotoeit ein=
treten ate fle burd^ biefen SDianget nid^t beeintrad^tigt »erbe. S)iefe
billige ffintfd^eibung, meinte er, muffe allem Streite ein ©nbemad^en.
Unb üieHeid^t, l^ätte ber Sm^jörüng ber !Deutfd^en gegen bie Äird^e
nid^t neben ber tl^eologifd^en tJrage ber grünblid^e SBiße, bie 8lb=
^ängigfeit ton 9lom überl^aupt abjufd^ütte(n, ju ®runbe gefegen,
e« toäre auf biefe äuffaffung l^in eine äuögfeid^ung l^erbeijufül^ren
getoefen, benn fo toeit ging felbft Sutl^er nid^t, baö ^rincip ber
eigenen gorfd^ung in ber S3ibel bi« in bie äugerjien Sonfequenjen
burd^fül^ren ju toollen. So frei unb unabl^ängig er bie ®emeinbe
l^infieKt, orbnet er fle bod^ ®eift(id^en unter, benen er eine getoiffe
Mai^t beilegt über ba« Seefenl^eU il^rer ^farrfinber. älbrian«
SSerfö^nunggtoerfud^ Joar ber einjtg el^rlid^ gemeinte ber je t)on 9tom
ausging. 9tur ber SBal^rl^eit unb ber Sl^re ®otte« ju Siebe fud^te
biefcr ^a^ft ba8 toal^re 83efte ber Sl^rifienl^eit, abfel^enb tion allen
äußerfid^en SSerluften bie ber Sird^e barau« ertoad^fen fönnten.

Slber bie Sarbinälc , in bereu SKitte er barüber SRatl^ l^ielt,
begriffen il^n gar nid^t. (Sr befeitige ba« ^opfttl^um bamit, Joarf
man il^m ein. SDte ^&p^t bürften baö JRed^t ntd^t auö ben ^änben
geben, bag burd^ fle allein ber SBeg jur Seligfeit erfd^toffen toerbe.

112 €thtn Mi^titim^ioX 9cel|cl)iites CapiteL

$abc 8co aaäf in bct Ucbcrcitung ferne SuIIc erlaff cti , toa« an^
ertannt »utbe, fo fet er, trog ferne« Seiltet«, atö ^offl unfel^Ibat,
unb »a« et gefagt fönne nid^t umgeflogen werben. SBol^er man
t>a« ®e(t) nel^men tt)oße unt bie ©enuefcn jn entfd^äbigen? äbrian
»arb überflimmt. -Sa, ©obetint, ber bamal« nod^ Bei t^m in
®unft ftanb, niad^te getabeju geftenb, eö fei töiber ba« eipe
3ntereffe, gegen bie ^taci^t, ba« SBol^tteben unb bie ©itten be«
tömifci^en $ofe« einjufd^teiten, toei( e« ben änfd^ein gewinnen
•tDÖtbe, ate l^abe Sutl^er butij^ fein ®ef(i^töä$ ba« butd^gefe^t. Siief
niebetgefd^kgen Befannte ber ^a))ft enblid^ feinen greunbcn, bie il^m
am näd^flen ftanben , er fei traurig baran, er fel^e tool^l ein baß e«
Beim Befien SBitten außer ber SWac^t ber ^ä))fte liege ba« ©ute
burd^jufe|en.

SIemen« ber Siebente l^iett natürKd^ 8eo'« Sntfd^eibung auf=
red^t. atnbereö aber öerl^inberfe il^n, fd^arf gegen bie ßutl^eraner
einjufd^reiten: bie ©treitigfeiten jtoifd^en 9iom unb Äaifer brad^en
au« , bie ben S)eutfd^en in f otd^cm ®rabe jum SSortl^eil gereid^ten,
baß , aU nad^ jel^n S^al^ren ein neuer $apft ju ti)ä]^(en toar , bie
JButl^eraner nid^t mel^r eine unbeflimmte gal^renbe äKaffe, fonbem
ein organifirtc« ®anje« bitbeten, baß aKen angriffen ju toiber-
ftel^en ben WtnÜ) unb bie aWad^t befaß.

Unter SIemen« toar bie neue Seigre in Stauen be!annter ge=
toorben. ©d^on 1524, auf bem 9ieid^«tage ju SWlmberg, Äagt
ber Segat be« ^a}>fie« barübcr, baß Sutl^er« ©d^riften im ®ene=
tianifd^en eifrig gelefen toürben. 3n ©at)otjen unb 3KaiIanb toad^fc
bie Setoegung ber gel^eimen SSerbinbungen , fd^reibt (Sra«mu« öon
9totterbam in bemfelben Sofort, mit Seforgniß in bie 3^^^^^!^
blidtenb. 3m folgenben Saläre töirb in 2ucca Stblieferung aller
lutl^eranifd^en Sudler unb bereu SJerbrennung anbefol^Ien. 3)a«
SQJort Sutl^eraner gemann in 3fta(ien ben ©inn, toie bei un« ju
toerfd^iebenen ^tittn bie Seinal^men bemagogifd^, bemofratifd^,
communijiifd^ unb äl^nlid^e. S)a« fd^redfUd^e Unl^eil 9iom« ö>ar

Htformatioit In 3talitn« 113

butc^ ,fut]^erifd^e' 8anb«fncd^tc l^crbcigcfül^Tt töotbcn. Dcöl^alb,
ate fi^ Sfetcnj gegen beti ^(H>|i ctl^oB , f ud^te man mit ängfü^er
Strenge ben SJerbati^t bort öon flc^ fem }u l^alten , ato l^oBe man
le|ettf(j^e Oiittetgebanfen. 3et>et S)i^^)nt über ©lanbenöfati^en
»uxbe verboten. SrucctoK, ber im SSctbad^t ftanb (utl^crtfc^c
3been jn liegen ^ fom faum mit bem SeBen bat)on. 9[m eifrig jlen
gegen il^n jeigten pd^ bie ^iagnonen nnb bie Srüber toon ©an
SRarco. 9?id^t ben SttfaH üon bcr fotl^oKfd^en Seigre, fonbem nur
beren (Srl^öl^ung i^ait ®abonaro(a getDoKt, erQorten fle. (Sd ifl
tDunberbar, ba§ aud^ in ber Solge, toäl^renb üBeratt bie neue
Seigre auftaud^te, bie gforentiner nie bie minbejlc SReigung für fle
geigten.

Sin toid^tige« ^mgax^ aber ifl un« aufBetoal^rt, ti)ie bie ge=
bUbetcn , l^od^ jiel^enben SWonncr fogar ju Slorenj bamate ganj in
ber ©tille über Sutl^er badeten, ©uicciarbini, toenn er in feinem
@efd^id^t«töer!e ben Stamen ertoäl^nt, f^rid^t correct im römifd^en
Sinne über il^n unb »erbammt ba« ton il^m fommenbe Unl^cil.
SDber eö finb ^riüatauf jeid^nungen feiner ^anb ju SCage gefommen,
$efte in bie er um 27 unb 28 getegentlid^ feine Oebanfen niebcr^^
fd^rieb, ba rebet er anber«. 9tur ein einjiger Sunfd^ fei in il^m
(ebenbig, ba« äufl^ören biefer Derflud^ten ^rieftertoirtl^fd^aft in
feinem SJaterlanbe. SBa« il^n jt^inge, flc^ bei gel^eimen ©ebonfcn
JU begnügen, feien, gejlel^t er offen ein, feine ^jerfönlid^en SJer=
l^ältniffe. ,3mmer, fo (autet einer feiner ©toßfeufjer, l^abe id^ ben
Untergang be« ^d^enftaate« au« innerfter ©eele getoünfd^t, aber
baö ©c^idffat l^at e« getoofft, ba§ id^ felbfi mid^ unter jtoei Rafften
nid^t nur für bie SSergrö^erung il^rer SRad^t bemül^en, fonbem
Pe fogar gum ©egenjianbe meiner SBünfd^e mad^en mn^tt, 3BSre
biefe SRüdffld^t nid^t getocfen, fo i^äm ic^ SÄartin gütiger toie midb
fetbft geliebt, benn id^ l^ätte l^offen bürfen, feine Än^nger toürben
bie üerbommte 3)e«))otcntoirtl^fd^aft ber ©eifttid^en »emid^tet ober
il^nen toenigjlen« bie glüget befd^nitten ^ben/

® r i m m , mm 9Ri(^eIangeIo'd. lU. 8

114 Mtn Jlf(l|tlait$tio*0. DnijednUs Capitel.

Die iKilad^tung bcr römifii^cn 3ufiSnbc toax fo groß, bag
e« für fofd^c Slcußcrungen, btc SicBc ju SÄartin Sutl^cr cBenfaÜ«
atgcrcii^ttct, gar m^t bc« ©el^cimniffc« kbutft ^tte. Sfemcnd
gab 2»acd^tat>ctti t)cn Auftrag, eine florentinifd^e ©efc^id^te ju
fd^reiben. 9Kacci^iat)eI)[i f<)rid^t barin Jjon ben Steffen ber ^äl)fte
unb ben änjlrengungen ber erften ^riefter ber Sl^riflenl^eit, nid^t
bie Äird^e, fonbem il^re ijamtlien ju erl^eben. äu« biefen Steffen,
fagt er, flnb jeftt fogar ©Bl^ne getoorben, unb e« bleibt ben ?ßa^)ften
nur nod^ übrig, »ie fie barauf bebad^t getoefen finb ffirfllid^e 9la(i^=
fomnten ju l^interlaffen, nun auA barauf ju beulen, ba« ^a^)fit]^um
JU einer erblid^en aBftrbe ju ntad^en. Unb eine ©d^rift mit fotd^en
Dingen barin fie§ Sternen^ ftd^ jueignen, ate beffen ©ol^n
äleffanbro bei 9Webici oont Soße bejeid^net töurbe. Der ^a^)ji
fümnterte ftd^ toenig um bergleid^en l^ijtorifd^e S3etrad^tungen ; er
bulbete, ba^ Sili<5<)0 ©trojji an ber ^Jo^tlid^en S^afel felbfi bie
Jfteligion Dcrfjjottete unb jic^ in ben argen Sieben, bie er führte,
für fd^Kmmer afö ungläubig ju erfennen gab.*» 3n ben öom
SSatican au«füe§enben ©d^riftjiüdfen tourbe ju gleid^er ^tit jtüar
ber SKangel an ®otte«furd^t, an 3ii^t unb bergleid^en in ben
tragifd^fien Sluöbrüdten toeld^e bie lateinifd^e @<)rad^e bel^erbergte,
officictt beHagt unb ben Suti^eranern gegenüber ber ©d^ein ange=
nommen, atö fäße in SRom eine SSerfammlung ganj in ben W^d^ten
il^rer l^ol^en ©enbung vertiefter l^eiliger iKänner, gegen bie fid^ bie
beutfd^en ßm^jörer ate eine fittenlofe, »erbred^erifd^e 9totte er=
l^oben l^ätte.

Sfemen« ging mit lobe ab. tJamefe, ben ö>ir, toenn ®iuKo
ber ä^eite ein toeißer Sötoe genannt tourbe, einen »eigen %viä}^
nennen Knuten, tarn an« 9iuber ju einer 3^it, too bie im SSoben
fd^Iummemben Seime überall in Statien offenbar ju »erben be=
gannen unb notl^toenbigertoeife bie biöl^er befolgte ^otiti! gelegent^
(id^en Sinfd^reiten« mit einer energifd^eren Se^anblung »ertaufd^t
»erben mußte. Durd^ bie 8anb«fned^te unter S3ourbon foHen bie

yan( ütr Orittf. 115

inif^m^d^tn änftd^tcn juetji nad) ^Itopd V)ex\ä^leppt iDotben [ein.
3et)cnfaff« mug bic fett ber Sroberung 8toni« fafi ein Qai)x lang,
bauembe Unf äl^igfeit be« ^of fic« , ate tegicrenbe« Dbcr]^am>t t)cr
Äitd^e bcn (cifeften Einfluß au8juü6en, baju beigetragen l^afien^ bea
3^a(ienem bie 3bee, ba§ fid^ and^ ol^ne betartige ^ap jie leben (äffe, afö
ptaftifd^butc^fül^tbatju bereifen. Untbiefe3cttbifbetenfid^bte etfien
©enictnben in Statten, unb jtöar in aßen Duetten be« 8anbc«. Unb
gerobe »eil e« fid^ niä^t unt ben 9iaub t)on Äitd^engütem, bie 8luf=
^ebnng bet Ätöflet unb ben Oetoinn ton Siedeten l^anbelte, beten.
®efi§ görjicn ober ©täbte jur äu^beutung be^ religiöfen Um=
fd^tounge« l^ätte reijen fönnen , f onbem ba e« ben beuten nur um
ben reügiöfen 3lil^att ber fd^toebenben grage ju tl^un ioar, fo
tonnten bie, toeld^e ftd^ öon il^nen ergriffen fül^ften, nur fotd^e fein,
bic ganj an^ ftd^ felbji auf biefe S)inge If^ingelenft, fie in il^rer S^ief e
ergriffen. ®ie badeten nid^t an ätuftel^nung gegen bie Äird^e, fie
tooöten fte nur reinigen. -Sinnen !ani bie Snfd^auung, bie man im
SSatican bod^ f eiber ^egte, jugute, bag bie beutfd^en Sieformirten
nid^t ate auggefd^ieben au8 bem SScrbanbe ber Äird^e ju betrad^ten
feien. 3)ie latl^oßfd^e Seigre toar bamate fo ungfeid^ unb öie(=
beutig, fo loenig fejtgeftellt in fielen fünften, il^re Umgejiaftung
toarb in 9tom jumeiftjo fel^r atö bringenbe« Sebürfnig emt)funben,
baß biejjenigen, toeld^e fid^ eingel^enb mit fold^en fragen befd^äftigten,
fefbft toenn fie babei eigene, Dom ^erfömmtid^en abtoeid^enbe Ueber=
jeugungen gewannen, in feiner SBeife aU %tix(ct ber fatl^otifd^en
Seigre erfd^ienen. Hinneigungen ju Sutl^er« Seigren biö auf einen
getoiffen ^un!t toar feine Äe^erei. SJerfel^r fanb flatt jtoifd^en
]^ert)orragenben 9teformirten unb itaßenifd^en Saien unb ©eiftKd^en.
3Äan fud^te einanber auf juflären unb bie Sebingungen abjutoägen,
unter benen man fid^ toieber vereinigen fönnte. 3)aju beburfte e«
be« ©tubium«. S)ie jireitigen fünfte tourben If^ifiorifd^, p]^ilo=
fo^)]^ifd^, jjolitifd^ erörtert. Unb fo entftanb eine SSetoegung in
Stauen, fanft anft^toeUenb unb ol^ne Oebanfen an ®etoa(tfamfeit,

8*

116 Mm Mititian^Ms. Drtiit^ntts CapUel.

beten Settretet ftd^ bi« bid^t an ben ^a^)jl l^etan etfttetften, unb
auf bie Sltt unb SBetfe, toie t)om Sattcan au8 bte beutfd^e ©aci^e
Bel^anbeft toutbe, ben gtö^ten ©nflnß l^atten. ^aut bem S)titten
f(i^ten ntd^tö näl^et am ^etjen ju liegen afö eine butd^ bte ntttbejlen
aWtttet l^etBeijufül^tenbe Sttebtgung. Satbmate beten öetfß]^nK(|e
©eftnnung fcefannt toat , gingen l^in unb l^et jtoif d^en Siont unb
2)eutfd^Ianb, unb oBgfeid^ fte jutüdlel^tenb ba^ geuet niel^t in«
eigene ©eBiet ttugen, ftatt e« im ftemben ju föfd^en, fd^ien bet
^aj)jl bod^ feifcjl feine gteube ju ^Ben an bet ?eBl^aftigfeit, mit
bet fid^ in Stauen bie Bebeutenbeten Ätäfte mit bet Söfung bet
gtogen ^tage tefd^aftigten. S'^i^^tn ben ^äujjtetn bet.Äatl^oIüen
unb JRefotmitten tüutbe fteunbf(^aftfid^ untctlf^anbelt; aufgegeBcn
tDUtbe bie Btutale Sefel^fö^Betei, mit bet bie Legaten untet 2eo
aufttaten; bon Untettöetfung auf (Snabe unb Ungnabe nid^t mel^t
bie 9tebe. S)en S5otf(^Iägen bet Sutl^etanet tüutbe in 9tom auf=
met!fame Sead^tung ju Sl^eir, man mad^te ©egenüotfd^föge, bet
Befte S35itte toatb gejeigt, unb gegenfeitig fd^ien man nut ba« eine
3te( im Sluge ju l^aBen: gotmeln au^ftnbig ju mad^en, bie eine
äftt Billiget Wittt l^infieffenb bie SBiebetbeteinigung bem SBottlaute
nad^ juliegen, ol^ne auf ben genaueten Sluöbtudt beffen ju btingen
toa8 neBenl^et bon Beiben ©eiten ftiHfd^töeigenb im ©innc Bellten
tüutbe. ®ie SJotl^toenbigfeit einet fd^leunigen fRefotm toutbe in
9tom offtdeH anetfannt. ©d^onung^to« bedfte man bie eigenen
©d^äben auf. ©ne jut ijeftftettung biefet UeBelftanbc bom $a^)jte
eingefe(jte Sommiffton bon Satbinä(en faßte ba« Slefultat il^tet
Betätigungen in einet "Httx^t t>oxi ©a|en jufammen, Bei beten Sluf-
faffung fte fein Statt bot ben SUhtnb nal^m. 9htt einen füllte id^
an: e« fei ein ©canbal, ba§ Satbinale am l^effen aWittage in
toelttid^et ^(eibung in bet ©efellfd^aft Bctüd^tigtet ^Jtauen etBIidtt
toütben. Siid^t an ben ?5tauen üBtigen« toutbe Slnftog genommen,
fonbetn an bet OuaKtät betfcIBen. SBenn toit l^eute bie (S]^c=
lofigfeit bet fotl^otifd^en ©eiftftd^feit Bef^jted^en, inbem toit bie jut

JUcnl ber Drittf. 117

Sntbcl^rung bet Samtlicnfreubcn öeturtl^ctltcti @mfiet)Ier fcebauctn^
fo ijl ba« ein ®efid^t«^)unft, bcn bantal« ttc SBcnigften liegten.
@ö ^nbdtc fid^ bamate nur taxunt, bie l^ctfömnttid^en SSer^ltniffe
ter Oci^ßd^cn mit grauen an^ 9tücffid^t auf bie aHgemeiue fittli(^e
©id^erl^eit in (Sl^en ju öertöanbeln. -Sn Deutfd^tanb fcefonber^
brang man barauf , toeit eö ben SSürgem ber eigenen grautn unb
Jßd^ter toegen notl^tDenbig f(^ien. !Denn baran badete 9?iemanb^
ben geiftlid^en Ferren il^re SSerbinbungen üitx^awpt verbieten ju
»ooHen ober e§ für fd^änblid^ ju ^Iten toenn fic ^inber l^atten.

SBa^ ^aul ben ©ritten jebo(ä^ Betoog, fo frei in ©ad^en ber
^Religion öorpgel^en, toaren jumeift :|}ofttif(i^e Orünbe, bie geö)i§
fd^on für ßtemen« ben Siebenten ma^gebenb getüefen t»ären, \fätit
fid^ biefer bcm Äaif er gegenüber nic^t aHju ab^ngig gefül^It. ^aul
tonnte mit befferen Gräften bie alte ^olitif toiebcr aufnel^men, mit
Sranfreiii^ gegen ®^)anien unb mit ®()anien gegen ijranfreid^ ju
o^)eriren. Unter bem SSortoanbc, bie beiben getnbe Sranj unb
Äarl ju üerföl^nen, bebiente er ftd^ il^rer (Streitigleiten jum eigenen
Oetoinn. ©ein 3ntereffe forberte, pe toomijgfid^ bei glei(!^en haften
JU erl^alten. Unb ba grantrcid^ mit ber 3cit in eine immer, naijr
tl^eifigcre ©teßung geratl^en toar, mußte Äarl jurürfgel^olten »erben
üor JU bebeutenbem SJiad^tjmoad^g. S)iefer toäre il^m ju Zi)tH
getöorben, l^ätte ®eutf(i^Ianb fid^ il^m gefügt. iDal^er fd^on bei
ßfemenö eine getoiffe ©^mpatl^ie mit ben futl^erifd^en JJürften M
:po(itifd^e SWad^t betrad^tet. ^aul aber ging toeiter. ©ein 83e=
ftreben ioar, mit ben S)eutfd^en unmittelbar in SSerbinbung ju
treten unb eine birecte SScrflänbigung l^erbeijufül^ren. I)agegen
aber ftemmte fid^ ber Äaifer unb fud^te feinerfett« ol^ne ben ^a))ft
bie beutfd^en dürften jufriebenjujiellen. Siid^t burd^ 9iom fottten
fie JU il^m, fonbern burd^ i^ 9iom »ieber jugefeitet toerben, er
xoollte fic nid^t nur ju Äatl^ofifen ioieber, fonbern oor SlKem ju
feinen Untertl^anen mad^en. Unb fo, inbcm ^a^)ft unb Äaifcr
fid^ entgegenarbeiteten, beibe nid^t in ber 2age, ©etoalt anptoenben,

118 ^^^(^ Ml^tiangtWs, Oui^j^ntes d^apHtl

ixaäftt bteö tie Sutl^eraner in eine fo gfönjehbc "^ofltion, tüie fie
fie nimmermel^t l^ätten erringen fönncn , tüären fle auf il^re eigene
ßnergie angetüiefen getoefen.

S)iefer Befriebigenbc 3i^P<^^^ bauerte fo lange in 3)eutf d^tant)
unt) Italien, aU ber ^a^)fl auf biefem 933ege ettoa^ ju erreid^en
l^offte. Sür t)a^ geiftige 8ekn 9tom« glüdiit^e ^titm, bereu 9iul^e
unb l^offnung^reid^e Slrbeitfomfeit in um fo angenel^merem Sid^te
erf(^einen, a(8 bie iämnterlid^en 3#änbe unter Sternen« Dorau«=
gegangen toaren. 3n jenen -Salären öon 1535 bi« 40 fd^ien bie
uuBefüninterte gtei^eit ber 2^age Seo be« ä^^^^ten jurürfgefel^rt ju
fein, »0 SlUe« ertaubt toar unb nid^t« verfolgt tourbe. ^aul ber
S)ritte toar ein 9Kann üon ©efd^ntadE unb liebte Olanj unb pxaäifU
i)otte« geben. S3effer ate 2eo ber ä^ifntt, ber auf gut OIüdE oft
©eflnbel erl^öl^te unb bebeutenbe Gräfte unberüdfftd^tigt ixe% jog er
eine Steil^e augge^eid^neter aWänner nad^ Sftoni unb utad^te fie ju
Sarbinäkn. Sontarini, einen öenetianifd^en (Sbefmann, ber afö
S)i<)(omat unb ©elel^rter im l^bd^ften Slnfel^en ftanb; 'ißolo, einen
SSertoanbten ber eng(ifd;en Äbnig^familie, ber fein SSatertanb auf=
gegeben l^atte a(3 §einrid^ ber äld^te fld^ jum Dberl^aujJt ber
'«ngüfd^en Äird^e mactitt] Sembo, afö ©ekl^rter jefet einer ber
erften 9)iänner -ötatien« ; 5!Rorone, ©abolet, ©l^iberti unb anbere:
-atte daffxfd^ gebilbet, erfal^ren, unb üom ©eiftetoal^rl^aftmeufd^Ud^er
2Kä§igung erfüllt. üDiefe bilbeten bie ©efeHfd^af t bie im SSatican bcn
!Jon angab, -öl^r Seftreben toar, bie große SJerföl^nung l^erbeifül^ren,
burd^ toüi)t bie Sutl^eraner ber römifd^en Sird^e toiebergetoonncn
toürben um burd^ il^ren Eintritt belebenb felber auf fle einjutoirfen.

liefen 9Wännern ftanb aud^ SJiid^elangelo nal^e. Stid^t
-ba§ er täglid^ mit il^nen üerfel^rt ^tte unb tl^atfäd^tid^ ]^ineinge=
jogen toorben toäre in bie Sntereffen bie fie betoegten, aber ber
Orunbjug il^re« Streben« toar ber feinige. @r n>u§te »a« fie
l^offten, unb liegte in feiner Seele bie ®eban!en, um beren S3e=
feftigung t)on il^nen gefäm^)ft tourbe.

fntt^tt m^ 2iaikn. 119

2)cnnod^, gcrabe ba toir 9Ktc^efangcIo mit il^ncn öcrtunbcn
feigen/ läßt anä^ feine ©tettung toieber erfennen, x»ic toeit entfernt
man im ©üben toax, ba« toa« im Storbcn gefd^al^ unmittelbar auf
ftd^ üBertragcn ju »ollen. 3J?an »erl^ielt fid^ nid^t }u S)eutfd^tanb
in tl^eologifd^er SSejiel^ung, toie in politifd^er ttooa l^eutjutage ein
®taat, ber eine monard^ifd^e ^Regierung afcfd^üttelnb ftd^ an eine
bcnad^fcarte 9tc<)ub(if anfd^tiegen unb il^re formen ju ben feinigen
mad^en möd^te. @d mag in Italien SDtond^e gegeben l^aben bie
fo badeten; bie titerate Partei aber, aW ein ©anjeö betrad^tet,
tl^eitte biefe älnfid^ten nid^t. @o unab^ngig loir äKid^etangelo
finben , nid^t« »errätl^ bei il^m f einblid^e ©eftnnungen gegen ^a^ft
unb römifd^e Äird^e; fo tjerföl^nfid^ Sontarini, ^olo unb il^re ®e=
noff en erf d^einen, bie eine \pattxt ^dt gerabeju lutl^erif d^er Umtriebe
bejüd^tigcn tonnte, fo toenig badbten fte baran, i)on ber 2)?ad^t=
öotttommenl^eit be« $a))fte3 ben geringfien Jl^eil aufjuoj)fem
unb bie beutfd^en 3been an bie ©teöe ber italienifd^en ju fefeen.

SBa8 aud^ l^ätte biefen l^od^gebifbeten Italienern bie Seigre
Sutl^erö getoäl^ren fönnen, ba^ftenid^tfd^onbefa^en? S)enS)eutfd^en
fd^(o§ fld^ bie 33ibel toie ein ©efd^enf be« $immetö jum erfien
SDiate auf. 3Kan jtürjte fld^ in bie retigiöfen ijragen tck auf
golbmtigen Soben, üon bem frül^er Siiemanb red^t getoußt, ber
^>Iöttid^ offen balag unb ben 3ung unb 8ßt ju burd^ioül^Ien begann.
3n Italien jianb e« anber^. 3Wan beburfte feinet 3wö)ad^fe3 an
aWaterial bort, ©ie fannten bie S3ibel längji, fie befaßen ÜDante
ober Petrarca ö>enn fte flcb mit ber ^^ntafie in ba« Oefül^t ber
Unfierblid^fcit vertiefen tooöten, fte l^atten in ben SBerlen ber Äunfi
benfelben Qnl^att nod^ einmal, anberö geftattet. 3J?id^e(angefo
!ommt in feinen ©onetten oft auf ben i£ob unb UnfterbKd^feit
jurüdt. 3n ^)l^i(ofo})l^ifd^er 9tul^e aber fd^reibt er feine ©ebanfen
nieber, fo toeit entfernt t)on ber biblifc^en ©efmnung, ol^ne bie
man bergfcid^en in Deutfd^fanb gar nid^t i)ättt bcrül^ren bilrfen,
baß er e^cr für einen ©d^üter ^lato*« afö einen Sl^rijten gelten

120 ^<^<v Jii4|cla«$elo*0. DrtiKlmt» CopittL

Würbe, »cnn ntd^t bic nagcnbc Unrul^c, bie tl^n ü6ct feine eigene
SBürbigfeit etfüüt, jetgte, toie fel^t er e« bennodCf fet.^^

3.

(5in Ereignis ba« in jene jEage [6ät, (ä§t 2Äi(i^e(angeIo'«
tiefte ©ebanfen in biefer Siid^tung ju 2^age treten, ©ein ©ruber
Suonarroto ftarfc unb Balb biefem nad^folgenb, uralt, fein SSater.
® onj genau (ä§t fid^ bie ^tit nid^t angeben , allein ba toir toiffen,
ba6 SSuonarroto t)or beut SJater ftarb, unb ba§ biefer fein Se6en bi«
auf jtoeiunbneunjig Oal^re brad^te, unb ba fein ©eburtgjal^r befannt
ift, fo ergtebt fid^ barau« baö 3a^r 37 ober 38 aö fein Sobe^ja^r.
@« finbct fUff aufgejetd^net, ba^ einer ber SSrüber in SKid^elangelo*^
armen an ber ^eft gejiorben fei. ®a bie« nun Suonarroto ge=
toefen fein !ann, fo mufe beffen Sob atterbing« tixoa^ frül^er gefegt
toerben ate löSfti»^

Ueber Suonarfoto ift ioenig be!annt. SDtid^elangelo*« ©riefe
an i^n au3 ben frül^eren ^al^ren geben bei öiefem I)etai( bod^ nur
geringe 3lu«funft über feinen Sl^arafter. -Sm ^al^re 15 gel^ört er
JU benen, toeld^e ben Sl^ronl^inintel trugen, unter bem Seo ber
3e]^ntc in S^orenj einjog. Sr tourbe ba^r mit bem Stange eine«
^faljgrafen unb mit bem 3ied^te betont, feinem SBa^)^>en bie
SWebiceifd^en kugeln beifügen ju bürfen. SBeiter toiffen toir nid^t«
toon tl^m. Sr allein öon SKid^etangelo'« ©efd^ioifiem l^interßefe
Äinber.

5Räl^er jiel^t un« ber SJater. Soboüico fd^eint ein gutmütlf^iger,
anf<)rud^«(of er , jugfeid^ aber leidet ju bef d^ö^afeenber unb in $ifee
geratl^enber 9Kann getoefen ju fein. S)ie S3rüber fiedtten fid^ l^inter
il^n, um gegen SKid^elangelo etxoa« burd^jufe^en. 3^ Briten brid^
biefer bann in S^xn barüber au«. 3fn fold^en SKomenten loirft er
il^nen üor, er l^abe ftd^ ftet« nur für fle aufgeo<5fert, aber fte f^aütn
e« niemate erfannt. Salb jebod^ leiert er in feine natürfid^e

f o2ioiiic0 Ui finonarrotd. 121

©tcttung jurüd, bic näutltd^, für fic ju arbeiten, unb fic in bie
irrige, fxäf ba« gefallen ju (äffen.

3töei ©riefe SKid^cfangeto'ö Traten tt)ir au« ber Wtxttt ber
^töanjiger Oalf^re^^i toeld^e jeigen, Big ju ö)e(d^er ^eftigfeit e« inner=
l^att ber gantUie temmen fonnte. Seibe finb au« S^otcnj ge=
fd^ricfcen. ,2iebfter SSater, lautet ber erfte, id^ toar fel^r erftaunt,
ate id^ eud^ geftem nid^t int $aufe antraf, unb jefet, ba id^ l^öre,
ba| il^r tud) ü6cr mid^ fceHagt unb fagt, bajj ic^ eud^ au8 beut
§aufe getrieben l^ätte, erfiaune id^ in nod^ l^öl^erem ®rabe. Denn
ba« töeiß id^ oI« getoiß, ba§ e« mir üom läge meiner Oeburt an
bi« l^eute nie in ben ®inn fam, toeber too e« fid^ um Äteinigfeiten
nod^ ö>o e« ftd^ um bebeutenbere 3)inge l^anbefte, ettoa« ju tl^un
ba« eud^ entgegen toäre. ätt meine ÜRül^e unb Arbeit l^abeid^
nur euretwegen auf mid^ gelaben, unb il^r toi^t tool^I, feit id^ i>on
atom toiebcr nad^ gforenj gclommcn, bag id^ nur immer euretwegen
in gtorenj geblieben bin unb ba§ id^ äöe« tioa« mir gcl^ört al«
euer Sigentl^um betrachte. SSor Äurjem, al« il^r Iran! wäret, l^abe
idCf eud^ bod^ erft ba« SSerfj)rec^en gegeben, eud^ nie »erlaffen ju
wollen, unb jcfet mn^ id) erftaunen, wie rafd^ il^r alle« öergeffen
l^abt. Dreißig ^al^re fennt il^r mid^ boc^ nun, tl^r unb eure ©öl^ne,
at« ben ber ic^ bin, unb wißt, wie id^ eud^ wo id^ nur fonnfe @ute«
jugebad^t unb jugefügt l^abe.

^ie f önnt il^r je^jt l^erumfagen, id^ l^ätte eud^ an^ bem ^aufe
gcjioßen ? Da« war ba«, wa« nod^ f el^fte ju aU bem Kummer ben
id^ um anbcre Dinge gel^abt, unb SCffe« euretwegen. Da« ijt ber
Danf bafür.

,3e^t aber, fei gefd^el^en toa^ ba« Witt, id^ Witt e« gewefen
fein ber eud^ au« bem $aufe getrieben ^t, il^r fottt eud^ immer
meiner gefd^Smt unb ©d^anbe burd^ mid^ erlitten l^aben, e« fott fo
gewefen fein: id^ bitte eud^ um SJerjeil^ung, »ergebt eurem ©ol^ne
unb wenn er aud^ nie etwa« getaugt unb eud^ in Stttem crbenfiid^en
^aijt^til gcbrdd^t l^at; nod^ einma(, bitte, »ergebt mir, einem

122 ttbtn Mti^tiauitio'i. Drci^l^nfes ftaiiitel.

SJctbtcd^cr tote id) einet Un, unb (aßt nid^t btc ©d^ante auf mir
fi^en, id^ l^ätte eu(^ ou« beut ^aufe gejagt; benn ntir ift tnel^T batati
gelegen afö il^t glaubt, unt> id^ bin bod^ immer euer ©ol^n!

,I)er Ueberbringer biefe^ ifl 9ia<)^e( auö ©agüano. Un^
beg lieben ®otted toitten unb nid^t meinettoegen bitte id^ euc^,
fommt toieber nad^ fjlorenj, id^ muß Joerreifeu unb l^abe eud^ öorl^er
»id^tige Dinge mitjutl^eilen, unb fann nid^t ju tnd) l^inau^fommen.
2Wein S)iener ^ietro l^at ftd^ mir f elbft gegenüber nid^t fo benommen
toie er foKte, id^ fd^idfe il^n morgen am S^age nad^ ^iftoja, too er
bleiben fott; id^ toiH nid^t, ba| in unferm $au[e Unl^eit burd^ il^n
entfielet. S^x Sitte , ^bie il^r tonntet toa« er für ein SWenfd^ fei,
tooüon mir nid^t« befannt toar, l^ättet mir frül^er barüber reben
[otten, bann toäre biefer ©canbat ungefd^el^en geblieben?

,9Wan brangt mid^ abjureifen, unb id^ !ann e^ nid^t ol^ne
eud^ gefprod^en ju l^aben. ^l^r bürft nid^t in ©ettignano bleiben.
S3itte, laßt bie traurigen Dinge auf ftd^ berul^en unb fommt.

Sucr 9Wid^elangelo.'

6« fd^eint, al« fei ?ßietro ©d^ulb getoefen an bem B^ttoürfniß.
S)a Slntonio SKini im Saläre 1525 juerji genannt toirb, mag
5Kid^elangeto bamal« mit feinen Dienern getoed^felt ^ben unb ba«
Datum be^ ©riefet banad^ ju beftimmen fein.^^ SJor ber römifd^en
Steife 1525 ober ber nad^ Sarrara ereignete ftd^ alfo biefe gtud^t
be^ alten 83uonarroti. S35ie fd^ön ift bie SBenbung, mit ber
äWid^elangelo, ^Ib ironifd^ l^alb Dott Trauer, ftc^ ju Slttem befennt
toa« il^m öorgemorfen toirb , unb ©erjeil^ung erbittet toie ein Äinb
ba« toirflid^ Söfe8 getl^an ^t.

Der jtoeite ©rief aber jeigt ben gortgang ber ©ad^e. Soboüico
ift nid^t jurüdtgefel^rt, fonbem ^t fd^riftlic^ geanttoortet. Sefet
erträgt e« SKid^elangelo nid^t mel&r. Sr toar ein SRann ton
beinal^e f unf jig Salären unb ließ fid^ üon benen , bie l^inter feinem
SJater ftedben, nid^t fo mitfpielen. Sr tootte nur furj ba« nötl^igftc
crtoiebem, fd^reibt er. Sobooico fd^reibe, baß er fein ®elb au«=

J^ühmUo M Bnonarroto. 123

gejal^tt crl^alten l^atc, tocil er, 3Jitd^etangeIo, ba« unterfagt. Stter
bcT SSatcr toctbe i)on betien betrogen, in bie er fein SSertrauen fe^e.
9?ur ju Soboötco'« ScquemKd^lett fei SCffeg fo eingeri(3^tet tüorben,
ber nid^t mel^r toiffe toag er tooKe. $ai6e er bent SJater aber
Äummer gemad^t, fo l^aBc biefer baö ättittef gcfunben, pd^ bafür
ju räd^en. ,@anj gtorenj toei§ ja, fäl^rt er mit ironifd^er 23ttter=
feit fort, ba§ il^r ein reid^er 3Kann feib, unb üon mir, toie id^ eud^
mein Sebtag beflol^kn ^ait unb ©träfe bafür öerbiene; il^r aber
»erbet großem 8ob bafür einämten. Sagt ben Seuten toa« il^r
tooHt, aber fd^reibt mir nid^t mel^r, ben e8 toürbe mid^ an ber
arbeit l^inbem toenn id^ tnd) je^t üorerjal^ten fottte toa^ il^r feit
25 -Salären üon mir em})fangen l^abt. So toäre mir lieber toenn
id^ eö tud) nid^t ju fagen brandete, aber id^ fannS nid^t änbern
ba§ id^ e« tnii fagen muß. 9?el^mt eudb in Sld^t üor benen, öor
benen il^r cud^ in Sld^t ju nel^men l^abt, einmal im Seben ftirbt
man nur unb lel^rt nid^t jurüdf um gut ju mad^en toag man t^tx^
fel^tt l^at. §abt il^r be^l^atb fo fange gelebt, um fo ju Rubeln?
©Ott fei mit eud^. SKid^elangelo.*

SÄan fül^It, ioie ber Srief nid^t allein für Soboöico gefd^rieben
toar. geiber fel^tt jebe Stad^rid^t über ben SSerlauf ber Geteilt,
Unter benen, üor toetd^en ber SJatcr ftd^ in Sld^t nel^men fotte, ftnb
tool^t Oi^monbo unb ©iobanpmone gemeint, bie mcl^r a(^ einmal
burd^ il^n gegen 9Wid^eIange(o o()erirten. @« muffen fd^arfe S)inge
vorgefallen fein, el^e biefer ju fo l^arten SBorten gejtoungen toarb.
3)ennod^ ift möglid^ baß aud^ er nid^t ol^ne ©d^ulb toar. 2)enn
ba« fallen toir oft, baß er ftd^ ju SBorten l^inreißen lieg, bie er
toieber gut ju mad^en i^attt, in ber Sl^at aber aud^ immer toieber
gut gemad^t l^at. Unb bann, e« ftnbet ftd^, baß bie, toe((^e am
jarteften, aufoj)fembften Rubeln, »enn fte ftd^ berfannt füllten oft
JU einer ©d^ärfe be8 äuöbrudEe« l^ingeriffen toerben, baß il^re
SBorte, toenn fie fie voriger überlegt l^ätten, il^nen felbfi am un=
erträglid^ften erfc^ienen toären.

124 Mtn MUl^tUn^Ms. 1>ui}t\fnUs €ap\Ul

Sobomco ftarb an Sltter^fd^töäd^c. ©ein Xo\>, ctjal^It (Sonbtei,
»ar fo fanft unt? feine gatbe nad^bem er üctfd^ieben toax fo
natötftci^ , fcag et ju f d^Iummem [d^ien. SBelc^e Sirouet iKtd^ct
angelo'^ ^etj erfd^fittette, nad^bcm et, felbjl fd^on übet tie ©d^toette
t)e« Sßtet« l^tnau^gefd^titten, benjenigen t>et(oten l^atte bem ää feine
aitbeit bi^ bal^tn getoei^t ge»efen toat, jeigt ba^ ©cbic^t, butd^ bo«
et feinen ©d^ntetj ju (inbetn fnd^te.

Jinf Un Zo^ )es Ikittrs Coiooiro, nad) Htm 9:o]tr l^cs Üxubm Knenurroto.

^el^ mir, fo t>iel Spionen ^atV x6f ))ergof(en,
2)ag au9 ber ^eele mir für etoig bie ^raft,
©d^mcrj JU füfilcn, glauBt' ic^, ^intocggcfloffen.

SlBer bcr 2::ob, ber fxäf ton S^rancn nä^rt,
3e^t t^on neuem trifft er bad ^erj unb qucUt ed,
SS^eil er unerfättltd^ X^ranen begel^rt.

Unb fo fc^rcib i(^8 »cincnb loon neuem nicber,
%6f, unb ber alte (Scbmeq, er feiert nun jioiefa^
Wlix in bie @eele jurüd unb quält mid^ mieber!

2)idt erbUd* id^, S3ruber, mit neuem ©eben,
SBater, bid^, al8 fiänbeft bu ha, afö »ar*t i^r
©tatuen, ober gemalt, unb hättet Seben.

9htr ba9 ift mir ein Xroft in traurigen <Btunben,
2)a6 erbrüdtt toon ju toielen Sahiren, o SSater,
2)ir ber le^te Sag im ^unfel gefd^tt)unben.

iti6fttx flirbt, totx matt an'd @nbe ber ^a^n fd^eid^t,
^(d koen ©Ott in bie bimmlijc^en <Sd^euern amtet,
^ä^renb er, frifd^ nod^ im ©eifie, bie $öbe binanfletgt

Unb bodt, Ydt^ \ä} ein fleinern ^erj — : ben @inen

SfJid^t mc^ir fe^n, ber ba« i^eben mir gab, ber al« Äinb mic^

Slufjog, ber mid^ gefd^ütgtl — unb fott nid^t »einen?

toUr^ko Ui ünonattoü. 125

3)cttn bic ©c^tncrjcn ju fül^Icn, 2)u tocrieil^ji c8l

3)ji craiiffcfl bic St^iefc jcbcr SBunbc,

H^, unb tt>te \6^toaä) i^ fei, o $err, 2)u metgt ed l

Unb »cnn jid^ mit ©ctoatt bie @eclc fecfc^^cibct,
UcBt ber 3tt)ang ber 95critunft fo IJarten 2)ru(f au8,
2)a5 er meftr al« bie 2:rauer ba« ^erj burd^f^ncibet.

116er mit in mid^ felbft getoanbten ^tiefen

^el^ id^ bi^ jlet^t unb bu Vdä)ü% todi bir m(^t nte^r

gurd^t toox bcm $;obe öermag ben ®eift ju Bebrürfen.

Unb mir milbert ben @(i^mcrj ber fepe ®(anBen,

2)a6 bie, »eld^e auf (grben rebUd^ lebten,

(ginft im ©immel fld^ ^fiefter bauen, toie 2;aubcn.

Sfleunjig SWale »ar bir ju fel^n Befd^icben,
Sie ba9 erneute Sal^r ben alten l^auf nal^m,
(Sff bu l^inaufgingft, ein jum ett)igen f^rieben.

^o(i^ nun, ba bu entfloljin ber Oual ber @rbe,
jammert bid^ nid^t, bag ber Fimmel ed einft fo fügte,
2)ag burd^ bi(^ mir ba9 ^afein gegeben toerbe?

S)e3tn bir l^at erft ber £ob ben £ob gegeben,
2)od^ mir, ber iä> im @lenb l^ier nod^ tt)eUe,
Siegt ber Xo\> in ber (Seele, unb i6f mug leben I

2)u Hfl feiig unb ol^ne SBed^fel bleiben

2)ir bie ©ebanlen fiät, bu fürc^tefl nidbt mel^r

Sßad mir beborftel^t no6) beim legten (Sd^eiben.

3cit unb ©d^idfal »agen bie l^immlifd^en 2^üreu
9Hd^t in Betreten; bie burd^ ungeb)iffe
greube und l^ier p fidlerem ^mmer führen.

^eine (BtcoUtt bie eud^ bad Sid^t k>erbrängen,
^eine ^tunben bie ta^ ben XaQ ^erreigen,
^eine ©etoalt, fein BufaHl, bie eud^ beengen.

126 ^^^^n Mi^tianqMs, Jixti}ti^ntt$ €api\tl

(Steiger ®ian^f bcn toebcr blc ^a^t je bäm:|)ftc,

9^0^ bed (ici^teflen Saged l^tc^t erl^i^^te,

Unb »enn nod^ fo leuti^tenb bte @oime !änH)ftc.

2)urd^ bein Sterben »ttt ici^ ba« meine lernen,
2)u Bifl gtüdU(^. 3«it ben ©ebanfen forg» i^
SSeit bir ua^ in be« änßerften ^immet« gemen.

2:0b fei, glanbt i&r, ba« Uebel im l^ßd^jlen (Srabe? —
3)em ni^t, bem ber le^tc jum erflen Sage »irb,
$or be0 @U)igen S^ron bur^ bie gilttUd^e (^nabe.

2)ort, tto bn tot\l% id^ gknb' eö, »0 iä) bi^ fel^e,
Sßerb* td^ bir einfl begegnen, toenn bie« falte
$erj J)on ber @rbe fiö) reißt in beine Sßäl^e.

Unb toenn SSater nnb @o^n fld^ bann umf^Iießen,
Snger nnb enger, »eil im Fimmel bie Äraft »&^|i,
SSerb' iö^, banfenb mit bir bem gßttüd^en ^^'6p\tx,
2)eine nnb meine @eüg!eit genießen.

S)er ®eban!engang in biefem ©ebtd^te ift t)on ber größten
©d^önl^eit. 2ln^ bem eigenen ©d^merje fteigt SWid^etangeto Iang=
fam jur S?erHärnng be^ SJater« an unb fd^Keßt tnbem er fid^ felbfi
an beffen ®txtt fteßt. Sßte frei ftnb bie l^ier enttoicfeften 5lnfi(i^ten
üon trbtf(i^ fird^Kd^er SSeimtfd^ung. Obgleid^ d&rtftUd^, tüie S)ante*«
@eift ein d^riftltd^er toar, l^ält er ftd^ entfernt üon bem Streite ber
um tl^n l^er bie 2Beft betoegte. feine ©pur in SWtd^etangeto'«
SSerfen üon iJegefeuer. S)ergfetd^en fällt x^m gar nid^t in bie
©ebanfen. SSon t>om l^eretn l^egt er für ben alten Soboüico ®e=
tüißl^eit t5oH!ommener ©efigfett, unb atö iBetoeig bafür gilt tl^m
bie ©nabe ©otteö-, la grazia divina, bie a(3 ettoa^ öorau^gefe^t
toirb, tüa« bem, ber e« fidler ertoartet, gar ntd^t ausbleiben fonne.
®aö toar ber Snl^alt beS ©a^eS, um ben jtoifd^en 9tom unb
S)eutfd^Ianb gefämjjft tüurbe; 9Ktd^eIange(o f|)rtd^ il^n auS als
jtoeifle Sttemanb baran. 2Bte toenig er auf baS äußerlid^ Äird^Kd^e
l^iett, jeigt ber SSrief , ben er beim Sobe feines SSrubeS ®ioüan=

Die ttef^nnalioit itt J^tnif^ianb. 127

fimoTie nad^ Sforcnj f(3^ricb.»s ,3Bcnn er aud^, l^eißt e« batiit, »or
fernem @nbe nid^t mit Slßem »etfel^cn tootben fei toa« bie Äird^e
torfii^teibe, unb nur bie redete JReue unb (Stgefcung in ben SBitten
@otte« (buona contritione) ßejeigt ^be, fo genäge baö für bie
etoige ©eligfcit/ 3n bemfetten Srieftoed^fet pnben toir aber anä}
Seif:|)ie(e, toie er bie guten SBerfe auffaßt. -Smmer toieber giebt
er Sionarbo ben Auftrag, ganj in ber ©ttöe nad^juforfd^en, ob
nid^t irgenbtoo ein armer fflürger fei, ben man au« ber ?}erlegen=
l^cit jiel^en , il^m ttwa mit einer Sfuöjleuer für feine 2od^ter unter
bie arme greifen Knute. Sr möge il^m barüber fd^reiben, benn
er tootte ettoa« tl^un für fein eigene« ©eetenl^eil. aber ja ganj
im ©el^eimen, bamit Stiemanb baüon erfal^re. (Sbter fann bie
Seigre nid^t aufgefaßt toerben. 3Ber fo badete aber, bem mußten
bie beutfd^en 3been, baß e« auf bie guten SBerfe nid^t anfommen
foöte, faum »erjtanblid^ fein.

9?id^t bie Sibel aBein, obgleid^ er fie genug jtubirte, toar bie
Oueße toon ÜWid^elangelo'« Ueberjeugungen. 5)ante muß baju
genommen toerben. ÜWid^elangelo'« ©ebid^te (äffen beuttid^ erfennen,
in toie l^ol^em ®rabe Dante'« ®eban!en in il^n übergegangen toaren.
3fn ben SJerfen auf ben S^ob be« SSater« ganj bie 3)antc'fd^e, ^tb
antife STufd^auung be« ^immel« über ben ®etoö(fen, be« Sid^tmeer«,
ber ^erfonificirung öon ^tit unb ©d^idffal, bie feine Sl^ore nid^t
ju übertreten toagen. 9Kid^e(angeIo ^tte fie gejeid^net af« gierige
(ungembe ©ejlalten, bie mad^tto« gefräßig burd^ bie ^üx blicfen bie
fie nid^t burd^täßt. (£« tritt jener ^au^)tunterfd^ieb germanifd^er unb
romanifd^er Sluffaffung aud^ l^ier l^erbor, baß un« bie ®ejta(ten
fefbjl immer toieber ju Segriffen au«einanberfließen, toäl^renb ben
atomanen aud^ ber ungeioiffefte Segriff fid^ in eine ®efta(t juf ammen=
jiel^t. SBir bamal« tooßten un« befreien bon biefem ®ötterfaal
üoö geformter SBefen, bie un« fremb fein mußten, ben SRomanen
aber mußten toir erfd^einen l^atb toie tem^)e(fd^änberifd^e 3^Pörer.
®enn fetbfl bie, toetd^e Sutl^er tiefer auffaßten: atö e« jur (gnt=

128 ^f^^^ Jli4tlotigelo*0. Hrriftl^titts OConiUl.

fd^cteung fatn: tic SKeipcn Dcmto(i^tcn ba« Unfid^rtate ntd^t ju
bcnfen ol^nc ba« ©td^tbarc bancbctt. Darin liegt bcr (Stunb,
toarum man bcn Sutl^crancm immer »ieber »eWid^c 5>icbenge=
banfen unterlegte^ toarum man Sutl^er jum (Sorbtnal mad^n ju
fönnen glaubte, »arum ber ^roteftanti^mu« atö bloße Verneinung
ol^ne eigenen dnl^alt aufgefaßt unb bie ÜÄögKd^!eit nid^t jugegeben
tourbe baß er fld^ l^alten fönne. Unb be^l^alb bei äWid^etangelo,
obg(eid^ er ber Seigre mit feinen ®eban!en nal^e !am, unb feine
ganje Statur ber ®))ecutation auf biefem ©ebiete juneigte, feine
©pur baß er t>on Sutl^er unb beffen äBirfen 9?otij genommen.
Sogar 9Wi(]^etangeIo*« gefunbe Statur gel^t barau« l^eröor. S)enn
too fid^ in Stauen je^ bie religiöfe SSetoegung geftenb mad^tc,
erfd^eint fie öfter angel^aud^t öon etioa«, baö id^ toeber ®entimenta=
lität nod^ Ueberfpanntl^eit nennen möd^te, ba« aber jebenfatt« nid^t
ber l^anbfefte, bürgerUd^e ®eift toar, ber fle in 3)eutfd^(anb erfüllte
unb il^r ©efunbl^eit unb fanget geben Derfiel^.

4.

SJon brei ©eiten l^er fhrömten in ber 9Witte ber breißigcr
Saläre bie freien 3been gegen 9lom an.

3Son Senebig ^er, too am freijtcn ju benfen erlaubt toar unb
too ber näd^fte SJcrfel^r mit Deutfd^Ianb l^errfd^te. §ier faß ber
au^ Sforenj vertriebene fflruccioli unb überfeljte bie 35ibet. 3Jon
l^ier aud^ toanbte man fld^ an Sutl^er unb erl^iett Slnttoort.

SSon ®enf au^, loo fid^ unter ber 9tegicrung Safein^ eine
geiftlid^e ^errfd^aft gebifbet l^atte toie ©aüonarola fle »ergeben«
für %loxtr[i i^ erbauen fhrebte, unb ba« aU unangreifbare tl^eolo^^
gifd^e i^eftung jtoifd^en granfreid^, Deutfd^tanb unb Staticn gelegen
toar. ^ierl^in rid^teten fld^ bie 33lid(e au« ©atjo^en, too 9Karga=
retl^a, Sranj be« (Srflen ©d^toefter, Safcin« greunbin, faß, unb
au« ^errara, loo bie ©cmal^lin be« jungen ^erjog« $ercole,
Sienata, gleid^faH« eine franjöftfd^e ^rinceß unb noc^ ntel^r al«

(Dfijttta. 129

SKargatetl^a titit Sabin berfcunbcn, fid^ Bemalte öffcntlid^ jur neuen
^el^re bcfanntc. SSon ijertara gingen gäben na(i^ faft aKen be-
beutenberen ©täbten be« ni5tbüd^en Italien«.

3)er britte ätngriff afcer tarn üon 9?ecH)e(, unb tjon l^iet an^,
um ben toeltttd^en 3lu^rud ju geBrauci^en, toarb S3refd^e gefd^offen.

SBäl^renb man im Sterben bie ©ad^e offener 6etrie6 unb
bie fe^erifd^en ©d^riften frei über bie Sltpen in« 8anb ftrömten,
6i(bete fid^ in Stea^et, unabl^ängig tjon fold^ äußerlid^emSlnftoße,
inner^Ib ber l^öd^ften Slriftofratie eine fd^toärmerifd^e 33egeifterung
für bie reine Seigre, bie, juerft gar nid^t afö ba« erfd^einenb toa«
jie toar, fid^ mel^r ben ©egenanftrengungen berer entjog, bie fie ^u
befäm))fen ftrebten. 3m Dtorben fönnte bie 33etüegung controfirt
unb balb burd^ SSerbote im 3öum geilten toerben, in 9tea))el ging
baö nid^t an, tDeilburd^auö nid^t eingeftanben tourbe, baß man fe^e=
rifd^en -Sbeen l^ulbige.

gra Dcd;ino, ein Äa))ujinermond^ au« SSenebig, toar bie
©eele ber nea<)oIitanifd^en 93ett5egung. ©elel^rt, l^od^angefel^en,
unb üon einem ijeuer befeett n)enn er \pxaä^, bag er, toie bie
äWemoiren eine« bamat« lebenben SRea^^ofitaner« fagen, bie Steine
f eiber ju J^ranen^^ ^ttt rühren !önnen. 3n ben gafien 1536,
al« Äarl ber fünfte in 9tea^e( öertoeilte, ^)rebigte Dcd^ino bort.
3u berfetben ^dt, too ber Äaifer ein @bict ergel^en ließ, burd^ ba«
iiid^t nur aße Äe(jer, fonbem aud^ bie toeld^e nur mit Äe^em in
SSerül^rung fämen, um Seben unb S3eft^ bebrol^t tourben, befud^te
er bie "^rebigtcn Dcd^ino^« unb er!annte bie äRad^t feiner glül^enben
aSerebfamfeit. Unb fo gefd^idft toußte Dcd^ino ju »erl^eimtid^en,
tocld^e« feine innerften Oebanfen toaren, baß ber ^a))ft felber il^n
JU feinem SSeid^tüater ernannte unb nad^ 9tom berief.

$ier trat er jejjt an bie ®|)i§e ber Partei, bie für eine frieblid^c
Sinigung mit ben Sutl^eranern t^tig toar, unb bie, obgteid^ bie
SSerfud^e be« ^aj)fte«, mit Sutl^er ju unterl^anbeln unb bie ÜDeutfd^en
jur 83efd^idfung eine« Soncil« in Italien unb unter ben 3luf<)icien

©Timm, SedenSJZic^etauoeto'd. III. 9

130 ^^^^^ Jli4<iangci0's. ll^xt\}t^nUs (Lapittl

bcT römifd^cn Äitd^e ju betocgcn, ftud^tlo^ Wieben, bennodf t)en
@influ§ berjentgen, x»e(d^e für bte äntoeubunfl befd^lenber ©etoatt
gegen bie Sntl^etanet ftintmten, nid^t auftommen (tc§.

I)enn ba^ mit ben Suti^cranem eigentUd^ gar nid^t ju unter=
l^anbetn fei, würbe äWand^em enblid^ Hat. S)ic IBeutfd^en tooHteu
ein Soncil, ba« äße« öon Orunb au« neujugeflaUen fouüetaine
Maift etl^idte. 3e l^öflid^et, tüdEfid^t«t)otter ntan Don 3ioni au«
lam, um fo gtöbet antwortete gütiger, ^aut ber Dritte l^atte einen
3Kann jur Unterl^anbtung mit il^m au«geti)al^lt , ber burd^ feinen
f^>äteren Uebertritt jur beutfd^en ©ad^e Don ber größten Sebeutung
ift für jene ßreigniffe, SSergerio, ein l^ol^er ©eiftfid^er, ber fd^on
unter Sfemen« bem Siebenten in einer äl^nlid^en ©enbung nad^
Deutfc^tanb gegangen war. Diefer erf färte, al« er nad^ öerf cl^ttcn
3»)edten in 9lom toieber eintraf, Ärieg fei ba« eingigc SKittcl cttoa«
burd^jufe^en.

Irofebem blieb man im SSatican bem ©ebanfen an eine
frieblic^e Söfung ber Dinge getreu unb üerl^ielt fid^ butbenb ben
gortfd^ritten ber Sieformirten im eigenen Sanbe gegenüber.

Diefe SDiäßigung aber unb ba« gefliffentlid^ jur ©d^au ge=
tragcnc Seflreben $au( be« Dritten, freifinnige, unbefangene
SKänner in ben 33atican ju jiel^en, ^tte nidf^t b(o« bie Urfa(^en,
öon benen bie 9tebe war.

Durd^ ba« auftreten Sutl^cr« war in Italien neben ber Partei
berer bie in (iberatem ©inne reformiren woßten, eine anbere erWcdEt
Würben, ber bie Erneuerung ber ^rd^e nid^t weniger am §erjcn
lag , bie aber nid^t in einem Umbau il^rer ©runbtagen, f onbem in
einer JRüdftel^r jur alten ©trenge, in ber Slufred^terl^altung il^rcr
iöorred^te unb in bem SBiebergewinn il^rer aßgebietenben ©teßung
gegenüber bem weltlid^en ^Regiment ba« SWittel fallen, SRom ju bem
wieber ju mad^en toa^ e« fein foßte. (Sine« neuen ©cifte« bebürfc
e«, ba« aber fei ber alte, verlorene. 3iid^t ju unterl^anbeln mit ben
Äefeem l^abe man, f onbem rüdtfid^t«lo« bie eigenen ©d^äben ju

9a0 ißtatciinm Ut gSttiicDcit £\cbe, 131

bcffcm. Söl^Icn muffe man, toa« man fei, unb banad^ leben unt
l^anbefe. ä^ erneuen l^abe fid^ bie f ttd^e: unter aKen Umflänben
aber l^ätten bie SSößer ju fd^tocigen unb ju gel^ord^en.

äWänner fanben fid^ jufammen, fd^on unter J?eo bem Sd}nttx\,
»eld^e barin bie einjige Siettung ber Äird^e fallen, ba§ gefafiet,
gebetet unb mit fld^ fe(bft auf ber ©teUe ber Slnfang ju befferem
Seben gemad^t tourbe. !Der $imme( n>erbe biefe Seime gro§ toerben
(äffen unb fo jutefet bie getoefene $errüd^feit »ieberl^erftellen. 3Wan
begann ftd^ a(d ©emeinbe ju conftituiren. ®ebet, Setrad^tungen
unb gegenfeitige 33eftär!ung in entfagenbem, l^eiKgem 8ebengn)anbe(
toaren bie ä^Jedte. 3)ie SSerbinbung nannte fid^ ,ba« Dratorium
ber göttlid^en Siebe/ 9?id^t bloö ©eijHid^e , f onbem 9Känner au«
allen SebenöjleBungen t»urben Jl^eilnel^mer. Sl^atfäd^tid^ n)oIIten
fle einen ®egenfa<j bifben gegen bie n)üfie äBirtl^fd^aft, ju ber ba«
römifd^c Seben l^erabgefunfen toax,

3n ben jtoanjiger Qal^rcn ging au« biefer SSereinigung ber
Crben ber Il^eatiner l^erüor, fo genannt nad^ ^ietro Saraffa, bem
33ifd^of t)on Il^eate, ber an feiner ®^)i^e fianb unb burd^ ejcem^jk^
rifd^e« Seben ben änberen üorieud^tete. Sntbel^rungcn unb böHige«
SSerfenfen in geijWid^e ®eban!en, bie eigentlid^ bie @runb(agc aöer
Orben bilben follten, bamal« aber in SReid^tl^um, Ue<)}>igfeit unb
»eWid^e Sefd^äftigungcn oft ber t)em)erf(id^fien 2(rt umgefd^Iagen
toaren, tt>urben toon ben Sl^eatincrn in SBal^rl^eit innegel^alten unb
ein ®eift be« Sifer« unb ber rüdtfid^t«(ofen $ärte üon il^nen ge=
näl^rt, ber fie jum angreif enben Sl^eite allen benen gegenüber
toerben (ie^, toe(d^e, il^rer Snpd^t nad^, ber fatl^olifd^en Seigre
Slbbrud^ tl^aten.

Der Drben tourbe barauf nad^ Senebig tjerlegt unb öon ba nad^
9?ea^)el gerabe ju ber ^txt a(« Dcd^ino bort ^jrebigte. S)ie S^l^eatiner
mad^ten a(«balb ba« Äe^erifd^e feiner Seigre au«finbig unb Kagten
il^n an. Dcd^ino aber toußte ftd^ ju »ertl^ibigen unb bejianb
üor i^rcn 95efd^u(bigungen. Saraffa, il^r ®rünber jebod^, toar eine

132 ^^^^n Mi^tianqMs. Drei|tt|nt» €aplitl

jtt tnäd^ttge ^crf on, afö bag bct "^apft feiner l^ätte entratl^en !önnen.
S)reimal Keg fid^ ßataffa auffordern, el^e er ben SRuf nad^ 9iom
annal^m. ßnblid^ erfdbien er unb n^urbe junt 9D?ttg(iebe ber
ßommiffion ernannt, tüetd^e bte ®(^äben ber Strd^e ju Bera%n
unb barjutegen ^tte. ßaraffa^ö Berufung mußte a(8 eine ©a(i^e
ber Sittigfeit erfd^einen, bantit aKe JRid^tungen in 9?om tjertreten
tüären, fein fcloßeö 2)afein aber genügte,, um bie ©egnerfd^aft feiner
*iPartei unb ber Dcd^ino^^ flagrant ju machen, unb balb fam e^ nur
bar auf an, abjutDarten tok (ange bie Siteraten fid^ am 9iuber
l^arten n^ürben.

ß^ fd^eint, aU ^be ben ^a^jft Don Sfiifang an eine ungetoiffe
Slngft baüor erfüttt, fid^ einft auf (Jaraffa'« '^Sartei ftüfeen ju muffen,
unb fei be^l^atb fein SBunfd^, ftd^ mit ben Sutl^eranern in ®üte ju
»ertragen, aud^ au« bem ®efül^( entftanben, er toerbe, ioenn ä^^^g
unb §ärte einmal jur Slntoenbung fommen müßten, fid^ felBft
benen ju unterwerfen ^ben, bie bann an« 9iuber fämen.

3n ber Sommiffion erflärte fid^ Saraffa für augenbttdtüd^e
{Reform im äußeren &ben ber ©eifttid^en. S« fei bie große ©ünbe
gegen ®ott, aud^ nur einen 5lugenb(idt bamit ju jögern. S)amit
fonnte bem ^a))fte natürlich nid^t gebient fein. S« n^äre ein fd^öne«
©d^auff iel geioefen, toenn ber junge Sarbinal iJ^tnefe, ber mit ben
©ütern beö gemorbeten 3f})j)ottto ganj beffen äußere Stellung ein=
genommen l^atte, ))Iö^(id^ aU n)ürbiger , ent^attf amer ^riefter l^ttc
auftreten muffen. ^au( J^erfd^ob bie üorgefd^Iagenen foben«n)ürbigen
äWaßregeln auf beffere 3eiten. 5Rod^ toar bie Hoffnung »orl^anben,
mit ben 5)eutfd^en einen gütftdfeen SJergteid^ ju treffen.

3^mmer fd^ted^ter gefialteten ftd^, feitbem ber in SRom fo ^)omj}s
l^aft angefünbigte iJeCbjug gegen tjranj ben Srften einen unglüdHid^en
SSerlauf genommen, bie 3(u«fid^ten be« Äaifer«. (&x burfte nid&t
mel^r baran benfen, bie Sutl^eraner bem ipa^>fte mit gebunbenen
Rauben toieber jujutreiben. S)ie ^)o(itifd^e Sage ber (utl^erifd^en
ijürften toar bie öortrefffid^fte. ijranfreid^ unb ba« nun aud^ »on

3nqiilfition in )Som. I33

9tom afcfaDenbe (Sngtanb traten xi}Xt Slttiirtett. Äaifet unb $<t()ft
überboten fid^ in SRad^giebigfeit. -Seber l^offte auf biefem SBcgc
bie Sage ber Singe ju feinem SSortl^eite auszubeuten.

3fni öal^te 39 jetgte ftd^ red^t Hat, tüie 33eibe ben S)eutfd^en
gegenüfier ftanben. ^anl ^attt ba« Soncit angefagt, in ^Sicen^a
fottte e« jufammentteten, Äat( bagegen fid^ mit ben beutfd^en
dürften bal^intietglid^en, ba^ Sleformirte unb Äatl^olifen in 5Wüm=
betg ein 9te(igionSgef))räd^ abl^atten unb bie fd^toebenbe ijrage bort
jum älbfd^fuß bringen tüoHten ol^ne ba§ ftd^ ber "ißaj^ft bafcei 6e=
t^eiligte. 2)aS toar ein faifertid^eS Soncil gegenüber einem päpp
lid^en. Sluf ber ®teHe marb t)on 9iom aui8 ein l^ol^er OeiftUd^er
nad^ äRabrib gefd^icft um SSefd^toerbe ju fül^ren. S)ie Unrul^en
in ben 9iieber(anben gaben bem f aifer SSortoanb bie (Ba^t für
bie^mat l^inauSjufd^iefeen, im fofgenben Saläre jebod^ nal^m er ben
"^(an Xöieber auf. ©ein Sruber gerbinanb^ römifd^er Äönig unb
©))eciatregent tion ®eutfd^tanb , traf in ben 9?ieber(anben mit il^m
jufammen unb eS tourbe jtüifd^en il^nen auSgemad^t, auf toeld^e
aBeife man mit ben Jutl^eranern fertig Jüürbe. Ser Sarbinat
garnefe, ber ftd^ am laiferfid^en §oftager befanb, toanbte Wt^ an,
berartige Sntfc^Iüffe ju l^intertreiben, allein öergeblid^. hinter
feinem '^Mtn tüirb ber 8ieid^Stag üerafcrebet, auf bem bie S)inge
entfd^ieben werben foUten. garnefe 'otxVa^t .auf ber SteEe ben
$of, unb jurüdfreifenb über $ariS, ertt>ir(t er bort eine @bict
gegen bie Äe^er, baS mit oftenftbter Strenge burd^gefül^rt toorb.

®aö ttjar ein Sd^ritt »eiter im ©inne Saraffa'S. Smmer
aber noc^ gab in Siom bie mitbere änfid^t ben Eon an.

Der ^a^)ft tie§ fid^ bereit finben , auf ben im 3Kärj 41 nad^
9iegen«burg angefe^ten 9ieid^Stag einen Segaten ju fenben. 3)ie
gütiger aner l^atten erfiärt, ba§ fie bamit einberftanben feien. S3i^
jum (e<jten SlugenbKdfe, el^e ber $a^)ft biefen ©d^ritt tl^at, l^atte
man ben Äaifer ju betoegen gefud^t , bie re(igiöf e grage üor ba^
Soncil öon SSicenja afö ben einjig bered^tigten Siid^terftul^t jit

134 ^(^^^ ÜlidieUngelo's. DrciirJ^tttt^ ^apHtl

öcttoeifen. S« tüurbc »crtoctgert unb bet ^a))ft gab nad^. Sontarint,
bet mttbefle unter bcn fifcetalcn Sarbinätcn, bct tangial^rige gteunb
bcg Äaifet^ ber feine ©enbung felbft ^etfönlid^ getpünfd^t ^tte,
ging naci^ 9tegenö6urg unb bie SSerl^anbtungen nal^men il^rcn
Slnfang.

SBäl^renb Sontatini'« äbtoefenl^eit aber gefd^al^ in dtom ba^
ßntfd^eibenbe.

!Dct junge Satbinat gcttnefe ftanb an bet ©pifee betet bic
auf getoaltfame« S)utd^gteifen *btangen. iJtcitid^ ntd^t an^ bcn
©tünben ßataffa'«. ®ie t^atnefe*« tooUten ein Sünbni§ mit
gtanfteid^ unb ^ieg tt>egen bet SomSatbei. ®elang e8 abct,
Deutfd^Ianb unb ben Äaifer ju »etföl^nen, fo ettangte biefet einen
aWad^tjutoad^ö, bet nid^t aHein il^nt bitect ju ®ute gefommen toätc,
fonbetn aud^ i^anfteid^ö SBül^feteien in 5Rotbbeutfd^(anb, tool^et
eö feine befien ©otbaten bejog, ein 3^^^ fl^f^fet ^tte. ?luf bie
libetalen Satbinäte fiel ^)Iö§Kd^ ein ©d^imntet, ate fßnnten fie mit
bem Äaifet unter einet S)ede f^jielen. Soncil, Slbfefeung bc« $a^)fle«,
ßtl^ebung Sontatini*« obet eine« feinet gteunbe etfd^ien att
SKögftd^leit. SlBe bie fteigefinnten ötaUenet, beten ^cii)l tägUd^
junal^m, tt)äten bie Sunbe^genoffen bet neuen SRad^t gett>otbcn.
ßontatini toat im 33egtiff, ftt^ mit ben J^utl^etanetn ju Detftanbigen,
inbem alle 9?ebenfad^en bei Seite gelegt unb nut bie eine tt>id^tigjle
§tage übet bie 9te(i^tfettigung butd^ ben ©lauben bejubelt tt>utbc,
bei bet SÄeland^tl^on pd^ geneigt jeigte/eine t)etmitte(nbe tjotmcl
anjunel^men, toefd^et Sontatini bie ä^ftimmung be« ^a}>fteö \>tt^
]^ie§: — ^)löfelid^ fommen Sefel^te au« 9lom, bie tl^n jutüdftufcn.

Untet bem SSottoutfe, feine Snfttution übetfd^tttten ju l^aben,
unb mit bem SSctbad^te befajiet, auf bie ^(äne be« Äaifet« gegen
ben ^a})jl eingegangen ju fein, obtool^t man in SRom gut genug
töugte, bag @in« toie ba« anbete gtunbto« fei, toitb et aö Segat
nad^ Sotogna gefd^idft, bet Satbinat "jßolo gel^t in gleid^et (Sigen=
fd^aft nad^ SJitetbo, unb Sataffa, bet ben Slul^m baöonttägt,

Btnrj ber «ttgel. 135

bcm $ct|)ft btc Stugcn geöffnet ju l^abcn, tft berjentge bcr jurüdf-
BWbt.

Site Sepegelung ber neuen öbeen int ©ontntet be« fotgenben
Öal^re« bann bie Srtid^tung ber 3nquifttton in SRom but(]^ Saraffa
unb Sotjola, ber fid^ eingefunben.

@in ©d^tetfen ging butd^ Italien. 2Bet irgenb tonnte cnt=
flol^. S)a0 töaten bie Seiten, in benen äWid^elangelo*« jüngfte«
©erid^t jur SSoKenbung fant. Slnt erfien SSSeinad^t^tage 41 tourbc
bie ©ifiinifd^e So^JcHe toiebet geöffnet. 9tod^ butfte bet ^(t:p%
aU bet Eetentonienntcifiet S3iagio ba Sefena fid^ toütl^enb in ber
©eflatt be« ©öBenrid^ter« 3Winog portraitirt fal^, ben ©d^erj toagen,
er fönne nid^t« tl^un, ba au« ber einigen SSerbamntni^ ja bie ^ap^t
fetfcer SRiemanb ju ertöfen öemtöd^ten. Safb aber tourbe tj^n ben
Äanjeln auf ba« ®ema(be gefd^int^)ft.

SSont ©turje ber @nge(, ber auf bie gegenüber liegenbc SBanb
fommen fottte, fd^n)eigt je^t SÖIe«. SKid^elangelo ^tte bereit«
(SnttDürfe baju gemad^t, i>on benen jebod^ nid^t« ntel^r Dorl^anben
ijl. (Sin ficilianifd^er SKaler, ber al« S^^^benreiber in SKid^elangeto*«
©ienjien jianb, foH banad^ in ber Äird^e ber Sriniti in SRoni ge=
malt l^aben, SSafari befd^reibt ba« ©emalbe, bod^ l^abe id^ e« bort
nid^t gefeiten unb e« aud^ fonjl nirgenb« ertoäl^nt gefunben.

1536 — 1546.
Dittorta (Loioma,

n

1.

Zxoi^ bct Zxantx, m t)ic Wfliöfdan^tlo burd^ bcn Sctfuft bc«
SatcT^ unb be« S3rubet ücrfcfet toorbcn toar, barf id^ btc ^tit öon
1536 Bt8 41 eine für il^n bcfonbct« grüdlid^e nennen.

3^met 0)0 tDiT ba« ?eBen groger 9Kanner Bctrad^ten, ifl ba^
ber fd^önjtc S^l^eH il^re^ S)afein8, toenn ftc, nttt einer ebenbürtigen
Äraft jnfammentreffenb, anger fid^ ferbjt einen toürbigen 2)?a§=
ftab für bie S:ief e i^re« ©eijle^ ftnben. 3d^ fage nid^t : für il^re
Äunjioberba«, toa« bei benen, bie feine Äünftterfinb, an bie ©teile
biefer Äunfi tritt; benn e« genügt il^nen, einen SWenfd^en gefunben
ju ^ben, Don bem fte im ganjen Umfang il^re^ SBitten« »erftanben
loerben. ^n bem fte reben bürfen ol^ne tl^re SSJorte l^interl^er er=
Hären ju muffen. 3)er, and^ too fte nnr ben abgeriffenen 2^eil
eine« ©ebanlen« au«f^red^en, mül^elo« an« feinem eigenen ®eifte
ba« gel^lenbe erganjt. 6« giebt feine größere ©el^nfud^t ate bie,
einem fold^en ®eifie jn begegnen, fein größere« ®IM aU il^n ge=
funben ju ^ben, feine größere Sirauer, a(« anf bie« ®IM i)er=
jid^ten ju muffen, fei e«, baß man e« niemal« genoß, ober baß e«
t)erIoren ging.

©(üdKid^er fü^e ftd^ ©oetl^e getoiß niemal«, al« im »u«^
taufd^ feiner ®ebanf en mit ©dritter, ©infamer nie , al« ba ber
5Eob btefen fjrennb l^intoegnal^m. älF bie jnerft fo fenrig einge?
gangenen iJrcunbfd^aften, benen immer toieber Äätte ober fjlud^t
ein Snbe mad^tc, loaren üergebtid^e Serfud^e, ÜKenfd^en jn ent^
bedfen, beren SJerflänbniß feinen ®eift umfj>annte. 8ängfi^tte
®oet]^e e« aufgegeben, anbere ju finben, at« im bcflcn galle gut«

140 Mtn Jlidirlangdo's. ^itxjtl^nUs €apiUL

tüillig tiad^gefcenbe ®ee(en, bie tüeniöften^ tttd^t tüiberfjJtad^en tDo
fie ni^t »etftanben, a(« et Sd^tüet antraf. SBenige äuget i^m
finb fcefannt, benen ba« Sd^icffal fo künftig n?a(tete. 33Jit n^iffen
tjon feinem efcenbürtigen J^reunbe, bet I)ante, Sl^afefpeate ober
93eetl^ot>en na^e geftanben. St^ron fanb ®^elle^. 2l6er t»enn ben
nteiften aud^ ba§ i?erfagt Ukh, toa^ in ber SSoKfommenl^eit ate ba«
(efcenbige (Sd^o be^ eigenen ®eifte§ ^u betrad^ten »äre, bai8 töenig=
ften^ toarb faft aüen ju IlieU, ftc^ einmal in ba« @efäl^( ]^inein=
täufc^en ju bürfen, fie i^ätten gefunben »a^ fte beburften, unb'
wären e« nur bie Stugen eine^ SKäbd^en«, au3 beren Siefe fie ba«
SSerftänbnig il^rer ©e^eimniffe l^erau^jutefen glaubten.

äWic^etangelo aber tüar ganj einfam alt geworben. ,3ci^
^be feine greunbe, brauci^e feine unb toiü feine ^ben', fd^rieb er
in jungen Saluten auö SRom nadb ^aufe. -Sn Floren j, tocnn bie
^nftler fid^ t?erfamme(ten, §um ©efpräd^ l^ier unb ba ober ju
t^eftlid^leiten : feiten loar äRid^etangeto babei. S)a§ nal^m ju, je
älter er toarb. Äeine Slnbeutung l^aben toir, bag anbere Seelen
il^m nal^e geftanben al« bie ber großen lobten feinet SJaterlanbe^.
Xk Sebenben bie feine Umgebung bilbeten, fd^eint er nur be^l^alb
fo bid^t um fic^ gelitten ju l^aben, toeil fie feinen ©ebanfen mit
ben irrigen niemals läftig tourben. lölpel juioeilen l^atte er im
$aufe, bie über^u))t feine ©ebanfen liegten, bie er bulbete toie
^inber ju benen er fid^ l^erablieg. Äinber liebte er. Sluf ber
©trage foü il^n einmal ein Änabe angef^^rod^en l^aben, er möge
il^m bod^ ettoaS jeid^nen, unb SKid^elangelo nal^m baS bargebotenc
Slatt unb erfüllte auf ber ©teile bie 33itte. Dag er Stauen ge=
liebt ^t, jeigen feine ©ebid^te, fein einjige« aber, aus bem ein
anbereS ©efül^l f))räd^e als baS ber Steftgnation ober ber S^rauet
über unertoieberte ?eibenfd^aft. SBie öeetl^otjen fd^etnt er niemals
bie gewonnen ju l^aben, nad^ ber feine ©e^nfud^t ftanb.

Sin ©ebid^t üon »fielen fei l^ier angefül^rt, in bem er fagt,
toeld^e Ääm^jfe er beftanben.

iDittotta (Eolonna. 141

^0^ einmal f^annft bu (^cgen mi(^ bcn 53ogcn?
Jüaß ab! 2)ie Seiten finb nid^t me^r bic alten,
Uiib lieg in meiner @tirne tiefen galten,
@« fei bie ®(nt^> i?on e^^ebcm öerftogen.

3a, [türmte bie nod^l Södren bie @eban!en
'üfloö) nngejänmte 9^offe ; unbefd^rieben
2)ie l^eitre @tirn, unb tuären feft geblieben
3)ie ©(^leier, bie mir toon ben ^ugen fanfen.

S)a njär* iä) nod^ ein ^kl für beine S3(i(fe,
SSertonnbbar nod^ i)on beinen geuer^feilen,
^flnn aber f^are fie, — fie :^ratten ab.

SBittfl bu, bag bid^ ein @cbmerjen«fd^rei'entjücfe,
@o mußt bu Slnbre mit bem ®ift ereilen,
3)ag meiner ^rufl genug ju butben gab.

®o toat er alt geworben, feci^^sig Salute, tpo bet 3)icnfd^ auf=
l^ött, an t)ie ßtfüEung feiner Hoffnungen toie an eine ^fli(^tja]^=
(ung be^ ©d^icffal^ ju glauben. Unb t)enno(i> i^arb i^m je^t noä}
getüäl^rt, tponad^ er pd^ fel^nte. @nb(id^ trat i^m SSittoria Solonna
entgegen.

äWid^etangelo*« unb SSittoria*« greunbfd^aft ift berühmt.
3eber ber feinen Stanten nennen l^örte, !ennt anäif ben irrigen.
3n jenent 3fa]^re ate bie Erwartung in 9iom ertüad^te auf freiere^,
geiftige^ Seben in S^talien, erfd^ien SSittoria bort, eng öerbunben
mit ben SKännem bie für bie ©urc^fül^rung ber neuen 3been ar=
beiteten, unb neben Dc^ino aU ber p>dtt geiftige SWittetpunft
gleid^fam, unt ben bie Slnl^änger ber it^xt biefe^ 2Äanne^ ft(^ 'otx=
einigten.

®ie tarn au« 9teaj>e(, too fie Dcd^ino !ennen (ernte. ®ie
j?iellei(^t l^atte feine SSerufung nad^ 9iom burd^gefeljt. Sltö bie
SCod^ter gabrijio ßofonna'ö unb bie SBittoe be« 9Kard^efe toon
$e«cara, ber beibcn erften ßbeöeute unb gelbl^erren il^rer ^tii,

142 Mtn Jli4elatt9elo'0. ^itx}t}^nU$ dapifel.

ftanb ftc beut l^öd^ften Slbet in @utoj)a ebenbürtig jur Seite.
^e«cara ^tte barmt gebadet, fönig üon 9?ea^>e( ju werben.
^omj)eo Solonna, Sfenten^ be« Siebenten 9?ebenbu]^kr, toar
mäd^tiger a(« ber ^a<)ft in Stont. 3n SJittoria'« unb ber fd^önen
©iulia ©onjaga ^afaft traf fxd) bie in ben I^öd^fien Greifen 5Rea=
|)efö gebilbete ©emeinbe, beren ©eele 5Safbe« toar, ein ^pcmtx,
ber Tange Qal^re bie Dbtiegenl^eit gel^abt ^atk, ben f aifer über bie
beutf Ae SSetoegung in laufenber Äenntniß jn er^Iten, unb in beffen
$erjen bie untpilMürlid^ eingefogene SSal^rl^eit bei ber SSerül^rung
mit Dcd^ino in gtammen au«brad^. (Sr blieb in 3ltapti, begann
ju <)rebigen unb l^iett, fo lange fein furjeö Seben bauerte, bie ®e=
banfen bort (ebenbig, jnit benen Dcd^ino unb Sittoria Sobnna je^t
in 9tont felber einjogen.^^

SSittoria tüurbe toom ^a))fte aufgenommen toie eö einer iJür-
ftin il^re^ 9tange« geziemte. S)er Saifer M feiner Slntoefenl^eit
in Stom fud^te fie in il^rem ^atafte auf. S)ie Sarbinäk ^olo unb
Sontarini, bie $äu^)ter ber Partei Dcd^ino'^, n^aren il^re vertrauten
greunbe, unb toen ba« Sntereffe ber geiftUd^en Steform nid^t mit
il^r »erbunben l^ielt, ben jog il^re ©d^önl^eit, il^re Siebenötoürbigfeit
unb ba« an, toag bon il^ren B^itgenoffen einfad^ i^re ©elel^rfam-
feit genannt toarb. äJian toar ftotj barauf, ftd^ ju il^ren i^reunben,
SJerel^rern ober ©d^ü^jUngen red^nen ju bürfen. ®enn il^re 3Jer=
binbungen unb bie S3ebeutung il^rerS^xtnilie erlaubten il^r, 9J?and^en
unter bie glügel ju nel^men.

SBir toiffen nid^t toie SKid^eCangefo fie fennen (ernte.se (Sie
toar 1536 nid^t jum erften 9KaIe in SRom. Sie toar bort getoefen
a(^ jung Derl^eiratl^ete Stau mit ^e«cara, il^rer Sonne, toie fte
il^n nennt, bem fte fd^on in ber SBiege bertobt toar unb ben fie fem
üon ftd^ fterben (äffen mußte. 3n ber Sdblad^t bon ^abia tourbe
er fd^toer üertounbet. ?luf bem SBege ju il^m »ernal^m fie feinen
Sob unb feierte nad^ 9tom jurüdf , too SIemen« ber Siebente fte
mit ®etoa(t abl^aUen mußte, in« Älofter ju gelten. Sr berbot ben

Hitloria dulonna. 143

SRonncn ftc cinjuHciben. aber fie lebte toie eine 9?onne. ©ie
ttjottte mift^ l^ören üon ben glätijcnben ^eitatl^öanttägcn, bie mift
auf [^ töarten Keßen. Sie erlebte bann ba« Unl^eit in 9toni,
ba« bie ^l^rigen übet bte ©tabt bracj^ten; il^t ganje« SJermögen
bot fte an, um bie SJertufie toieber gut ju mad^en. ©ann ging fie
naci^ 3g(^ia jutütf , too fie mit ^e^cata einji gtücf Kd^e £age t)cr=
(ebt l^atte. ©ie toax finberlo«. 3^if<^^^ S^d^ia unb Steapef
tl^eitte fte t)on ba an il^re 3cit bi« 1536. S« fd^eint, baß fie in
biefem Saläre bod^ erfi 2Wid^e(angeto'^ greunbin toarb.

aber foDiel toüßten xoix nid^t einmal, ^tte nid^t bie töunber-
bare Sügung, bie batüber ju toad^en fd^eint, baß nid^t^ für immer
»erborgen bkibe ttjag unfere Äenntniß großer Staturen erl^ö^t, ein
SDocument toieber ju £age geförbert, ba« SJWid^elangeio unb
SSittoria im grül^Kng be« Sal^reö 37 auf ba« lebenbigfte 'un« er=
fd^einen (aßt.

6in äRiniaturmater, §rance«co b'DBanba mit 9tamen, tourbe
in ben breißiger 3fa]^ren be« 16. Qal^rl^unbert« oom Äönig üon
Portugal, in beffen Dienften er ftanb, nad^ Italien gefd^idft, unb
(egte bei feiner 9iüdffel^r SSerid^t ab über feine Srtebniffe. ©ein
üom Saläre 1549 batirte« 2Wanufcript fanb ftd^ auf einer ber
Siffaboner 33ibüotl^efen, unb Oraf 9tacj^n«f^ ließ einige Sll^eite
beffelben in« Sranjöftfd^e überfefet in feinem 33ud^e über bie ^nft
in Portugal abbrudten. 2öir feigen i5rance«co mitten im römifd^en
Seben, unb, ba toir (eine Urf ad^e ^ben feine SBal^rl^aftigf eit in
3toeife( JU jiel^en, ^7 in einer Siäl^e be« SSertel^r« mit SSittoria unb
2Ridbe(ange(o, ber günftiger unb inl^aftreid^er faum ju toünfd^en
xoäre. ^tod ©onntage befd^reibt er, bie er mit il^nen jugebrad^t,
unb bie Unterrebungen giebt er toieber, bie babei gefül^rt tourben.
9tod^ fielet bie Meine Äird^e »on ©an ©Ubeftro auf SÄonte Saoaöo
bem Duirinatifd^en $a(afte gegenüber, too man ftd^ jufammenf anb.
Stid^t mel^r toie bamat« freilid^, benn ber ©d^mudf einer fpäteren
3eit füBt fte au«: bie Keine, bel^aglid^e ©acriftei l^inter bem äHtare

144 Mtn illid)clan9Clo'0. Hiurje^utcs (Eapitd.

tfl mit greifen S)omenid^mo^ö Bematt, bie gefd^ni^tcn Sl^otftül^Ic
finb au(i^ tpol^t nid^t mcl^t bie arten — ju jener ä^it toat baö
Ätofiet, JU bem bie Äitd^e gel^ötte, ein 9ionnen!Ioftet, l^eute fi(jen
äWönd^e barin — aber ber bämmerige Keine 9taum ift toie er
bamate toax] ber Ätofterl^of, ben i(^ erfüöt üon Btül^enben ©tronen=
Bäumen fanb, unb bal^inter bie coIonnefif(i^en ©arten, bie t)on ben
^aläften auf, bie unten am guge be^ §ügel« [teilen, ftd^ ben
Duirinat l^inanjiekn, unb burd^ beren SIBege Sittoria jum Äfofter
emj)orftieg, bag bamal« nid^t, toie l^eute, an einem ^)aIaftumgeBenen
^iai^t, fonbem einfam tool^t jtoifd^en ©arten unb nieberen Käufern
auf ber ^öl^e tag.

2öa« bie äufammenfünfte aber, bie grance^co befd^reifct, nod^
toid^tiger mad^t, finb einige ^rrtl^ümer, bie enttoeber burd^ einen
©ebäd^tni^fel^ter (benn er fd^rieb faft jtüötf Saläre nad^bem er
ertebte, unb fagt au^brüdtid^ baß i^m bie 9lamen ju loerfd^toinben
begännen) ober burd^ eine S3ertoe(^fetung ber Slbfd^reiber in ben
93erid^t l^ineingefommen finb. ©enn id^ tjermutl^e, e« fei ber atö
ein Steunb SJittoria'ö eingefül^rte SKeffer ?attantio S^otomei )oitU
mel^r Staubio Sotomei, befannt aU jum Äreife ber äRard^efa unb
2Äid^etangeto*« gehörig unb einer ber i)orne]^mften titerarifd^ an^-
gejeid^neten SWänner be^ bamatigen Siom^.^* iJerner, id^ möd^te
gtauben, baß d^ci Slmbrofio au« ©iena, ber berühmte ^anjetrcbncr,
üietmel^r gra SSernarbino an^ ©iena getwefen fei, bag toid fagcn
Dcd^ino f etbft, ber gerabe in SSittoria'« Sriefen unter biefem 9tamen
ijorfommt. Stel^men tüir ju biefen S3eiben bann SDlid^etangeto,
fo finb eö bie erften ©eifter 9iom«, bie granceöco b*Dllanba tor
un« erfd^einen täßt, unb fein 33erid^t getioinnt crl^öl^te Sebeutung.

@r beginnt mit einer für feinen Äönig unb ^txxn bered^ncten
Gritärung über bie ^totät feine« römifd^en ätufentl^atte«. 9tur bie
i?unft ^be er tjor äugen gel^abt. ,2Wan fal^ mid^ nid^t, fagt er, im
©efotge be« großen Sarbinal ijamcfc ober l^ol^er ©eifttid^er, um
beren ©unft id^ bul^tte; anbere 8eutc fud^te id^ auf: 3)on ©iulio

^iitütia dDolouna. 145

bt SKaceboma, bcn fcerül^mten 2Winiatunttafet, (ein SWeiftct, fei

tieBentei bemerft, bet toie et tiad^ SRicä^elattgelo*« 3^^^i^i^8^^ ^^^-
fd^iebenfac^ atfceitete, tl^tn im ©anjen üBer^m)t fo fel^r na(^ftre6te,
bag matt il^n beti !(eitien Wlxä^daxiQdo nannte,) Saccio, ben ebkn
SSifbl^auet (er meint SSanbineHi bamit, ber bamate an ben ®xab=
benftnäfetn Seo^ö unb Sternen^ be^ (Siebenten arbeitete), 'Spierino
bei S?aga, Sebafiiano be( ^iombo, SSaferio i3on SJicenja, 3aco^)o
SKelid^ino (einer ber Saumeifier in S)ienflen $aut bei? S)ritten)
unb Sattantio Solomei, SRänner, beren ijreunbfd^aft für mid^ üon
l^öl^erem SBertl^e toar alö bie ®unft ber bomel^men itntt, unb
l^ättc biefe il^r Stang auf bie l^öd^fte ^öl^e irbifd^er ®rö§e erl^oben.
SWid^elangelo aber ertoedte ein fold^e« ©efül^I an]^äng(i(i>er Siebe
in mir, bag toenn xäf il^m im ))ä))ft(id^en ^atafie ober auf ber
©traße begegnete, oftmaK bie ©teme am §immel ftanben el^e iä^
il^n toieber beließ. Dom $ebro äRa^caranl^a«, unfer Oefanbter,
mag mein ^tn^t fein, toie fd^toierig e^ toar, fotoeit bei il^m ju
lommen. S)om ^ßebro toar babei eines StbenbS unb ^t gel^i3rt,
toie SRid^etangelo über meine Slrbeit mit mir fc^erjte, ba id^ in
feinem 3luftrage eine öom Sarbinal ®anti Duattro getoünfd^te
SReil^e t)on Slbbilbungen römifd^er unb italienifd^er 2Rerhoürbig=
feiten übernommen l^atte. SKein l^ödf^fter ©erid^tSl^of toar ba«
el^rtoürbige ^antl^eon, beffen geringfte ©äufenfiüdfe id^ jeid^nete,
ober bie ©rabbenfmäler be§ 5lgri)>^)a unb Sluguftu«, bag Sofifeum,
bie ©aber be§ SaracaHa unb Diodetian, bie S^riumj)]^bogen, baö
Sa<)itoI unb toa« bie ©tabt an merftoürbigen Sauten fonfi be=:
l^erbergt, beren 9?amen meinem ©ebäd^tniffe leiber fd^on ju ent-
fßel^en beginnen. 3n bie pxa(t)tooUtn ©emäd^er be« ^a^)fte«
aber fül^rte mid^ fein anberer ©ebanfe aU bie 33etounberung
für ^apifad t)on Urbino, ber fte mit feinen eblen ^änben ge-
fd^müdft ijat

,9Bä]^renb id^ fo meine ^tit in JRom ju Statine l^ielt, ging id^* *
©onntag« einmal ju SWeffer S^otomci, um il^m, tote meine ®e-

(SIrimm, 8eben9ni(^eIangelo'd. III. 10

146 Mtn Mi^tiünqtio*9» ilier|el|nUs (Lapiitl

tool^nl^ctt toax, citien Sefud^ ju ntad^en. (£t l^atte mit t)utci^
33fofio, bcn ©ectetait be« ^cH)ftc«, baju »crl^olfen, mit 3Rid^eI=
angefo Mannt ju tuetben; ein Bebeutetibet äWann, ben eble ®e=
jinnung, l^ol^e ©ebutt (et toax ein SSettüanbtet be^ ^apftc^), älftet
unb unbef(^oItenet 8eben«»3anbe( el^ttoütbig matten. 3^ ttaf
il^n ttici^t, afcet et l^attc l^intetlaffen, id^ »Jütbe il^n auf SKonte
SaöaHo in bet Äitd^e öon ©an ©ilöeftto flnben, too et mit bet
3Äat(i^efa üon ^e^cata bie (Stftätung bet ©tiefe beö l^eiligen
$au(u« l^ötc. Unb fomit mad^te iäf mid^ auf ben 2öeg nad^ ©an
©itüejlto.

,SSittotia Sofonna afcct, bic 2Äatdf>efa toon ^e^cata unb
©d^töefiet Sl^canio Sotonna*«, iji eine bet üotnel^mften unb Be=
tül^mteften i^auen in Otatien unb bet ganjen SBeft. ©d^önl^eit,
9iein]^eit be« Seben«»3anbe(«, fenntniß bet (atetnifd^en ©})tad^e,
futj, aKe Sugenben jieten jie, bie einet iJtau jum 8obe geteid^en.
3)e« glänjenben Seben^ fatt, ba« fic el^emaö fül^tte, ^t fte fid^
feit bem Jobe il^teö ©emal^te ganj unb gat ben ©ebanlen an
Sl^tiflu^ unb ben ©tubien l^ingegefcen, untetftü^t bebütftige ijtauen
unb fte^t at« SSotbifb äd^t fatl^olifd^et gtömmigfeit ba. ©ie tpat
2^o(omei*« »etttaute ^teunbin, unb aud^ il^te SSefanntfd^aft öet=
banfe id^ il^m.

,3d^ ttat ein. 2Wan fotbette mid^ auf, ^(afe ju nel^men,
unb bie SJotlefung unb (Stflätung bet S3tiefe töutbe fottgefefet.
Slfö fte beenbet toat, nal^m bie SRatd^efa ba^ SBott, unb inbem fte
mid^ unb S^ofomei anfal^, fagte fte ,3d^ bin töol^I nid^t ganj im
Unted^t, n>enn id^ glaube, bag 3Weffet gtance^co (iebet 9)tid^el=
angelo übet bie äWatetei, ate gta Slmbtofto übet bie ^autinifd^en
33tiefe teben l^ött?*

,®näbigfte Stau, ettoiebettc id^, (Sü). Sjrceßenj fd^einen ben

©tauben ju liegen, ba§ mit SUIeö, toa^ nid^t äWatetei unb ^nfl

•l^eifet, ftemb tmb unüetflänblid^ fei. S^ töitb mit fid^etlid^

tmmet fel^t angenel^m fein toenn 3»id^erange(o f^Jtid^t, übet bic

^iiiotia (Loiünm. 147

©riefe be« l^eißgen ^aulu^.afcer möd^tc xä} %xa ämBroflo*^ 6t=
flätungen »or^iel^en/

,3d^ l^atte etn^a« j)iquttt gefjjrod^en. ,31^t bürft ba« ntd^t fo
emfU^aft nel^men, toanbte fid^ je^t Siolontei ju mir, bie grau 2War=
d^efa toar ge»3i§ nici^t ber SKeinutig, ba§ ein SDtanrt, ber ein tnii'
tiger SKaler ift, nid^t aud^ ju allem Slnberen tüdbtig toäre. 2)aju
ftetten h)ir -Statiener bie Äunft ju l^od^. SSieHeid^t entl^ieften bic
aSorte ber iJrau SWard^efa bie (cife Slnbeutung, baß unö außer
bem ©enuffe, ben toir gel^aBt, ber nod^ Beüorflanbe, aud^ SKid^eU
angefo l^eute fjjred^en ju l^ören.*

,aBenn bie S)inge fo flel^en, ertoieberte id^, fo toürbe tro^jbem
nid^tg Slußerorbentü^e« gefd^el^en, betin 3f]^re 6j:ceHenj toürben
l^eute nur einmal toieber 31^rer ©exool^nl^eit folgen: taufenbmat
mel^r ju g'etoäl^ren aU man ju toerlangen toagte.*

,®ie äRard^efa (äd^efte. ,3Wan muß ju geben toiffen, toenn
man ein ban!6areö ©emütl^ t)or ftdf> ^t, fagte fie, unb l^ier jumal,
too ©eben unb 6m<)fangen gleid^en ®enuß getoäl^rt.' Sluf i^ren
SRuf ioar einer üon il^ren Seuten l^erbeigefommen. ,S)u fennft bie
aßjD^nung be^ SWid^etangelo? ®ä), unb rid^tc il^m au«, id^ unb
äWeffer 2^o(omei befänben un« l^ier in ber (5a})eße, too e« fd^ön fül^l
fei, aud^ loäre bie S^ird^e gefd^toffen unb angenel^m, id^ ließe fragen,
ob er l^ier in unferer ©efeUfd^aft einige ©tunben ju verlieren $?uft
trüge , um fie für un« jum Oetoinn ju mad^en. Slber fein SSJort,
baß ber $err au« ©^)anien l^ier fei!*

,3d^ f onnte mid^ ntd^t entölten Solomei leife eine 93emerfung
barüber ju mad^en, mit toeld^er ^Jetnl^eit bie SÄard^efa bie geringe
ften ÜDinge ju bel^anbeln toiffe. ®ie fragte »3a« toir ba f<)räd^en.
,D, antwortete Solomei, er fagte, mit toeld^erÄlugl^eitSto. Sjccettenj
felbfi bei einem fo geringfügigen äluf trage ju 333er!e gingen. Denn
ba äRid^elangelo »3eiß, baß toenn er einmal mit äRejfer grance«co
jufammentrifft, e« feine 2Wöglid^feit für beibe giebt ftd^ toieber ju
trennen, fo »ermeibet er il^n »o er nur fann.'

10»

148 ^i^tn Mit^tian^tio'f, ^Uxitl^ntn (Lapittl

,3d^ ^abt c§ tüol^f gemerft, fagtc bic SHtard^efa, id^ !cnne
SKid^cIatigelo. 2l6er e« tottb fd^toer fein, il^n auf bte SWaletet ju
f^jTCd^cn ju bringen/

,i5ta Slmbtopo au^ ©iena, einer ber fcerül^niteften ^rebiger
be« ^aj)fte«, l^atte big bal^in feine ®i(6e geäußert. ,3)a ber ^err
avi^ ^panim, begann er j[e^t, fetbft ein 9)?aler tft, fo tüirb fxdf
Süiid^elangelo tooi^l pten üom 9J?aten ju reben. ®er ^ttx follte
ftd^ l^ier t)erfteden tuenn er il^n barüber f<)red^en l^ören t»itt!*

,(S« töürbe t>iellei(^t fd^toerer fein a(« tl^r glaubt, ben §erm
au« ®^)anien Dor ben Singen äWid^erangelo'g »erborgen ju l^atten,
öerfefete id^ mit einiger ©d^ärfe beut el^rtoürbigen ^erm; er toürbe,
aud^ »3enn id^ »erfledtt toäre, meine Slntoefenl^eit el^er bemerfen,
afö (Sure (Sl^rtöörben toietteid^t ol^ne baö unb toenn il^r eine SriHe
JU §ü(fe näl^met. $a^ xi}n nur fommen, ob er merfen toirb ba§
id^ ba bin ober nxä)V

,3)ie 3)iard^efa unb S^otomei ladeten. 9?ad^ einigen 3Kinuten,
tbäl^renb berer feiner ettoa« f agte, l^örten toir an bie Sl^üre tiop^tn,
3eber fürd^tete, 9Kid^e(angeIo möd^te e^ nid^t fein, ber unten am
5Dtonte SaöaKo tool^nte. S)urd^ einen gtüdEKd^en ä^fatt aber
traf il^n ber 3)iener in ber Ställe bon ©an ©itbeftro , al« er eben
im Segriff toar, nad^ ben Jl^ermen ju gelten. Sr fam bie (£«qui=
linifd^e ©trage l^erauf im ®ef^)rädf> mit feinem tJarbenrciber
Urbino, ging atfo gerabe in bie gaKe unb toar e« ber an bie
5C^re fd^tug.

,2)ie äWard^efa erl^ob fid^ um il^n ju em<)fangen unb blieb
eine jiemlid^e ^tit fo fiel^en, bi« fie il^n jtoifd^en ftd^ unb Stolomei
^latj nel^men ließ. -Sd^ fefete mid^ nun aud^ , ein toenig entfernt
tjon il^nen. B^^^ f^^toieg man, bann aber begann bie SDtard^efa,
bic niemals reben fonnte ol^ne biejenigen mit benen fie f))rad^ unb
ben Ort f eiber too fte ftd^ befanb ju abeln, mit ber größten Äunji
bie 9tebe auf alle möglid^en 3)inge ju bringen, ol^ne jjebod^ anif
nur entfernt bie SÄalerei ju berül^ren. ©ie toollte aWid^elangelo

HUfgria doloitna. 149

fid^et mad^en. ©ie ging tüic um eine unangtcifBarc iJcftung 1^ct=
um, töäl^reub er fid^ auf feiner §ut l^ielt. (Snbtid^ aber unterlag
er bennod^. ,6« t(t eine alte (Srfal^rung, fagte pe, ba^ 5Riemanb
gegen SRid^efangeto auffommen fann, ber mit feinen eigenen SBaffen,
t>a« l^eigt mit @eifi unb geinl^eit, gegen il^n ftreiten tooKte. Unb fo
toerbet il^r e« erlefcen, e^ giebt nur ein SWittel, ba« le^te 3Bort ju
tel^aften i^m gegenüber, man mu§ i)on ^roceffen ober Donber
5Dtaferei reben, bann fagt er nid^t^ mel^r.'

jDber öielmel^r, bemerfte id^ je^t auö meiner Sdfe, ba^ aöer-
befte äWittel 3Kid^e(angeto matt ju mad^en, ioäre einfad^, il^n toiffen
ju taffen bag id^ l^ier fei, benn felber gefeiten l^at er mid^ bi^ biefen
SlugenbtidE nid^t. i^teiüd^ um ettoa^ fo Unbebeutenbe^ toie iä) bin
üor il^m ju verbergen, »3ar ba« ftd^erfte 3WitteI, e^ il^m bid^t unter
bie äugen ju bringen.'

,S3erjeil^ung, SWeifier iJrance^co, rief er au« unb toanbte fid^
erftauntnad^ mir l^in, e« toar unmi3glid^ eud^ ju feigen, id^.fal^
Stiemanb l^ier aC« bie 9Jtard^efa. Slbcr-ba il^r burd^ @otte^
gügung ba feib, fo fommt mir alg SoHege ju §ü(fe.*

,S)ie äWard^efa, ertoieberte id^, fd^eint toie bie ©onne bem
©neu bie 3)inge ju jeigen, bem Slnberen aber, ber in fie l^ineinbtidt,
blinb JU mad^en. 33et eud^ ift fie ©d^ulb baß il^r mid^ nid^t fel^t,
unb bei mir iji fie bie Urfad^e, baß id^ eud^ überl^au^t l^eute ju
feigen bekomme. SBer übrigen«, fügte id^ l^inju, fönnte im ©treit
mit 3fl;rer (SjcceHenj nod^ ©ebanfen übrig ^ben für feinen 9tad^=
bar? 2»an brandet fte toal^rl^aftig für ftd^ f eiber. Unb be«^rb
allein , f d^Ioß id^ , mid^ ju %xci Slmbrofto toenbenb , fd^ien eö mir
üorl^in überpfftg, ben guten Siatl^ eine« getoiffen el^rtoürbigen
$errn ju befolgen.'

,äl](e ladeten. %xa Slmbrofio jlanb auf, »erabfd^iebete fid^
bei ber SDiard^efa, grüßte un« unb ging. Sr l^at in ber gotge ju
meinen beften ^eunben gel^ört.

,@eine ^eiligfeit, nal^m bie SWard^efa jetjt ba« ®efj3rad^ toie=

150 ^^^^^ Mi^tianqtio's. ^Ut}t\^niti (LapiUL

ber auf, ^at bte ©nabc gel^afct, mir bte @rlau6ni§ junt 83au eine«
neuen jKonnenfioftet«, gleid^ l^ier in ber 31cl% in bet l^alben §ö]^e
be« SKonte SabaHo ju cttl^eiten, ba tüo bet S^l^umt ftel^t, bon bem
5Rero auf bie fctennenbe ©tabt J^eraBfal^. !Die ®d)ritte ftomntet
fjtauen fotten bie ®f uten be« SSöfen bemifd^en. ^(i^ tueig nid^t,
3Wi(^e(angeto, tüie id^ ba« ©eBäube errid^ten laffen foff, toie gto§
unb nad^ tweld^et ©citc l^in. Siege ftd^ bielleid^t ba« alte 3Äauer-
toexf nod^ Benu^en?

»©id^erlid^, ertöieberte er, ber altt S^l^urm fönnte bie ©todfen
tragen. 3d^ fel^c feine ©d^toierigfeit Bei biefent S3aue. 2Bir fönnen,
toenn @t». (S^cettenj e« njünf d^t, auf beut ^eimtwege ben ^(afe in
Stugenfd^ein nel^men.

,9d^ l^atte eud^ nid^t barum ju Bitten getoagt, anttoortete fte,
aber id^ fe^e, bie SBorte be« ^txxn ,er bemütl^igte bie ©totjen unb
erl^öl^te bie 9?iebrtgen* Bleiben toal^r unter aKen Umftanben. S^x
aBer öerftel^t ntit ©etoiffen^ftigfeit ju f dienten, too anbere nur
auf gut &tM ju t>erfd^t»enben <)flegen, unb be«]^aIB fteßen eure
greunbe eud^ fe(Bfi um fo biet l^öl^er a(« eure SBerte, unb e« fd^äfeen
bieienigen, todift nur eure SBerfe unb nid^t mif fetBfi fennen, ba«
an eud^, toa« in geringerem 3Ra^t bottfommen genannt toerben
fann. SetounberungötDürbig erfd^eint mir bie 3lrt unb SBeife tüie
i^r eud^ ber SBeft ju entjiel^en »erftel^t, unnft^en ©efpräd^en unb
ben antragen aU ber Surften, tüeld^e ©emalbe bon eurer §anb
berfangen, au« bem SBege gel^t unb bie SlrBeit eure« ganjen 8eBen«
a(« ein einjige« ®ro§e« SBerf gleid^fam l^ingeftettt l^aBt/

,®näbige grau, ertüieberte äWid^etangeto , ba« fmb unber=
biente 8oBf))rüd^e, aBer ba bie älebe einmal barauf geBrad^t tuorben
ift, fo möd^te id^ mid^ l^ier üBer ba« ^uBIicum Beflagen. S^aufenb
afBerne SSortöürfe Bringt man gegen Bebeutenbe Äünftter auf. ®te
feien fettfame Seute. 2Wan fönne nid^t an fie l^eran. S« fei nid^t
mit il^nen au«5u^alten. Stiemanb im ©egentl^eif !ann fo natür=
ii(i) unb menfd^Kd^ fein a(« große tünftfer. SlBer man BleiBt ba=

^iitütia (l0l0nna. 151

bei CJ)on ben toenigcn acuten bic vernünftiger benfen rebe xä) nid^t),
fte feien launenl^aft unb tounberlid^. ®erabe ba^ aber tjerträgt
fid^ am toenigfien mit bem SBefen eineg 9Jtarerg. <S^ ifi rid^tig,
5IÄater l^aben getoiffe (Sigenl^eiten, befonber« l^ier in Italien too
beffer ate irgenb»3o in ber SBett gema(t tüirb ; aber tüie foH ein
^nftlcr, ber mitten in feinen Strbeiten ftedt, 3^it unb Oebanfen
l^ernel^men um ben Seuten bie Sangtüeife ju vertreiben? (S8 giebt
tt)enige genug, bie, toa§ fte ju tl^un l^aben, mit voller ®etoif[en=
l^aftigfeit tl^un. SBer ju biefen aber gel^ört, ber tvirb begreifen,
töarum mit großen Sünftfem jutoeilen nid^t« anzufangen fei. ®e=
toig, il^r ^od^mutl^ ift nid^t baran ©d^ulb. Slber toie fetten begegnen
fte einem ©eifte, ber ein 33ift) verfielet, foHen fte fid^ ba in jebe^
leere ©efd^toäfe einlaffen, baß fte an^ tl^ren tiefen ®cban!en l^erau^s
reißt? 3d^ fann Sto. (S^ceKenj verftd^ern, ©eine ^eitigfeit fetber
fe^t mid^ mand^mal in SSerlegenl^eit, toenn er mid^ fragt, toarum
idb mid^ nid^t öfter feigen ließe. 3fd^ gtaube il^m nüfelid^cr ju fein
unb getoiffen^fter ju bienen toenn id^ ju ^aufe bleibe, afö toenn
id^ um jebe Äteinigfeit im ^alafte erfd^eine. 3d^ ^jflege bei fofd^en
fragen ©einer ^eifigfeit ju ertoiebem, id^ jöge e^ t)or, nad^ meiner
Slrt unb SBeife für il^n ju arbeiten, ftatt toie ätnbcre ben ganjen
S:ag t)or il^m ^arabe ju mad^en unb feine §anb ju rül^ren.'

,®tüdE(id^er 2Widf>e(ange(o , rief id^ aug , unter allen ^rfien
ber SBelt giebt e« nur einen einjigen, ben ^a})ft, ber biefe ©ünbe
vcrjeil^t.'

,®erabe barin fofften gürflen am nad^ftd^tigften fein, fagte
er. SBa« ben ^ajjjl anbetrifft, ful^r er nad^ einer SBeite fort, fo
^t mir bie SBid^tigfeit be« SBerfeö , bag id^ in feinem auftrage
vottenbc, eine fotd^e greil^eit gegeben il^m gegenüber, baß id^ im
®efj)räd^ jutoeilen, ol^ue baran ju beuten, meinen %\ii^nt l^ier auf
ben Äoj)f fefee »» unb frifd^ t)on ber Seber weg rebe. Unb e« fättt
il^m nid^t ein, mir be^^tb ben Äoj)f abf dalagen gu laffen; im
® egentl^eil , er läßt mid^ teben toie id^ ?uft f)aU , unb gerabe in

152 Mtn Mi6^tian^tU*3. ^itxul^nUs Capllel.

fo^cn SKomentcn bicnc id^ il^m am cifrigften. StöcTbrnfl«, tocnn
irgcnb ein öcrfcol^ttet Äo^)f ftd^ einbilben tooUte, man müffc ganj
cinfam fein, man bütfe leinen 3)?enfd^en um (^ l^aben, ba« fei
bet toal^re Sefcen^genuß, fo toürben il^n feine i^teunbe mit öoÄem
^tdftt laufen taffen unb bie SBelt il^n mit allem gug üerurtl^eifen,
afcer einen Äünfi(er bet einfam. lebt »jeit fein SeknöjtDecf e^ mit
fid^ bringt ober toeil er feine falf^en SRebenöarten ausgeben toill,
unb ber obenbrein nid^tö öon eud^ verlangt, nid^t rul^ig getöäl^ren
ju (äffen , ift bie größte Ungere(i^tigf eit. 335o ju il^n mit ®etoa(t
betl^eitigen töoHen an eurer 3^ittobtfd^(ägerei? 6r bebarf ber
Stille. 6« giebt gcifiige Slrbeit, bie il^ren äWann ganj unb gar
»erlangt unb aud^ nid^t ben Heinften Jl^eil feiner Seele frei täfet,
mit bem er fid^ eud^ l^ingeben lönnte. ^atU er fo tiet teere ^dt
afö il^r l^abt, fo mag er be« £obe« fd^ulbig fein toenn er fie nid^t
genau toic il^r mit SSerbeugungen unb anberen Hebungen ber
§i)f (id^feit augfüHt. SBenn il^r aber bei il^m einbringt unb i^ lobt,
nur um eud^ ferbjl ju eieren, unb feine ©efeßfd^aft fud^t toeil il^r
tVL(ii ettoa^ barauf einbilbet, fo fa^t il^n tuif gefallen toie er iji.
SBenn bann ^aj)fi unb ^aifer mit il^m reben fo ^bt genu^ baran.
3d^ fage, ein f ünftter, ber ftatt ben l^öd^fien Slnforberungen feiner
Äunft JU genügen, bem großen publicum e« red^t ju mad^en fud^t,
ber in feinem ^)erfönlid^en Sluftreten nid^t« t)on ©eltfamfeit unb
ßigenl^eit l^at, ober toa« bie SBelt fo nennt, loirb nie unb nimmer
ein außerorbenttid^er ®eifi fein. J^eilid^, toa^ba« getoöl^nlid^e
ÄünjMenootf anlangt, ba brandet man mit leiner Satemc um]^er=
jugel^en, bie flel^en, toer nad^ il^nen fud^t, an jeber ©tra^enedfc
überatt fo »jeit bie SBelt ifl.'

SKid^etangeto mad^te l^ier eine !leine ^aufe unb bie äRard^efe
ergriff ba^ SBort. ,aBenn biefe guten greunbe, toeld^e bie großen
Äünftter belagern, toenigfien« nod^ toie in alten S^ittn toären.
älrd^efxla« befud^te einmal ben SljjeKe«, ber franf »3ar, unb toal^renb
er il^m bie Siffen jured^tlegte, ftedtte er l^eimlid^ eine $anb t>oU

Dittoria dolonna« 153

®oCb batunter. 3l(« l^ernad^ bic alte 9Jtagb ben ®d^a^ entbedtc,
berul^igte ftc Wftüt^ ; barübet fcraud^e fie gar nici^t tjertüunbert ju
fciti, ba^ fei Slrci^efita« getoefen/

,®ro6e Äütiftler, begann Üolontei l^ierauf, toürben mit feinem
anberen ©tcrbfid^en taufc^en. SJJeijien^ fmb fie mit bcm jufrieben
töag fie mit il^rer Slrbeit getüinnen. SBenig genug oftmals. ®ie
beneiben bie 9ieid^en nici^t, benn fie l^aften fid^ für reid^er aU bie
SReid^ften. Sin burd^ bie fi'unft gefd^ulter (Seiji erfennt bie geerl^eit
be« geben« berer, bie fid^ für bie SKäd^tigen ber @rbe l^alten unb
benen aK i^r 9iu]^m mit in ben ©arg gelegt toirb. a33a« man
®Iüdf nennt im gemeinen Sinne fann ben nid^t mel^r öerlodfen,
ber nad^ bem SRul^me fhebt, ber für ben großen Raufen freilid^
feine 9ieije ^t. 6in Äünjiter ift ftofjer auf ein gelungene« <BtM
atrbeit ate ein tjürft auf eine eroberte $ro\)inj. 3d^ fann ©rafen
unb ^erjöge mad^en, fagte ber Äaifer 30?a^ aU er einen jum !Eobe
üerurtl^eilten ^ünftler begnabigte, @ott allein aber fann einen
großen 9Jtafer fd^affen.'

,5!Keffer 2^o(omei, fagte jefet bie 2Rardf>efa, gebt mir einen
guten ?liaü)\ 2)ürfte id^ an 3Kid^elange(o jefet tool^t bie Sitte jieKen,
mid^ ein toenig über bie 3Ka(erei aufjuflären, ober toäre er im
©taube, un« <)ti)^tid^ burd^ bie S^l^at beöjeifen ju tooHen, bag bie
großen 5IRänner trofe Slttem toirflid^ feine SSemunft annel^men unb
launen^ftc ©eifter finb?'

,®näbigfte ^au, ertoieberte Solomei, 9Jteijler 9Jtid^e(angeIo
muß l^ier eine Sluönal^me mad^en unb feine ®ebanfen mittl^eilen,
toenn er fie aud^ öor ber SBelt »erborgen i^aiV

,(Stö. ßjceßenj ^ben ju bef elften, fagte äWid^elangeto, unb
id^ ju gel^ord^en.'

Die SWard^efa (adrette. ,S)a »3ir einmal barauf gefommen
flnb: id^ möd^te tool^t toiffen toa« il^r über bie niebertänbifd^c
ÜWalcrei benft. ©ie fdf^eint mir frömmer ju fein aU bie italienifd^e.*

,3)ie nieberlänbifd^e 3)taterei, entgegnete ber SKeifter [ang=

154 Mtn Mi^tian^Ms. ^\tt}t\^n\ti (Laplttl .

fant, toitb attcn, bic fid^ fronttn nennen, im allgemeinen mel^t
afö bie italienifd^e jufagen.*) 3)ie niebetfänbifci^e tüirb il^nen btc
S^l^ränen in feie Singen treiben tüo fie bie nnfete !a(t lägt. S)ie
Urfad^e liegt aber nid^t in ber ^aft jener ©emätbe, fonbem in
ben fd^toäd^fid^en @mj)finbnngen beffen, ber fte anf fic^ tt)ir!en lägt.
Die nieberlänbif d^e 2Wa(erei fagt alten ijtanen unb jnngen 9Käbd^en,
©eiftlid^en, 9?onnen nnb üornel^men Senten ju, bie für bie n>al^re
Harmonie eine« Ännfltoerfe« feinen ©inn ^ben. S)ie 9tieber=
länber fnd^en baö ätuge ^u bejied^en, fte [teilen (ieblid^e angenel^mc
©egenftänbe bar, Zeitige nnb ^ro^jl^eten benen fid^ nid^t Sofc«
nad^fagen Kgt. ©etoänber, ^oljtoer!, Sanbfd^aften mit Säumen
unb giguren, tca« ate l^übfd^ auffaßt, in ber SBal^rl^eit aber nid^t«
t)on ber ödsten Äunft in fid^ l^at, unb tt)o e« fid^ tüeber um innere
©ijmmetrie, nod^ um forgfättige5lu«iüa]^tunbn)a]^re@ri5§e]^anbett.
Äurj, eine 3Ka(erei ift eg ol^ne Qnl^alt unb ^aft. Slber id^ n>iH
nid^t fagen bag man fd^fed^ter male aU anber^tiM). äBa« id^ an
ber nieberlanbifd^en äWaferei p tabeln l^abe, ift bag man auf ßinem
©emälbe eineSRengeDinge jufammenbringt, »on benen eineinjige«
tüid^tig genug toare um ein ganje« S3i(b augjufüHen. ®o aber
!ann feine« in genügenber 3lrt öottenbet n>erben. 9?ur bie in 3taKen
entftel^enben SBerfe fann man a(t)tt f unfi nennen. S)e«^Ib iji bic
italienifd^e Äunjl bie toal^re. Wtaltt man anbertoärt« fo, fo n)ürbc
man fle ebenfogut nad^ einem anbern Sanbe benennen too fte gefibt
tt)irb. S)ie aä^tt ^nft ift cbel unb fromm burd^ ben ®eift, in bem
fie arbeitet. !J)enn für bie, toeld^e e« begreifen, mad^t nid^t« bic
©eefe fo fromm unb rein, al« bie SJtül^e, etioa« SSoKenbete« ju
fd^affen; benn ®ott ijl bie SJoffenbung, unb toer il^r nad^ftrebt,
ftrebt bem ©öttUd^en nad^. SDie toal^re SWaferei ift nur ein Slbbifb

*) SRiebci1änbifd^e9WaIcrei(peiiitureflamande Bei Slacj.) nannte man
banial« in Stauen nid^t nur bic nicbeil&nbifcl^c, fonbern im allgemeinen
aud^ bie beutfd^e Äunfl.

I^ittorla <l0l0ttttff. 155

ber SJoHtommenIfeit ® ottc8 , ein ^dfatttn bc« ^itifel« mit bcm (St
ntalt, eine SKetobie, ein ©tteben mi} Sinffang. (Sin ganj (e6en=
bige^ SSerftänbniß aBct nur fann füllten, töorin bie ©d^tDierigfcit
liegt. Unb beöl^atb ifl bie ^nnft fo festen unb eö giefct fo tvenige
bie jte etteid^en.

,S)a§ man abtx in Stauen ettwa« ®ute8 jn ©tanbe Bringt,
ba« l^at feine ©tünbe. Sa^t einen 2Ra(et anbet«n)o arbeiten, einen
SWetfler ber ftd^ alle 3Kü]^e gieBt, unb ruft bann einen $?el^r{ing nur
ber Bei un« gefernt l^at, (aßt Beibe jeid^nen unb malen, {eben naci&
feiner 8trt, unb üerglei(i^t: il^r tuerbet finben, baß ber ber in Italien
nur ein ©d^iUer toar, im $inB(i(f auf bie äd^te Äunji mel^r (eiflete
aU jener 3Reijler ber nid^t au« 'Stauen iji. ®o »al^r ijl bie«,
baß fetBft älBred^t Dürer, einSReijler ber fo gefd^idft unb feinfül^fenb
arBeitet, toenn er ettoa« malen tt>oIIte toa« un« täufd^en foüte aU
fei e« in Stauen gefd^affen, möd^te er nun eine gute ober fd^Ied^te
ärBeit geliefert l^aBen, bennod^ nid^t« ju malen im ©tanbe getoefen
n>5rc, Bei bem id^ nid^t auf ber ©teile Bemerfte, baß e« toeber au«
Stalien nod^ t>on einem italienifd^en Äünftler ftammte.*^ Unb be«=^
l^alB, fein anbere« SJott, ein ober jtoei f})anifd^e SWeifler au«ge=
nommen, fann malen toie xqxx malen, auf ber ©teile toirb man
ben Unterfd^ieb fül^len.

* ,Unfere Äunfl ifl bie be« alten ©ried^enlanb«. 9?id^t n>eil
cttoa« italienif d^, f onbem toeil e« gut unb correct ift, fagt man, ba«
ijl gemalt atö l^Sttc e« ein Italiener gemad^t , unb toer e« erreid^te
ol^ne in Stalien ju malen, tt)ürbe bennod^ fo genannt n>erben. 3)ie
^nfi gel^ßrt feinem ?anbe an , fie flammt üom §immel ; toir aBer
Befltjen fte. 3)enn nirgcnb« ^t ba« alte Steid^ fo beutlid^e ©j)uren
feiner ^errlid^feit ](^interlaffen al« Bei un«, unb mit un«, glauBe id^,
toirb bie njal^re ffiunfl untcrgcl^en.'

(Sr fd^toieg. Sd^ reijte il^n fortjufal^ren. ^Star ben Stalienem
alfo, htf)awpttt xifx, fei bie SJlalerei eigen? fagte id^. Sft ba«
aBer ju öertounbem? §aBt i^r nid^t in Stalien eBenfobiel ®runb.

156 ^(l*(ti Mid^tlanqMi. t^Utjtffnits (S^üpiitl

gut ju malen, al« anbete SSößet fd^Ied^t? ^i)X feib fleißig üon
SJatut. SBitten, ©efd^mad unb Talent brinf^t t^t mit auf bie SBelt.
Seinem genügt e« in eurem Sanbe ein ^anbtoerfer ju bleiben, i^r
arbeitet um em<>orjufommen. SSerl^a^t ift eud^ bie SWittetmäßigfeit.
3^r feib gut baran: Sl^r l^abt bie großen SSorbilber, fie brängen
ftd^ eud^ bei jebem ©d^ritte auf. SDa« !Üanb ifl ijoH öon SDteiftern
bie eud^ anleiten, ton gürjien bie eud^ fc^^ü^jen, üon ^öp\tn bie eud^
üerftel^en. Sitte« brel^t fid^ um bie S^nfi bei eud^, atte @^re fließt
i^r JU. S3ei fotiet dürften unb großen Ferren: @iner l^at bennoii^
nur ben ^amtn be« ©öttlid^en baijon getragen, ein 2Ka(er,
3Rid^eIange(o!'

,3l^r fpred^t toie ein guter Italiener unb ate ob il^r bei un«
geboren toäret, fagte bie SWarc^efa ate id^ geenbet. Unb barauf
begann fie ein ?ob ber Wüakxti , toie »erebelnb fie auf ein SSoIf
toirfe, loie fie e« jur ijtömmigfeit, jum Stul^m, jur Oröße föl^re,
baß il^r oor innerer SSetoegung bie S^l^ranen in bie Slugcn traten.
®o ging bie 3eit l^in. 6« toar f^jät getoorben. SSMid^elangeto erl^ob
fid^ juerft. ©ie SÄard^efa fianb auf. 3d^ bat fie, mir ba« ®Iü<f
JU X^til toerben ju (äffen, am nad^ften Sage abermafö bei biefer
SSereinigung erf d^einen ju bürfen. ®ie getoäl^rte meine Sitte unb
SÄid^elangelo öerfprad; ju fommen. SBir begleiteten fie bi« an bie
S::^üre. Solomei ging mit äRid^etangeto, id^ aber mit ber SWard^efa
öon ©an @i(üeftro bi« ju bem Stofter too baö §au<)t Sfol^anneö
be« Säufer« aufbetoa^rt liegt unb too il^re SBol^nung toar. S3on
bort au« mad^te id^ mid^ auf ben §eimtoeg.'

jDie« bie SSefd^reibung ber erften äuf^tttmenfunft. am nad^ften
©onntage ftettt fid^ granceöco toieber in ©an ©ilöefho ein. @t
l^at bie ©tabt burd^toanbert, bie erfüttt toar t>om geflgebrange ju
S^ren ber ^erjogin äRargl^erita, Slleffanbro bei aWebic^« SBittoe,
bie $aul ber ÜDritte für ben jungen Ottaüio gamefc »om Äaifcr
jur ©emal^lin erlangt. 3^r ju Sl^ren tourbe ber Samet>at 1537
gtanjenber al« je in SRom begangen. grance«co fal^ bie ^>rad^töon

Wtüxia dolonna. 157

gcfd^müdtcn 9?eitct unb S:rmm})]^tr>a8en öom SajJitoI l^etaBjtcl^en.
St bctounbert bte %af}ntn, bie gotbncn 9iüjtungcn, bic foftfcat ge^
fc^itttcn 'ipfetbc. ÜDann fteigt et auf ben 9Äonte SatjaHo, n)o c«
cinfani tft, unb flnbet S^ofomet unb ä)?i(fie(ange(o mit ^aämbtofto.
@« tft 9tac^ntittag, ftc gelten in ben ©atten leintet bem Stoftet
too fte fid^ untet bem ©chatten bet ?otbctBäume niebetfe^en, bie
toeitc ©tabt ju il^ten i^ü^en. SSittotia ift bie^mat nid^t pgegen.
?[m btitten SÄbntage lägt bie SDtatc^ef a bann Stance^co au^btüd (id^
einlaben. SDie 3wfammen!unft flnbet fic^ in bem, toa^ ®taf
Slacj^n^fl^ öon gtance^co^^ Setid^te mittl^eift, nid^t fcefc^tiefcen.
SBal^tfc^eintid^ etfc^ien eö bem Otafen nic^t tüid^tig genug, bcnn
fd^on aud^ twa^ am jtweiten ©onntage gefj)tod^en tüitb, ift nid^t Don
bem Selang um l^iet eine ©teile ju pnben. S^ twetben bie Slt=
fceiten bet italienifd^en SKeiftet in ganj Italien butd^gegangen,
afcet bie <)etfön(id^e gätbung fel^It, butd^ bie bet Sfnfang biefet @e=
fjjtäd^e fo bebeutenb unb Tebenbig etfd^eint.

S« fei au^btüdHid^ au«gef^)tod^en, bag id^ gtance^co'« iBetid^t
in bem ©inne nid^t füt autl^entifd^ l^atte, um il^n tein ate bieSSIättet
feinet S^agebud^eg ju Bettad^ten. @t ^t bie 2)inge attangitt.
!Dic gotm, in bie et feine äWittl^eirungen geBtad^t, toat eine ge=
tob^nüä^t bamate unb mag Don il^m bie fünfttetifd^e SlBtunbung
et^Iten l^aBen, bie ^fato ben ä^^f^'^w^ci^^ii^ft^^ Q<^^ 6ei benen
©oftate« utib äkiBiabe^ etfd^ienen. Slel^nlic^ lägt Sftacc^iaüeüi
gaBticio Solonna untet einem SSaume im ©atten bet 9iucettai
mit feinen iJteunben üBet bie italienifd^ Ätieg«funft teben. S)en=
nod^ ifl toal^t toaö i5tance«co etjäl^ft.*! gjj^n fül^It, et fonnte ba«
nid^t etpnben, et ftanb SSittotia, Stolomei, SlmBtofto, SKid^elangelo
fo nal^e, unb et gaB bie Sl^ataftete tteu unb ol^ne 3^f<^fe- 3)^^
SSittotia'« jumat, bie ju bengtauen gel^ötte, bie, n)ittenIo« fd^einBat,
nie butd^ ©en>a(t tttoa^ ju etjtoingen fud^en unb bennod^ Me«
etteic^en toa« fie fic^ üotgefefet. 3n eBenfo fanftet SBeife mag fte
in 9tea^ef il^t ctj^e« ^toBefWdt DoKBtad^t l^aBen, ben Steffen il^te«

158 Mtn Mi^tian^Mi. ^ittitf^nits (LapM.

®tmai)i^, ben jungen b*2lt)afo^, benfeften bet öot SJoItetra gegen
gcrruccio fäin^fte, au^ einem toilben ungejügetten 3üng(inge ju
einem ättanne umjufotmen, bet Äunjt unb 2Biffenfc^a}t Uebte.
©ie toax jtofj barauf baö getl^an ju l^abcn. Uub toic jart übt jic
il^te §errf(]^aft über 3D?i(i^e(angeto au^, bem fonft nid^t beijufommen
toar; bem fie jefet jum erften SRale ba^ ©lud einflößte, einet
grau nad^jugeben, unb für ben fie bie -Saläre, bie fie in 9lom bamafö
öerbrad^te, ju einet 3^it ^^^ ®(ü(fe^ machte, ba« et tjotl^et nie=
mal^ gelaunt.

g« bebatf nid^t bet etften öugenb füt eine gtau, um ben
©eift eine^ Spanne« gefangen ju nel^men , bet in i^t ba« l^öd^fte
SSetftänbnig entbedt. SSittotia toax no6} fd^ön unb fteubig ju
jenet ^dt ®ie ftanb mit an bet ©<)ifte bet $attei, bet bie
äufunft JU geböten fd^ien. Ratten il^te ^teunbe ben ßtfolg füt
fid^ ge^bt, SSittotia'« 9?ame toütbe üon nod^ gtögetem ©tanje
l^eute umgeben fein. ®ie, Stenata üon gettata unb SKatgateta
öon Staüatta, alle btei butd^ ^teunbfd^aft öetbunben unb in fott=
mäl^tenbem SSetfel^t, bilbeten ba^ Stium^itat ton ^Jtauen, untet
beffen Slnfül^tung ba« ganje gebilbete Stafien bamat« in ben ffam))f
ging, ^olo obet Sontatini l^ättcn nut, moju fie beibe äluöfid^t
^tten, nad^ ^aufö Sobe jut l^öd^ften SBütbe gelangen bütfen, unb
bet ©ieg toäte ettungen getoefen.

S)iefe Hoffnungen ettegten unb et^ö^ten SSittotia. ^laif
fangen -Saluten bet S^tauet unb Sinfamfeit fd^ien auc^ füt fie eine
neue begtüdtenbe ^dt ju beginnen. 1538 toutben il^te ©ebid^tc
jum etften 9Wa(e gebtudEt. 3n iJettata nal^m fie bie §u(bigungen
eine« §ofe« entgegen, bet ganj auf bie Slnetfennung geiftigen ^et=
bienfte« getid^tet »at. ältiofl t)etetöigte biefe 3cit but(^ feine SSetfc
auf Sittotia. Unb jutüdEf el^tenb nac^ 9iom ennjfingen il^te bottigen
gteunbe pe mit eifetfüd^tiget gteube. Sünf Salute batiette ba«,
unjtoetfell^aft bie gfüdHid^ften bie 3Kid^etangeto in feinem ganjen
Scben ju Sl^eil getootben fmb.^^

I^Utoria (Solottna. 159

3)ann aber tarn ber Umfd^toung im Salute 41, unb mit einem
©d^Iagc ttat ein jammeröoHer S33ed^fet ein.

Sittotia öertieß SRom, too Saraffa l^errfci^te. 5)em Satbinal
•ißolo nad^ SSitetBo fotgenb, fammefte jte bort einige wenige i^rer
alten greunbe; nid^t mel^r aber im alten ©inne mit il^nen öer=
fel^renb, ba« t»ar t)orü6er, fonbem im S3emül^en jefet nnr, [idf gegen
bic geinbfd^aft berer ju ftd^ern, beren angriffe fid^ »on febfl t)er=
ftanben. Sm fotgenben Saläre ftarb Sontarini in S3o(ogna. 3Wan
fönnte fagen, ber ®ram l^abe il^n getöbtet. 33i^ iulefet öerlengnete
er feine ©epnnungen nid^t. Slfö ber Sarbinal äWorone, einer ber
treueften Slnl^änger ber Partei, öon SKobena ju il^m fam um ftd^
^ati}^ ju erl^oten, toeit feine ©tabt ganj üon ben ,neuen SWeinnngen'
inpcirt fei, empfahl er bie größte 5DtiIbe. 3tur auf bem SBege ber
33e(el^rung bürften bie SJerirrten jurücfgefül^rt »erben. 3)aö
al^nten Seibe nid^t, ba§ ba(b ba^ 6(o§e Seffred^en ber neuen
SWeinungen mit infamer 2obe«flrafe belegt n)erben toürbe. Sonta=
rini fiarb el^e e^ fo toeit fam. 333ir l^aben SSittoria^g Jroftfd^reiben
an feine ©d^toefter. ©ie felbft ^tte faum n)eniger afö biefe t)er=
(oren. ^oto, fagt fie barin, bleibe i^r nun allein nod^ übrig. Slud^
ein ©onett il^rcr ^anb l^aben toir auf Sontarini*^ S^ob. (£r l^ätte
^a()ft toerben muffen, lautet beffen ©c^(u§, um baö ^dtalttx ju
einem gtüdEfeligen ju mad^en.

Sontarini'g Sortgang toar traurig getoefen für feine greunbe,
toa^ biefe aber böBig barniebermarf toar bie iJfud^t Dcd^ino'^.
SSorgeforbert Don ber 3nquifition um fid^ ju üertl^eibigen, toar er
fd^on auf bem SBege nad^ 9iom, im Vertrauen auf feine ©ac^e, a(ö
er <>W^(id^, nal^e bei ber ©tabt, anberen ©inne« n)irb unb pd^tet.
©eine iJteunbe erfd^rafen. SBir l^aben ben 33rief Sotomei'ö nod^,
ber il^n bringenb jur Siüdffe^r auf forbert. aber nod^ mel^r : offen
übergel^enb jur ©ad^c ber Sut^eraner, beginnt Ocd^ino fid^ mit
unerl^örter ^eftigfeit gegen ben ^a^)ft ju toenben. äße feine
römifd^en Slnl^änger fagten fld^ jefet lo« toon il^m, trofebem aber,

160 ^^^^^ MlA^tianqcio't, llui|ei)ntts Kapitel

tüa« Dcd^ino tl^at, fiel auf fic jutürf unb juntcift auf SStttorta, btc

tl^n am toirffamfteu tjcttl^etbtgte. ®ic fclbct gel^örtc ju bcucn öon

nun an, bic t)ct 3nqutfttion öetbäc^tig tourbcn. ®anj unb gar

ntu^te fic uub ^0(0 fic^ ber neuen ©etoatt unterwerfen. 31(3

Dcc^ino % feine SSertl^eibigung^fc^rift, toarunt er entflol^en fei,

nac^ S3iter6o überfanbte toie einer alten ^reunbin, lieferte fte S3rief

unb S3rofc^üre nad^ 9iont aB unb erftärte, nur bann eine Slnttüort

fd^reikn ju tüoKen, toenn man e« il^r anfceföl^re. fi*ein ä^^if^I ^«^6

bie ®^)ione Saraffa'« fte in Slttem üfcertoad^ten toa« pe t^t, fd^rieB

unb fagte. SBie gefäl^rlid^ fie ber Snquifition erf(^ien, jeigt ba3

aHein, ba§ afö 20 Saläre na(]^ il^rem S^obe ein ebler Florentiner in

Stom jum geuertobe üerbammt njarb, eine« feiner §auj)tt)erbreci^cn

tüar, einfi SSittoria*« unb @iu(ia ©onjaga*« Greife angel^ört ju l^aBen.

3n biefe ^dttn, 1541 — 43, faöen bie 33riefe, bie Sittoria

mit SKid^etangelo getoed^felt l^at unb bie Sntftel^ung ber Oebic^te

bie er il^r fanbte. 9tur toenig baüon ift erl^alten geWiebcn unb

üon biefem SBenigen tüirb ba« meifte nod^ in Slorenj ioerfd^Ioffen

gel;alten. ADennod^ bringt l^ier unb ba ettoa« burc^ öon biefen

einge!er!erten ©d^äfeen unb fo ein ©oneti, ba« ©uafti in feiner

neuen Sluggafce ber ©ebic^te jum erftenmafe i?eröffentlid^t l^at.

2)ie bu mein ©d^irffal mir jutctgt tocrfügcft,
ÜRcin ©crg, jum Xobe alt, fepl^ältft im Scbcn,
Unb unter Xaufenben, bie bir ergeben,
Unb bie fo \)o6) fielen, m\6f allein nur grüßejt:

©lüdf erger ©eiftl jc^jt meinem Slug* entf(j^tt)unbcn
S^al^ft bu bid^ tröftenb benno(j^ meinem $ergen,
Unb mit ber Hoffnung linberfl bu bie (^(^merjcu,
3)ie mit getoalt^ger @e]^nfu(3^t midb öertounben.

S)ir fc^reiB* i(^, für bie @nabe 2)anl ju fcnben
2)ic in bir für mic^ rebet, mic^, ben l^ier
2)ie ©orgen quSlenb im ©efängniß l^alten.
SEßeld^ ein ©ctoinn l 2>u nimmfl toen meinen ^änben
@o fd^Ied^t gemalte« 2Ber!, unb giebfl bafür
.iWir beine« ®eipe« l^errlid^e ©epalten.

^ittoxia doUntto. 161

Dicfc« Sonett beutet auf eine ärteit, toeld^e SKid^cIangcIo
für SSittotia öoHenbet l^atte unb auf biefc ^xitit bejiel^en jid^ bic
wenigen Stiefe toeld^e üon il^rer $anb an il^n etl^alten flnb.
WliäftiaxtQtio l^atte il^t bie ätiä)r\\xx[Q ju einem Sructfq:e gefd^idt
SSittotia foHte fic billigen unb jutüdfenben, toorauf bann ba«
(Srucifij: ausgeführt tocrben töürbe. Si}X afcer gefaßt bie 3^^^-
nung fo gut, ba§ pe biefelbe unter feinen Umftänben toieberl^etgeben
motzte, unb barüber fd^reibt pe :

,(£injiger SKeiflcr 3Ki(^eIange(o unb ganj bcfonberer ^eunb
(Unico maestro Michelangnolo e mio singularissimo amico),
euren 33rief l^abe id^ empfangen unb ba« Srucipjc in äugenfd^ein
genommen, ein 33Jer!, ba« toal^rlid^ alle anbem S)arfteIIungen bie
td^ fenne, mir im ©ebäc^tniß an« Äreuj gef dalagen l^at. S)enn
nid^t« Sebenbigere«, SSoHenbetere« ift mögüd^ al« biefe«Si(b S^rijti,
mit fo unbegreiftid^er äaxti)tit unb tounberbarer Äunjt ift eö ge=
arbeitet. 9tun aber: ift eS au« anberer ^anb l^ertjorgegangen
ate au« ber curigen, fo toitt id^ nid^t bag 3emanb anber« e« avi^=
fül^re. ?a§t mid^ roiffen ob e« toirflid^ ein änberer a(« i^r ge=
jeid^net l^at, bergebt mir bie Sitte; ifl e« aber bon eud&, fo müfet
il^r e« mir unter äffen Umftänben überlaffen. SBäre e« aber nit^t
bon eud^ unb il^r toofftet e« öon einem eurer Arbeiter au«fül^ren
laffen, fo müßten toir borl^er erfi barüber reben, benn ic^ toeiß,
löie fd^roierig e« fein toirb, nad^ einer folc^en 3cid^nung jum jtoeiten
3Ra(e fo ju arbeiten. Sieber möd^te id^, ber, ber fie gemad^t l^at,
arbeitete mir ettoa« neue« Slnbere«. 3ft bie B^i^nung aber bon
eud^, bann tjerjeil^t toenn id^ pe nid^t toieber ]^erau«gebe. 3d^ l^abc
fle bei Sid^te unb mit bem ®(afe unb im ®j)iege( betrad^tet : e« ift
mir niemal« ettoa« SSoffenbetere« öorgefommen .

Sure ergebene
SKarc^efa oon $e«cara.* *»

SBic fein fie fagt: am tiebflen todre mir, toenn ber, ber bie
3«id^nung gemad^t l^at , mir ettoa« anbere« 9teue« arbeitete. @ie

(0rimm, Seben ailid^elangelo'd* m. 11

162 Mtn Mi^iant^iü'f. t^lttuWti (Lapitti,

traute SKiii^cIaitgclo fclbjl nid^t ju, t>a§ Gt fogar, toenn et ba«
Srucift^ bana(i^ au^f ulkten tDoUte, tttoa^ gtetd^ SoKfommene^ ju
©taube btäci^te, unb fanb eine SKaniex, e« audjufptec^en ol^ne il^n
ju betcibigcn.

ßonbiöi etjäl^lt öon einem Stuciftj, ba« ber gewöl^nKd^en
Wuffaffung, entgegen ß^tiftu^ nici^t mit gefen!tem ^a\xptt ate fd^on
öetfd^ieben, fonbem mit fteubig jum $imme( erl^obenem 8[nt(i(je
jeigte, a(« tooHe er feine legten Stirem jüge au^l^aud^eri. @ine
tDunberbar f(i^öne ä^i^^^i^wö iwi Seftfe ber D^orber Sammlung
lieg ^ij bana(i^ aU bad Statt beftimmen, bad SKid^elangeto na(i^
SSiterbo fanbte.

3(]^ toar frül^er ber SKeinung getoefen, biefe ä^i^^Ji^wö f^^
in ber Sl^at ba« 3Ber!, um ba« e« jtd^ l^ier l^anbelte. Sttein ganj
fürgtic^ l^at ®raf Samjjori einige Sriefe Sittoria'« fufclicirt, au«
benen l^erüorgel^t, ba§ nid^t nur eine B^^^J^^^g, fonbern aud^ ein
@emä(be nad^ il^r borl^anben ifi, unb burd^ einen Si^fÄKf f^^^ ^^^
toxxfiiif ber 9tame ,3wfaH^ f<»ft ju fd^Ied^t ifl, fam im »ergangenen
Saläre, furj t)or bem Sriefe, ba« ®emä(be felbft fogar mir unter
bie äugen.

äu« SRagufa toarb ein auf eine mäßige ^otjtafel gemalte«
Si(b nad^ S3erlin gefanbt, ba« 9Kid^e(angeIo jum Url^efcer ^fcen
foHte. @tum^)f unb blinb üor SHter, aBer unberül^rt üon ber $anb
eine« jeben SReflaurator«, ein ^nUid in biefer 33ejie]^ung töie er
mir niemafö ju Zf)tii getoorben, üon ber geringften änfeud^tung
auf unfd^äbüd^e SBeife jur erften grifd^e beinal^e aufertoedft,
ftanb eine Slrbeit bor mir, in ber Oeber ber mit 2Rid^eIange(o'8
äSerfen befannt »ar, jenen ©tid^ an^ bem 3a]^re 1547 n)ieber=
erfennen mugte, ber, toie SSafari fagt, nac^ einem öon 3Rid^el=
angelo für SSittoria gejeid^neten 33(atte gefertigt Sorben toar. $ier
nun biefe Som))bfition in garbenl §atte 2Kid^e(angeto fie felbft
gemalt? ®o fd^ön unb grogartig erfd^ien bie ^infelfü^rung, bag
man gern bafür getoefen toäre. atöein toürbe Safari ba« ®emä(be

Wtotla doUitna. 163

t)ann nid^t moa^nt l^afcen? yHift mt\)x fd^icn ertaubt, ate au^\i=
fpred^CTt, e« fei tjon SKatcetto SScnufli unter äRt(j^e(ange(o*« äufftd^t
flematt. Selber, t)ag fein entfc^eibenber S3(i(f in Serlin ben SBertl^
biefe^ 3Berfe« ju fc^äfeen tougte. 9?ad^ »ergebUd^en SScrfuci^en,
i^vx l^ier eine bleibenbe ©tätte ju fci^affen, töurbc e« naci^ JRagufa
jurüdfßefanbt, too e« fici^ ber 3Ba]^rf(i^ein(i(^feit nad^ l^eute nod^
befinbet.

SBäre e« toenige 3Konate (änger geblieben, fo »ürbc bann
SSittoria*« eigener Srief B^^Ö^ife abgelegt l^aben, ba§ e^ öon
2Ric^e(ange(o'« $anb für fie gemalt toorben tt)ar.

i5o(genbemia§en fd^reibt fie, unb e« l^inbert un« nid^t« biefen
Srief mit bem »orl^ergel^enben in ä^fammenl^ang ju benfen:

,S33a« il^r ju fd^affen im ©tanbe feib, reijt pm Uebermutl^c
beinahe, ba§ man mit Slugen feigen möd^te, ob e« mögKd^ fei, ba«
3?oII(ommene bennoc^ ju überbieten. Unb eud^ gelingt e«. Omnia
sunt possibilia credenti: nur JU glauben brandet man, unb bie
Dinge gefc^el^en. SKein SSertrauen ftanb feft, ®ott toerbe eud^ über=
menfd^lid^e Äraft »erleil^en, biefen S^rifiu« ju malen. Site id^ il^n
jucrfi gefeiten l^atte, übertraf er alle meine (Srtoartung, bann,
mutl^ig gemad^t burd^ ba« gefd^aute SBunber, toagte id^ ba« ju be=
gel^ren, tt>a^ id^ nun aud^ fo tounberbarer SBeife erfüllt fel^c, unb
loa« il^r je^t geteiftet ^bt ift fo üoKenbet, baß e« unmögtid^ toäre,
mit aSJünfd^en barüber ]^inau«juget>en.

,9?ur ba« nod^: e^ entjüdft mid^, baß ber ßngel jur redeten

$anb ßl^rifti fo bei toeitem baö ©d^önfle auf bem Silbe ifi; unb

bicfer äßid^ael tt)irb eud^, äRid^elangelo, einft feinen ^la^ geben

am jttngften Sage jur Steckten ®otte«. 3d^ fann nid^t« ti^un atö

ßl^riftu^, beffen äbbilb i^r fo tottfommen gemalt l^abt, bitten, baß

fld^ ba« erfüllen möge; unb euc^, mid^ ganj al« Sttoa« anjufel^en,

Vorüber il^r nur »erfügen bürft.

@ud^ JU Dienften

bie SRarc^cfa üon ^c^cara.'

II»

164 Mcn Mitl^tian^th's. Il{er|c()nte0 dapitcl.

Unb getabc bic ©d^önl^ctt btcfe« @nge(« jur SRcd^tcn S^tifli
»ar c§ gctoefcn, bie un«, b. 1^, bic SBcntgen tcetd^c in Serltn bic«
©entälbe ju toürbigcn tou^tcn, tmmct lieber jum ©cbanfcn geleitet
^tte, nur SKit^etangefo fetbjt lönne e8 gemalt l^aben.

(£« flellt eine Ataxia ber, am guge be« ^enje« ftjjenb.
Sßde unb arme jum ^tmmel erl^ofcen, in il^tem ©d^oo^e ben
8ei(3^nam il^te« ©ol^ne« jtoifd^en ben Anten üor il^r anf ben Soben
gefunfen, fo baß feine Sltme über bie Änie toie übet dürfen
gelegt ftnb. ^ixiti Snget ju beiben ©eiten neben il^r greifen mit
ben ^änben nnter bie Slrmc Sl^rifti, aU er(ei(]^terten fie il^m bic
©teHnng nnb il^r bie Saft. Sin ba« ^enj aber, baf toon fettfamer
5orm ijt, tDie ein große« lateinifc^e« ?)>)fi(on nämtic^, beffen beibe
Arme oben burc^ ein Onerl^olj »erbnnben fmb, fo baß bie SSaHen
bie m^fiifd^e Sorm be« bie 3)reieinigfeit bebentenben S)reiedfg an=
nel^men,** finb anf bem ©tid^e bie SB orte SDante'« gefd^rieben:

Non vi si pensa quanto saugue costa.
2)aran benft deiner, njiet>ie( S3Iut c« foflct !

Sin SSerö , ber ben ganjen Sammer ber 3eit mit feinen toenigen
SBorten jnfammenfaßt. Dante rebet im 29. ©efange beg ^ara-
biefe« üon ber Zeitigen ©d^rift : ,5)aran toirb niAt gebac^t , toie=
»iel 93tut e« foftet, fie in ber 3BeIt ju i^erbreiten, unb toieöicl
Onabe ber t)or ®ott finbet, ber tJoH Demütig in il^re Siefen ein=:
bringt, ©enn um be« äußeren ©c^eine« toiHen nur toirb fie l^eute
ge(efen unb öeber tragt feine @mf pnbungen l^inein, unb barübcr
reben bie ^rebiger unb ba« Söangefium fetbft »erfd^toeigen fic/
3)a« toar ici^t bie l^eimlid^e Äfage berer, bie. bie fortfc^reitenbc
Unterbrütfung be« freien ©tauben« in Italien mit immer geioa(t=
fameren SJtitteln Dor Singen fallen.

Sluf biefe« ©emälbe aud^, t>ietteic^t aU Slnttoort auf eine
3toifc^enfrage SSittoria*«, bie, toeil SÄid^elangelo ju lange arbeitete,
gefürd^tet i^attc, ba« ®emä(be fei in SSergeffenl^eit geratl^en, fd^eint
fld^ ber einjige Srief ju bejiel^en, ber t)on benen 9Kid&e(angelo'« an

Hittotfa €olcma. 165

fte er^ftcn fcficB. ,®ignoTa SKatci^cfa, fd^rctbt et, ba td^ feftfl in
9tom anJDcfcnb töat, ixanifttt xf^x bcn Auftrag ht SSettcff bc«
ßrucifqcc^ aKeffer Sotnmafo nid^t ju l^inteTlaffen unb il^n jtoifd^en
@to. ^ettüd^feit unb mid^, euren Wiener, ju [teilen, unt auf bicfcm
SBege meine 5)ienfle in änfjjrud^ ju nel^men. 3ci^ mürbe für
Sto. §errli(i^Ieit mel^r get^n ^ben ate für irgenb 3enianb ben
\ä) auf biefer SBelt ju nennen toügte, l^ätte mir niti^t bie Slrbcit,
bie auf mir taftet, unmöglici^ gemad^t, e« (S». $errüd^fcit burc^
bie S^^t erfennen ju geben. -Sd^ tt>ei§, (Stt). ^errlid^feit !ennt ben
@^)rud^, amore non vuol maestro, .ein liebenbe« $erj braud^
nid^t getrieben ju töerben, unb aud^, chi ama, non dorme, toer
liebt ber fd^Iäft nid^t. @« toar unnöt^ig, burd^ Slnbere nad^fragen
JU laffen. S)enn toenn e« aud^ fo fd^ien, ate ^tte id^ e« üergeffen,
fo ließ id^ nur be^^tb nid^t« »ertauteti »eil id^ eine Ueberraf d^ung
im ©inne l^atte. ttm biefe greube bin id^ nun gebrad^t toorben.

Mal fa chi tanta f^ si toato obblia.

2)cr t^ut nid^t »o^I ber fotoicl Xreue fobalb öergigt.

Sto. §err(id^feit SDiener.'

Äein 9?ame barunter, fonbern biefer erft nad^ bem ©ebid^te
ba« auf bem jtöeiten S3rief blatte ftel^t:

iöalb auf bem redeten guß, balb auf bem Unfcn,
5BaIb f^cigenb, balb ermübct jum Sßerftnfen,
^intaumclnb rat^Io« jnjifd^en ®ut unb ©bfc
@ut^* id^, ttjcr meiner (Seele S^ti\ii IHfe;
S)enn n^ent ©ekoSlt t>erl^U(][t bed $>tmmel9 Seiten,
Sie lönnen ben be^ ^tmmeld «Sterne leiten?

2)rum fei mein ^erj ba« unbefd^riebnc ©latt,
Unb toai bad beine aud ftd^ felbfl gefunben,
O f(j(reib ed nieberl n>a« in allen ®tunben
2)ie 9lid^tf(j(nur fei, nad^ ber eS ^t\)n\ü(ift ffat
2)amit im Srrfal biefer 2eben«tagc
Wix Slntn>ort »erbe auf beö Scben« gragc:

166 ^(^<<i Jti^tlatiiielo's. Hitriei^ntt) CPupiteL

Ob bte geringere ®nabe einfintald finben,
2)ie bemutj^toott ft^^ nal^n mit taufenb ®ünben,
. ^ Sil« bic, bie ftot^ auf baö »a« ftc gct^an,
3ni UeBerfluß ber guten SBerfe na^>n.

3Kid^eIangeIo Suonarrott in SRom.*^

Ora ia sul uno, ora in sul altro piede*)
Yariando cerco della mia salute
Fral vitio e la virtute ;
. L'alma confusa ml travaglia e stanca, _

Come, chi*l ciel non vede,
Che per ogni sentier si perde, e manca.
Ond'lo la carta bianca
Conv^n ch'a pietk mostri
Che, quäl di me si yoglia, tal ne scriva;
Ch'a ogni muoyer d'anca
Infra grandl error nostri
Mie picciol resto piü quaggiti non viya,
Chö'l vero di se mi priva :
Ne so, se minore grado in ciel si tiene
L'umil peccato che'l soperchio bena.

' 9Bir feigen, tote bie große grage üfcer bie Sted^tfertigung bi^td^
ben ©(auben and) jtoifd^en il^nen beiben fd^tocbte. 2Bet äWcffer
S^omtnafo toax, njeig iä) rnttfi; i)iellctd^t Kommafo ba ^rato,
SWid^dangeto'g ©efd^äft^fül^ret im ^toceffc gegen ben §erjog üon
Urbino , ober Jommafo Gaüalieri , ein junger 9tömet ber fein 6e=
fonbetet Siebling toax. S)ie Slrbeit bie i^n üerl^inberte für
SJittom ju arbeiten, toar bie ^lu^mafung ber öon ^auf bem
©ritten neu gebauten Sa^>ette, ju ber i^ ber *^apft nad^ 33ecnbi=:
gung be« jüngflen ©ertc^t^ genöt^igt l^atte.

SBa^ biefe Slrbeit anlangte , f o beburfte e« nur einer §in=
beutung auf pe um SWid^elangeto ju entfc^ulbigen, benn SSittoria
fetbft l^atte t^n bei anberer ©elegenl^eit auf biefe^ SBerf ]^inge=

*) Ucber uno ftel^t destro (rcd^t«), über altro, manco (linfö) öon ber»
felben ^anh.

I^ittoda dolonna. 167

toicfcn. ßincr t)on i^ren SSttcfen, toic c« fd^cmt bcr crjic nad^
il^rct Slbreife öon Sßom nac^ SSttcrfco, emäl^nt c^, unb bic Slrt tote
c« gefd^icl^t tfl d^ataftctiftifd^ genug für il^re (Sejinnung.

,SIRagniftco äRcffet SÄid^elangdo, fd^reibt fte, id^ l^ate euren
SSrief nid^t gleid^ beantwortet, ba er eigentKd^ eine änttoort auf
ben meinigen toar. 9Wir tarn f o t)or, toenn mir beibe, il^r unb id^,
fortfül^ren in biefer SBeife un« ju fd^reiben (»ie e« mid^ tool^l
treiben toürbe unb toie tl^r getoife nid^t untertaffen toürbet ju tl^un),
fo ntüßte notl^toenbigertoeife jtoeiertet eintreten: toa« mid^ betrifft,
ba§ id^ ntid^ in ber SüjjeHe ber l^eiligen Katarina l^ier nid^t ju ben
angetoiefenen ©tunben bei ber älnbad^t ber 5Ronnen einfänbe, unb
il^r, ba^ il^r in ber (^aptUt beö l^eiKgen "ißaut 9Worgen3 Dor 2^ge
eud^ einjufteHen unterlieget, um lange ©tunben bann im B'^it-
gefprad^ mit euren SBerfen ju öerl^arren, bereu Si^jjen eud^ gegen=
über fo toenig ber ®))rad^e entbel^ren toerben, afö mir gegenüber
bie, toeld^e meine lebenbige Umgebung bilben. Unb fo ioürbe td^
ben SSertobten Sl^rifti unb tl^r beffen ©teHoertreter untreu
toerben. 3d^ toeiß toie feft bie greunbfc^aft tfl bie un« tjerbinbet,
e« ißebarf feiner S3riefe um fte ju befefiigen. SBorauf id& toarte ift
bie ®e(egenl^eit, euc^ Dienfte toon toirffid^em 3fn]^a(te ju leifien.
33id bal^in bitte id^ Sl^riftu«, ton bem il^r mir bei meiner Slbreife
üon 9lom fo bemütl^igen §erjen« gefprod^en i)abt, td^ möge eud^
bei meiner Stüdtfel^r mit ©einem üon toal^rer Streue belebten Silbe
im §erjen toieberpnben, toie il^r il^n bei meiner ©amaritanerin
gemalt ^bt.

Unb fo emj)fe]^(e id^ mid^ eud^ unb eurem Urbino.
SJom Älofter ju SSiterbo ben 20. 3uli.

(Sud^ ju3)ienften
bie SKarc^efa üon $e«cara/

3Benn bie« ber erfte ©rief toar, fo lägt fid^ an^ einem 9Jer=
gleid^e mit ben übrigen leidet erfennen, toie anber« bie f))äteren
gef d^rieben fmb , unb aud^ tool^t toarum SWid^elangeto auf bief en

168 Mtn Ml^tian^tiel'i. 9itt}tf9ntt$ €apitti.

l^in eine 3^itlang üiettetc^t tjerftutnmte. ®ie felfcfl toax e« bann,
t)ic tl^m hiebet bie Sippen töfte. 3!)ie ©amaritanettn, t>on bcr jie
\pxi(ift, toax eine ©arftellung Sl^xifti am SStunnen mit ber grau
au« ©amaria , ein SBer! öon bem nur noci^ ein ®tid^ erl^alten ifl.
Safari ertoö^nt biefe Sompojition atö für SSittoria gearbeitet.

Sin ©ebid^t, tjon bem toir fidler toiffen, baß SKid^elangeb e^
für fie gef^rieben ^t, ift »ieöeii^t jenem erflen SSrief e an SSittoria
beigelegt getoefen. 6« fd^eint fid^ auf ba« ©efd^enf ju bejiel^en ba«
fie il^m beim äbfd^iebe gab, eine ©ammfung il^rer ©ebid^te.

2)cr greunblid^fcit, mit bcr il^r mid^ bebenft,
'ifliöft aüju uutDcrt^, Herrin, mid^ ju jctgen,
Sßotlf ic^ mit bem tt>a« meinem ®cipe eigen,
(Srft bag ertoiebern toa« i^ir mir gefd^cnft.

^alb aber fü{^lf i^ : ba eu^ nad^^^ufleigen,
Söo^in ber ©eniuö cuib tmpox gelenft,
@tcbt'« feinen 2Beg für mi6): öerjei^t, unb bcnft,
Sie febr i6f n>etg, koarum mir jiemt gu fcbtoetgen.

2)enn3rrtbum toär* mein ©taube, tocnn id^ badete
2)em gteidjigutbun mit meinem fd^toad^cn SBerfc,
$ßa$ ))on m6) tote bed ^immeld ®nabe regnet.

2)a« geuer fe^It, bie Äunft, bie c« öottbräd^tc,
2Kir ©terblid^em, bem fein Serfud^ bie ©tcirfe
SSerlei^t, mit ber ber Fimmel eud^ gefcgnet.

Per esser manco, alta Signora, indegno
Del don di yostra immensa cortesia,
Con alcun merto ebbe disire in pria
Precorrer lei mio troppo umile ingegno.

Ma scorto pol ch'ascender a quel segno
Proprio valor non h ch'apra la yia,
Vien men la temeraria yoglia mia,
E dal fallir piü saggio al fin diyegno.

[

^ittßtia (Loitnna. 169

E Yeggio ben, com'erra s'alcun crede
La grazia che da yoi diyina piove
Pareggiar Topra mia caduca e frale.

L'ingegno, e Tarte, e rardimento cede ;

Ch^ non pu5 con mill' opre, e cMare, e naoye

Pager Celeste don virtCi mortale.

Da« fd^onftc ä^^Ö^^fe f^^ ^^" Sittflug aber, bcn S5tttotta auf
SWid^ctangcfo au«ü6te, entölt ein anbete« ®et)tci^t ba« td^ l&tet nodf
tnittl^cile. ^kx fpric^t et ant offenften. ®o ^>]^t(ofo)pl^ifci^ tul^tg bet
Segtnn be« ©onette« tjl, fo feurig tautet bet ©d^luß, fteilid^ aud^
l^ict totebet nut in bet Raffung toie feine eigene $anbf<i^tift il^u
giebt, benn, gleid^ ben meiflen feinet SSetfe, etfd^ienen aud^ bicfe
in bet gebtudtten ausgäbe bet ®ebi(i^te bi«l^et üetbotben unb abge=
fd^n)S(^t.

SSon eine« SWenfc^cn gornt bcn (Seift erfüllt,
^Beginnt n>a« üox ben innern Slicf getreten
^er ^ünfiler al« ein erft SD^obell ^u fneten
3n fd^ted^tem S^t^on, ber faum bte gornt ent^üttt

2)od^ bann in Wlaxmox, langfani, @d^(ag auf ©d^Iag,
SodCt bte ©cftalt ber SWcißel au« bcm (Steine,
2)antit fie rein, toie er geto>ot[t, erfd^eine,
Unb neubefeelt erbUdtt flc fo bcn Xag.

<Bc id}, n)te id^ juerfi trar: nur mein eigen
iDf^obeKr hnxäi hiäf erfl, Herrin, neugeartet,
3n ^ö^erer läSottenbung mid^ )u geigen.

®alb gtebft bu )u toai fe^It; bann tDteber »altefl
2)u fd^arf tt)ic geilen: — aber toa« ertoartet
iD'^ein tt)ilbe« $er), menn bu ba« untgefiaftefl?

Da che concetto ha Tarte intera e diya
Le membra e gli atti d'alcim, pol dl quello
D*amil materia un semplice modello
£"1 pnmo parto che da quel deriya.

170 tf^tn 4|i4|dan9tlo*s. ^UtjtWt» <UüfM,

Pol nel secondo in pietra alpestra e yiya
S'arrogie le promesse del martello,
£ si rinasce tal concetto bello
Gh'el suo etemo non h ch'il prescriva.

Tal di me stesso nacqui e yenni prima
Umil model, per opra piü perfetta
Rinascer poi di voi, donna alta e degna.

S'el manoo adempie, el mio soperchio lima
Yostra pietä, quäl penitenzia aspetta
Mie fiero ardor se mi gastiga e inseg^a ?

Mie fiero ardor fagt er, toa^ el^cr nod^ ju nti(bc übetfcftt
toorben. SBöttttd^cr genommen tautet ber le^te Oebanfe: SBeld^c
£lua( aber l^at mein totib gtül^enbe« SBefen ju ertoarten, »enn bu
ba« JU jügetn unb jal^m ju mad^en begtnnfl ? — gfeid^f am ba«
Seftte an baö fie fid^ n>agen toütbe. (Sr \pxaii tool^t nid^t öon feinet
8eibenfd^aft ju il^r, fonbetn üon bem, toorauf SSittotia in <San
©ifcefiro bamat« anfpiefte, aU fte bie SSefürd^tung au«f))tad^, ba§
er, gerabe toenn fie t^ auf etJ»a^ ju bringen toünfd^te, |)(öfe(i(^
nid^t »otten könnte. (Sr tpar flolj unb aufbraufenb. @r ö>ar
enn^finbUd^ unb argtpöl^nifd^, unb alt getoorben barin. S3Ja« für ein
a»enfd^ töäre SWic^elangelo geworben, l^ätte il^n in jüngeren Salären
ba« ©d^idtfal mit SSittorid jufammengefül^rt, unb toare aud^ jie,
weniger ermattet burd^ bie 3a^re unb bie ©rlebniffe il^m bann
entgegengetreten! ©o freilid^ toie fte jefet einanber fanben, fonntc
fte il^m nid^t« getoäl^ren afö bie freunblid^e SKilbe mit ber jle
il^n befänftigte, unb burfte er nid^t« begel^ren afö toa^ fie geben
fonnte.

S^ pnbet pd^ ein« unter feinen ©ebid^ten, ein ©onett, in bem
er bie« eingefiel^t unb feine ©mpfinbung fo f(^ön au«brüdft, baß
ein freunblid^ereö 33i(b für ben ®eban!en nid^t gebadet toerben
fann. ,3)amit aud^ Hlnftig beine ©d^önl^eit auf (grben toeile, aber
im 93efifee einer grau, bie gnabiger fei unb toeniger flrenge aU bu

Ilittorfa lloUtma. 171

6ift glaube id^ t>a§ bie 9?atur bcinc SRctjc jutüdtecttaugt utib tl^ncii
bepcl^U attmäßg bid^ ju öcriaffcn. Unb fic tiimmt fic; tnitbetncm
l^immUfd^en Sttitlife fd^mütft fic im §imme( eine UeMid^e ©eflalt,
unb bet (Sott ber J?ie6e Bemül^t ftd^ mit Sorgfalt, ein mitleibüotte«
^erj in fie ju fenfen. Unb aß meine ©eufjer nimmt er aud^, unb
meine S^l^ränen fammelt er unb giefct fie bem, ber jene (ieben toirb
toie id^ bid^ liebe. Unb gtüdttid^er |afö id^ rül^rt er toietteid^t mit
meinen Dualen il^r §erj, unb fte gewäl^rt il^m bie (Sunft bie mir
ücrfagt blieb.*

aBie rül^renb toerben Oegentoart unb 3^^nft l^ier cinanber
entgegengeftettt. 6« ift bie fd^önfte SJerl^errlid^ung ber Sieftgnation,
bie mir in ben SEBerfcn eine^ 3)id^ter« begegnet ift. @g ift reijenb,
toie er ba« SScrjid^ten in ©rtoartung üertoanbelt unb ba3 SSer=
fd^toinben ber 3ugenb unb ©d^ijnl^eit fafl ju ettoa« tJteubigem
geflaltet.

SSietteid^t ba§ SKid^elangeto, toie er überl^aupt burd^ SJittoria
jur S)id)t!unfl jurüdtgefül^rt toarb, t)on il^r aud^ ben Slnflog ju
biefen Slnfd^auungen crl^ielt, benn ber 3n]^alt all il^rer SSerfe ift
Scrl^errlid^ung be« Verlorenen, Sntfagung für bie ©egentüart
unb Srtoarten jufünftiger Slu^gleid^ung aller ©d^merjen. 3)ic
©el^nfud^t nad^ il^rem ©emal^l, ber, immer im gelbe, fie auf 3«d^ia
allein lic§, gab il^r bie erften SScrfe ein. S)ie STrauer um feinen
SBertuft, bie natürlid^e Hinneigung ju geifllid^en Oebanfen, ba^
gänjlid^e SSerfenfen enblid^ , nad^bcm all il^re Hoffnung auf biefe
SBelt gefd^eitert tüar, in religiöfe ©efül^le, bilben bie natürlid^e
(Stufenleiter, auf ber fie aU 3)id^terin toeiterging. 9?id^tÄ S!er=
fd^iebenereö aber aU SRid^elangelo*« ©ebidftte unb bie il^rigen.
©r immer mit einem feflgreifbaren Oebanfen im ©inne, ben er fo
flarf unb einf ad^ aU möglid^ , oft l^art in ben 33Jorten fogar , ju
geben fud^t, fie bagegen in fanften SEBenbungen ein ©efül^l um-
fd^reibenb, ba« in SSilbern fid^ fpiegclnb, nid^t, tüie ättid^elangeto*«
Oebanfen, in bie Jiefe bringt. S)er SBol^lßang il^rer SSerfe aber

172 ^^^(^ Jlid|elan0tlo'0. ^kt}t\^nUs €ap\ttU

ift fo grog, ba§ tl^n fe(6ft bet em^^fintct bct ntd^t 3ta(tcnct ijl, unb
in tl^en Slnfd^auungen jutpeilen l^tnrci^enbc SSSal^rl^ctt.

Unb mt ba« !üid(>t bic fanftcn ©tral^ten fenbet,
gäßt tnctner @ünben buntler äWantel nicber,
3tn njeigcn Ä(cib fül^r id^ bie SRein^cit toieber
25cr crftcn Unfc^futb itnb bcr crficn Siebe.

©0 cnbet cin^ il^ter ©onette, in bem fie »on bcr göttltd^cn
glammc tcbet, bcr ftc Sroft tjcrbanfc. Unb bicfc ©thnntnng in
bcn mciftcn ©cbid^tcn, SScrföl^nung fud^cnb mit fxdtf fclbft, int Ociftc
Sontarini*« unb feiner ^reunbc. 2)?an t>crfd^(ang il^re Ocbid^te
in 3ta(icn. Dl^nc SSittoria*« SSortoiffcn toax bcr crftc S)ru(I t)er=
anftaltet töorben, fünf Stu^gaben folgten in bcn näd^ftcn jcl^n
Salären, unb ba« SScrlangen naä) neuen Druden toax aud^ bamit
nici^t geftiöt. ©ic t)fl[egte ti>a« fie neu bid^tetc 2Kid^c(angefo ju
fenben. S3icrjig ©onette cm))fing er fo, bie er ju bcn erften bie
er öon il^r crl^altcn in baffctbc Sud^ leinten anbinbcn liefe, 3fn
fpätercn Salären fd^idft er e^ einmal einem ©ciftlid^cn nad^ Sforenj,
einem alten SScfanntcn, mit bem er in Sricfioed^fef ftanb unb ber
il^n um bie äWittl^eilung feiner ^Reliquien SSittoria'« gebeten l^atte.

SBann aber tourbe jene« ©onett, ba« id^ in ^|Jrofa überfefet
l^abe toeit id^ feine SSerfc bafür fmben tonnte , üon 9Kid^e(angeIo
gcbid^tet? 3d^ fprad^ nur eine SScrmutl^ung au«, toenn id^ über=
]^au^)t annal^m bafe e« an SSittoria gerid^tet fei, unb gebe aud^ je^t
nid^t mcl^r, toenn id^ fage bafe e« nad^ 1542 üon il^m gefd^ricben
JU fein fd^eint, nad^ Sittoria*« Siüdtfel^r nad^ 9tom im ^erbfte bicfe«
3al^re8, too fie SJiterbo toieber verliefe, »ießeid^t toeit ber Sarbinal
$oIo üon ba an im S)ienftc ber S'ird^e toon bort abtoefenb toar.

(£« mufe ein traurige« SBieberfcl^cn getocfen fein jtoifd^en
Sittoria unb 9Kid^eIange(o. ©ic l^atte in SSiterbo eine l^eftige
Äranfl^eit burd^gemad^t (tt>ir toiffen ba« au« bcn beforgten Briefen
lolomei'«), pe fam mit jerrütteter ©cfunbl^cit unb, ba nun aud^
ba« Sefetc nod^ ba« fie treffen !onnte, ber Untergang il^rer S^inilic

.Wt$tla ddontia. 173

cingcbrod^en toar üfccr jlc, ntit üöHig gchtidtct Scbcn^fraft. SÄag
bie 3)cmutl^ SSittotia*^ öor ®ott unb Sitd^e nod^ fo gto§ unt> töal^r
gctDcfen fein, fle 6(tc6 immer eine Solonna, eine gürfientod^tet ber
etfien unb flofjeften S^mitie in Stauen. ÜKan fetauti^t nur tl^re
©cbid^te auf ben 5Eob 'ißom^)eo'«, auf bie ©efangcnfd^aft il^re^ ®e=
mal^t« nad^ ber ©d^Iad^t öon SRaüenna unb auf bie SBunben ju
(efen mit benen er l^eim fam, um ben ©totj ju füllten ber il^r
§erj erfüllte. Sluf il^re S^mitie l^ielt pe, unb gtauBte an il^re
®rߧe tt>ie l^eute nod^ ^ürftengefd^Iet^ter an ben SSorjug glauben,
ben Statur unb SSorfei^ung il^rem §aufe l^ätte ju Sl^eit »erben
(äffen, ©in ©lauBe, ber i^en gered^tfertigt erfd^einen barf, ba
@rfo(g unb allgemeine ä^ftimmung ii^n oft für Sal^rl^unberte
betätigen.

®en $ä|)ften au« bem §aufe ber 9Jiebici toaren bie Sotonna*«
ju flarf geiuefen; bie garnefe'« aber 6efd^(offen il^ren Untergang.
Unb fo gefd^a)^ e«. Um bie ^tit traf il^re ^amitie ber ©d^Iag ate
SSittoria nad^ SiterBo ging. 91H il^ren Einfluß l^atte fie aufge=
toanbt il^n ju tjerl^inbern, aber frud^tfoö. 3)ie ©d^töffer toaren ben
Sotonna*« genommen, in 5Rom f anb SJittoria feinen bon ben 31^rigen
ate fic toieberfam. Sie jog fid^ in bag 83enebictinerinnen=ÄIofler
üon ©anta änna bei gunari (l^eute bei galegnami) jurüdt unb
berbrad^te fränfetnb bort bie toenigen Saläre bie il^r nod^ übrig
blieben.

3)amalg nun !ann il^r Portrait entftanben fein, ein groge«
Delgemälbe, ba« SDlid^elangefo jugefd^rieben toarb bi« man baS
3ei(^en be« 51Rarceßo SSenufli barauf entbedtte. 9?on 3Rid^etangeIo
aber toiffen mir, ba§ er pe gejeid^net l^at, unb nid^t« üerl^inbert,
anjunel^men, SSenufli l^abe , toie er oft getl^an, aud^ l^ier nur feine«
aWeifier« Slrbeit in garben auggefül^rt. 3d^ fenne ba« SBer!, ba«
in Snglanb ift, nur nac^ ber Sitl^ograpl^ie »etd^e ber Slrbeit ßam=
j)anari'« begegeben ifl, ber SKid^efangeto'« Url^eberfd^aft bafür
betoeifen toottte, aber aud^ an^ biefem Statte tagt fid^ ber ®eifl

174 Mtn Jlid|fiati)elo*0. t^Unti^nkf CopiteL

bcffcn crfctmcn, t)on bcm ba^ SBcrt urffTätigtid^ ausging. 3c]^
glaufce, lein änbcrer ate äWtd^dangcfo lonntc Sittorta fo baTflellcn.
Sine a(tc grau l^aben toix Dor un^. S^id^t« ntel^r ifl ju feigen öon
bcnt blonbcn $aar, ba« tl^t el^emal« fo l^ol^en 9teij öcrlie)^: ein
»ciget SBittüenfd^Ieier, bet tief in bie ©titn l^erabreid^t, umgtebt
il^r ^avcpt unb fällt üfccr Sruji unb ©d^ultetn. Sine l^ol^e ®c=
jlaft, in fd^tDarjem ©ammettteibe, aufredet unb ol^ne ftd^ anju=
lel^nen in einem ©effel ft^jenb, an beffen l^atbrunbe cinfaci^ ge=
jintmerte Seltne bom bie $anb faßt, töal^^renb bie anbete auf einem
geöffneten ®u(i^e in il^tem ©ci^ooge liegt. Sine großartige diu^t
in il^rcn 3ügen, ein leife f(i^merjli(i^er IDrud ü6er ben äugen
unb um ben 2Äunb. Sllt, aber nid^t eingefaHen erfci^eint jtc,
unb bie tiefen Linien ftnb encrgifd^ unb ebel, bie ba« ©d^itffal
l^ineinjog.

SRöglid^, baß toal^renb bie ßeid^nung ju biefemS3itbe entftanb,
jene« ©onett bon ättid^etangero gebid^tet tourbe. ©ie l^atte baöon
gefl^rod^en, beule id^, toie ®ram unb ^anfl^eit t)(ö§Iid^ nun ein=
gel^olt, toa« bie Saläre fo lange berfd^onten, toie fie jur alten ^au
getoorben fei unb ftünblid^ faft bie äbnal^me il^re« Seben« fälble.
Unb um fie ju tröfien , jcigte er fle ftd^ felfcer ate jung unb un=
fterbüd^ in il^rer eignen irbifd^en ©d^öni^eit.

änfang 1547 lof^ten SSittoria'« lefetc Gräfte au«. Sobtfrant
tourbe fie au« il^rem S'lofter in ben ^alaft be« Oiuliano Sefarini
gebrad^t, be« ©emal^l« ber ®iu(ia Solonna, bie aöein bon ber
gamilie in SRom antoefenb toar. S)er Sarbinat ^ob toar nod&
angefommen, er gel^örte ju benen bie SSittoria mit ber Äu«fäl^rung
il^re« Seftamente« betraute, ©abolet unb ättorone, bie einzigen
beinal^e bie noc^ übrig geblieben bon ber Partei Ocd^ino*«, ftnb bie
beiben anbeten. äRid^elangelo fa)^ SSittoria bi« jule<jt. ©o er=
fd^üttert toar er burd^ il^ren lob, baß er, toie Sonbibi erjäl^lt, faft
öon ©innen fam barübcr. ^u Sonbit)i aud& fagte er einmal in
f}>äteren 3a]^ren, nid^t« reue ibn fo fel^t, al« il^t nut bie $anb unb

Hittoda dobnna. 175

«

nid^t anif ©tim unb SBangen gefügt jü ^ahm aH er in il^tet (e^tcn
©tunbe ju il^t ging.

SBie groß ber SSerluft toat ben et erlitt, fann nur ber
füllten, ber felBft bie Surfe ent))funben ^at, bie ba« SScrfd^tcinben
einer üfcerragenben getfiigen ^aft unauöfüHfcar jurüdttögt. @«
muß il^m getoefen fein, atö tcürbe ein attgetco^te« l^errtid^e« S3ud^,
in bem er für jebe ©tintntung ba« ))affenbe Sort fanb, mit einem
©daläge gefd^lojfen, um fid^ nie lieber aufjutl^un. 9?id^tö fann
ben Serlufl eine« greunbe« erfefeen, ber mit getl^eilten Srf al^rungen
lange Qal^re neben un« ^erging. SSittoria toar bie ©injige gctoefen
bie il^m jemat« bie ®ee(e ganj aufgefd^Ioffen. SBa« fonnte il^m bie
Serel^rung ber Snberen bieten, bie aufgel^ört ^ttcn il^n juöerftel^en,
»enn er fic^ ^tte jeigen tooöen ti>ie er in SBal^rl^eit »ar? Stur
ber ®eban!e tröfietc il^n notif, ba§ feine eigene Saufbal^n i^rem
ßnbc nal^e fei. -Sn bem 3Ka§e afö er ba« ®tüd ?eben ba^ er noc^
oor fxdf JU l^aben glaubte geringer »erben fa)^, mußten bie Oebanfen
barüber ]^inau«fd^tt>eifenb fid^ in ba« berfenfen, tca« nad^ bem £obe
il^n erwartete. @r tcar fiebjig Saläre alt an feiner feften 9?atur
fing e« an ju rütteln. S3iefe öon ben ©ebid^ten mag er je^t ge=
fd^rieben l^aben, in benen er, bie berfloffenen Saläre feine« ?eben«
überfd^Iagenb, nid^t einen einjigen S^ag entberft an bem er gtüdlid^
»ar, unb au bie ©ebanfen für öcrioren erad^tet bie er nid^t ber
33etrad^tung be« ©öttlid^cn jugetcenbet.

SSittoria ftarb in ben (etjten Sagen be« gebruar im fteben=
unbfünfjigflen ^al^re il^re« SUter«. 3d^ finbe nirgenb«, ti>o pe
begraben liegt. 6in« bon ben ©onetten fei l^ier nod^ im SSerfud^
einer Ucberfefeung gegeben, burd^ bie äRid^elangcto feinem ©d^merje
SBorte gab.

Sil« fle, gu ber fic^ meine Sßünfc^c fel^nen,
©intocgging, »eil ber ©immel fo genjaltet,
@tanb bie SRainx, bie @d(>ön're8 nie gefialtet,
S3efd^fimt, unb luer fle fa^, ber toeinte Sutanen.

176 ^^^^ Mi^tiwqtio^s, ^ittit^nits (Ua^M.

•

SBo totil^ hu nun? ^6f, n>ie berntc^tet fanfen
^te l^cffnungdboEen !£r&ume ^lö^ltc^ nteber,
3e^t (fat bte (Srbe belne reinen ©lieber,
2)er ©immel beine l^eitigen Oebanfen.

j£ob n)ar bein ?oo0 ; benn fterblid^ nur t^ermag

2)a9 ©öttUd^e ju und l^erab^ufleigen ;

^o6f nur tvaS fierbl^ (lat ber Sob bernid^tetl

2)u iib^f es glänzt bein ^ul^m im lid^ten ^ag
Unb emig unt^erl^ilKt n>irb er bid(i jetgen
3n bem toa« bu gen)ir!t ^afl unb gebid^tet

1542—1547.

Das (!»rab)ltnkmal (SiuUo's. — Die (^tmaiU in Ut daprUa ^aolfna. —
Mtün. — t\}im in tlom. ~ Co) (Siooan|tmont finonattoti's. — 8:0) £xm}
Ui dt^tn. -— ;2littra9t doflnio's. — Cionario 6ttonarroti. ~ ;^tttoni0 M
dangallo. — Die yttecskitttt. — 3taliettifd|e 6auftun|l. — ftomifd^e i^ttti-
tektnr. — Das CapitoL — - Der palafl /arnefe. — DeUa porta. I^ignola.
:Xnimanati. Ifafari. Daniele H l^olterra. ((analieti. Jlarceüo l^ennfl!.

yierino Ha ))fnci. — Ce^ie JBiaxmoxaxhtil

® t i m m , Seben ^it^elangelo'«* III. 12

1.

®ki6) nadi SSoDlenbung t)C« jüngften ®ertd^t§ l^atte 3Wic^ef=
angefo ba^ SBerf ftrf| loon t)er ©ede fc^affcn trotten, beffcn Iang=
fam fottfc^teid^enbe 5lrbeit 6ont>tt)i nid^t mit Unred^t btc Sragi5t)ie
t)e« ©rafcbenfmal« nennt. Saum afcer geigte et biefen 3BiIIen, a(«
bet ^a^)ft e« aud^ jefet ntd^t jugab. "ipaul bet dritte l^atte bcm
Satican eine neue Sapelle jugefügt, nad^ feinem 9tamen bie SapeUe
^aolina genannt, unb 9Jiid^e(angeto njax baju au^erfel^en fie mit
greifen ju fd^mfirfen.

jDarüfeet fam e« je^t jtüifd^en i^m unb bem §etjoge t>on
Utbino ju Untetl^anblungen <)ein(id^et Sltt. S)et ^erjog l^atte ein
Siecht, bie Slu^fül^rung bet längft bejal^tten Sltbeit ju »ettangen.
St ^§te bie t^^^nefe'^ unb ttjottte getabe il^tettüegen nic^t X)et=
nad^Iäffigt fein. Um mit jebem 2Rittel ^u tüitfen, btad^te man toon
feinet Seite bie (Ba^t in*« "ipufcUcum. 9Ki(^e(ange(o tDUtbe in
Italien ein Settüget genannt, bet t)on Slnfang an bie Slbfid^t
gel^egt, ba« ®etb ju nel^men unb nid^t« bafüt ju atfceiten, unb ein
S)tudt toatb auf il^n ausgeübt, baß et bem ^ap^it fagen (ieß, e«
fei i^m unmöglid^ bie @emä(be in bet Sa^jeEe au^jufül^ten. SKan
ma(e nid^t mit ben Rauben allein, fonbetn aud) mit bem Äopfe.
33Jet ben ®eift nid^t ftei ^be, tuinite fid^. 3Ran übetl^aufe il^n
mit Sefd^ulbigungen a(« l^abe et Sl^tiftu« fteinigen l^elfen. ©dfton
t)om ^^Japfte Stemen« fei et bei bet Slbfaffung be« (egten Sonttacte«
butd^ 3IBinfe(jüge ju S>ingen »etmod^t, bie et gat nid^t getooKt, unb
jut Slnetfennung t>on 3ii9^Pänbniffen, bie et nid^t gemad^t.

12*

180 ^(^t^ Mi^tian^tio'9, ifinf^tJ^nUt ^upWtl

3tDängc man tl^n je^t ju malen, fo fönne ntd^t« afö fd^Icd^tc^ ä^^Ö
batau« tocrbcn.

(Stflärtc ftd^ 3)?td^e(ange(o jetod^ burci^ bcn unter Sternen«
aufgefegten ©ontract für benac^tl^eitigt, fo toax er felber nid^t ganj
ol^ne ©(i^utb babei. ©erabe f old^e Staturen, töefd^e im getüöl^ntic^en
?eben bie 3tebtid^fett unb Uneigennü^igfeit fe(bfl fmb, unb ju flotj
toaren, aud^ nur mit einem äBorte ber ?üge bem eigenen SSortl^eile
JU bleuen, (äffen ftd^ bei ©efd^äft^fadben, um ber Seförberung
beffen toittcn toa« fie für ba« Sefte l^aften, jutoeilen ju Slu^faffungen
bereit finben, bei benen fte mel^r il^r reine« ©etoiffen aU bie
objectibe SBal^rl^eit ref<)ectircn. SIcmen« l^atte nid^t jugebcn tootten,
ba§ neben ben arbeiten in ©an Sorengo bie für ba« ©rabmol
©iutio'« betrieben toürben: um bem ^apfte bie ©intDittigung
bennod^ abjunötl^igen, toar 9Kid^erangeto barauf eingegangen, ben
Smj)fang größerer ©elbbeträge t)on Seiten ber 9ioüere*8 ju=
jugefiel^en a(« er in SBal^rl^eit erl^alten l^atte (nur bamit er il^nen
in l^ö^erem ®rabe Joerj)fIid^tet erfd^iene), unb bie äufnal^me biefer
(Summen in ben neuen Sontract ju geftatten. S3on ben 3iot)ere'«
tourbe baö jefet benuj^t. ©ie beriefen fid^ auf äWid^elangeto*«
Unterfd^rift unb tooHten 'bie fingirten ©ummen für »irffidbe an=
genommen toiffen.

3)er 3toeite toorüber er fid^ ju besagen l^atte, toar ber Umfianb,
t)a§ bie il^m jur Unterjeid^nung i)orge(egte äbfd^rift be« Eontracte«
mit bem ©d^riftftüdte nid^t geflimmt l^abe, ba« bei ben SJerl^anb=
lungen in feiner ©egentoart aufgefegt toorben fei. ©ein am ättacetto
bei Eort)i gelegene« §au« fei al^ ©arantie für bie jur SJottenbung
be« ©rabmale« öon il^m au«jugebenben ®e(ber barin angefül^rt.
SRiemal« aber toäre il^m eingefallen, auf bergfeid^en einjugel^en.

3)ie« tarn jejjt jur ©:|)rad^e. S)a« @nbe ber SSerl^aubfungcu
»ar, baß SWid^elangelo gered^tfertigt bafianb, unb Urbino fid^ al«
jufriebengeftellt erHärte, toenn am 3)en!mal nid^t« üon Wliijü'
Äugeto*« eigener ^anb au^gefül^rt toürbe af« ber SWofe«. S)a«

I)i( tixtü}\qnnq ^ttti in Ux Ißaoilm. 181

§au6 am SKaccKo bei Sotüi toutt)c t)on aKct Sclaftung lo«=

©0 fonittc SD?id^efangc(o bcnn bie Oemätfcc in fccr ^aolina
betul^igtct in Eingriff nci^men , unfc er Beendete ftc inner^Ib t)on
üon ad^t bi« neun Salären: jtoei große, umf angreid^e SonH)ofttionen,
bie ^eujigung ^etri unb bie Sefel^rung ^auU barfteßenb; l^eute,
nad^bent fte langfe ^tit burd^ ben abgelagerten Staub ber Sa^x-
l^unberte »erbunfelt getoefen, gereinigt unb reftaurirt, fo grob unb
l^aubtoerf^mäßig babei aber bel^anbett, bag üieüeid^t fein einjiger
^infelftrid^ 2Ri^eIangeIo'ö me^r ju erfennen ift. Sllte Stiege jeigen
bie beiben ®emä(be ebenf ogut a(« biefe fo migl^anbelten Originale.
6« finb umfangreid^e Sompofitionen, baburd^ auffaKenb, bag loiele
®rupj)en, toeit auöeinanberftel^enb, ju feiner redeten ©inl^eit ge=
langen. Tiie giguren jinb fei^r ^al^treid^, unb aud^ in ben @etoö(fen
feilten fie nid^t. 3Son aller SBirfung, bie biefe Slrbeiten Dor ^dUn
üietteid^t get^n, blieb nid^t« übrig, aU ber erfd^ütternbe Slnblidf
beö mit bem Äo<>fe ju unterft anö Äreuj genagelten "ißetru^. 3)ie
§a(«betoegung mit ber er, ol^ne ba^ e« il^m gelänge, ben ^oj>f um=
breiten unb aufrid^ten möd^te, l^at etma« einbringüd^ toal^re«. äRan
fül^tt bie mad^tlofe Slnftrengung unb ba« ?eiben. S35ie bie tJarben
toaren, erfennen toir nid^t mel^r. ^(uffel^en fd^einen biefe ®ema(be,
toie äWid^etangeto'« frühere 3Berfe, M i^rer Slufbedtung nid^t ge=
mad^t ju l^aben.

I)iefe treujigung ^etri ift e^ , bie SSittoria in il^rem ^Briefe
meinte ate fie 3Rid^e(ange(o'^ aHju feurige Sorrefponbenj mit ber
Semerfung abfd^nitt, er toerbe SDtorgen^ nid^t jur redeten ä^it an
feine arbeit gelten !i5nnen unb muffe fo bem ©tattl^atter ßl^rifti
auf Srben untreu toerben. ®ie arbeit mad^te il^m in ber 2^at
3»ü^e. e« bebürfe, fagte er fe(bft, eine« rüftigeren törper« jur
tjreöcomaferei, too man mit naffem Äalfe ju tl^un unb eine große
gtäd^c üor fld^ l^abe, üor ber man auf ben ©erüften l^erumffettem
muffe, ©d^on bei ber arbeit am jüngften @eri(^te toar il^m ju=

182 Cebcn Jli(i)elangtl0'0. frinf;el)ntt9 dapttcl.

gf fto^ctt, bag et au« jicmtid^er §ö^c üom ©erüfte i^erunterftürjenb
ftd^ am Seilte fcefd^äbigte. SBütl^enb barüber unb tjon ©d^merjen
ge^)Iagt, l^äft er ftc^ in feinem §aufe eingefd^Ioffen unb toiß
feinen Slrjt einlaffen, bi« ein florentinet 3)octor, ißaccio 9tontini,
ein fel^r gefd^idter äRann unb großer 33ere]^ter äWid^etangelo'«,
bütd^« Senftet in ba« §au8 einfteigt, tjon ©tufce ju ©tube t)ot=
bringt unb enbtid^ fo ju bem alten 3Reifter gelangt, ben er in öoffer
SSer§tüeif(ung ioorfinbet. 33accio Blieb bei il^m big er gel^eitt toar,
ol^ne il^n aud^ nur einen Slugenblicf allein ju laffen. 3)ieg toar
1541 gefdfel^en. 3m Saläre 44 (ag 3JJid^elange(o bamal« fd^töer=
fran! im §aufe feine« greunbe« ?uigi be( 9ticcio (ber ^apft liefe
alle S^age fragen unb bie Sarbinäte famen felber um i^m il^ren
SSefud^ ju machen); biefe @emä(be ftnb bie legten ST^atereien, bie
er gefd^affen l^at.

2.

jDie ^a(i^c mit bem C^erjog öon Urbino aber, obgleid^ e« jum
SSergteid^ gefommen h)ar, rul^te unterbeffen nid^t. ®a« (Sefdftoä^
gegen 3Rid^e(ange(o bauerte fort, unb brad&te il^m enblid^ eine
Sränfung ein, bie gerabe toon ber Seite öon ber fie !am, unb
burd^ bie 2lrt tüie ber ©treid^ g^fü^tt tourbe , il^n empfinblid^ be=
tül^ren mufete.

@« lebte unb fd^rieb bamal« ein 3Rann in Italien, ber ju
ben merhDürbigften Srfd^einungen feiner Station gel^ört: Slretin;
fein 9tame tourbe fd^on genannt. Um il^n mit toenigen SBorten ju
d^arafterifiren, !önnte e« genügenb erfd^einen, il^n für einen ber
geiftreid^ften unb jugleid^ »eräd^tlid^ften SKenfd^en ju erffären.
SlHein fo fel^r bie« jutrifft, fo njenig -Snl^alt toürben biefe S3e=
^eid^nungen ^ben ol^ne bie Darlegung ber Umftänbe, unter bcncn
ber 2rtann toirfte. Slretin fielet al« eine ^erfönlid^f eit ba, bie Öcbcm
(S!e( einflößen mufe ber aud^ nur bie f(^toäd^ften Slnforbcrungen
moralifd^er Slrt an ben äWenfd^en mad^t. 3lud^ urtl^ettte man feiner

Tixtiln. 183

3eit fo über il^n in Italien. B^Qidäi aber touttoe gefculbct, baß
feine ©d^tiften einen Einfluß auf t)ie öffentlid^e SlWeinung ausübten
tDie t^n in ie^iget ä^it !ein Journal in gtanheid^ , ßngtanb ober
Slmerifa befi^t, benn aud^ ba« mäc^tigfte Statt fielet ol^ne 3Biber=
f^)ru(^ nic^t ba unb l^at bie öffent(id;e SJieinung nid^t aU alleiniger
3nl^aber in ber $anb: Slretin^ SStötter aber tüirften ol^ne alle
Soncurrenj, toenn er fie t)on 5Senebtg au^, tüo er tt>ie eine giftige
iJröte in unnal^bar freien ©ümjjfen faß, in bie 2Be(t fanbte.

@r ift ber ©tantmtjater be« ntobernen Siteraten. @r fd^rieb
über SlEeg unb für 3eberntann. $rofa uub SSerfe, äBeltlid^e^ unb
©eiftlid^eg, Srbauenbeö unb SSerfül^rerifd^e^. 3m ^luftrage einer
grau to'xt 93ittoria Sofonna, an bie er juttjeiren fogar Sriefe rtd^ten
burfte, t)erfaßte er ein fronnnei8 ^nd}] für 2Warc Slnton, ben
Supferftec^er, bid)tete er ben Sejct ju einer SRei^e X)on ©arftellungen
fo anftößiger Slrt, baß fie ben Äünftler felbft, tro^ aKer "protection
l^ol^er Sarbinäle, in^ ©efängniß brachten. Slretin aber fe^te bei
Siemens bem Siebenten bie greitaffung burd). ®o fd^lagenb toar
fein SBife unb fo fd^neibenb feine ®(^ärfe, baß, ben taifer mitein=
gejäl^lt, faft aKe gürften unb größeren ©belteute Italien« abl^ängig
üon il^m tourben. 35iete fud^ten il^n burd^ ©efc^enfe bei gutem
SBißen ju ersten. Seiner fonnte gegen il^n anfommen, ungeflraft
fd^idte er feine ^feite nad^ allen ©eiten au^ unb traf ben Stagel
auf ben Sopf, tt)o er treffen njoHte. 2^ijian, a(« er 1548 in 9tom
tt)ar, fd^rieb an il^n nad^ §aufe: ,3lIIeioe(t fragt mid^ l^ier nad^
eud^; eure 2Weinung tooßen fie Sitte toiffen; il^r gebt ben 2on an.*
Slretin fetbft nannte fid^ bie @eiße( ber Surften unb toar ftolj auf
biefen SSeinamen. 33Jenn bie l^ol^en §errn nid^t jal^Iten, brol^te er;
toenn aud^ bann bie (Selber ausblieben, fd^Iug er ju. äBel^e bem,
über ben eS bann i^erging. ©etoöi^ntid^ aber befänftigte man
tl^n bei ^üttn, SSon mand^en gürfien empfing er regelmäßige
^enfionen.

5»atürlid^, baß aud^ bie tünftter SlretinS Dber^errfd^aft

184 Mtn Mi^üan^cio't. fnnfit^iUet dapütl

anl^etmfielen. (St cmp^ai}i t)ie, toeld^e feine greunbe toaten. Slber
er forderte (Stfennttid^fett. Sijian fanb einen unetmüblid^en 8ob=
f<)red^et an il^m. Sltetin toat bet ijreunb feine« ^aufe«; mand^e«
über Sijian« SBirffamfeit toiffen toir nnr au« feinen iBriefen.
©anfoüino, toet bamal« ein toenig ben 3)?i(^e(ange(o in SJenebig
f^>iefte nnb gto^e Stuf träge l^atte, töar fein §reunb unb genog in
fd^iüierigen %'dUtxi feine« Seiftanbe«. SJafari toax fein grennb.
SSon überall i^er trugen il^m biefe SSeri^äftniffe 23ilber, ©fijjen ober
3eid^nungen ein, bie er bann tüieber ben iJürften, toeld^e feine
^nben toaren, anbot, ioie fid^ öon fetbft tjerftel^t nid^t ol^ne ®egen=
gefd^enfe ju er^ften. @in 33rlef öon üoKenbeter ©robl^eit finbet
fld^ in feiner ßorrefponbenj, ben er an SanbineHi gefd^rieben l^at,
aU biefer feinen Sribut einjuKefern üerfäumte. ä\xtx\t erinnert
er il^n an bie in aften ^dtm geteifteten guten Dienfte, al« fic
nod^ jum ntebiceifd^en ^ofe gel^örten, bann njirft er il^m feine Un=
ban!bar!eit üor, unb jum ©d^fuß i)er]^ö]^nt er feine unöerfd^ämtc
ännta^ung, äRid^elangeto übertreffen ju tooHen. SDtit iebem aßorle
mug ba« ©d^reiben ben eitlen 2Kann getroffen unb beteibigt l^aben.
©otd^e 33riefe <)flegte Slretin bann nid^t allein bemjenigen mitju=
tl^eilen, an ben fie gerid^tet toaren, fonbern in Slbfd^riften über
Italien ^u verbreiten. 3)ie« toar feine äRetl^obe. Unb er fd^rieb
fo pitantf baß begierig banad^ gegriffen tourbe. Siid&t toa« man
geiftreid^ int eb(eren ©inne nennt, finb feine ©afee, aber er X)er=
ftanb e« bie S)inge auf ben Äo<)f ju fteßen, bie <Spxad}t ju fettfamen
SSerjudfungen ju bringen, unb mitten au« feinen »erbrel^ten ©ä^en
l^erau«fallenb ^^lo^üd^ in ben getoöl^nlid^ften SBorten boppelte ^aft
ju entfalten. @r toar ein Äünftter in feinem gad^e. ©o toerti^to«
unb matt un« l^eute ba« SReifte erfd^eint ioa« er gefd^rieben l^at,
fo fd^arf einfd^neibenb toirfte e« in ber ^tit für bie e« bered^net toar.
Slretin alfo, bem e« jum Sebürfniß tourbe, mit Sitten in
SJerbinbung ju ftel^en toa« an l^erüorragenben äWännern in ber
SBelt ejiftirte, mad^te fid) enblid^ aud^ an SKic^elangelo. @« fd^cint

Mttin/ 185

nici^t, ba^ et au« ben frül^CTcn tömifd^en Otiten ntit tl^m bcfannt
toar. ^api)atl ftciUd^, tül^mt er jid^ fe(bet, l^atte nid^t üetfti^mä^t
auf feiucn Siat)^ ju l^öreu; am §ofe ?eo be« 3^^^^^^ ^<^i^ ^^ ^it
tl^m jufammengettoffen, unb ©ebajliau be( 'ißiombo gel^örte ju
feinen genauften gteunben. 1527 ntugte il^u bei *ißiontBo int Stameu
be« $a|>jlc« erfud^en, bem Äaifer bod^ ben traurigen 3^^^^^^
5Rom« JU ©emütl^e ju fül^rcn,^ unb e« tourben Slretin bamal«
fd^on bie Slnfänge ber SSerfpred^ungen gemad^t, auf bie l^in er
fpäter Sarbinar JU tüerben l^offte. ' SRid^etangelo bagegen finbe ic^
nid^t el^er üon il^nt ertoäl^nt ate im Saläre 35. SSafari, toal^r^
fd^cinüd^ um 3l6töed^«(ung in bicäeid^en ber ^od^ad^tungju Bringen,
mit benen ber ^erjog SHeffanbro ben mad^tigen ©d^riftfteHer p(^
geneigt erl^iett, fanbte il^m bamatS jtoei ^txö^nvinQtn unb einen
mobeKirten Äojjf üon 3Kid^etange(o*« Slrfceit, unb Slretin banft baf ür
in Sluöbrürfen aU toären bie größten Äunfttoerfe ber SBett in
SSenebig angelangt.*^ SBa« ba« für ein ffopf toar, unb tt)a« au«
ben beiben 33(ättern, ba« eine eine l^eilige Satarina, bie 3Rid^e(=
angelo nod^ a(« Änabe gejeid^net ^tte, ba« anbere ein Dl^r, ge=
toorben ift, ^be id^ nid^t ergrünben fönnen. Slretin fd^reibt
bartiber afö fei bie ganje ®tabt in ftaunenbe SSetounberung au«=
gcbrod^en.

2Rag bie« nun Uebertreibung fein, fo jeigt e« bod^, toie l^od^
äßid^elangelo in SSenebig geftettt tourbe. Slretin lüu^te, toorauf e«
anfam. 6r benft nidfet baran, Sijian ober ©anfotjino mit 9Äid^e(=
angelo nur ju öergtei(^en. ®r tjerftanb ben Unterfd^ieb jtoifd^en
garbe unb ä^i^^ung. ,@d^öne garben ol^ne ä^^^^^^if ^^ife^ ^^
in einem feiner Sriefe t)om 3al^re 37,*« mit benen aöcrfei bunte«
3eug ol^ne rid^tige Umriffe ju ©taube gebrad^t toirb , toeld^e ©l^re
ertoerben bie? S)er toal^re 9iul^m ber garbe liegt in ben ^infe(=
ftrid^en toie fie 3Rid^e(ange(o gu fül^ren toeig, ber Statur unb Äunjl
fo oööig innc ^t, ba§ pe felbft nid^t toiffen, ob fie üon il^m ober
er öon il^nen ju lernen l^abe. Sin guter Wlakx mu§ mel^r tjerftel^cn

186 Mtn Ml^tim^tio's. f nnfK^tc^ (Lapiitl

aU einen ©ammetpelj ober eine ©üttelfd^naHe gut nachzumalen.'
2Kan fielet, tüie fcatnal« fd^on ber tampf in Slütl^e ftanb, ber
feitbem ununterfcrod;en stoifd^en ben S^ünftlem fortgeführt toorben
ifl. Slretin tpu^te, auf tpeld^e (Seite er [id^ ju fteßen l^atte, unb
in bentfetfcen 3al^re, in bem er fo über 3Kid^eIange(o urtl^eilte unb
feine unbebingte Sln^ngerfd^aft an il^n ber SBelt ju erlennen gab
(benn ba« terfte^t fid^ i)on felbft, bag ein folci^er Srief bie ge=
I|örige SSerbreitung fanb), tpenbet er fid^ enblid) an ben großen
aWeifter.felbft.

3uerft feine unenblic^e SSerel^rung für il^n. jDie2lu«einanber=
fefeung barauf, toeld^e« fein §auptöerbienft fei: bie Säl|ig!eit burd^
ben Umriß aKein fo Ungel^euereö au^jubrücfen. S)ann erft, na(^=
bem bieö aU Sinteitung in breiten äBorten bargelegt toorben ifl, bie
^auj>tfad^e mit fotgenber SBenbung ,unb fomit, id^, ber id^ burd^
Job unb STabel fot)iet tjermag, baß f aft 2lHeg toaö an 2lner!ennung
fotDol^t at^ an ©eringfd^ätjung Slnberen ju Sll^eil geworben ift burdb
meine §anb üerliel^en tourbe, id^, bennod^ fel^r tuenig unb fo ju fagen
nid^t^, begrüße eud^. äBagen njürbe id^ e^ nid^t, I;ätte nid^t
burd^ bie 9ld^tung, bie fein ftang einem jeben Surften einflößt,
mein9tame nid^t fd^on foüiel »on feiner Untuürbigfeit verloren. Unb
bod^, eud^ gegenüber bleibt mir nid^t« al« bie ß^rfurd^t! tönige
giebt e« genug in ber Söelt, aber nur einen äWid^elangelo! 3Beld^
ein aSJunber, baß bie SWatur, bie nid^t^ fo erliaben fc^affen fann baß
il^r e^ nid^t erreid^tet, i^ren eigenen aSerfen ben ©tempel l^ol^er
SRajeftät nid^t aufju})rägen loermag, ben bie ungel^euere 3Kad^t
eure« Oriffelö in fid^ trägt! ^l^ibia«, äpelle« unb SJitruoiu« [teilen
im ©d^atten neben eud^* — unb fo fäl^rt er fort burt^ lange ©äfec
l^inburd^, big enblid^ bie 9tebe auf« iüngfte ©erid^t fommt unb mit
einem Ueberfluffe attegorifd^ ^)oetifd^er SSorfteHungen , bie l^atb
Silber, t^alb ©ebanfen finb, bargelegt toirb, toie er felbft fid^ bie«
große ßreigniß al« ©emälbe beute. 3iint ©d^luß bie SSerfid^erung,
baß er jtoar einen ©d^tour get^n, nie toieber nad^ Sßom ju

Ärelitt. 187

fommen, äWtcJ^ctangelo*« 3Berf .aber tuerbe i^ ftd) fetfcft treulo«
mad^cn. Uebrigen^ möge et fid^ toon feinet btennenben ©e^fud^t
übetjeugt l^atten, bet 2Be(t fein 8ob ju öetfünben. — 3to (Sanken
unb (Sinjetnen gel^ött bie^ ©d^teiben ju ben uTit>etfd^ämteften
©d^tiftftüdfen bie mit jemals i)otge!ommen finb. äBie gtog bie
SWad^t Slteting abet geiDefen fein mug, gel^t au« bet Sltt ]^ett)ot
tt)ie e« beantiDottet tüutbe.

9tid^t« toat äRid^elangelo unetttägtid^et aU Slnmagung. SBo
et fie fanb, tegte fie il^n ju tüdffid^t^lofem SBibetf^Jtud^e an. 6t
fagte ben Seuten in« ©eftd^t, fie ioetftänben nid^t« i^on ben 3)ingen.
^ätte et in 5ltetin einen tüeniget SRäd^tigen t?ot fid^ ge^bt, bet
tl^m t)otfd^teiben twottte wie ba« jüngfte ©etic^t ^u malen fei, et
tDÜtbc enttDebet üoß SSetad^tung gefd^tüiegen obet il^n mit tuenigen
SBotten fo jutüdgetoiefen l^aben, ba^ et niemaf« toiebet guten Siatl^
t)on biefet ^e'üt ju befotgen gel^abt l^ätte. Sltetin abet tüat mäd^tig
in bet Sl^at. Unb fo bebient fid^ äWid^etangeto in feinet 2lntt»ott
be« äWittel«, ba« i^m ebenfo geläufig toat: bet feinen ^etfiffage,
bie öon feinen ©egnetn nid^t toeniget gefütd^tet ju n^etben pflegte
ate feine unumtDunbene Dffenl^eit.

,§od^gee]^tteftet ^ett unb Stubet, fd^teibt et, eutet 93tief
l^at mid^ ^u gfeid^et 3^'t mit 33ettübnig unb mit ^eube etfüüt.
(Stfteut l^at et mid^ toeif et üon eucb !ommt, bet il^t einjig in
eutet Sltt feib, bettübt tDeil beteit« ein fo gto^et Z^dl meine«
@emö(be« fettig tft bag id^ eute ®eban!en nid^t mel^t babei benufeen
fann. S)enn l^ättet i^t ba« jüngfie ©etid^t in ^etfon mitangefel^en,
il^t tDütbet e« nid^t^.beffet I|aben befd^teiben !önnen al« in eutem
©tiefe gefd^el^en ift.

,S33a« euet änetbieten betrifft, übet mid^ ju fd^teiben, fo
mad^t e« mit nid^t nut S3etgnügen, fonbetn, ba Saifet unb Jlönige
e« füt bie l^öd^fte ©nabe etad^ten toenn eute ??ebet fie nennt, bitte
id^ batum. ©oUte eud^ in SSe^ug batauf itgenb ütoa^, toa« in
meinem Seflfee tfl, ettoünfd^t unb angenel^m fein, fo offetite id^ e«

mit ber größten ScreittoiHigf eit. Unt> jum ©ci^fug, toa« euren
SJotfa^ anlangt, nid^t toieber nad^ 9tont fontmen ju tuoKen, fo
tDerbet bemfelBen ja nid^t be^l^alfc ettüa untreu, tueit il^r ntcmc
SKaterei feigen tPoHtet. !Da^ tüäre tuirftid^ juüier. -Sc^ ernffel^lc
mid^ cud^.*

!Diefen SSrief ntug SÖiid^elangeto länger aU ein SJiertetjal^r
nad^ bem ßntffang öon Slretin« ä^f^i^ift V^^^ abgelten (äffen,
benn erfl am 20. 3anuar 38 anttuortet biefer barauf. ©tatt ju
Begreifen, n^ie il^m gleid^fam bie Sted^nung aböerfangt njorben toar
für bie JRedame, ju ber er fid^ erboten ^tte, nimmt er äWid^et
angeto fceim SBort unb bittet um ein ©tüdf $)anbjeid&nung, ,toie er
e« in*« geuer ju twerfen <)ffege,^ feine getoöl^nlid^e Slrt fünftter
anjujapfen. 3)arauf feine Slnttoort, unb 2Äid^e(ange(o ^t auf
fünf Saläre Siul^e üor bem 3Kanne, ber 9tul^m unb ©d^anbe an^-
ü)üit (£rfl 1544 fommt Slretin toieber. (£r metbet, ber Äaifer
l^abe xi)n ju feiner Siedeten reiten laffen, stupendi onori ^be er
il^m ertuiefen. ßellini ^be il^m gefd^rieben, ba^ 3Rid^etangeIo feine
@rü^e tDol^l aufgenommen. ®ie« fei i^m me^r toertl^ a(« SlKe«.
@r tjerel^re il^n. (£r ^be getoeint, a(« er fein iüngfte« ©ertd^t
gefeiten unb banfe ®ott ju feiner ^dt geboren ju fein. Sijian
üerebre il^n unb ^(te gtül^enbe Sieben jum 8obe feiner über=
menfd^lid^en fünft. Sijian ^be äJlid^elangelo mit ber gebü^renben
Sl^rfurd^t felbft geft^rieben, ber er il^rer beiber -Sbeal fei.

Steine Slnttoort barauf. ^tod äRonate f^)äter erfud^t Slretin
einen feiner römifc^en ijreunbe, an bie üerfprod^ene ^anbjeid^nung
ju erinnern. 3)ie Sitte fam jur ungünfligften ^dt SRid^elangelo
tag bamat« fieberfranf im ^aufe Siiccio*«.

SBieber läßt e« Slretin ein Qal^r bauern. Senbenuto Sellini
ift bie^mal ber Sanal, burd^ ben er bie n^ieberl^ofte Sitte um Sr=
füllung be« alten 9Serfj>red^en« an äRid^elangelo gelangen lä^t.
(änblid^ erfolgt nun eine ©enbung. Slber toa«? S« toirb nid^t
au^brüdflid^ gefagt toa« Slretin em^jfing, tnbeffen bie S^^^^^^

Ärttiti. 189

tnu§ t)ct Slrt gctpefen fein, baß et fccrcci^tigt toax, am ©d^Iuffc feine«
öon fußen ©c^meid^ereien triefenden 3)an(f(i^teiben« jn öcrftel^en
ju geben, toic er Wliä^tldnQtlo'^ SSerfpret^en bnrci^ ein folc^e«
©efd^en! nid^t aU erfüllt betrachten fönne. S)arauf toieber feine
änttoort. Setjt enblid^ reißt bem SSenetianer bie ©ebulb. SBal^r^
f(i^ein(id^ l^atte er einige altt ia^ptn öon ^tiäiinvin^tn em<)fangen,
bie ntel^r ein ©j)ott aU ein ©efc^enf toaren. Sr fd^reibt an Seöini
einen brol^enben Srief. SSuonarroti foHe ftc^ fd^ämen; er »erlange
SlntTOort, ob er tttoa^ erl^atten »erbe ober nid^t; er beftel^e anf
einer (SrHarung, ober feine Siebe toerbe pd^ in §aß öertoanbetn.

3)ie« im Sljjrit 1545, äBieber erfolgte nid^t«. -Sm ^erbfte
beö üal^re« aber fam 2ijian nad^ 9iom, unb bnrd^ biefen, fd^eint
e«, tonrbe bie ^aäi^t jnm Sctat gebrad^t. Sr fam auf bie (Sinlabung
•^aut be« 3)ritten, um beffen Portrait ju ma(en. SBol^nung unb
ätetier tourben i^m im SJatican angetoiefen. SSon äretin brad^te
er »erfd^iebene Sm^jfel^Iungöbriefe mit unb fte fd^reiben einanber
toäl^renb ber 3^it ber ^Trennung.

3m erften Sriefe äretinö ift nur öon Äunft bie Siebe. ®e^=
fäd^tig ertoartet er il^n jurüdE , um über bie Slntifen üon il^m ju
l^ören: toorin 33uonarroti fie übertreffe, toorin fte il^n, unb ob
9ia^l^ae( 9Kid^e(angeto in ber SKalerei erreid^c ober überbiete.
äBeld^er Oenuß, über ben Sau ber $eter«!ird^e mit il^m ju reben,
ben Slretin, nod^ Don feinen eigenen römifd^en 3eiten l^er, ,ben 33au
ber SSramante' nennt. Dann toirb nad^ 5ßerin bei SSaga gefragt
unb nad^ ©ebaftian bei ^iombo, erfterer bamat« ber bebeutenbjte
2Keifter in SRom, ba ©ebaftian, feitbem er eine fette ©teile erl^alten
l^atte, nid^t« mel^r tl^at. SDel SSaga malte nad^ äWid^elangelo'«
äeid^nungen in ber ©iftina bie Ornamente bie unter bem jüngften
©erid^te bie SBanb bi« jum Soben auffüllen, unb in ber ^aolina
bie '3^tdt, §ier jebod^ toar SWid^elangelo bamate felbft nod^ in
voller Il^ätigfeit. Slm ©d^Iuß be« SSriefe« bie aWal^nung, fid^
nid^t JU tief in bie SSetrad^tung be« jüngften Oerid^t« ju t)er=

190 ^^^^n illid)tlan$(lo'0. fünfzehntes dapitd.

(teten, bamit er uni) ©anfoötno nid^t ben ganäen SBinter tjergeben^
auf il^n jii tuarten ^tten.

Zi^ian unb 3)?id^e(angeto fcegegneten fid^. 9Wid^e(ange(o lernte
ben S?enetianer nid^t in feinen günfttgften SBerfen fennen. ®a«
93itb be« ^apfteö fonnte bei ber fd^red^aften ^äßtid^feit garnefe'«,
beffen tteineö au^ uralten 3%^^^ jufamntenße^tüicfte« ©reifenantü^
toie ba^ eineö böfen ©eifte^ au^fielfjt, nid^t^ jeigen a(^ Sijian«
®efd^idf(id^!eit, unb toa^ er übrigen^ in SRom bama(« gemalt l^at,
gel^ört, tüie SSafari ertuäl^nt,' nid^t ju feinen fceften Slrbeiten. 3d^
felbft erinnere mid^ nidt^t, ein§ biefer @emä(be gefeiten ju ^ben.
3Rid^etange(o f^jradf^ offen au^, Sijian toürbe e^ n^eit gebrad^t ^ben,
t»enn er jeid^nen gelernt unb beffere SRobette im Slteüer gel^abt
^tte. 3n SSenebig fei SKangef baran. ©eine ijarben aber gefielen
il^m auönel^menb nnb bie ^uffaffung fei fo febenbtg unb tüal^r^aft,
ba^ hjenn Xx^iau ju jeid^nen t»erftänbe tüie er ju malen tüiffe, er
Unübertrefflid^e^ leiften toürbe. So äußerte ftd^ SRid^elangelo
gegen SSafari , ber bamal^ in Stom tüar unb ben grembenfül^rer
bei Siäian abgab unb biefe ^ugf))rüd^e mit ber Semerfung mittljeilt,
ba§ alle römifd^en Äünftler berfelben SWeinung getoefen.

Hber nid^t bloö !ü^l »erhielt man ftd^ S^ijian gegenüber in
JRom, fonbern bie Äünftler faßten i^n fogar. 3}fan fürd^tete er
tuerbe bleiben, "^erin bei SSaga meinte, er fpeculire auf bie Slrbeiten,
tüeld^e im 93atican, too immer neu gebaut imb gemalt tourbe,
bamal^ beioorftanben unb auf bie er felbft fid^ 9ied;nung mad^te.
®el SSaga n^ar fo toütl^enb auf il^n, ba^ er i^m gefliffentüd^ au^
bem SBege ging. Unb ba bei SSaga ein ^roteg(5 äKid^elangelo'^
toar unb biefer ai^ 5lrdbite!t be^ SSatican^ miteinjureben ^tte too
e^ fid^ um Slufträge ^anbelte, fo ift nid^t unmi3glid6, bag er fid^
aud^ l^ier feine« ©d^üler« fräftig angenommen ^be. SBa« ^toifd^en
5Kit^elangelo unb Sijian vorgegangen ift, toiffen toir nid^t, aber
in ben folgenben Briefen Slretin« nad^ 5Rom toirb SDtid^elangelo'ö
in auffaßenber SBeife mit feiner ©übe toieber gebadet. SSiefleid^t

Ärttin. 191

Ifattt aud) Sijian in feinem Sluftrage bie tjerfprod^ene 3^iti^nung
ertüä^nt unb je^t eine Slnttoott barauf et^Iten, burd^ bie Slretin
beutlic^et, ai^ feine (Sitetfett il^m Bi^l^er ju metfen ertaubte, öon
9KitJ^e(angeto*« SKeinung über i^n unterrichtet njurbe. 3n einer
berartigen ©cene, fd^eint mir, bie Sijian bann Slretin mittl^eifte,
finbet fid^ bie natnrtic^fte ßrftärung beffen, toaö jeßt ^>(i)(jti(^ üon
biefem ausging, benn er befc^Io^ für bie ä^t^ödttoeifung feiner
(angjäl^rigen SSitten 3Äid^eIange(o gegenüber @mfl ju mad^cn.

Slretin ^tte bi^ bal^in tjon 3)Jid^elangelo'^ jüngftem ©eridfete
nur gel^ört. äBa« er gefeiten, toaren einige ®ru)))3en bie ein junger
tünj^ler aU 3cid)nungen mitgebrad^t. ®a fommt ber S*upfer=
fted^er (Snea ^ico nad^ S^enebig unb l^at bie SSorarbeiten ju bem
großen ©tid^ bei fid^, berfelbe n^al^rfC^einlid^ , ber ung l^eute nod^
bie befte Slnfid^t be« ©emälbe^, befreit üon fpäteren ^nti^attn,
WtüA^ Slnfnüpfenb an biefe« äBer! lägt Slretin jefet, im
9?ot)ember 1545, folgenben SSrief an äKid^elangelo abgelten.

,3)?ein ^err. 9Zad^bem id^ nun bie ganje ßom^)ofition eure^
jüngften ©erid^te^ gefel;en i^aht, erfenne \d) barin, tt>a^ bie ®d^ön=
^eit ber (5om))ofttion anlangt, bie berül^mte ®rajie ^ap^atU
toieber; al^ ein S^rift aber, ber bie l^eilige Saufe em}3fing, fd^ämc
id^ mid^ ber jügetlofen greil^eit, mit ber euer ®eift bie S)arftettung
beffen gesagt ^t toa^ ba« ßnbjiet aß unferer gläubigen ©efül^le
bilbet.

,3)iefer SKic^elangelo alfo, fo gemaltig burd; feinen Stul^m,
bicfer SKid^elangelo, ben tüir Sitte betüunbern, ^t ben beuten geigen
tüotten, baß il^m in ebenfo l^ol^em ®rabe grömmigf eit unb ^Religion
abgelten, al« il^m in feiner Äunft bie ^ottenbm^g eigen ift. 3ft e«
möglid^, ba§ il^r, ber il^r eud^ eurer ®öttlid^feit toegen jum SSerfe^r
mit getDöl^nlid^en üKenfd^en gar nid^t herablaßt, bergleic^en in ben
l^öd^ften Semmel @otte« l^ineingebrad^t l^abt? Ueber bem crften
Slltare ßl^rifti, in ber erften Sa))ette ber SBcIt, xoo bie großen
Sarbinäle ber Äird^e, bie el^rttjürbigen ^ricfter, too ber ©tattl^alter

192 ^bcn Jiididangdo's. f nuf^c^ntes €aplitL

Sl^rifti in l^citigcn Sercmonicn unb in göttlichen SBortcn feinen
?ei6, fein 33(nt nnb fein S^eifd^ erfennen unb anbetcnb betrad^ten ?

,aiBäre e^ nic^t f aft ein SSerbreci^en , ben Sexgteid^ l^erfceiju=
jiel^en, fo toütbe id^ mid^ beffen ^ier tül^men, to)a§ mir in meinet
Lianna gelungen ift, too xif, ftatt toie il^r auf unertraglid^e SBeifc
bieS)inge bloö ju legen, mit Demünftiger SSotftd^t ben unjüd^tigflen,
iH)^)igften Stoff in garten unb geptteten SBorten bejubelt ^be.
Unb il^t, bei einem fo erl^abenen SSortourf, la^t bie Sngef ol^ne
il^te l^immlifd^e ^xaöjft unb bie ^eiligen ol^ne eine ®^)ut irbifd^er
SSerfd^ämtl^eit erfd^einen? §aben bod^ bie §)eiben felber bie 3)iana
in ©etoänbet öerl^üllt unb toenn pe eine narfte SSenuö meißelten
fie butd^ Stellung unb ^anbben^egung faft aU befkibet erfd^einen
laffen. Unb il^t, ber il^t ein ßl^tift feib, orbnet ben ©tauben fo
fel^r ber S'unft unter, bafe il^r hd ben äKärt^rem unb l^eiligen
Jungfrauen bie SSerlefeung ber ©d^aml^aftigfeit ^u einem ®d^au=
fpiel arrangirt l^abt, baö man in übelberüd^tigten Käufern f eiber
nur mit ^(b abgetüanbten 33Iiden ju betrad^ten tDagte! 3n ein
ü<)j)ige« S3abejimmer, nid^t in ben Sl^or ber l^öd^flen ßapeße, burfte
berg(eid^en gemalt toerben. SBal^rl^aftig , beffer toäre e« getoefen,
il^r gel^örtet ju ben Ungläubigen, M in biefer SBeife ju ben
©laubigen gel|örig ben ©tauben ber änberen anjutaften. aber
fotoeit tDirb ber §imme( nid^t gelten, ba§ er bie au^erorbenttid^c
Äül^nl^eit eure« SBunbertoerfe« unbeftraft (ie^e. S« toirb um fo
tounberbarer e« bafte^t, um fo fidlerer ba« ©rab eure« Stul^me«
fein/

5Rad^bem er fo in erhabener SBeife eine 3^it(ang fortgef rebigt,
fommt Slretin auf fid^ f elbft. 9?id^t ttma , ba§ er au« Slerger über
bie Dinge, um bie er t)ergeben« gebeten, jefet in biefem S^one
fd^reibe. ,®ut toäre e« atterbing« getoefen, toenn il^r mit aller
Sorgfalt euer SSerfpred^en erfaßt bättet, toäre e« aud^ nur um ben
böfen 3^i^0^tt ©d^toeigen ju gebieten, bie ba be]^auj)ten, nur ein
©l^erarbo ober Sommafo toüßten ©efäKigfeiten au« tnäif l^erau«=

ÄrrtfB. 193

jutorfcn! 3l6cT frcilid^, tocnn bic Raufen ®o(b, bic cud^ $aj)jl
©iulio l^mtctfaffen ^t, bamit feine irbifd^en Uebetnrefie in einem
t)on eud^ gearbeiteten ©atfojj^g^ mieten, toenn fo öiel ®e(b eud^
nid^t jum Onnel^aften enrer SSeTj>pi(i^tnn8en t>ermögen fonntc,
tootauf tonnte ba ein 9Kann toie iäf fid^ SRcc^nung mad^en? Dod^
nid^t ener ®eij unb eure Unbanffearfeit, o großer 2Wa(et, finb
baran ©d^utb bag ©iutio*« ©ebeine in einem einfad&en ©arge
fd^lafen, fonbetn ®iuIio*3 SSetbienfte fetber: ®ott toottte, ba§ ein
fold^et ^a^jfl nur burd^ fid^ fei toa« et ifi , nnb nid^t bntd^ ein
gtogmäd^tige« SSautoerf erfl, ba« il^t anffül^ttet, ettDa« ju toetbcn
fd^einc. Ero^bem aber l^abt il^t nid^t getl^an tDa« il^r foßtet, unb
ba« nennt man ftel^Icn.

,Unf ete Seelen finb nid^t bet Äunfhüerfe, fonbetn bcr gtömmig=
feit toegen ba. äWöge ®ott ^a^)fl $aul etleud^ten, toie et ®tegot
fcligcn änbenfen« einfi etleud^tete, bet 9tom liebet um bie ©tatuen
l^eibnifd^et ®öfeenbi(bet atmet feigen tooKte, el^e feinen SSetool^netn
bie Sl^tfutd^t ioot ben bemütl^igen SSifbetn bet ^eiligen t>etloten
ginge.

,^attet il^t eud^ bei bet Somjjofltion eute« ®emalbe« an ba«
l^aften tootten, toa^ in meinem SStiefe, ben bie ganje SBelt fennt,
an toiffenf d^af tüd^et Untettoeifung übet ^immel, ^öHe unb ^atabie«
entl^alten tt>at, bann, id^ toage e« ju fagen, toütbe bie Statut pd^ jjefet
nid^t fd^ämen muffen, fo gtoge« £a(cnt in tixi^ gelegt ju l^aben,
ba§ il^t felbet toie ein ©öfeenbifb be« Äünftlettl^um« baflel^t. -Sm
©egentl^eit, e« toütbe bie SSotfel^ung euet SBetf befd^ü^en, fo lange
bie SBelt fielet. Servitore Aretino.'

2Kit »etd^em ®efd^idt l^at Sltetin in biefem ©d^teiben bie
3)inge ju üetbinben getougt. ömmet toitb 9Kid^eknge(o*« ungc=
l^euetet ®eift anetfannt, abet feinem* alten iJteunbe unb SBol^fe
t^tet ^ap\i ®iulio gegenttbet ifl et ein Unbanfbatet unb ein
3)ieb. Unb ba« jefet, too bie ®tabma(gefd^id^te butd^ bie 9tot)ete*«
jum ©fanbat gemad^t tootben toat. Sin ungemeinet ^nftlet ifi

ex, aber ein tJeint) be« Sl^rtjlentl^unt« ! !Da« »iebctum ie(jt, tüo tie
Snquifltion imtnet toeitet tl^tc fjill^ll^örnct au^ftterfte unb eine
geringe Slnfd^ulbtgung ta« SSerberben eine« iKenfd^en l^etbeifül^ten
fonnte. Qö) f)abt ben Stief nnr im Slu^juge ntitgetl^eift, ba ficä^
bie ganje S^iefe ber Infamie, mit ber er gef<i^rieben ift, bo<i^ nid^t
tüiebergefcen üe§. S« finb mir eine 3lnjol^( fci^Iec^ter Singriffe anf
groge äÄänner unb große Untemel^mnngen befannt, feiner jeboti^
ift mit fofd^er Äunft nnb foöiel ©ered^nnng ber öffentlid^en
äWeinnng gcfül^rt toorben. äretin \^attt nic^t Unred^t toenn er
öorl^er brol^te; er fonnte fid^ räd^en, unb l^at fxif gerächt. ®enn
ba§ il^m bie« l^ier in ber SEl^at gelungen ift, gel^t fd^on au« Sonbiüi*«
aSäorten l^ertoor, ber ftd^ bitter barüber besagt, toie bie falf d^c
5Keinung, äKid^elangelo l^abe in ber (Srabmalfac^e betrügerifd^ ge=
l^anbelt, in ben ©emütl^ern feft eingetourjett fei. Slretin ^If ben
©tad^el fd^ärfen unb l^ärten, ber bem einfamen alten SDtanne in ber
©eele l^aftete.

Unb nun aud^ bie« ganj in äretin« S^rafter: er lägt SDtid^el=
angclo ben 93rief abfd^riftlid^ jufommen, fe^t eigeu^nbig bann
aber ate ^oflfcri))tum barunter: ,3e(jt, ba meine SButl^ gegen bie
©raufamfeit, mit ber il^r meine el^rerbietige Unterwerfung ertüiebert
l^abt, ein »enig toerraud^t ift unb ba id^ eud^, toie mir fd^eint, ben
Setoei« geliefert l^abe, baß toenn il^r divino (di vino, üon SBein)
feib, id^ nid^t t)on SBaffer (delF aqua) bin, jerreißt bie« ©d^reiben,
tDie id^ gctl^an, unb fommt jur @r!enntniß, baß id^ aöerbing«
banad^ fei, um loon Königen unb Äaifern Slnttoort" auf meine
©riefe ju er^lten/

SBie fel^r ba« ®anje aber in ber ^at nid^t« al« ein litera=
rifd^e« Äunjiftüdf tt)ar, gel^t fd^on barau« l^erüor, baß Slretin in
einem wenige SDionate \pattx an Snea SSico gerid^teten Srief e beffen
Serbienft, ba« jilngfte ©erid^t burd^ einen Äupferftid^ aller SBelt
jugänglid^ ju mad^en, ]^erau«flreid^t. ,S)aß üon biefem ©emälbe,
fd^reibt er, feine So<)ien ejfifiiren, tl^ut ber ^Religion äbbrud^, ju

Ärrtltt. 195

bcTcn Scrl^crrKd^ung eö gemalt »urbc. ®a c« bcn üon ®ott
eingefe^jtcn iüngften Sag barfteöt, fo ift e« ein gute« SBert, btc
SBctt biefe« @d^aufj3ietö be« 2:rium))l^e« unb be« ©d^tecfen« t]^ct(=
mttg ju mad^en. ®et ©ol^n ®otte« unb bet ^er^og t)on ^lotenj
»erben eud^ etoigen nnb jeitlid^en ßol^n bafür getoal^ren. SSortDärt«
be«^l6 in eurer lo6en8toürbigen Untemel^ntung! 5)er ®!anba(,
ben bie fünftterifd^en ^rei^eiten 3Rid^ekngero'8 unter ben inü}t=
ranem erregen toerben , nimmt eurem SSerbtenfte nid^t« öon feiner
&}xt. Sf)x feib nur ber, ber ba« SBerf ätten jugänglid^ ma6)t'

§ier alfo ba« üöHige ©egcntl^eil öon bem ö3a« er WiiiftU
ongclo tjorgetoorfen. Slfcer toa^ gefd^el^en ttjar, ttjar gefd^el^en, unb
fo grofe 3Ric^e(ange(o bajianb, bie '^a6:it Slrettn« l^at il^m einen
2Wa!eI anjul^ängen gefügt, ber bi« in feine testen Sage an il^m
l^aften blieb.

3.

Sijian »erüe^ 9iom unb fam nie tt>ieber. SBäre er nur ein
öal^r fpäter getommen, fo i)ättt er toeber $crin bei S3aga nod^
©ebaftian bei ^iombo mel^r gefunben, bie 1547 flarben, mie auil^
®iuüo SRomano in äWantua. ©ebaftian foH toegen be« jüngften
©erid^t« mit 9Kid^e(ange(o ööttig au^einanber gefommen fein. ®o
fel^r biefer ^xoiSt fd(?on in bie ä^'t^n fiele, bie SSafari miterlebte,
fo möd^te id^ il^n bod^ au« ®rünben, bie SSafari fetbft liefert,
bejmcifeln. Sr crjäl^lt, toie ®ugfie(mo beßa $orta, ein mai=
lanbifd^er Silbl^auer, tjon ©ebaftian äWid^efangeto emffol^len loarb,
unb toie biefer fid^ feiner mit SBärme annal^m, bringt über^u|)t
nid^t« üor, toa« bie (Sntfrembung ber beiben alten gteunbe t^t=
fäd^Iid^ betoiefe. ©ebaftian toar bequem geworben unb malte nid^t
mel^r öiet, er unb SKid^elangelo gingen oieKeid^t in 9Jom neben
einanber l^er unb begegneten fid^ feiten. 3nbeffen, bem ber bie
SDinge bamal« nid^t felbft gefeiten l^at , fielet l^eute fein Urtl^eil ju
über fold^e SSer^Itniffe, unb fo mufe bal^in gefteBt bleiben, »ie

13*

196 Mtn Atid)tlatt|eio'0. iünfit^ntts CapittL

gro§ bic ßüdc mar, bie bcr S^ob ©cBafHati^ in äWid^efangdo*«
S)afein jurüdließ. e« fd^tcn, atö foHtc ba« Sal^r 47 bcncn i)ct=
bctSltd^ toetben, beten Seben für tl^n t)on SBertl^ toar. Stud^ fein
Smber ®tot)anfimone ftart batin. @t ftanb SWiti^cfangeto fem,
bie ärt afcer, tüie in beffen ©tiefe an gionatbo übet i^n gef|)to(ä^en
n>itb, jeigt bod^, baß bet SSetInfi tief enH)funben toutbe.

5)a« S^tautigfle abet, ba« SKi(^e(ange(o näc^^ft bem S^obe
Sittotia'« in jenem 3al^te bettaf, töat bie S3etnid^tnng feinet
attet(e(jten Hoffnungen auf bie toiebetfel^tenbe Unabl^ängigfeit be^
SJatetlanbe^.

3u feft faß bet ©tauben an bie üom Fimmel getoottte
flotentinifd^e Steilheit in feinem §etjen, atö baß il^n fclbfi bie SBal^t
ßofimo'« nac^ äteffanbto*^ ßtmotbung unb bie lo^Ie ©tille be«
Sottet bei biefem i?all ju etfd^üttetn t^etmod^t ^ttt, @t ted^nete
auf ben Äönig üon ^anfteic^. ©o lange ijtanj bet Stfte Tebte,
fonnte bet 2^ag immet nod^ etfd^einen, an bem bet Si^tann t>et=
ttieben töutbe unb bie SSetbannten jutürffel^tten. 3m Salute 44,
ai^ SKid^erangeto in ©tto^ji'« 0<^uf ^ ^^^9 r benn Suigi bei Sticcio
toax beten Sfgent in SRom, ließ et bem 9iobetto ©ttojji nad^ ^ati§
befteHen, et mögt bem Könige fagen, baß toenn et fäme unb bie
©tabt befteite, et il^m auf bet ^iajja in iJfotenj auf eigene Äoflen
eine Steitetftatue etti(i^ten tooHe.

9m Salute 46 fc^ien eö, atö fönnte betgleid^en noc^ einmal
mögfid^ toetben. ^xan^ bet @tfle unb bet ^a^)p ttjaten jum ^iege
gegen ben O^^S^g entfd^loffen unb in SRom fammefte fic^ loa«
gegen Ko^fana (o^btec^en foBte. ©a J^löfelic^ ftatb bet Äönig, unb
aud^ biefe Stäume Ratten ein Snbe füt äWid^elangeto. 3)enn Don
iefet an »ol^f fc^üttefte et bie ®eban!en ai an ba«, toaö nid^t mel^r
mögtid^ fd^ien. Sofimo faß hjol^lbel^alten in feinet Stefibenj unb
l^ielt bie getteuen Untett^nen butd^ eine ^olijei, beten ©d^Iaul^eit,
SBad^famfeit unb mdffid^tgrofigfeit felbft bie öenetianifd^en @t^
fanbten in Stftaunen fe^tc, fo fid^et im 3%«^ baß, einige

(Enfimo, iQeriog V0n £ioxtn}. 197

ungtüdlic^c SJetfd^toötungcn au^gcnotnnten, ba« SSoH nicmate
iötct)et ju müden toagtc. Unb auci^, toetm tct ^etjog fclfcji tocnigct
Xalcnt bef effcn l^Sttc , bcn Setool^netn üon g(orenj Begreif lid^ ju
machen, tote t>ie( öortl^eitl^aftet c^ fei, ftatt ben aften iJteil^eitö-
gebatrfen nad^jul^angen, fi(]^ üeBet butd^ Stgebettl^eit unb Untere
tl^anentteue au«jujeid^nen, ber fiaifer toütbe tl^n geilten ^Ben,
ber jefet, nad^ bent S^obe feine« nnt>ertDüfttid^en ©egnet«, fid^
gülrffid^er ate Bi^l^et gegen bie Sutl^etanct in Dentfd^Ianb getoanbt
unb anä} ^kx eine Slnjal^t reBeßifd^et gürten in gute Untertl^anen
Dettoanbelt l^atte. 3^1^^^ ^ ^^^ rül^tigften äKännet unter ben
Stalienern toaren tobt. SSaccio SSalori, ber Sofimo'ö (Srl^eBung mit
Betoirlt unb fid^ bann toieber ben ©trojji*« angefd^loffen ^tte,
töar auf ber ^iajja entl^au)>tet toorben, ©uicciarbini vergiftet, unb
%iüppo ©trojji, ber greunb be« faifer«, be« Äönig« unb be«
^o^jfte«, ber reid^fte, KeBen^toürbigfte, Ueberüd^fte, geBifbetfle
(Sbetmann Italien«, für ben felBft SSittoria Solonna Bittenbe SSriefc
fd^rieB, »urbc in berfelBen Sitabeöe, beren Sau er burd^gefe^t
^tte, erbroffctt unter bem 9?amen ©elBftmorb.

9?ttr feine ©ö^ne BlieBen nod^ üBrig. Slm §ofe il^rer Souftne
Satarina in granfreid^ in Bebeutenben ©teüungen, gaBen biefe aud^
nad^ bem lobe Sranj be« ©rflen il^re Hoffnungen nid^t auf. äBer
fle loaren mel^r ^ßrätenbenten, aU ba§ e« il^nen um bie greil^eit ju
tl^un getoefen toäre, toie fd^on Bei 3^)potito ber %d(i xoar. Ratten
fle mit franjöflfd^en Irujjpen Softmo um fein 8anb geBrad^t, fie
toürben e« bod^ nur mit benfelBen 9KitteIn für fid^ felBer im @e=
l^orfam ju ^(ten Derfud^t ^Ben. Sie l^ätten Sofimo'« ®^)ione in
@oIb nel^men unb fid^, toie er, mit ben 3efuiten öerBinben muffen,
bie in atte gamilien einbringenb bem ©taate augerorbentKd^e
2)ienfie leiteten.

Soflmo fül^Ite fld^ fo fidler in feiner $)errfd^aft, bag er fogar
3Kid^eIangelo'«^®efinnungen ignoriren burfte unb il^n unter g(an-
jenben Sebingungen jur JRüdHel^r ju Belegen fud^te. SHeffanbro

198 Mtn Mi^tiamMs, Hnf}t\^nUs ۟vittL

l^attc, ate er btc alte SScrfaffung umfticg, an ©tctte bct obctftcn
©ütgerücrfammlung eine 3lrt crfte lammet öon ad^tunbtierjig
ernannten SKitgliebern eingcfc^t, an bte fid^ eine j»eite üon jtoeU
l^unbert anfd^loß, an« beren aKitte jene Slö^tnnbtjierjig getoäl^lt
würben. Dicfe toaren e«, loon benen ßofinto kjtätigt toorben »ar
unb bie er toiebernm beftel^en (ieg. 3^ ^^^ ?ld^tunbt)ierjtg ju
gel^ören, ti>ar bon nun an ba« §ö(^ftc t}a^ ein i^forentiner erreici^ett
!onnte. Soflmo lieg äWit^etangcfo bie (Sl^re anmieten. Sriefe
fotool^I aU münbli(i^e S3otfd^aften tonrben in Sejng baranf an il^n
abgefanbt. Senioennto SeHint tarn im Slnftrage be« ^erjog« ju
il^m inö ätelier nnb rül^mte ba« florentiner ?e6en nnb bie 9D?i(be
unb ben Äunftjtnn Softnto'«. 2Kid^e(ange(o entfc^ntbigte ftd^.
§a(b mit ©rünben bie Unmöglic^feit feineö Fortgänge« bon 9iom
bartl^uenb, ^(6 mit 3ronie biefeSlnertietungen t)on [xif abtoenbenb,
tötd^ er ber gndbigen Oefinnung au«, ber er biefe Berufung t)er=
banfte. @« tt>äre ein unertraglid^er SBed^fer gemefen: ba, too er
früher ein Il^eit ber regierenben ©etoaft toar, je^t a(« bejal^tter
S)iener be« $erjog« neben SSanbineßi Sefel^te ju empfangen, ja
bei ber elenben Oefügigfeit biefe« aWenfci^en üietteid^t jurüdftel^en
3u muffen, toäl^renb er in 9tom bem ^a^)fte gegenüber ein unab=
Iflängiger äWann toar.

4.

3Ba« il^n betoegte bei ben Slnträgen Softmo*« nici^t bie ®(i^roff=
l^ieit JU jeigen, mit ber er fie unter anberen Umft&nben »ietteic^t
ertoiebert ^tte, toar bie ©orge für bie Äinber feine« ©ruber«
Suonarroto, benen er in Slorenj beim ^erjoge nici^t fd^aben burfte.

5)cr 33rieftoed^fel mit feinem Steffen Sionarbo, ben ba«
britifd^e äWufeum befifet, beginnt mit bem 3al^re 40. ÜDiefe ^a)>ierc,
in einer langen JReil^e tjorl^anben, berül^ren j[ebo6 faum änbere«
ate ]^ätt«Kd^e ängekgenl^eiten. 9tie ifi üon ^unfl ober öon geifiigen
JDmgen barin bie JRebe. 9tur ba« erließt barau«, baß SRid^eU

Mtfmttilfti mit Un Mni^tu. 199

angcio fottful^r bic gamitie ju crl^aftcn unb ju regictcn , unb üBer
feine ©efunbl^cit geben fie äuöfunft. gionarbo'ö ©d^toefier toax
Jionne. ältemb unb fränüid^ ttagt fte ÜWid^etangelo il^te Setben
unb er ttöftet fte mit feiner eigenen $infättig!eit. Seim 2obe
®iot>anflmone^^ f(i^ret6t et, »ie fel^r er getoünfd^t, ben ©ruber nod^
einmal ju feigen t)or feinem iSnbe. Site Sionarbo, ber ben 2ob
nur furj angejeigt l^atte, unb, toal^rfd^einlid^ toeit aud^ er in
fii^led^temSSerl^äUni^ ju bemSSerftorbenen ftanb, bann feine naiveren
Säerid^te nad^f olgen lieg, fd^reibt il^m SWid^elangeto : ,ffirinncre bid^,
bafe ©ioöanftmone mein Sruber toar! @r mag getoefen fein »ie
er »itt, id^ trauere um il^n unb toitt, ba§ ettoa« für feine ©eetc
getl^an toerbe, tote tttoa^ für bie beine« SJater« gefd^el^en ifi. §üte
bid^, nid^t unbanfbar ju fein für ba« toa« für bid^ f eiber getl^n
toorben iji, ber bu nicbt« auf ber SBeft befageft. 3fd^ tounbere mid^,
ba§ ®i«monbe mir nid^t gefd^rieben ^t, benn il^n gel^t ber 2obed-
faH bod^ fo gut an tote er mid^ betrifft/

Slfö bann Sionarbo^« ©riefe nad^trägfid^ anlangen unb er
fid^ entfd^ulbigt, ba§ fte fd^on untertoeg« getoefen feien, anttoortet
2Rid^e(ange(o bennod^ nid^t jufriebengeflettt. ,Iro^ ätHern, fd^reibt
er, l^attefl bu mid^ frül^ genug benad^rid^tigen muffen, bamit id^
ben 2^ob nid^t au« bem SKunbe ^Dritter el^er aU burd^ beine ©riefe
erful^r. ®i«monbo fei, ba fein leflament ejriftire, ber 6rbe.
Iro^bem möge Sionarbo ©orge bafür tragen, baß ettoa« für
©ioüanftmone*« ©eete gefd^äl^e unb fein @e(b fparen/ ©einem
©ruber ®i«monbe, ju beffen ®unflen SWid^elangelo für fein S^^U
refignirt ju l^aben fd^eint, traute er alfo tool^t nid^t ju, baß er btefe
^flid^ten über fid^ näl^me.

ffir l^atte ©inn für äße«, toa« innerl^alb ber gamilte gefd^al^.
(Sine alte 9Äagb gel^t mit Sobe ab: er \pxi(t^t mit ber größten
Siebe öon il^r unb bebauert fle überlebt ju l^aben, toeil er tl^r in
feinem jSeftamente tttoa^ jugebad^t ^tte. 9Rit ber nad^getaffenen
SSBittoe feine« S)iener« fielet er in au«fül^rUd^er Sorrcf<)onbenj

200 ^^^^^ Mi^tiau^Ms. £ünftil^nlt$ (LapiUL

unb Bc^nbelt bic cmj)finfctid^c gtau mit rül^tcubcr ®ütc, inbcm
et auf clU i^xt S'fagen eingeigt unb bic äit'fiinft t^ter Äinbcr im
äuge l^at.

,9c^ metftc tool^I, ba§ bu ettoa« gegcu mid^ l^attejt, fd^rcibt
er i^t (il^t 9tame toax Sotnelia), aber id^ fanb bie Utfac^e nid^t.
Jlu« beinem (efeten ©riefe gtaufce iii nun ba^ Sßarum l^erau«-
gelefen ju l^aBen. SU« bu mir bie Äafe fd^irfteft, fd^riebfl bu babei,
bu ^tteft mir nod^ anbere ©egenftanbe fd^idten toolten, afccr bie
Siafd^entüd^cr feien nod^ nid^t fertig getoefen; unb id^, bamit bu
nid^t burd^ mid^ in Unfofien fämeft, anttoortete bir, bu möd^tefl
mir nur nid^t« »eiter fd^idten, fonbem bir (iefeer öon mir ettoa«
au^fcitten, bamit toürbeft bu mir bie größte greube mad^en, benn
bu fonnteft ja toiffen ober tielmel^r bu l^attefl bie Setoeife bacon
in 4)änben, töie fel^r id^ ben feiigen UrBino, aud^ toenn er tobt ifl,
nod^ immer liebe, unb toie Sitte« toa« mit il^m jufammen^ngt mir
am $erjen liegt.

,2)u toittft l^ierl^erfommen ober mir ben !(einen SRid^efangelo
fdbidten: »a« bie« beibe« anbelangt, fo mu§ id^ bir fd^reiben, i»ie
c« bei mir im ^avi\t ausfielet. 3Kid^etange(o l^ier^er ju bringen,
fann id^ bir nid^t tool^I ratl^en, ba id^ toeber tJrauen im $aufe nod^
überl^au^)t einen ^au«^(t l^abe, unb ba« Äinb ift nod^ in ju
jartem Sllter, unb e« Wnnte barau« Slerger unb Unglädt entfiel^en,
bann aber fommt ba« nod^ ^inju, ba§ ber C^erjog öon glorenj
feit einem SRonat ettoa, ©eine ®naben, mid^ mit atter ©etoalt
toieber nad^ Slorenj l^aben toitt, too er mir bie attergrögten Sln=:
erbietungen mad^t. 9d^ l^abe il^n nun um eine Weine §rifl gebeten,
bamit ic^ l^ier Sitte« in Drbnung bringen fann unb ben S3au t)on
©anct $eter in gutem 3wftanbe jurödlaffe, fo ba§ id^ tool^l nod^
ben ©ommer über l^ierbleiben »erbe um atte meine Slngetegen=
l^eiten ju beenbigen, toie benn aud^ bie eurigen in Setreff ber im
?eil^]^aufe ftel^enben (Selber. 9m ^erbfte jiel^e id^ bann für immer
nad^ Slorenj, ba id^ alt bin unb feine ßeit l^abe nad^ SRom jurüdt-

r

tUmx^o finonatroH. 201

gufel^en. Söf fommc bann Bei tnif burci^ unb toenn il^r mit ben
SWid^cIangdo mitgcH fo toiÜ ii) tl^n in gloten j mit fltölerct Siebe
^Itcn aU ben ©ol^n meine« Steffen Sionarbo, unb il^n lernen laffen,
toa« il^n, toie xi) toti%, fein SJater Ternen laffen lüoHte. ©eftern
ben 27. SWärj em<)fing xii euren legten SSrief.

SKid^ekngelo. 3fn 9iom/

3)iefer SSrief gel^ört ber 3cit nad^ in f<)ätere 3a^re, in bic
3eit tt)o SKid^etangelo für einen älugenbKcf toirßid^ baran gebaut
ju ^ben fd^eint, nad^ Sforenj jurüdjufel^ren.

§ür Sionarbo forgt er aU toäre er fein eigener ©ol^n, i)er=
langt bagegen anif bie nötl^ige Siüdfid^t unb toirb ^rt, toenn er
^ä) üemaii^Iäffigt glaubt.

,8ionarbo, fd^reibt er im iJrül^ial^r 47, beinen legten Srief
l^abe xä) nid^t lefen Wnnen unb in« geuer getoorfen, fann alfo anii
ni(i^t beantworten toa« barin fielet. SRel^r aU einmal ^be xif bir ge=
fd^rieben: attemal »enn ein 33rief »jon bir anlommt, ift e« um ba«
Sieber batoon ju l^aben el^e man il^n ju entjiffem toeiß. 35e«^lb
üon je^t an: toenn bu mir tttoa^ mitjutl^eilen ^fl, fo nimm
3emanb an, ber fd^reiben fann, benn id^ ijait anbere S)inge im
Äo<)fe, afö um über beine 33riefe in SSerjtoeiflung ju geratl^en.'

SKid^elangefo ^tte ein JRed^t fo ju Hagen, benn Sionarbo'«
^anbfd^rift toar, toie einige 9iotijcn auf ben ©riefen jeigen, fel^r
fd^Ied^t, toäl^renb SWid^elangelo'« rul^ige, reine §anb ftd^ in jebem
Sud^ftaben gteid^ bleibt.

jSWeffer ®ioöanfrance«co, tautet ber Srief toeiter, fd^reibt
mir, bu tooHtefl auf einige Sage nad^ JRom fommen. 3d^ bin
erfiaunt barüber, toie bu, nad^bem bu in ba« Sompagniegefd^äft
eingetreten bift, »on bem bu mir fd^reibfl, öon glorenj abfommen
fannfl. 9?imm bid^ in %(i)tf ba« (Selb nid^t fortjutoerfen ba« id^
gefd^icft l^abe, aud^ ®i«monbe fott baran benfen, benn toer e« nid^t
üerbient ^t, ber fennt ben SBertl^ be« @'elbe« nid^t; e« ift eine
alte Srf al^rung, ba§ »er im Sieid^tl^um anftoäd^fl, al« Serfd^toenber

202 Mtn Mi^tian^tio'i, iün^t^ntn €aviUL

oft ein fd^Ied^te« (Snbc nimmt. 3)e«^(6 Italic t>ic äugen offen unt)
t)et8i| nid»t, unter toeld^en üRül^en unb SntBel^rungen iä^ alter
2Kann mein 8eben l^inbringe.

,S)iefer !£age tarn ein florentinifci^er Bürger ju mir unt)
fj^rad^ üon einem SÖfäbci^en, öon ben ®inori'«, e« fei bir barüber
gerebet xoorben unb fie gefiele bir. Qä} g(au6e nid^t bag e« »al^r
ift, !ann bir aber aud^ in ber ©ad^e feinen Statl^ geben, ba id^ bic
Umftanbe nid^t fenne, aber ba« fd^on mißfiele mir, ba§ bu eine
jur iJrau näl^meft, bie bir ii^x SSater, toenn er fie beffer au^fteuem
fönnte, nid^t geben toürbe. 3Äein aSBunfd^ »äre, ba§ »er bid^ jum
©d^toiegerfol^n ^ben möd^te, an bid^ badete unb nid^t an ba« toa«
bu befifeefl. SÖfir fd^eint, bu fotttefl bid^ um eine große äRitgift
nid^t fümmern, fonbem auf gefunbe ©eele, gefunben Äörper, eble«
93(ut unb ebte (Srjiel^ung feigen, unb toa« für ?eute in ber Samiüe
finb. 3)arauf allein fommt e« an, »eiter l^abe id^ bir nid^t« ju
fagen. äReine (Sm^jfel^tungen an SWeffer ®ioöanfrance«co/^o SBenn
2Wid^eIange(o auf eb(em 33Iute beftanb, fo t^t er ba« nid^t etöxi
um Sionarbo burd^ biefe ^eiratl^ in eine öomel^mere S^mitie ju
bringen, fonbem, toie aud^ 6onbit)i befonber« fagt, toeit er nad^
Slrt ber Sllten jebe §er!unft för eine bebeutenbe ©arantie eblcr
©eflnnung l^ieft. Sin ©laube ber ju atten ^tit^ beftanben l^at
unb beftel^en toirb.

äu« ber Partie tourbe nid^t«. Sal^relang jiel^cn fld^ Sionarbo'«
§eiratl^«j)(ane, toie einft bie feine« SSater« SSuonarroto, burA bie
ßorrefpontenj. SKid^elangelo fommt immer auf feine oben au«=
gebrüdEten ^rincipien jurütf : gute S^ntilie unb feine SRüdtfld^t auf
ateid^tl^um. ©d^on barau« ergiebt fid^ , toie öortl^eiD^af t er feinen
Sicffen geflettt l^atte. ?efen toir 9Mid^e(ange(o'« Sriefe au« biefcn
dal^ren unb ben folgenben, fo erfc^eint er a(« ein rul^iger, fefter
aWann, ber ^)raftifd^ unb fd^arffid^tig bie S)inge ol^ne ©ctttimenta=
lität nimmt unb ol^ne Umf d^weife feine 2Kcinung fagt. aber toir
muffen an feine Oebid^te benfen, um aud^ bie anbere ©eite feine«

Jltitimio M dun <l»allo. 203

Sl^ara!tcr« Dot un« ju l^abcn. äBie hnntcr jund^menbc Zxantv
ü^n ctfüötc. 2Bte er ganj cinfant h)ar in bcn Siegtonen, in benen
für il^n ba« toaf)xt 8e6en erfl Begann , unb toie SSittoria'« iBitbnig
il^ni borfd^toebtc, tool^in er bie ©cbanfen toanbte. !l)ic langen 2^agc,
Balb aud^ bie Städ^te toar e« f o , bie er , al« feine Äränflid^feit ju=
nal^m, einfam bnrd^toad^le unb in benen et für feine ®el^nfu<i^t
unb ba« ©efül^l ber Serlaffenl^eit bie SSerfe fanb, bie il^n aßein
tröfteten unb bie er nid^t um fie ju jeigen nieberfd^rieb unb mit
Sorgfalt immer auf^ neue umarbeitete, fonbern bie nad^ feinem
jEobc erft im 9tad^(affe gefunben »urben.

5.

SWid^elangeto toar alt genug getoorben unb ^tte genügenb
gearbeitet, um, toenn er jefet geflorben toäre, einen Stamen ju ]^inter=
lajfen, beffen ®rö§e SWemanb unter ben neuen ^nflfern erreid^te.
Site 9i»ater unb Sitb^uer ^tte er ba« ©etoaltigfte geleiflet. 2>a,
al^ f oßte bie Statur an biefem einzigen SKanne il^rc Unerfd^öpflid^^
feit betoeifen, toirb il^m burd^ bie Fügung ber 3)inge eine ©teßung
JU Sl^eil, bie il^n mit einem ©daläge, toie einen jungen STOenfd^en
faft, ber erft anfängt für fid^ unb bie SBelt ju arbeiten, ber größten
aufgäbe gegenüberflcfft unb il^n in ben jxoanjig Salären bie er nod^
öor fid^ l^atte, ba« 23Ser! beginnen läßt, burd^ baö er nun aud^ in
ber ärd^iteltur afö ber größte ber mobemen SKeijter baftel^t.
feibc 1546 toar Antonio ba ©an ®atto geftorben, ber ben Sau
ber ^eter^fird^e leitete, unb ättid^efangeto toirb fein 2lmt über=
tragen.

äntonio ba ©an ®aöo l^atte ate ber iti^tt ben alten ^ag
Sramante'^ gegen SKid^etangefo, afö ber Sn^bcr einer uralten
l^eifigen Srbfdbaft gteid^fam, lebenbig erl^aften. S)ie Otiten ®iußo
bc« ^toütm toarcn fafl fd^on m^tl^ifd^ getoorben. So lange Saläre
aber toirftcn bie Seibenfd^aften nad^, bie bamaö in flammen
flanben.

204 Mtn iRt4ieioiif|do'0. f ünfirNtt^ Cqpitel.

©an ®aUo'9 Statut mt\pxaii ganj bet ^xamantt% in bcffcn
SDicnjUc et jung cinttat. 6t atbcitctc cntfd^Ioffcn , xa^i^ unb mit
®ef(i^ma(f. Saft unjäl^ügc 2ltbcitcn l^at et auSgefül^tt. ©ein
fj)ätete« ®Iä(f öetbanftc et S^^tnefe, butd^ ben et, ate naii 33ta=
mante*« Sobe ©iuliano ba ©an ®atto unb %xa ©ioconbo, toctci^e
9la<)]^ae( beim Sau bet $etet«fit<i^c 6eigeotbnet toaten, tocgen
Ättct unb ÄtänHid^feit batb abttaten, neben Stapl^ael eine Stellung
etl^ielt. äl« bann auif biefet ftatb unb ^etujji füt t^ einttat,
atbeitete et neben biefem, unb afö enblid^ aud^ ^ctujji ging, blieb
et allein jutütf. SRad^ bet $a|)|hi>a]^( gatnefe'« enblid^ toutbc et
bet 3Wann in SRom, bet an bet ©pi^e bet atd^iteftonifc^en Untet=
nel^mungen jtanb.

©an ®atto »at e8 getoefen, bet ©an äRiniato öbetnommen
l^atte a(« SKidbelangelo nad^ 33enebig geflol^cn toat, unb bet bie
Sitabette in glotenj baute, bie SKid^elangeto ju bauen toetfd^mäl^tc.
3n etftaunlid^et ©(i^nelligfeit fül^tte et pe auf. 3iiwi btitten SÄalc
ttaf et mit äRic^elangelo jufammen beim 93au be^ gatnefifd^en
^alafte«, ben bet ^a^)ft il^m übetttagen ^ttc. äWan toat bi« jut
Ätönung be^ 83aue^ gefommen, füt bie ^aul, jlatt fie ©an ®aUo
aHein anjut)etttauen, eine Soncuttenj etöffnete. ^etin bei 9Saga,
Safati unb ©ebaftian bei ^iombo fanbten ^tojjecte bafüt ein.
Äud^ 3Kid^eIange(o mad^te eine ^tiäifnunQ, älbet et !am nid^t feibji
jut Sonfetenj. (St f(i^ä^te Untool^Ifein t)ot; e« fd^eint, aö l^abe et
mit ©an ®aÖo ni(i^t jufammentteffen tooöcn. Det "^ap^ abet
gab feinet ä^i^^^ung ben SSotjug unb Keß ein ©tütf bet Ätönung
in natütüd^et ®töße banac^ »on §oIj au^fül^ten, ba« am iDad^c
angcfetjt üon ganj 9iom bctounbett toutbe.

3)a« fonnte ©an ®aßo nid^t gefallen. SRoni^ toeniget ate bei
bet 93cfefligung be« öaticanifd^en ©tabttl^eile« , bie bi« auf einen
getoiffen ^unft üon il^m fottgefül^tt tootben toat, abetmate SKid^eI=
angelo butd^ ben ^ap^ bajtoifd^engebtad^t toutbc unb ol^ne Um^
flänbe etffatte, baß bie <Ba6:ft anbet« angegtiffen toetben müffc.

Die IßttttMx^. 205

©an ©aöo tüarf tl^m entgegen, ba§ er al« äWatet unb SUb^uct
üom rJeftnng^tan nid^t« »erftanbe, »otauf 2Bid^efongeIo ettoiebertc,
toie et in 5Dta(erei unt) ©cu(^)tnr atterbingg nid^t ganj unerfal^ren
fei, t)om i^ejinngöbau j[et)od^ mel^r toiffe afö ©an ®aßo unt> alle
t>ie leintet il^m ftänben.^i 5lfö er darauf bie einzelnen SSerfel^en
nad^jntoeifen Begann, entftanb ein ©efd^rei ba^ ber ^a))ft f eiber
©ttttfd^toeigen gebieten ntngte. SKid^etangelo fertigte baranf eigene
(SnttDÜrfe für bie SBerle an, bie aüerbing« nid^t an^gefül^rt toorben
pnb, aber bod^ fo üiel betoirften, bag ©an ®aKo'^ 3lrbeiten (iegen
blieben.

Site ©an ®atto*3 2ob eintrat, »urbe juerft mit ®iuIio
SRomano »erl^anbelt, ber jebod^ tüegen ÄränRid^feit abfel^nte. Sflaöii
langen SSitten ließ fld^ 2Wid^eIange(o \ti^t bereit finben, bie ©teile
anjnnel^men. @r toar nod^ mit ben greifen ber ^aolina befd^äftigt,
bie erji um 1549 jur SJottenbung famen, unb feine Äränflid^feit
üc§ il^m bie Uebernal^me eine^ fo bebentenben Soften« bebenflid^
crfd^einen. (Snblid^ f<^Iug er ein, unter ber Sebingung aber, ol^nc
Jeben ®e^It bienen ju tooBen. —

aKan pflegt bie Slrd^iteftur für biejenige Sunft ju l^alten,
toeld^e bem ^anbtoer! am näd^ften ftel^t. Sionarbo fteüte ben ©ag
auf : je weniger SBiberftanb ba« äWaterial leiftet, in bem gearbeitet
toirb, um fo ebler bie Äunfl. ^^anai) alfo ber äWaler l^öl^erflel^enb
ate ber Silbl^auer, ber SSilbl^auer beffer ate ber Slrc^iteft, ber
3)id^ter üornel^mer ate ber äWaler. 3n ber SKitte be« ^al^rl^unbertö
tourbe burd^ bie florentiner Literaten, bie nad^ unfd^ulbigen ©toffen
fud^ten, über benen pe ol^ne SSerbad^t ju erregen in ^ifee geratl^en
tonnten, ber ©treit aufgebracht, ob SRalerei ober ©cul<)tur bie
eblere Äunft fei. SBir l^aben üiele SSriefe bie in biefer angelegen^
l^eit gefd^rieben tourben. Slud^ an äWid^elangelo toanbte man pd^
um ein ®utad^ten. 3fn feiner 3ugenb ^tte er öießeid^t mit einer
Sronie geantwortet, im Älter jog er e« t)or, toie SSafari fagt, bie
S)ingc fo au^jubrütfen, baß fte pd^ üerfd^ieben auflegen ließcn-^^

206 tthtn Mid^tianqM». ifinf^el^nfrs Capittl.

(gt gab ben C^crtcn ju »erftel^cn, e^ fei beffer fold^c ©trettigfcitcu
ju unterlaffen, Bei bcnen nid^t« l^etauöfäme; toä^rcnb er Safari,
afö bicfcr fci^on frül^er einmal über biefetbe ^age feine ©ntfci^eibung
»erlangt, geantwortet: Sitfcl^aucrei unb SWalerci l^atten ein nnti
baffelbc ^xd im Singe, ba« öon beiben aber nur in ^bä)\t fcttenen
fallen errei(i^t toerbe.

^eutc tDürbe Stiemanb mel^r auf bergleid^en temmen. S« giebt
feinen 9tangunterfd^icb jtoifd^en ben Slinften. 9?ur bei benen toetd^c
fte ausüben, lagt pd^ eine SJerfd^iebenl^cit in ber Siefe il^re^ ©eifteö
erfennen. 2»ufif , Did^tung, äWalerei, (Bcnlptnx, Saufunft: alle
bieten ftd^ bem, beffen ®eift bic ©el^nfud^t erfüßt, a(« ättittel bar,
um ba^ ©efül^I ber ©d^önl^eit, ba« fd^iJ))ferifd^ in il^m lebt, bcnen
mitjutl^eifen, bie nur ju »erftel^en unb nid^t ju fd^affen t>ermögen.

äffe ffunft l^at ifyren Urfprung im SSertangcn eine« SSoBe«,
ba3, »a« c« für fd^ön ober l^eilig l^ält, »erfordert ju fe^eu. 3)ic
©^mbofe bie fo jur (Sntflel^ung lommen, bitben bie ®d^a(e für
feine bejien Oebanfen. Äcin f unfttoer! ol^ne ein So!!, ba« barin
ba« ©el^eimnig feiner eigenen ©d^ön^eit em^jfinbet. Unb loenn.
toa« in biefem Sinne ein Äunjhocr! genannt »irb , sufaflig über=
clnflimmt mit bem toa« ba« ^anbtoer! bietet, fo ift ber Unterfd^ieb
bod^ ein f o gewaltiger , baß man fagen f ann, e« fei unmöglid^ für
baö §anbtoerf , fic^ o^e bie aufftrcbenben ©ebanfen eine« Solfe«
unb ben ®eniu« eine« berufenen äReifler« jur Äunft ju ergeben.
(Sebanfen muffen ben önl^alt eine« f unfttoerfe« bilben , ol^ne fie
!ann fein« ju ©taube fommen.

Die Slrd^iteftur liefert ben einfad^ften S3etoei« für bie 3Ba]^r=
l^eit biefer änfd^auung. Sie fc^eint bem ))ra!tifd^en Sebürfniffc
jumeift ju genügen unb ^t bod^ am toenigften ju tl^un bamit. ©ie
l^at nid^t« ju fd^affen urfprüngltd^ mit menfd^Iid^en SBol^nungen.
©ie fel^It einigen SoHcm ganj. ©ie finbet pd^ nur bei benen,
bcnen jugleid^ bie tounberbare Scgcifterung für ben ®runb unb
©oben auf bem fie tool^ncn, eigen ifl, bic anberen abgcl^t. Unfcrcr

«ifift Ut Jlr^tteklnr. 207

flcfd^ici^tüd^cn ©rfal^tung naä} bilben Oetntatien unb 9iotnanen
aud^. l^tet einen flarfcn ©egenfa^. S)er 3!)eutf(i^e fül^lt fein SSatet^
(anb ba, »o feine ©enoffen um i^ pnb, ber Stontane flamntert
fi(]^ an ben SldEer an auf beut er getoad^fen ift. äBo feine ®tabt
jtel^t ift et ju ^aufe, unb foüten aße SSetool^ner fottgefül^rt ober
gefiorben fein. Unb fo ber @rie(i^e, ber Siömer, ber Sleg^<>ter.
Sie fül^lten fiä) fo »ertüad^fen mit il^ren Ebenen unb ©ebirgen,
ba§ jeber gel«, jeber S3aum, jebe DueKe al« ba« $au^ einer
Ootfl^eit ju einem Sl^eife il^reö S)afein« »urbe, toäl^renb bei ben
Oermanen bie ©ötter in ben aBo(fen fd^toeben unb mitjiel^en,
tooifxxi ba8 SSoff feine ©d^ritte toenbet. Unb be^l^atb bei benSSötfem,
benen bie« innige SSerl^ältnife ju bem S3oben, ber il^re ^eimatl^
ift, inneiöol^nt, eine ©el^nfud^t, biefe SSerbinbung jtoifti^en bem
aWenfd^en unb feinem 2anbe fid^tbar ju beftätigen, unb bal^er bie
anfange ber äfrd^iteftur: Slnftrengungen, ba«, xoa^ man am
l^öd^ften l^ä(t, im ^öd^ften ®rabe fid^ anjueignen; ben geliebten
29oben burd) fid^tbare ®enftnä(er bem äuge l^eilig erfd^einen gu
(äffen. Unb fo bie ^ijramiben, Dbeliöfen unb Semjsel ber a[eg^<)ter
(ebcnbige Sßal^rjeid^en be« SSoHe« , bag fid^ felbft bamit befräftigen
»ottte: ba« 8anb ifl unfer, toir l^aben biefe Saften aufgetl^ürmt
um e« JU betoeifen! Unb bie Ztmpd be« ä[!ro^)oIi« unb be«
Sapitol« Sbetfteine gteid^fam, bie fid^ ba« SSolf in ben golbenen
33oben ber $eimatl^ fenfte, S^onen unb golbene Letten bie e« il^m
anlegte. !I)ie ge(fen, an bie ba« ©d^idffal ber Stäbe gefnü<)ft toar,
mußten gefd^mücft »erben mt fie öertl^eibigt njurben. Unb be«=
i)atb ate erfte Duette ber Saufunft nid^t ber Srieb, ©ol^nungen
ju bauen, aud^ für bie ©ötter nid^t, fonbern ber 3nftinct, aufju=
tl^ürmen unb bem fo (gm^5orgebrad^ten eble ®efla(t ju »erteilten,
gelfen innen unb au^en ju glatten, ©äuten aufzurichten, unb ber
®Iaube, bie ©ottl^eit be« ?anbe« liege fid^ galten, inbem man bem
Sanbe felber fd^meid^elte gleid^fam unb il^m terlodtenbe ©d^önl^eit
öerliel^. 333o l^ätte auf bem ganjen ffirbenrunbe fid^ ^atta« Sltl^ne

toütbtgcT ju ^aufc gcfül^It a(« auf bcr ä[!ro<)oK« , unb bei ganjc
©itterfd^toaU anberd )x>o]^nen tönnen a(^ in ©rteci^enlanb?
3)te Ztxnpti toarcn il^rc SRcfibcnjcn. Songfam ctfl butc^ fort=
f(]^tcitcnbe Sultur tDorb ber Oebanfc in bicfc anfangs planlofen
l^eiligcn Sauten l^ineingetragcn, bag, tocil bic ©öttcr mcnfd^Kd^e
©cftaltcn l^atten, bic gomt mcnfd^Iid^et SBol^nungcn bafüt ba«
leitcnbc SJorbilb ju liefern öermöd^te. Unb fo au« bem SSegriff
be« Unjugänglid^en an pc^, bem beö unbettetfcaren SRaume« ent=
ftel^enb , in bem ba« ätterl^eiligfle tool^nte unb um ba« ber Ztmptl
nur ben SJorl^of bilbete , Uü^tt bie ^eiKge ärd^iteftur ber antuen
SSölfer auf, toäl^renb bie Oermanen, bie im Sanbe jerflreut tool^nten,
feine 2lfrot)o(en ju öerlaff en ^tten »enn fte i^re SBol^nfi^je änbcrten,
abgelegene SBäfber ju ben SBol^nungen il^rer ®ötter mati^ten unb
erft bann eine ärc^iteftur auS^ubilben begannen, afe biefe mit einer
fremben Sieligion afö cttoa« gertige« gleici^faK« ju il^nen in«
f anb fam.

2)e«^Ib bie Saufunfl bie erfte unb ä(tefle unter ben fünften,
bie Duette ber SKalerei unb ©culptur burd^ ben ©d^mud ber
2:em<>eln}änbe, bie Oueöe ber 2Kufi! unb !Did^tfunfl burci^ bie
feierlid^en Umjüge. «tte« ©eWid^e in ben tünfien ift ein f»)ater
l^ineingetragene« frembe« SIement. Slber feltfam, erjl mit bem
eintritt biefe« SBeltlid^en erfci^Iie^t fid^ bie Slütl^e einer Äunft in
ganzer gütte. Denn erft bann, toenn Sinjelne erfd^einen bie il^rc
eigenen ®eban!en im Slnl^ang an bie« Sittgemeine au«^ubrüdCen
beginnen , toirb bie grei^eit miJglid^ , bie einer fünft bie l^öd^fte
Suttoidelung giebt. Die antifen ©ötterbilber mußten fleif unb
leblo« bleiben, bi« fiinftler auftraten, toefd^e il^re ganj befonberen
änfd^auungen ber menfd^Iid^en ©d^önl^eit mit bem loermifdben, toa«
ba« religiöfe Sebürfniß »erlangt. De«l^alb bie ä[egl>))ter, beren
©cu4)tur eine f o bebeutenbe ^öl^e erreid^te, bennod^ eigentüd^ ol^nc
eine Äunft in biefer Sejiel^ung. 9Wd^t eine einjige il^rer ©tatuen
jcigt inbiüibuette ©ebanfen toie il^re Sauten tl^un. De«mb bie

Hie yete» kir^t. 209

d^tiftti(i^cn SÄaboTTncnbilter crfl bann ftunftocrfe beten änBKd
ba« ^tr% burd^bringt, al8 bie äÄaler, J?erftc(ft jucrfl, bte ^üq^
einer gelielftten Stau in bad l^immUfci^e älntti^ i^ineinfliegen Uegen.

Der SSerfatt ber 2»a(erei unb @cnl^)tur aber tritt ein, toenn
ba« ^eilige ganj i)erf d^toinbet unb nur beut SBol^Igef atten berer
burci^ bie 333erfe gefd^meid^ett töirb, bie ber Url^eber ate Ääufer
auf bem SKarfte bafür gewinnen ntöd^te.

ÜÄid^efangeto ftanb in SKalerei unb @cu{j)tur auf ber Stette
Jöo ber SSerfaß begann: in ber Slrd^iteftur febod^ toirfen anbcre
Urfad^en. $ier fteigt bie Äunft erfl nieber nttt ber attgemeinen
Äraft be« SJolfe«. 3)ie ärd^iteftur tjl bie am toenigften inbiötbuette
üon ben Äünften. @ie fd^afft mcl^r bie Symbole für bie t)l^^flfd^e
^aft ber Stationen atö für bie geiftige. ©ie brüdft ben Umfang
unb bie ©etoalt il^rer )>oIitifd^en ®rö§c aud; mel^r ben Drud ben
fie auf änbere ausüben, a(d bie greil^eit burd^ bie fte in fid^ groß
finb. Softer, bie bie ©claben il^rer. dürften finb, lönnen eine
Slrd^itef tur erzeugen, bie f d^ßn unb ^prad^tboH ift toäl^renb bie anberen
Äünfte bamieberliegen. ®o im 16. Sa^rl^unbert. S)er äbfatt
3)eutfd^Ianb^ üon 9iom fül^rte in @uro^)a junäd^jt eine geiflige Qx-
l^ebung , ein äwf^nimenraffen nid^t ber germanifd^en, f onbern ber
romanifd^en SJößer l^erbei, bie burd^ bie erneute SÄad^t be« ^at^olu
ciömu« unb gemeinfame ))ofttifd^e Slnfd^auungen bereinigt, ftd^ jtoei
Sal^rl^unberte lang beinal^e über ben j)rotcftantifd^en ?änbcm er^
l^aben l^ielten, bi« il^r ^n^CLxamtnixtiitn erft ju (Snbe be« vorigen
erfolgte: für biefe 3«it be« äuffd^toung« liefert 9Wid^eIangeIo*«
Srd^iteftur ben finnlid^en Sludbrud, unb ber riefenl^afte S3au ber
^eter^fird^e Knute mit ben ungel^eueren änftrengungen »ergfid^en
tocrben , mit benen bie neu gemattete römifd^c Äird^e ber SBelt pd^
aufjubrängen bemül^t toax, Denn für ben 9tomanen ijt bie Äird^e
fetbfl ein l^eitiger ^la^, für ben ©ermanen ifl bie SSerfammtung
ber ©laubigen bie f ird^e. SBir Deutfd^en fümmern un« toenig um
ba« lerrain auf bem unfere Ueberjeugungen ©eltung l^aben,

@ r i m m , 8e6cn Stic^elangelo'«. IIL u

210 Mtn M\tl9f^M9ti$'3, £inf}t\^nUf €apUti,

mäbtcnt) bic Untcrtl^aticn bcr ^)äpfHi(]^cn Äit(3^c noii^ ^toi)mjcn
emgetl^cilt fint), bereit ©tenjen man öon 9tom au« toofii im äuge
l^at unb bie man burd^ neue Äird^cn tote butd^ »orgefd^obene gort«
ju »ergrö^em trad^tet. gür biefen geifMid^en geftungßbau bilbete
bie ^eterdfird^e ba« 2KobeÖ, in beffen ®eifte man im 17. Sal^r::
l^unbert toeiterbaute.

S)ie SSerbinbung be« getoaltig ©id^tbaren mit bem ©cijiigen
»ar ber romanifd^=!at]^oIifd^en Äird^e eigen üon älnfang an. SBic
bie alten 3tömer il^r Sapitol jur Slütl^e gleid^fam il^rer ©tabt
gemad^t l^atten, um toeld^e a(« ibeale SKitte Stom feinen toeitau«^
(aufcnben SBud^« nad^ aöen Seiten entfaltete, fo, nad^bem bie
©tabt ber ©i^ ber ^äj)fte ate alleiniger Ferren geworben töar,
ba« S3ejheben ber Äird^enfürflen, ein neue« geifltid^e« Sa))ito( neben
ba« alte ju fe§en, an bem bie Setoo^ner, aud^ nad^bcm jebe ©j)ur
ber SBeltl^errfd^aft im alten ©inne verloren t»ar, »ieber mit aber=
gtaubifd^er ßl^rfurd^t l^afteten. ®ie ^ßä^fte grünbeten eine neue
©tabt neben ber alten, nad^ 9torben jenfeit« ber über, too bie
^eter«fird^e fammt ben »aticanifd^en ^aläften ba« ßentrum be«
c^riftlid^en 9iom« bilbete unb aKe Steid^tl^ümer ber Sl^riftcnl^eit
jufammenftrömten, um biefe« ^kl ber allgemeinen ©e^nfud^t in
feiner ^rad^t ju befeftigen. ®ie Äird^e, ber 3Wid^elangelo eine
neue gorm ju geben l^atte, toar bie erfte unb l^eiligfle. On ben
3eiten, in benen pe neu gebaut tourbe, »ertoanbelte fid^ ba« Ocbiet
ber fatl^olifd^en SSelt au« einem unjufammenl^ängenben i5eubal=
jiaate in eine abfoluteSKonard^ie : bie neue ^eter«fird^e bel^erbergte
einen mäd^tigeren Sultu« al« bie alte au« bereu 9)iauern fie pd^
erl^ob (benn eine ä^i^^^^S P^wi^cn beibe Äird^en, ba man mit
äbbred^en unb Slufbauen f d^ritttoeife nur »oriöärt« ging , jugleid^
ba), unb toie 3al^rl^unberte frül^er ba« ,®ot^ifd^e' @uro<)a um=
formenb überjogen l^atte, fo baß fein ©ebäube faft t>om anfinge
biefer gewaltigen 3Robe tjcrfd^ont blieb, fo trat je^t bie ärd^iteftur
ber ^eter«fir^e i^ren fiegreid^en Umjug burd^ bie Seit an unb

Mft Ut :kt^iUklnt. 211

t>r&ngtc ben SSautoetfcn, tocnn aud^ nici^t übcraH Äm)|>cln, fo bod^
tücnigflcn« neue S^^aben auf.

Äcinc ffunftform tft fo unfrei a(« bic tu ber pdb bte Ärd(|itclten
betoegcn. 31^1 3Bcrf tft ab^ngig Dom S3obcn auf bem c« jiel^cn
fott, üon bcn SRatcriaUcn bie ju bcfdftaffcn pnb, üon bcn ^txttn
bie ba6 ®e(b ju fiefcm l^aben, bon bcr Saune bei* äufttaggebcr bie
oftmat« anbete 2Äeiftcr mit anbeten ^^Jlänen einfd^ieben. äfcet
toenn ba« äöle« günftig toäte, bet ftätffte Sinflufe bleibt bet, ben
bie nal^etiegenben Beteit« fettigen Sautoctfe auf baö Steuentftel^enbe
mit unbetmeibüd^ct äRad^t ausüben. Sltd^iteften muffen fid^ nad^=
al^menbet »etl^atten al« itgenb anbete ^nfttet. 3)a]^et lägt fid^
nitgenb« bie ©nttoidlelung bet ©t^te beutlid^et betfolgen al« in bet
Saufunft, unb e« fann a(ö fid^et angenommen toetben, bag »o
^)(o$Iid^e Uebctgänge erfd^einen, biefe enttoebet bet ßintoitfung
entfetntetet 3Ruftet obet bem SJetlotenfein bet langfam äbet=
föl^tenben ü)?ittelgüebet jujufc^teiben finb. 'Die Uebetgdnge bet
äg^^Jtifd^en 3ltd^itc!tut jut gtied^ifd^en toütben o^ne ^tßti^d tiax
ootliegen , toätc nid^t ju biel auö biefen ^tittn getflött tootben.
$on bet gtied^ifd^en abet bi« auf unfete Zage (äfet jid^ in faft
ununtetbtod^enetSinic nad^toeifen, toie einOal^t^uubettbieätbeiten
be« üotangel^enben benu^t, unb toie bet gtied^ifd^e ©t^t ben
tömifc^en, bet tömifd^e ben tomanifd^en, bet tomanifd^e ben
gotl^ifd^en l^etootgebtad^t l^at.

33ilb]^auetfunft unb ÜÄaletei l^alten gteid^en ©d^titt mit bet
äftl^etifd^en 93i(bung bet Söttet, bie 33aufunft mit bet }>olitifd^en.
Xc^l^alb, afö jene untet ben tömifd^en Äaifetn ju flnfen begannen,
bilbete bie 3ltd)ite!tut ftd^ toeitet , unb , toie ba« ^eibnifd^e in bad
(il^tiftüd^e übetging, öcttoanbelte fte fortfd^teitenb s^gleid^ ben
tömifd^en Ztmpd in bie d^tiftUd^e Safilifa. S)ie Sl^eilung beö
$Reid^e^ öetanla^tc bie betfd^iebene SluöbUbung beffelbcn ©t^le«
im Dften unb SBeften. Dutd^ bie Stad^al^mungen bet b^antinifd^en
gönnen untet bet mu^mebanifd^en ^ettfd^aft in älfxen unb

14*

212 ^^^ Jti^tlaitfeln's. fliitf^ttites €ap\ttL

acgtj^Jtcn entftanb ba«, toa« alö ba^ ©otl^ifd^c ülbcr ba« SKccr
l^erüber in SJencbig, ©iciUcn, 9?ea<>el, (Bpcaikn unb, butd^ ®üb=
granftctd^, in S)cutf(i^(anb einbrang. !Ca^ auf Müllen bcr ©tabtc
in S)cutfd^lanb ju ber ^üt too ba« ©otl^ifd^c auffom, unb bic
bamit ücrfcunbcnc ?ufl an )fxaditooütn Sauten lieg btcfcm St^I
bic äu^bilbung ju Sl^cil tocrbcn bic er in S)eutf(i^Ianb enH)ftng,
toä^Tcnb et mit feinen aufftrcBenben, bic ©cbäubc ber ^öl^e nad^
t^eilenben Sinien, nientafö bic ber Sänge nadj 6reit aufeinanbcr
Icgenbe S9auri(i^tung ber Italiener ju übertoinben ücrmod^te, unb
an ben ©teilen H)o antife äWuftcr toirften Balb toieber aufgegeben
tourbe.

3(1^ jtDciflc nid^t, ^tten ju ber ^txt too bic gotl^ifd^en SBälbcr
überall in Suro})a auffjjroßtcn , in SRom "SPä<)fle gef effen benen ba«
@elb unb bic ^aift ber f^)äteren ju ®e6ote ftanb, aud^ l^ier toärc
äöc« gotl^ifirt toorben. ®o aber töarb nur toenig in bicfcm ®t^(c
bort gebaut unb e« blieben bic alten Safltifcn unb bie Uebcrreftc
ber anttfen SBcrfe unberührt; jene untjcrtöanbcft, bicfc in gc=
ringerem SIÄa^c benufet , um afö SKateriaf ju bienen. S)enn ba^
tt)a^ abgebroci^cn ift, in 9tom unb überall, fij^cint mcl^r gu betragen,
a(« ti)a« Eroberung unb ^^(ünberung jemaf« tjernid^teten; unb ab=
getragen »urbe überaß unaufl^örlid^.

3la6f ber SRücffel^r ber ^äpfte au« Slüignon aber begann bie
geiflige Setocgung, bie fid^ mit Sifer ber antifen Siteratur jutoanbtc.
S)urc^ fte ertoad^te bie (gl^rfurci^t aud^ öor ben alten Sauten toieber.
S)urd^ fie töurbc glorcnj auf Sftom geteuft. SBäl^rcnb in S)eutfd^=
taub, Spanien unb granfreid^ ba« (Sotl^ifd^e nod^ forttoud^erte,
jtanben in 9iom bie Ueberb(cibfe( ber antifen äBerfe in neu
romantifd^em ®fanjc ba. S)urd^ einen gewaltigen Sprung nad^
rüdftoart« über eine ganje Stcil^e Don Sal^rl^unbcrtcn »off natürtid^er
§ortcntteidEe(ung l^intocg, tourben, toie in S)id&tung unb ^l^ilof opl^ie,
fo in ber S3au!unjl bie Ueberbfeibfet ber antifen ©d^öpfungen at«
aJhifter aufgeftcHt. «u« bcr aBötbung Dc« ^ant^eon« ging jcfet

^tifiln Xt^iitkinx, 213

bic ^upptt öon Santa SRaria bei §iotc l^crtjor, au« tJ^t bic t>cr
^ctcr«fiT(i^c, utit) au« bicfcr aH bic Ähti^cn in allen Santctn, bic
cnttöcbcT in bttcctct Staci^al^mung ober im äntel^nen an bie butd^
äWic^^etengelo gegetenen formen jur ßntjiel^ung famen.

333ie bie« juging , toie bie äußeren ijotmen bet antifen Sau=
teerte juerjt toirftcn, ba« Sonfiructiöe bann l^injutrat, toie bie
einjefncn 9Rcijicr birect au« biefer allgemeinen Oueße fd^ö^jfen,
unb jugteid^ ba« toa« auf biefe SBeife gebaut toirb ju bejiimmter
Äuffaffung be« ältertl^um« leitete: bie« naci^jutoeifen »ürbe möglid^
fein, l^ier aBer feinen Sinken getcäl^ren. S« gie6t ©tubien bie man
nid^t betreiben fann ol^ne fi(i^ il^nen ganj ju toibmen. Da« toorauf
e« bei bcr ärci^iteftur antommt, finb bie SWage, bie SSer^Itniffc
loon ^öl^c unb Sreite; toa« bem großen ^ublifum am nä(^ften
liegt, bic DmamentB, fielet in jtoeiter ?inie. 93Jer l^ier ettoa« be-
greifen toitt muß fefbfi ju feigen fud^en. ©efd^rieben »erben
fann nur für ben , ber f o bereit« eine große 3»enge Srf al^rungen
fammefte.

aWid^ctangelo fing ff ät an , al« 33aumeifter in großem SIÄaß=
fiabe aufjutreten. §remb toar il^m bie ^nft nid^t, öon änfang
an. Sdf finbe allerbing« (eine 33e(ege bafür, baß er bie ^täne ber
SSefejiigungen bon ßibitaöecd^ia für ©iulio ben 3ö>eiten gemad^t.
Da« erfiemaf baß er at« äCrd^iteft auftritt, ift bei ber 5a9abe öon
©an Sorenjo. Darauf folgten bie ©acriftei unb bie Sibliotl^ef ;
biefe begrünbeten feinen 9?uf unb feine ©d^ule.

SBa« aWid^elangelo aber in üiel frül^eren ^ttttn fd^on im
l^öd^flen ©inne ben übrigen Ärc^iteftenübcrorbnet, ifl, baß er bereit«
in feiner Dedtenmaterei ber ©iftinifd^en Sapeße ein getoaftigc«
@anje jur Slnfid^t brad^te, toa« feiner außer il^m ju erfinben be=
fal^igt getoefen toSrc. 3lngemeffen ber SSBcite be« 8taume«, ol^nc
fleinlid^e« Detail ba« ben allgemeinen Sinbrudf verringert l^attc,
jiel^t e« ba. SKid^etangelo juerft toar im ©taube, ba« Äoloffalc
toirflid^ foloffal ju bcnfen. Unb fo erfanb er bie 'Swfifti ber

214 Ctbtit JlidKlandeU's. Hvf}tk»Us Kapitel.

$ctct«ftr(i^c. Ttan ixanift nur äntonio ba ©an ®atto'« SKobctt
mit bcm feinen ju öergfctii^en, um ju ent|)fint)cn tt)o bet Unter=
fii^ieb liegt, ©an ®atto tl^ürmte auf, toetgtögcrte, fcftte Sin« an«
änbere unb btad^te fo eine gro^e, aber tl^eitfeate SWaffe jufammen.
ÜDa« ff feine aber toirb nid^t folojfal babutd^, ba§ man c« toppdt
ober bteifad^ nimmt: Die ©röße muß ben gormen fd^on inne=
tool^nen Bei ber etftcn Srfinbung. 3n biefem ©eifie l^at WiiftU
angefo feinen ^tan gemad^t. 5)em ganjen Umfange be« SBerfe«
gemög flellte er gfeid^ jebe« SIÄaß fefl. ®o foloffaf iji fein.e 'JJeter«=
ftrd^e, ba§ toal^renb Sßle« toa« SSramante unb bie il^m ®fei(i^=
flel^enben gefd^affen ^6en, ftet« nur aU bie große Stu^föl^rung
urf^jrüngüd^ Heiner, ja niebtid^er ©ebanfen erfd^eint, bie 3la6:^=
ttl^mungen fogar ber ^eteröfird^e an6:i bei verringertem SDiaßftabe
immer eine foloffafe SBirlung mad^en. Sttüa »ie SKcIobieen
§anbel« unb Seetl^oöen«, unb toenn fie nur in befd^eibenfler SBeife
vorgetragen toerben, ben granbiofen Umfang al^nen laffen, beffen
fie fällig toarcn, »äl^renb 9We(obien anbercr äWeifter, unb toenn
man fte burc^ bie größten Drd^efler mit allem äfuftoanb von
Raufen unb ^ofaunen aufftil^ren ließe, bennod^ il^ren ®runb=
d^arafter be« nur 5Kieb(id^en^ber ©pietenben nid^t verlieren fönnen.
Sramante, ^erujji unb bie ©an ®alli'« pnb aud^ am gtüdtüd^flen
in il^ren Reineren Sauten getvefen. (£ine oft entjüdfenbe geinl^eit
offenbart fid^ barin. SSramante i^at in 9tom mand^e« berart ge=
fd^affen, "jßerujji ©iena baburd^ »al^r^ft verfd^önert, unb bie <San
®atti in 2io«cana reijenbe ffird^en mittlerer ®röße in jart antUen
formen gebaut. ®roß ju ivirfen aber verftanb feiner. S)er einzige
SSorgänger 3Kid^e(ange(o'«, ber il^m, ^tte er länger gelebt, eben=
bärtig getvorben toäre, ifl ^cCpi^atL 3)ie ^alaflfa^abe in JRom,
bie einjige von il^m bie bort erl^alten blieb, unb ba« ^an^ ba« in
t^lorenj nad^ feinen angaben gebaut tourbc, finb in vottenbet großem
©efd^madf aufgefül^rt. ^atte il^n ber Sob nid^t fo balb fortge-
genommen", er toürbe an ber "ißeter^fird^e felbft gejeigt l^aben toa«

DU llctttf Untc 215

et t)ttmoditt, benn immer mel^r toanW er fl(i^ mit junel^menben
dal^ren ber Slrd^itettur ju unb feine (e^te Sl^dtigfeit jeigt il^n dd
töttig tiefen ©tubien l^tngegcben.

. 6« ifi feltfam, feine Statur trieb il^n fo fräl^ fd^on, benfetbe«
äBeg einjttfd^Iagen ben SRid^etangeto f))ater gegangen ift. @r mu%
gefül^ft l^aben^ bag bie SKalerei nur bie Wienerin ber ärd^iteftur
fei unb toanbte fxif x^x a(« ^errin }u. 3)ie ärd^iteftur lägt ben
3Menf{6ett fictf l^errfd^enber füllten. 3)c«^l6 bauen aud^ iJürflcn
fo gern; biefc Äunfl jiel^en fie atten anberen i?or. 3)a« ©efül^I,
ein ®(i^öj)fer ju fein, befricbigt fi(i^ bei großen Sauten am mcifien.
S)ie S3au!unfl ftel^t bem SBirfen ber 9?atur am näd^fien. ©d^on
ber äu^brucf, baß man öon ^alaflen unb fiird^en fagt, fie fd^iencn
au« bem 33obcn getoad^fen ju fein, entölt bie äl^nung bc« Snt=
jüdCen«, mit bem man fid^ al« ben Url^eber ^rmonifd^ (ünfltid^er
©ebirge gleid^fam betrad^tct, bie burc^ ben eigenen @eift unb ben
eigenen Sefel^I cntftanben finb, too öorl^er flad^e Sbene ober geftatt=
lofer Sete (ag. S)er mit ben Salären junel^menbe Sl^rgeij fd^eint in
ä){änneni bie ©enugtl^uung, nur @d^öned, Snt}üdenbed }u fd^affen,
attmäßg ju überflügeln. 3mponirenbe«, Uebertoältigenbe« fott jur
(gntflel^ung lommen; unb ba« aDein vermag bie Saufunft.

So ift ein ©d^auer ber ffirfurd^t, mit bem toir ein große«,
fd^ön üoHenbete« SSautoerf juerft betrad^ten, bann betreten. Der
SJergleic^, Slrd^iteftur fei gefrorene 9Kufif , ifl toielfad^ angef ödsten
»orben, bennod^ entf})rang er ttjol^l bem ©eifle eine« SKenfd^en,
ber fein anbere« 33itb fanb, um bie ftumme er^benc SRetobie ju
bejeid^nen, mit bem bie befeelte 3Äajfe bie ©eele erfaßt. Unöer=
geßlid^ bleiben fold^e äWomente. 5Rie toirb au« meiner ©eete i>er=
fd^n)inben, toie id^ 9!ad^t« nad^ ))oIIenbeter Säeleud^tung ber $eter«=
fird^e, a(« bie S^^ntmen aÜe nod^ brannten, ba« iDtenfd^engetoül^t
aber tangft öerfd^tounben toax, ganj etnfam am guße be« Dbeli«!en
auf bem ^ta^e öor @t. $eter flanb, ben bie |)räd6tigen ©äu(en=
gänge in il^re »eiten 8lrme ncl^men. 9Sor mir ber SSau ber Äird^e,

216 Mtn Jli4(laitgtto*i. Huf^f^nin €apM,

3(ttc« in f curtgCTi Sinicn üom flnjlcm $)itnntc( getrennt, tote ein öoHer
Oetjanfe bet bie Seele butd^fliegt, unb jugfeici^ ba^ ©eföl^I, ba§ e«
fein Jtaunt fei , f onbetn ein SBetf »on 3Kenf d^enl^änbcn enid^tet
nnb bag id^ f etbfi jum @ef(i^te(i^tc bet SWenfd^en gcl^ötte , bie ba«
erbaut. S)ie Sag^ unrul^ige unb burd^ Äteinigfeiten unterSroci^ene
Sa^abe erftanb in ben ^am)tlinien lieber, bie äRid^elangelo*«
5>ia(i^f olger mit ftiJrenbem Seitoer! Überlaben ^tten , bie Äuj)pel
ftieg n)ie üon Si« gebaut empor, ba« t)on innerliii^en äbenbgfutl^en
leu^tete, unb bie ®))i^e fci^ien fid^ fem in bie ^adft l^inauf ju
ijerlieren toic ber @ii)fel eine^ Serge«, ju bem ein toeiter SBeg
empor fei. S« »ar ganj jHK uml^er unb nur bie beiben ^ontainen
raufd^ten unduf^ttfam.

@o(d^ ein Slnblidt jeigt toa« ber fillnftter iooHte. 3n feinem
©eifte fiel^en bie Sinien fo rein ba, toenn il^m jum erfien SJiate bie
Qbee be« SBerfe« auffieigt, unoertoittert , unbelaflet öon fpäterem
3ierrat]^, unberül^rt com Oeräufd^ ber SBelt, einfam atö gäbe e«
nur ben einen S3au auf ber Srbc unb aöe« Änbere ftänbe im
©d^atten neben feiner ^errtid^feit.

aaSie fel^r bie bei 3Wid^e(angeIo'« ärd^iteftur fo fd^arf ]^erüor=
tretenbe ©igent^ümlid^feit, au« bem ©anjen ju arbeiten unb bie
3bee be« SSottenbeten »on änfang an immer öor ben 3(ugen ju
^aben, ber [ti) ju nähern bann bie Aufgabe ber fpäteren Slrbeit ifi,
in i^m lebenbig toar, jeigten fd^on bie beiben anberen fiünfte, in
bcnen er groß toar. ©eine erften ©Kjjen geben immer nur t)cr=
fd^toommen allgemeine Umriffe, bie er allmätigbi« jubenjarteften
Sinien au«bi(bet. ®ie jiedtten öon Slnfang an barin: er fud^t fie
nur mit ber fpäteren Slrbeit. Unb fo aud^ bei ben ©tatuen; feine
33rutu«büfite, öon SReifefflrid^en nod^ ganj überbedft, fd^eint burd^
bie glitte l^inburd^ ben äWann un« »or bie äugen ju jieöen. Unb
fo bei ben Sauten: ber allgemeine 8lu«brudt ifi ber mäd^tigjie.
Sr bel^errfd^t unb überbietet alle Detail«. SWid^etangelo l^atte l^ier
@efe§e öor Slugen, öon benen man l^eute nid^t mel^r rebet. @r

DU ymrikir^f. 217

^pxath c« ötettcici^t ®itrut) nad^ , fiii^ctlid^ aber ntci^t ol^nc c« f ettji
afö tcal^r erj)ro6t ju l^aBen: nur tocr bic Tnenfd^üd^c änatotnic
fenne, fei im ©tanbe, fid^ einen SJcgtiff t>on bet inneren 9?otl^=
töenbigfeit eine« ard^iteltonifci^en ^fane« ju mati^en. Seber S^l^eil
fcebinge auffieigenb ben folgenben nnb nid^ti bürfe gefci^el^en ol^nc
ben ®eban!en an ba« @anje. ttnb be^l^alb umfotnel^r barf fein«
öon SKid^etangelo*« SBerfen, ba« nnt)olIenbet btiefc, naci^ bem SlnWitf
benrtl^eitt »erben, tcie e« il^n unfertig l^eute Bietet. Sr l^ätte fie
nid^t a(8 feine ®d^ö^)fungen anerfannt.

S)e«l^a(b aud^ mu§ angenommen »erben, ba§ bie Umänbe=
rungen, bie er mit bem San ber ^eteröfird^e üomal^m, üon ber
burd^greifenbjien ärt toaren.

Sramante legte ben ©runbftein 1506. 3Ba« unter il^m Be=
gönnen »arb, toaren bie bier ungel^euren Pfeiler, auf bereu ^öl^e
bie Svcppd m% fo l^od^, afö l^ätte man auf il^re ©))i^en bie ®runb=
mauern be« ^antl^eon« gefegt, um e« jum jtoeiten 9Äa(e barauf
ju fe^en. Ueber bie Slufföl^Tttng ber Pfeifer, bereu SJerfcinbung,
unb bie UebertoßISung ber 2^ri6une lam Sramante nid^t l^inau«,
unb ba bie« alle« am l^interen Sube ber alten ^eter«!ird^e feinen
^la^ fanb, brandete biefe nur jur $älfte eingeriffen ju toerben.
ÜKan jog eine Ouertoaub unb benufete toäl^renb be« S3aue« bie
öorbere ^alfte ber langgefiredfteu SafHüa fort, bereu ga9abc
unb £re^><)e lange über SKid^efangcIo'« 3^it^n l^inau« unberfel^rt
erl^alten blieben.

9lad^ ®ramante'« 2obe, a(« 9Ja^)^e(, gra ©ioconbo unb
©iutiano ba ©an ®atto ben Sau übemal^men, jeigte fic^, ba|,
el^e man toeiter gelten Wune, bie Sunbamente berflärft »erben
müßten. Safari befd^reibt ba« babei jur äntoenbung gebrad^te
Serfal^rcn. 9ta^>^e( fteöte ben neuen ©runbf (an l^er. Sramante
l^atte ben Äu^>J)eIbau at« bie äWitte bon bier gleid^mäßig großen,
im Äreuj jufammenjlogenben Sl^eilen gebadet: 8tap]^acl berlängerte
ben nad^ born liegenben XSftil, fo baß au« bem gried^ifd^en freuje

218 Mtn Üti^elangfio'f. ffinfirt^tttes €apitti,

ein (atcintfd^c^ toatb, bcffcn einer Saßen fx(if länger al« bie anbern
auöjlredt.

"^erujji, ber nad^ ^(Off)ad bie§au)>rteitung be^Saue« erl^ielt,
fertigte abtxmaU einen neuen $(an an, bem SJafari ba« l^öd^fte
8ob ertl^eilt unb ber bie 3Kage ber SSorl^ergel^enben auf rebucirtere
gormen befd^ränfte. Unter Sternen« bem Siebenten n)ar toenig
®elb ba. Oiulio unb 8eo ^tten mit toirflid^em (Sifer gebaut,
bie Untemel^mung entf|)ra(3^ il^ren l^od^fliegenben ©ebanfen ; Slemenö
fd^eint feine SJorliebe für ba« SBer! gel^abt ju l^aben. 9tad^ ber
©roberung ber ©tabt blieben bie arbeiten ganj liegen, ^aul ber
35ritte nal^m fie auf, unb ^erujji, üon feiner glud^t jurüdgefel^rt,
trat toieber an bie ®})ifee be« Saue«, ben er bi« ju feinem Xot^t
bel^ielt.

3efet fam Slntonio ba ©an @aBo, ber fd^on eine ^tiüan^
neben ^crujji gearbeitet, an bie JReil^e, unb mit il^m toieberum ein
neuer $lan. ^erujji*« Snttoürfe tourben al« ju fleinlid^ Jjertöorfen
unb bie alte @xö^t at« bie aHein toürbige erad^tet. Slbermal«
mußten bie Pfeiler an ben iJunbamenten t)erftärft toerben. ^ü^n
Saläre tourbe fo fortgetoirtl^fd^aftet unb befonber« jefet t>iel ®elb
ausgegeben, unb immer toar bei ©an ®atto*« 2iobe nid^t mel mel^r
ju ©taube gebrad^t, al« bag bie toier ©äulen aufgefül^rt unb mit
Sogenfpannungen ju einem Sieredf miteinanber öerbunben toaren.
®iefe Sogen finb runb unb öon fo gewaltiger ©imenpon, ba§ il^re
innere ^bl^e mel^r al« bie §älfte ber ^öl^e ber "ipfeifer beträgt, auf
benen fle aufftel^en. 6« toar öiel, toa« in biefen 40 Salären an
Slrbeit geleiftet toorben toar, benn e« giebt auf ber SBelt feine
gemauerten Pfeiler unb Sogen toie biefe finb, unb e« mug ]^inju=
gered^net toerben toa« bie 6rbe an unfid^tbarer Slrbeit birgt;
bennod^, al« SRid^elangelo ba« SBerf ü6ernal^m, ließ fid^ bem Saue
felbfl nod^ jebe beliebige gorm geben, unb inbem toon jeftt an, für
bie ^Wfpti toenigften«, feine änorbnungen maßgebenb geblieben
fmb, ftel^t er al« ber eigentlid^e Erbauer ber Äird^e ba. 9?ur barin

Die yetcrsftiritc. 219

tourbc in t)cr golgc aud^ öon feinem ^iant abgetoid^en, tag man,
t>a er jum ®runt)riffe be« SJtamante jurürfgefel^rt toax, bem et bie
größten 8obf|>rüd^e f))enbete, jufe^t bennod^ toieber auf bte gorm
bcö (ateinifd^en ^eujc« fam unb nad^ öom ju ein lange« Äitd^en=
fii^iff üorfcaute, unb beffen üotfpringenbe ^5a9abe bem 33cf(i^auer,
ber nid^t giemtid^ au^ bet $ö]^e unb bct Sntfemung fie^t, ber
9(n((id( bet Svcppü (einal^e abgefd^nitten toitb. älud^ biefe i^a^abe
ifl 2ttid^eIange(o*« SBet! nid^t. 3)ie feinige, beten ^ciä^nvLn^
etl^alten ift, toat einfad^ unb gtogattig.

äWid^elangelo'« Ätitif beffen, toad fci« ju feinem Slmt^anttitte
gefd^el^en »at unb toa« jefet gefd^eöen foCte, iji in einem Stiefe
entl^alten, ben et tei ben etften Untetl^anblungen übet feinen ßinttitt
at« etflet Soumeijlet gefd^tieben ^bcn muß. ,33tamantc toat,
fd^teibt et, tt)enn itgenb 3emanb biefen 5Ramen üetbient, einet bet
tüd^tigfien Sltd^iteften feit ben antifen ä^iten. St mad^te ben etften
${an füt ben @t. $etet. D^c SSettoittung, Hat, einl^eittid^, mit
gutet SSeleud^tung unb ftei üon allen ©eiten toottte et bie Äitd^e fo
l^nfteKen baß fie in (einet SBeife ben »aticanifd^en ^alaft beeinttäd^=
tigte. Unb, toic e« l^eute nod^ offenbat ift, l^iett man tca« et toollte
füt f(^ön, unb toet fid^ öon feinen Sbeen entfetnt ^t, toie ©an
@aUo getl^an, ifi öon bem abgetoid^en »aö ben Siegeln bet S'unft
cntfj)tid^t. aßet beffen SKobett unbefangen bettad^tet, muß ba«
fe^en: et l^at mit bem fteiöfötmigen Umbau bie ^ettigfeit be«
btamantifd^en ^(ane« öetbunfett, »äl^tenb et felbfl bei feinen üieten
SBinfetn unb SJetfledfen obetl^alb unb untet^fb bet Sl^öte, bie ju
aßen mögftd^en ©pifebübetcien, ®d^(uj)fn)infe(n füt SSetfoIgte unb
äufenjtl^altööttetn füt Salfd^münjet ©elegenl^eit geben, lein Sid^t
in bie Äitd^e btingt. SDenn Äbenb« beim ^ä^ln^ toütbe man mit
tocnigfien« fünfunbjtoanjig 2Wann fud^en muffen, ob fid^ Stiemanb
öetbotgcn batin l^atte, unb fetbft bann toütbe man aWfil^e ^ben,
bie SJetfledFten aufpftobetn. 3lud^ müßte bei bet 3(u9fül^tung be«
Umbaue«, toeld^en ©an ®atto ^Jtojectitt l^at, bie ^aotinifji^e (ioptUt

220 ^(^^ Mi^ianqtic's. Hnfitl^ntn Kapitel.

unb ein Xiftil bc« $a(a jie« cingcrijfcn totxttn, ja fogar bic
©iftinifci^c Sa^jettc bliebe nid^t unbetül^rt.

,SBenn ba« aber, »a« öon biefer frei^förmigen Umgebung
bereit« auögefül^tt ijl, 100,000 ©cubi toett^ fein foO, fo ifi ba«
eine Untoal^t^eit, benn e« l^ätte ftci^ mit 16,000 l^infteöen laffen,
unb toenn man e« »ieber etnriffe, to&re bet SUetluft nur gering.
Denn bie jugel^auenen ©teine unb ijunbamente fömen unö gerabe
ju $affe unb »ürben für ben 33au felbjl eine Srfj)amt| »on
200,000 ©cubi maci^en unb i^m für 300 Saläre (än'gere ^<du
barfeit geben. 2)ie« meine SReinung ol^ne alle Seibenfci^aft. Denn
»enn id^ bamit burd^bringe, iji e« ja nur ju meinem eigenen großen
Ütad^tl^eite. @« tt)äre mir lieb , tt)enn il^r bie« älUe« bem ^a^fte
mitt^eilen tootttet; id^ felber fül^le mid^ nid^t tool^l genug.*

©0 fd^reibt er an 3emanb ben er SJartolemeo nennt.** Unter
bem Siad^tl^eile tocrftanb er ben Sali, bag feiift SSorf daläge ange=
nommen »ürben unb er ben 93au öbemel^men muffe, toa« gegen
feine aSünfd^e mar. aber ber ^ap^ ging barauf ein. SBa« jenen
üon SWid^elangelo »erurtl^eilten Umbau anlangt, fo toaren bie weit
au«gebe^nten, brei ©tagen l^od^ übcreinanbergelegten ©äulengängc
gemeint, meldte, offenbar in9?ad^al^mungbe«Solifeume, frei«förmig
ben Sem be« Oetäube« umjiel^en unb biefem fo eine runbe ©efiatt
geben, ©an (SaKo*« SRobeH, ba«. I^eute nod^ tool^lerl^alten in einem
ber jur ^eterrtird^e gel^örigen 9iäume ftel^^t, fo groß bafe man in
feinem dnnem uml^ergel^en !ann, jeigt genau ma« ÜRid^elangeto
fagen »oKte. Da« ©anje erfd^eint banad^ al« eine äu« unenblid^en
Meinen unb Kein gebadeten Srd^itefturfHldfen jufammengefefete
9Kaffe, xoäl^renb ba« innere, einfad^er unb großartiger, bie Svcppä
abgerechnet meldte bunfel unb Öeinlid^ ift, bie l^eutige ©eftalt toieber=
giebt. äl« SKid^elangelo eine« S^age« auf bem Sauj)la^e erfd^ien
um ba« äWobett ©an ©allo'« in äugenfd^ein ju nel^men, flanb
beffen ganger änl^ang ba, la setta SangaUesca, fagt SSafari , unb
maäitt feinem älerger 8uft. ffi« freue jle, bafe SWid^elangelo bie

«fe ^tttxMx^t. 221

SDMl^c übcrncl^mcn toottc; ©an Oatto'« ^(an fct eine gute SBiefc
für ii^n, um barauf ju toeibcn. ,S)a l^afct il^t ganj rcd^t/ cttoicDcrte
et barauf. Unüerfiänbltd^ genug freilici^ für bie tie er treffen tooHte,
benn feine SDleinung toar getwefen, tote er Änberen erBärte, t>a% fte
Siedet l^atten ben ^(an eine 3Btefe ju nennen, ba fle ate Oci^fen
geurtl^etlt l^ätten.

^eute gehört nur geringe Sinfid^t baju, ben Unterfci^ieb ber
Beiben SKeifier ju erfennen. SRid^t toeit öon ©an ®aßo*« 9Äobett
in einem anftogenben 9iaume ftel^t SWid^cIangelo*« in ^o(j au^-
gefül^rte« ^roject ber Äupj)el, an bem pd^ bi« auf bie Weinfleti
®tein= unb ®a(!en(agen 3(Üe« angegeben ftnbet, toa« fpater nad^
feinem Jobe bann mit ®enauig!eit banad^ audgefül^rt toerben
fonnte. SRid^elangelo jteHte e« für 25 ©cubi l^er, toal^enb ®an
®aKo für ba« feinige allein 1000 ©cubi Honorar bered^nete.
S)odb ift ba« 9Äi(^e[angeIo'« bei toeitcm einfad^er unb geringer bem
Umfange nad^. Aber toaö beibe tooKten fielet man Har. SKid^eU
angelo ^tte eine neue, groß erbad^te, in fid^ berul^enbe ärd^iteftur
im ©inne, toal^renb ©an ®aHo nur entlel^nte unb, ol^ne t>on einer
eigenen ganjen 3fbee au^jugel^en, fo gut c« ging jufammenfügte
toa« fid^ in feinem ®ebäd^tnifi'e gefammelt l^atte.

5Ki(^e(angefo*« erfle arbeit toar, bie t)ier Pfeiler nod^ einmal
JU t)erflär(en, bamit fie bie Snppd befto fieserer trügen, bann fefete
er ben runben, tl^urmartigen, Sambour genannten ^an auf bie
Sogen, auf bem nad^ feinem 2obe erjt bie "topptitt Su^ptl fertig
aufgefül^rt tourbe. SJiete änftd^ten SRom« au« bem 16. Sal^r^
l^unbert jeigen bie Äird^e in i^rem uuüoffenbeten 3uftanbe. SSom
bie afte ga^abe, eine groge, g(atte SDJauerfläd^e, bie Sl^üren unb
genfler einfad^ l^ineingefd^nitten, jtoifd^en benen bie SBanb mit
SWalereien bebedCt toar. 33Jeit l^inter il^r l^eröorragenb, auf bem
nod^ unf ßrmlid^ unb xoi} erf d^ejnenben Unterbaue , ber ÜCambour,
toie ein ungel^euerer, in ber 8uft fid^ erl^ebenber, fäutenumfleKter
5renn>e(, offen unb ol^ne 2)adb, ein tounberbarer Änblidt. 2)a i^eute

222 ^(^'n Jli^elatt^do'^. f nnf|el)ntes (iaplUl

nun, tocnn ntan auf tem $(a§e üor fcet fi^ird^e ftcl^t, bic Oottetc
5a9at)c, bie utci^t toon SWtd^etangeto tft, ten lambout gcrabe Bio
jut Äup}3et fccbcdft, tocld^e cfecnfaH« etft nad^ feinem Üobe aufgefül^tt
toutbe, fo (ann ntan fagen bag äWici^elangelo öom @t. ^ctet, toie
et fi(i^ für getoöl^nltd^ beit ©tiefen bietet, nid^t^ bei feinen ?ebjetten
ntit Slugen fal^. I)ie ben ^(a§ umfaffenben ©autengänge l^at er
nid^t einmal angegeben, unb ber Dbeliö! unb bie Stunnen »utben
gfeid^faÜ« Don f^jäteren Slrd^^iteften in bie SWttte be« ^(a|e« geftettt.

S)ie bcn Sambout umtaufenbe ©Sulenflettung mit bcn ^tn=
ftem bajtt)ifd|en unb bem Slnfa^ ber ^fpd aU Äronung barüber
ift ein Zx'mmifü) ard^iteftonifd^er ©d^önl^eit. Slßeö erfd^eint fo
(eid^t unb ebenmäßig in ber Sl^at, aU n)enn e« getoad^fen töäre.
Unb bod^ barf nid^t Dergeffen toerben, ba^ felbft l^ier äWid^elangelo'^
aWobeö nid^t üöKig jur äuöfül^rung fam. ®enn biefe Saufen,
tod^t ju je jtoeien gefop))eU fid^ nid^t eng an bie SBanb anfd^tiefeen,
fonbem fd^einbar abftel^enb eine Slrt ®ang um ben !Iambour
bilben, »aren beftimmt, auf il^ren ßapitäten, bie ]|e(jt fal^l t)or=
ftogen, ^JJiebeftafe mit 3)i(bfau(en ju tragen, bie toie feierlid^e Äerjen
g(eid^fam ringsum bie tuppef umftel^en foKten. äWand^er glaubt
^ier einen geinter ju entbedfen, »eil er SKid^elangelo'« Slbftd^t nid^t
fennt. (Serabe barin aber jeigt er fic^ grog afö Slrd^iteft, inbem
er bie.Silbl^auerarbeit nid^t aU totUHlrtid^ anjubringenbe ober
fortjulaffenbe SSerjierung nal^m, fonbem a(« ard^iteftonifdfee^
@(ement betrad^tete, ba« jur Harmonie be« ©anjen notl^toenbig
mar.

Slud^ öon innen betrad^tet, menn man mit jurüdtgebogenem
^opfe in bie ^pptl l^ineinblidtt, bietet fid^ ein munberbarer Slnbüd.
Unter ben genftem be« Stambour« l^er jiel^t fid^ ein frei« öon
giguren, bie in (id^ten grauen ©d^atten unb mit golbenen Sid^tern
auf toei^em ®runbe erfd^einen. 3)ie untere Omamentil, bie ber
33ogenfpannung mit einbegriffen, bie bunte Seüeibung ber Pfeiler,,
bie ^ineingearbeitetcn Stifd^en mit Statuen barin , bie ©emalbe^

Bie jürtershirdie. 223

gd^ötCH f^jätcrcn S^ittn an unb ^Bcn ntd^tö mit äÄtd^dangcfo
ju tl^un.

S)ie^ uncnt)(id^e 9?cBcntDer!, t)on bem bic gaitje Ätrd^c erfüllt
ift unb ba«, ol^nc SRüdffici^t auf bie Wci^Mtm, tt)o fid^ nur ^(afe Bot
angefctad^t tooxben ift, trägt bic ®(i^u(b bag und bcr Sau uid^t auf
bcn crftcn 33fi(f in feiner tüal^ren ®xö^t erfd^eint. 3)a« äuge, baö
frei bie SWaffen üfcerfliegen möd^te, toirb öon unjäl^Iigen I)ingen
abgeteuft unb verirrt ftd^. 33eim öfteren Sefud^ ber Äird^e getoö^t
man fid^ baran, überfielet ba« Unbebeutenbe unb läfet bie SSerl^äft-
niffe rein auf fid^ toirfen. S)ie granbiofe SKad^t ber Pfeifer unb
SSogenjtettungen tritt bann ^cxtfox, unb bie ©ntfemungen, bie fid^
juerft !aum fd^äfeen faffen, toerbcn feegreif (id^. Sd^ erinnere mid^ ^
bag id^ eine^ Stad^mittageö eintrat. SSorn, too id^ ftanb, famen
grogc ©onnenftröme burd^ bie ©eitenfenfter unb toarfen jtoifd^en
ben Sogen l^inburd^ ba« breite Sid^t quer über ben ©oben, bann
tourbe e« nad^ leinten ju afimatig bämmeriger bi^ ganj in bie
Jiefe, ti>o 5)unfe( ^errfd^te, unb um bie ©ruft bie bie Oebeine be«
l^eitigen ?ßetru« birgt, gerabe in ber äWitte ber Äu)><)e(, ber Äranj
öon golbenen iampm brannte. Qn einer unenblid^en gerne fd^ien
ba« JU flel^en. Siiefenmäßig ftiegen bie fd^attigen Sogen barüber
tmpox, unb ba^ Drge(f|>ief , ba« bie l^eilige $)anbrung bie ba ge=
feiert tourbe begleitete, brang nur toie ein fanfte« ©ummen ju mir.
g« fd^ien, ate fei bie ^rd^e um ba« S)o)3pe(te getoad^fen feit id^ fie
ple^t betreten.

Sluf bem S^ad^e uml^ergel^enb, jtoifd^en ben 'S)cL(iitxn ber
9?ebencapettcn, toetd^e l^eraugragenb über bie gläd^e toie fleine
2eni|)e( für fid^ bafiel^en, unbebeutenb aber erfd^einen neben bem
ÜCambour ber bie mtttetjie f u)>))e( trägt unb ber jefet mäd^tig toie
ba« ^antl^eon aufragt, glaubt man fidb ioie auf einer luftumfloffenen
Onfel, bie, eine ©tabt für ftd^ bitbenb, Sitte« in ber Siefe uml^er
ffein unb entfernt erfd^einen lägt. 3n bie $öfe be« langgezogenen
oaticanifd^en ^akfte« fielet man toie in (eere Säften l^inein. Unb

ringsum l^ält Den Surf bann ba« blaue teingejogene ©eUtge auf,
unt) na(^ aBeflen bet fd^immetnbe Streifen be« 2Keerc^, ber jtöifci^en
ten fanft au^Iaufenben @nben bed ©ebttged fic!^ audf))annt. Unb
fc aud^ toie ba« SKeet t>on tl^ l^etab, fielet man bcn ©t. ^etet com
SRecre übet bem fernen $orijonte fd^toebenb dte bad erfte aBa]^r=
jeici^en 9toniö. Ober ju Sanbe ber ©tabt näl^erfonintenb, erbtuft
man il^n in heiter gerne burd^ Seifen unb Säume über ber
au^erften Stnie p(öfe(id^ unb fül^It ba§ man ber ©tabt nal^e fei.
f)eute ift 9iom nid^t benfbor ol^ne ben ®t. $eter SWid^elangeto*^,
ben JU äWid^elangelo'« ^txUn fein äuge fal^ aW nur ba« feinige
ö)enn im ©eijl baö SBerf öor il^m aufflieg ba« er bauen »ottte.
®o getüaltig toie er f al^ e« deiner, benn il^m fd^toebte aud^ ba^ t)cr
ben Singen, toa^ nie boHenbet toorben ift. —

8tber aud^ ol^ne ba^ Sa})itol, toie eö jefet fielet, ift SRom nid^t
8tom, unb aud^ ba« fal^ nur er toieber allein ju feinen 3citen.
9tad^ feinen planen pnb bie ^afäfie barauf gebaut toorben, in beren
SDZitte bie ©tatue 2Karc Sluret« fielet, älu^gefül^rt tourbe t)on il^m
nur bie jtoeifeitige Zx^p)ft, toeld^e a(« $intergrunb SWarc Äuret«
jum alten ©enatoren^)a(afle auffül^rt. ©ie ifl unter ^au( bem
©ritten gebaut toorben. S« toar bamate eine befonbere Siebl^aberei
für Slrd^iteftur in 9tom ertoad^t. Unter ber Slegibe be« jungen
ßarbinal gamefe bifbete ftd^ eine ©efeüfd^aft üon fiünfttem,
Siteraten unb Sbetleuten bi^ in bie l^öd^fien treife, toeld^e ben
SSitrut) JU il^rem ©tubium mad^tc.^* Slaubio lolomei toar bie
eigentlid^ treibenbe Äraft unter biefen Ferren, äud^^ Safari toar
aufgenommen unb em|)ftng öon l^ier au« ben Änjtog ju feinen
Seben«befd^reibungen ber Äünftfer. a)urd^ bie @reigniffe üon ben
fird^Iid^en !Dingen getoaltfam abgeteuft, fd^eint ber arbeitenbe ®eifi
ber ®ebi(beten einen Slbflug für feine Energie gcfud^t unb in
ber Slrd^iteftur gefunben ju.l^aben. Die Umgejlaltung ber ©tabt
toarb niemate eifriger betrieben, ^aldflc tourben gebaut, umgebaut,
t)ottenbet, ältertl^ümer mit größerem ©f er gefammelt al« je juüor.

lias (UpHoL 225

Stad^grabungcn üeranftaCtet unt) t)ic ibeak gorm jerftöttet antifct
SSautöcrfe jutüderfunbcn. SWid^cIangcIo fc^^te für gatnefc bic
S^afe(n toicbet gufammen, auf benen ein SD^eil bc« a(ten 8toTn
at« ^lan eingegraben t»ar , unb bie bamalö »ieber an« Sageöfid^t
fommenb, in einem ber ca^itolinifd^en $a(äfte eingemauert finb.
S)iefem Iriebe, ju bauen unb ju üerfd^önem, fd^etnen bie ^aläfte
il^re Sntftel^ung ju banfen, bie bem öal^rl^unberte (ang toüft ba=
liegenben^(a(je auf ber ^öl^e beö ca<)ito(tnifd^en %t^m^ eine 3ln:=
beutung tüenigften« ber aüen SSürbe berliel^en.

!Die SBiebcrl^erftettung be« Sapitol« begann mit ber 3lttf=
fü^rung ber flad^ anfteigenben Xxtppc am *ipia§e ära Goeft, ju
beren beiben Seiten, am guge be« Aufgange«, bie toafferf^jeienbcn
Jörnen t>on f(i^tt>arjem ®ranit liegen , toäl^rcnb oben bei il^rer @in=
münbung in ben $(a(j bie foloffalen S)io«furen mit ben Stoffen
[teilen, grül^er toar ^ier fteifer getfen unb ber Slufgang nur üom
gorum l^er, ba« auf ber anbern Seite liegt; beim ßinjuge ^arl«
be« fünften entftanb bie erfte Slnlage ber neuen %x^ippt, t>iettcid^t
burd^ ©an ®aüo, toäl^renb bie je^ige bei 9Ki<fee(ange(o'« 2obe nod^
nid^t einmal begonnen toar. I)ie Slufftettung be« SWarc äurelaber
in ber SKitte be« ^ial^c^ gefd^al^ nod^ unter feinen äugen. Der
^(a<j too er fte^t, bie ^aläfte umber, bie römifd^e Suft, äße« mag
baran ®d^u(b fein, bag id^ pe für bie fd^önfle Sieiterftatue ber
SBelt ^(te. Sin SSJürbe ber Haltung unb an @benma§ ber Somj)o=
fition fd^eint fte jebem Slnfprud^c ju genügen. S« ift biefelbe
©tatuc, bie burd^ ben SRamen be« Sonjiantin, ben fte färfd^Kd^er
SBeife fo lange getragen ^at, oor 3^^Pörung betool^rt blieb,
©ie ftanb öor bem Sateran el^e fie auf ba« 6a))ito( gebrad^t lourbe.
äu« ben 9?üjiem be« ^ferbe« floß totl^er unb toeiger SBein bei
ber Tönung SRienji'« jum SSoIfötribunen.05 3e(jt aber ftcl^t fic
nun aud^ fd^on toiebcr Sfal^r^unberte auf bem gc(«boben, ber mcl^t
erlebt l^at al« irgenb ein gledt ber 6rbe fo lange fte oon äRenfd^en
betool^nt toirb. /

® ri m m , 8e6en 9fh(^elangeIo'9. III. 15

äRic^clangelo ^t bei i^ter Slufftettung gejcigt toie man
betglcid^cn <)(aciten tnug. ®o niebrig a(« möglich, ben ®runb=
fafecn ber Sitten gemä^. SJtd^t genug , baß er ba« ^iebeftal tjon
ber niagigften ^ö^e anfegte, ließ er bie äRitte be« *^(afteg too er
fielet im »eiten Umfreife einige Stufen niebriger legen, fo ba§
tt>enn man auf ber ©d^toeße ber ^aläfte ju beiben ©eiten ftel^t,
ba« bronjene ^ferb mit un« beinal^e auf einer %iää:ft erfd^eint.
ÜDaburc^ gab il^m 9Kid^etange(o bie redete SBirtung, jenen ©d^ein
l^ö^erer SBirftic^feit ber baö 9tefultat ber toal^ren Sunft ift. Sil«
ber SetDobner biefe« 'ißalafte^ erfd^eint ber reitenbe S'aifer, bie
%xtppt ber er ben Stüden jutoenbet tcertl^ i?on feinen eigenen
@o]^(en betreten ju toerben. Unb fo, »al^renb Sllle^ t)on ber $)öl^c
be^ Sa))ito(^ »erfd^tounben toar toa^ an bie alten Reiten erinnerte,
l^at 9Rid^elange(o ben $(a^ toieber gel^eiligt, unb n)ie er in bem
neuen 9tom ber ^äj>fte bem %po\id einen Ztmpd erbaute, l^ier
bem einzigen, ber toon ben alten ^errfd^ern bie loon SRom au« ber
SBett geboten übrig blieb, unter freiem ^immel eine 9lefibenj er=
ridbtet.^« 93ei beiben 3öer!en nidbt blo« ein groger Saumeijler
burrf^ baö eigentlid^e Slrd^iteftonifd^e, bie S)imenfionen, bie innere
©tructur, bie Ornamente, fonbern größer nod^ baburd^, baß er im
©eifte ber antifen SKeifter ba« ©tüdf Erbe üerfd^iJnerte, auf bem
er feine ©ebanfen au^fül^rte. 9Wid^elangelo liebte 9tom, er fannte
e8 feit langen ^al^ren: burd^ ba«, toa« er gebaut l^at, ift bie ©tabt
}u l^öl^erer SBürbe gleid^fam aufgeblül^t. S^m üerbanft fic bie
©eftalt jumeifl, in ber fie allen benen unau^löfd^lid^ im ©ebäd^tniffc
fortlebt, bie ein guter ©tern jemals burc^ il^re Sl^ore fül^rte.

9iod^ ein britte« t)on ben römifd^en Sautoerfen em<)ftng burd^
il^n feine SSoÖenbung: aud^ ber *ißalaft garnefe fiel il^m enblid;
anl^cim nad^ ©an ®aHo'« S:obe, unb obgleid^ an ber äußeren
älrdbiteftur nur bie Krönung fein SBer! ift, fam im Qnnem ber
lorad^ti^olle, mit brei über einanber liegenben ©äulenreil^en ring«
eingefd^loffene §of burc^ i^n allein jur ßntftel^ung. ©eine Slbp^t

Dasdapitoh 227

töat, in ber SRid^tung ber bcn ^ataft burii^fd^neibenben grogen
Sl^otc eine 33rü(f c übet bie übet ju fd^tagen, an bie ba« ®ebäubc
mit bet 9?ü(f feite anftögt, unb bann eine lange ©ttage bi^ tief in
Sttafteücte fo fott ju füllten. S)et ^(an tarn nid^t jut Slu^fül^tnng,
töie t>iele anbete bie et gemad^t i}at. Slbet aud^ l^iet feigen toit
jiid^t bauen, fonbetn umgeftalten in gtcgattigem SRaßftabe. @t
l^atte ganj 9iom umgefteHt toenn et bie SKad^t baju befeffen, ja bie
@tabt tüötbe anbete auöfel^en l^eute, toäte ba^ allein jut 3[u«=
fü^tung getoninten, t»a« öon äWid^elangelo pxoitcüxt tootben ift.
Knb fo etfüHt fid^ butc^ feine f<)äteten Seben^jal^te bie ©el^nfud^t,
t)ic et fd^on in ben etften Saluten feinet Saufbal^n liegte unb bie
fein 'iptoject au^f|)tid;t, ben am Ufet «uftagenben gelfenbetg bei
iSattata in eine ©tatue ju t>ettoanbe(n , bie toeit auö bem SOteete
Don ben ©d^iffetn etbtidtt toütbe. 3)enn ba^ ift bet ®eift bet
S3aufunft: Ungel^euete« ju geftalten unb ein ganje« SSotf jut
ftaunenben Sewunbetung ju jtoingen, ba aBe anbeten fünfte
immet nut einen Sl^eil be« 9So(!eö beftiebigen, unb toäte bet IRul^m
bet S3Bet!e unb il^te 333itfung nod^ fo au^gebteitet.

äWid^etangdo toutbe üon feinen ä^itfl^noffen bet 9tame be«
©togen gegeben, 11 gran Michelangelo, ein ©d^mudf ben il^m bie
9Jad^toe(t nid^t genommen ^t. Diefe 3Kännet toeld^e par exellence
t)ie ©tofeen l^eigen, bifben eine befonbetc 9tace untet benen, bie
im 3lD(gemeinen mit bet 93ejeid|nung .gtog* in bet (Sefd^id^te ba=
ftel^en: e^ finb 9?atuten, benen eine genjattfam menfcbenbe=
jtoingenbe SKad^t innetool^nt, S^^tannen im l^öd^ften ®inne,
äRännet, bie bie SSelt nic^t nut be^ettfd^en, fonbetn, toenn fie
töibetfttebt, fie gtoingen tooHen il^te ^ettfd^aft anjunel^men, bie
bem ungetoiffen ©toffe bet äWenfd^l^eit mit ©etoalt ben ®temt)e( i^te«
©eifte^ aufptägen. gtiebtid^ bet ®toge, ^etet bet ©tojje, Sllejcan^
t)ct, 3?apo(eon, lautet SWenfd^enbänbiget, bie toie gejjanjetteSBibbct-
fd^iffe ben bötjetnen fioloffen, bie bi« ba^in unbejtoinglid^ fd^jenen,
in bie gtanten füllten unb ganjc Spotten toetnid^teten.

15*

ßorncißc nennen bie t^^angofen ben Otogen, toeil er bic ?ei=
benfd^aften, t>on benen ju feinet ^dt baö <Bö)id\ai ber Staaten
afcl^ing, in i^rer ganjen Oetoaft auf bie Süi^ne btad^te. ®r l^attc
baö in ftc^, toa« 9la^)o(eon ju ben SSorten fcrad^te, er toütbc i^u
ju einem dürften tnad^en, tt)enn er (cbte. Die« gürftlid^e, Se=
l^errfci^enbe l^at aud^ äWid^elangelo ben großen 9?amen cingcfcrad^t.
@r gel^örte ju ben ©eiflern, benen eine l^öl^ere Orbnung ber Dinge
»or ben ?(ugen ftel^t unb bie fid^ nici^t bamit begnügen, ju toiffen,
»ie e« fein fottte, fonbem bie bie getfen jur (Seite gu fto^en 6e=
ginnen, »o fle im SBege liegen, unb fie n)ieber jufammenfd^id^ten,
too fie eine S3urg fcitben foöen. Er l^ätte Stüffen ein anbere«
SBett angett)iefen, ©ebirge burci^bol^rt unb Srütfen über 9D?eere
gefd^ragen: ba«, toa« l^eute gefd^iel^t, toeit un« bie Reiten langfam
barauf gefül^rt, l^ätte er piöi^ü^ burd^ fein @enie gefunben. Unb
fo fönnte man felbft ben SRiefenbauten gegenüber, bie er auffül^rtc,
ba« SBort ber S3ittoria ßofonna antoenben, ba§, tt>er nur feine
SBerfe betounbert, ba« ©eringfte an il^m fd^ä^te. Denn feine
SBerfe finb gering, toenn toir an bie beuten, bie er ju fd^affen fällig
getoefcn, unb felbjt ba« toa^ er au^gefül^rt l^at, mu§ unfertig er=
fd^einen, tt)enn man feine urfprünglid^en Slbfid^ten bamit öergteid^t.
Durfte er bod^ fd^on feine äRalerei in ber ©iftina nid^t DoQenben
toie er tooHte, fonbem mufete auf ®efe^( be« $a<)fte« ^jlö^Iid^ bie
©erüfte abbred^en.

6.

Hn feine SSauten fd^Keßen pd^ bie wenigen 9?amen ber Äünft=
(er an, »eld^e afö ©d^üfer ober ©el^üffen, nun fd^on bie britte ®c=
neration, ÜKid^elangeto umgaben unb überlebten.

Seim ^alajt gamefc ging i^m ©uglieimo beHa ^orta jur
$anb. SRid^etangeCo Keß ben $ercule« barin auffteHen, ber l^eute
aU ber gamejifd^e in 3l^aptl ftel^t unb bem bamal« bie Seine

6ii|lie(iiio UH p0tta. 229

öom Änic bte an bic Änöd^el fcl^Uen. ÜDctta $orta etfe^tc flc.
äßid^dangdo toat fo jufricbcn bamit, bafe er, al« bie äi^ten aftcn
Seine bann gefunben tourben, biefc Bei ©eite fc^en lieg, ©oetl^e
fal^ bie ©tatue nod^ Set>or pe au« 9iom nad^ yieapd gefd^afft
tüurbe. SSH« er fie juerft gefeiten, ^tte er gemeint, e« fei. ntd^t«
gegen bie SReftauration einjutoenben ; al« bann aber bie äd^ten
gä§c barunter gebraci^t toorben toaren, f d^reibt er , e« fei il^m un=
begreif tid^, »ie man bie Slrbeit beüa ^orta*« fo lange l^abe gut
finben fonnen. ®id^er(id^ erlannte aud^ SKid^elangcIo ben 6ebcu=
tenben Unterfd^ieb, unb toa« er tl^at bett^eift, toic groge JRüdfftd^t er
auf beüa ^orta, öielleic^t au« @üte nal^m ; benn bie ®u<>erioritöt
ber antifen arbeit, ber fid^ l^eute 3eber ol^ne bcleibigt ju fein untere
orbnen toürbc, tcar bamate ni(^t fo allgemein anerfannt. SSon
äWid^etangelo fetbfl l^aben tt)ir nur eine einjige 9teflauratiou unb
biefe aud^ nur be«l^alb il^m jugefd^rieben, loeil fie fein anberer gc=:
mad^t l^aben fann. Der redete 3lrm be« fterbenben Scd^ter« , ber
auf ben er fid^ ftügt, eine auperorbentlid^e arbeit. Sfile anberen
Jfteftaurationen, toie bereu in 9iom öerfd^iebene afö öon 2Rtd^eU
angelo l^errül^renb genannt »erben, finbe td^, ben untjottenbeteu
Slrm. be« Saocoon tttoa nod^ aufgenommen, »eber »erbürgt nod^
feiner toürbig.

®ug(ie(mo bella ^orta erfd^cint a(« eine eitle unb mig=
trauifd^c 5Ratur. SBeil il^m ton 9Wid^e(ange(o bei einer anberen
©elegenl^eit nid^t jugeftanben tourbe, toa% er beanf)}rud^te , toanbte
er i^m, bem er üiefen 3)anf fd^ufbig toar, ben Stüdten. 3)ie ©ad^c
betraf bie ^cter«!ird^e. Der Sarbinal iJarnefc toottte $aul bem
Dritten ein. Denhnal errid^ten (äffen, ba« betta ^orta, ber itt=
jtoifd^en nad^ ©ebaftian bei ^iombo'« 2obe auf SWid^elangero*«
SJertoenbung jum fjrate bef ^iombo ernannt njorben war, über-
tragen »arb. Da« SSBerf fottte frei bafte^cn unb jmar unter bem
mittleren Sogen ber t>ier 'ißfcifer, toeld^e bie Äu)))je( tragen, bem
beften ^(afte aöerbing« in ber ganjen Äird^e, ber einfi für ®uitio'«

230 ^(l>(n iQid)claii0clo'9. fritifittint» (Eapitcl

SDenhnal teftimmt gctücfen toat. ©iefe ©teile aber njoBte SKtd^eU
angeto nl(i^t l^ergeben, font>ern toertoie« ba« äWonument an t>ie in=
jiere Seite eine« ber t>tet Pfeiler. 3)etta $otta »ergab tl^m t?a«
nid^t: ßt k]^am)tete, 5Reil) ^fee 3»i(i^e(ange(o ju tiefer 3lcnbe=
Tung ktDogen.

S)a0 aSBerf felbft , ba« aU ein« ter »orjüglid^ften unter ben
@rabt>en!mä(ern ber ^ä<)fte baftel^t , jeigt , toie langfam in 9tom^
tro(j be« boßftänbigen Umf(^tt)unge« in ber religiöfen ^tagc unb
tro^ ber neuen auf ba« S)ecente in ber Äunft gerichteten Strömung,
bie üeränberte S^eorie ^)raftifd^ burd^gefül^rt tourbe. SBir erbücfen
auf bem ©arfopl^age eine !o(offa(e grauengefta(t nadft l^ingetagert
toit eine SSenu« S^ijian«, unb in i^ren jugenblid^en gomten fo
grünblid^ im S33iberfj>rud^ ju ber l^eiligen ©tätte, bie fie fd^müdten
fott, bag äretin l^ier jum jtoeiten STOale bie SJerfd^ämtl^eit ]^eib=
nifc^cr SSilbl^auer ^tte greifen fönnen. Die Slnorbnung be« ®rab=
male« entfjjrid^t ber in ber Sa^^etle ton ©an Sorenjo. SBic
bort aud^ l^ier jtoei @efta(ten naö) p)ti ©eiten *]^in auf ben fanft
abgteitenben jDcdtelpd^en be« ©ar!op^ge« tiegenb, unb jmifd^ea
il^ncn, in einer Stifd^e ber SBanb bal^inter, bie fi^enbe ©tatue be*
^apfte«. 23eibe ©eftatten finb toeifelid^. Die eine, eine attc in
©etüänber gel^üKte grau, bie SKutter be« Raffte«, bie anbere, fd^on
genannte, bie fd^öne ®ui(ia iJarnefe, id^ t»eig nid^t ob bie ©d^toc=
fter ^au(«, beren ateijen er freilid^ genug »erbanfte, um fie fo in
i^rer ganjen ©umme eine« ©tüdfd^en« UnfterbUd^feit t^eifl^aftift
»erben ju laffen. ®a« ^anpt ift mit j>olIen, funftreid^ aufgeftedf^
ten Siedeten umtounben. Slf« Slrbeit fielet ba« äBer! n^eit jurüdt
l^inter benen 3Kid^e(ange(o'«. Der äWarmor iji glatt unb un(eben=
big, mir benfen t)or biefer ©tatue gar nid^t baran, bag jebe gläd^c
unb Sinie ber 9?atur abgefel^en fei , a(« Decoration aber ftel^t fie
fel^r l^od^. *^au( be« Dritten ©tatue ift in Sronje. Slud^ biefe^
©rabmat unterlag bem ©efd^idf, mit ber ä^it auf bie $ä(ftc rebu=
cirt JU toerben, benn a(« e« im Saufe be« 17. -Sa^rl^unbert« feinen

i^anUU U linütrra. 231

jefeigen ^(a^ etl^iett, tomten jtoci anbete gtguten, toel(i^e baju
gel^örten, fottgelaffen unt) in fcen ^ataft iJötnefe gebraci^t, too fie
nod^ flel^en.

äKid^elangelo'« SRaci^foIget l^akn, ber glücke nad^ bie bebedt
tootben ift, umfangreid^ete SSSerfe gefd^affen a(« il^m felbji jemafö
übexttagen »orben finb. ®o SSigno(a, bet bic 'ißorta bei ^o^)o(o
nad^ feinen 3eid^nungen baute, gteid^fato ben @t. "ißetet fottfü^ten
^a(f unb an bet SSoflenbung beö Sa<)ito(« tl^ätig toat. ®o SJafati,
beut 3Ri(^e(ange(o bamafö in 9tom Arbeit fd^affte unb bet in
glotenj eine ungemeine Sl^ätigfeit entfaltete. ®o älntmanati, bet
ben fotoffaten 9?e^)tun auf bie '^iajja in g(otenj geftettt l^at: (autet
gefd^idfte ?eute in il^tem gad^e, bie fül^n, rafd^ unb mit bebeutenbet
(Sefammtttiitfung ju fd^affen toußten. Det einjige tcal^te ÄünfKet
abet untet benen, tt)e(d^e5!Wid^e(ange(o in biefen3^iten nal^e ftanben,
-ifl S)aniele ba 33o(tetta, beffen Äteujabnal^me in Stinit^ bei
SKonti atö bie au^gejeid^netfte Som^joption ju nennen ifi, toeld^e
nad& bem iüngften ©etid^t in 5Rom jut Sntfte^ung fam. ®o t)ot=
tteff Ud^ etfd^eint fie, bag bie SSel^au^jtung, eine ä^i^^nwng 3)iid^e(-
angeto'« bitbe bie ©tunblage be« ®emä(be«, obgleid^ fie üon
5Jafati felbft mel^t al« eine SSetmutl^ung au«gef<)tod^en toutbe,
fafi toie eine SBal^t^eit toeitet etjSl^tt unb ol^ne SBeitete« bafüt
genommen ju loetben ^jflcgt. 3lud^ id^ muß geftel^en , 5ltted toütbe
auf 3Wid^e(ange(o^« ^anb l^inbeuten, beten l^ütfteid^e^ ßingteifen
in fold^en gätten tttoa^ getoöl^ntid^e« toat, beriefen nid^t anbete
3Bet!e ba SSoftetta*«, baß e« biefet C)ü(fe bod^ nid^t bebutft ju
Iffaben btaud^t. (St toat ein ^nft(et etften Stange«. S)ie in bet=
fetten Äitd^e bet ebengenannten gegenübettiegenbe ßa})eüc ^t et
gleid^faü« ausgemalt, ßinen Äinbetmotb l^aben »it l^iet , beffen
Siguten »it bann gleid^faß« auf 9Kid^e(ange(o'« 9ted^nung feften
müßten ; unb e« etfd^ienc bod^ ate eine Ungeted^tigfeit, bet äl^nlid^en
auf faffung unb bet bebcutenben Äunft »egen , bie biefe ®ema(be
au^jeid^nen, fie bemjenigen ju nel^men bet il^t Utl^ebet ifl.

232 €<!*<« M\^tiüu%Mt. £üfKf}tf^ntt$ tapiitL

Daniele ba Soltcrta'« Saufbal^n gleid^t t)er Della "ipotta*«.
SBic biefcr arbeitete er unter $erin be( ^a^a, »arb bnrd^ bei
^iombo unb 2Wi(i^e(ange(o ben t^arnefe'^ ent})fo]^(en unb beim Sau
bc« garnefifd^en ^alafte^ berwanbt. 1547 nad^ bei Saga*« lobe
fcmt er burd^ äRid^etangeto in ben SSatican. @3 »aren bie ^titzn,
too SWid^etangelo, toie @oetbe ober ^untbolbt in i^rent älter , eine
ausgebreitete protection ausübte, bie fid^ auf äße« erftrecfte toa«
arbeiten toottte unb latent befag. Die ganje Sitbung biefer
jüngeren ?eute berul^te auf SDtic^elangelo. ä»an ma<i^te x^m nifi^t
mel^r O^jpofition, fonbern fe^te fein Urt^eil alö ben äuSfc^lag
gebcnb ftißfc^iocigenb öorau« öon Einfang an. Sr i)attt feine
9tebenbu^(er me^r. @r toar ber 3Kaan ber überall ju 9i«<]^e ge=
jogen marb; e« gel^örte baju, bag xoo ettoa« unternommen »urbe:
®emälbe, Denhnäler, Äird^en ober "ipaläfie, man feine ÜMeinung
»erlangte. @r fottte nur einen Süd auf bie (Snttoürfe »erfen unb
fagen bafe fie geeignet feien. Unb biefer Stul^m nal^m in fofd^em
SBage JU, ba§ »enn Safari t>on 9ia))]^ae( fagte, er fei toie ein iJürfl
jum Satican gegangen mit bem ®efo(g aß ber ÄünfHer bie ftc^
i^m unterorbneten, SHid^etangelo in feinem 5llter toie ein ^a<)fl
bafte^t, beffen ®egen l^inreid^te um bie griJgten 2Ber!e entfte^n ju
laffen.

'ilu^ feine Sinfilbigfeit, fein §ang jur (Sinfamfeit, feine
metand^olifd^e SBeltanfd^uung, toaren jefet natürlid^e Dinge ge=
toorben, bie man al« einen S:^ei( feine« fettfamen SBefen« nun
lange 3a^re fannte unb refpectirte. Da« feltfame ©emifd^ t)on
$ärte unb toeid^l^erjiger 8ieben«tottrbig!eit »erlebte nid^t me^r.
3Kan toußtc ju gut, bafe an bie innerjte ®üte feine« ^erjen«
nicmat« »ergebüd^ a}>)>eßirt tourbe. Der Srieftoeci^fel mit feinem
Äeffcn Jionatbo jeigt ba« red^t. ®o ftreng er fi(^ meiften« au«=
ff rid^t, toa^rfdbeintid^ toeif er e« für notl^toenbig ^ielt, fo fann er ftd^
bod^ nid^t immer übertoinben unb ba« natürliche SBol^ItooBen brid^t
burd^. er bef d^enft i^n , ^t ein Äuge auf fein SBolj^lergel^en unb

^aw in Hont. 233

bcnft an bic alten flotentmcr greunbc. !Cag Sfüe« toa^ er in
9tom erarbeitete jnte^t ber gamitie in gforenj jnfiet, üerflanb fid^
ja t>on feifcer.

2Bo fein $an« in 9tom ftant), toar lange ^tit nid^t au«ju=:
nta(i^en. am SWarcctto bei Sort)i tool^ntc er, ba^ tuar berbürgt,
unb ber äWarcctto bei Sorbi mit feinen meiflen^ alten ^änfem (icß
fid^ tool^t auffinben, feine« aber ^)a6te auf aRi(i^ctange(o. Äürjtid^
erfl ift ba« 9tät^fel getöfl »orben. (Sin ßontract jwifd^en ?ionarbo
öuonarroti unb 3)anie(e ba S3o(terra l^at fx6^ gefunbcn, in »eiligem
bem (enteren nad^ 2»i(^e(ange(o'« S^obe ba« ^au« »ermietl^et toirb.
^ier nun ift bie Sage genau feflgefteKt unb toir erfcl^en, bag nid^t
einmal me^r ber Soben e^ijHrt too c« geftenben l^at. 3)a, tco i^entc
ba« %f>xvim S^rajanum toie ein ungel^eurcr aufgebedfter fietter mit
feinem antuen "iPflafler, auf bem bic Steilen ber tief abgebrod^enen
foloffafen Oranitfäulen flel^en, eine toeite freie gtad^e bitbet, in
bereu 2Ritte bie äße« überbietenbe ©äutc be« Zxaian fid^ erl^ebt,
tDar bi« in*« üorige Sal^rl^unbert nur ber näd^fte SRaum um biefe
©äute au«gcgraben unb ber ^lai^ bi« an fie l^eran mit Käufern be-
bedft. 9?eben il^r, nad^ bem SÄarcetto bei Sortji ju, ber bamal«
l^äuferreid^er toar, gegenüber ber ju jener ^dt unooHenbet ba^
jiel^enben Äird^e Santa 9)?aria bi Soreto, ber ^eute eine l^ol^c Äupj)e(
aufgefegt »orben ift, jlanb aWid^etangelo*« $au«.

Der SSefd^reibun^ bc« Sontracte« entf))red^en alte auflisten,
bie fid^ in Slbbitbungen römifd^er ^Vdi^t unb ©tragen an^ bem
16. unb 17 Oal^rl^unbert erl^alten l^ben. Da« $au« toar ein
Somj)(qc öon Käufern. Sin S^urm bitbete bie ^auj)tmaffe, baran
fd^toffcn fid^ ©tälle für bie ^ferbe, unb jtoei Keine Käufer, t)on
benen eine« bei 3Wid&elangeIo'« Sobe ber ^ujjofangräber ^ierluigi
Oaita, ba« anberc «quina, bie SBittoe be« SWaurer« Antonio, inne
l^attc, beibe, toie c« fd^eint, ol^ne ^m^ baffir ju i#en. 6tn
©arten gel^örte baju, ber an bie ©arten ber 5Rad^bam ftieß;
Lorbeerbäume barin, fo bid^t flel^enb, baß Daniele ba SJolterra fle

234 ^tbrn Jlid)tlani|(io'9. iiinf^e^ntcs (Lai^iiti,

mußte au^^ucn kffen tt)ei( jie tcn anbeten Släumen t)aö Ji^t
nal^nten.

!l)en Siip^ttfc fe^t ^au^t^ür naci^ bet Straße l^in befc^reibt
2Wic^e(ange(o in ein paar l^umoriftifc^cn 33crfen, benen jufolge bie
9tömer bie Stlaubniß, bie öffentlidbe ©trage ju iebem ^xocdt ju
benutzen, ^ier befonber^ ausgebeutet ju ^aben |d)eincu.

3n feinem ^auS^U ging e« fe^r einfaci^ ju. 2US gactotum
ftanb fein Wiener Urbino ba, ber öerl^eirat^et toar unb burci^ il^n
allerlei Sinträglid^eS jugett5anbt eri^iett. @in ©teinmelj feine«
|)anbtoer!eS, arbeitete er mit an bem I)enfma( ®iu(io'« in ®an
^ietro in SSincuta, über beffen bamalige ki^tc SSoßenbung nod^
33riefe unb SRed^nungen ejciftiren. SReben i^m l^iett SWici^etangeto
eine SWagb. älud^ l^ier ^ben toir noci^ einen ber Sontracte, bur(^
ben er SSincenjia, bie Joci^ter eine« ifteinfrämerS am äRarcetto
bei (5ort)i, SWid^ete mit 9?amen, feine« 9?ad^bar« alfo, in'« ^an^
tx\)klt, unter ber in 9tom bamal« üblid^en Sebingung, baß fte toenn
fie fid^ öier 3al^re lang untabel^aft gefül^rt , gut au«geftattet unb
üerl^eirat^et toerben würbe. 3Kici^e(ange(o ag allein ju SKittag unb
(ebte fel^r mäßig. SSenn er malte genügte i^m oft ein toenig S3rot
unb äBein für ben langen Kag. 3a, fo fleißig toar er ju Reiten,
baß er biefe geringe (Steife ol^nc mit ber älrbeit innejul^alten ju
ftd^ nal^m. 3fmmer aber l^atte er junge Seute im $aufe bie bei
il^m arbeiteten. 3l«canio Sonbiöi toar einer biefer Segünfligten.
Diefer erjäl^lt, toie t)on einem berül^mten 2lrjte jener ^dt, 9?ealbo
Solombo, ber mit SDtid^elangelo fel^r befreunbet toar, il^m einmal
al« befonbere ©eltenl^eit bie Seid^e eine« jungen äßol^ren gefd^enft
töorben fei, bie in feine, Sonbiöi'«, abgelegene SSol^nung gefd^afft
unb bort anatomifd^ jergliebert toarb, toobei i^m 2Wid^elange(o üiel
©el^eimniffe gejeigt ^be. Slnatomie blieb feine Seibenfdbaft. äfud^
Siliere jeber 2lrt jerlegte er. (Sr tooHte feine fo gewonnenen än=
fid^ten in einem 23ud^e nieberlegen, toie ba SSinci unb !Dürer gc=
t^an, beffen ©d^riften er fannte ol^ne pe fonberlid^ ^od^ ju fleHen,

Öofarf. 235

unterließ eö bann afcet, toeit i^tn 6et jutiel^mentem 2l(ter nid^t nur
ba^ ©d^reifcert fcefd^tDetUd^ tourbe, fonbetn aud^ ba^ ©eciten
fötperdd^ fd^Icd^t tefam, fo baß er e^ aufgeben mu|te.

©a« l^ol^e Slfter gtel^t auci^ barin ber Sinb^eit, bag e^ ben
9Dtcnfd^en ju Oebermann leidster in ein SSer^ättnig treten (äg. (Sin
Sinb fagt iebent guten Sag unb bietet ben SKunb (eid^t um fid^
füffen ju (äffen. Slffein biefe SSertrauUd^feit biCbet feine SSer=
binbungen. 3emel^r bann 3al^re fommen, um fo toid^tiger tt5irb,
tt>em man begegnet unb n>em man fid^ l^ingiebt; über eine getoiffe
®renje. l^inau« aber beginnt jener erfte 3uf*^"^ toieberjufel^ren.
6in ®rei« barf unbefangener auftreten, bie 2Be(t fnü^)ft leidster mit
il^m an unb berüdffid^tigt feine Saunen. Slttein e« mangelt bie
©egenfeitigfeit biefen Begegnungen. Sr nimmt nid^t« mel^r geiftig
an t)on benen bie il^n umgeben, er bleibt berfelbe in feinen ®e=
bauten. 6« ift gleid^giHtig für bie Srfenntniß feine« ©eifte«, bie
genau ju fennen mit benen er terfel^rt. Unb fo bei 3Kid[;e(ange(o.
S« tüürbe nid^t ber SHül^e (o^nen, aufjuf})üren, toer ii^m in biefen
testen ä^^ten befonber« nal^e geftanben. SBir l^aben eine 9ieif>e
9?amen, aKe« ?eute öon benen übrigen« toenig mel^r ju finben ift.
(Sr tourbe t)ie( gefragt unb l^at öie( antworten gegeben, aber e«
ift fafl gteid^güttig, ju toiffen um toa« e« fid^ l^anbelte.

33Sie nal^e ^Safari SWid^etangeto geftanben ^t, ift fd^n>er ju
beftimmen. ®ie toed^feCten Briefe miteinanber unb bie ©prad^e
barin ift oft eine »ertraulidje. SKid^etangelo banft il^m für feine
8cben«befd^reibung mit einem fd^meid^et^aften ©onett, aber e«
ift faum anjunel^men, ba§ er bie oft unfeine, aufbrängerifd^e unb
tacttpfe Statur be« SWanne« nid^t burd^fd^aut unb ba§ er Safari
größere iJreunbfd^aft gezeigt l^abc at« il^r Berfel^r notl^toenbig
maditt. SSafari befag bei SBeitem mel^r ®efd^äft«routine a(« bie
anbcren jüngeren fünfMer bama(«, arbeitete aber aud^ am
flüd^tigften. @r toar öffentfid^ fiotj barauf, rafd^ fertig ju toerben.
äl« Slrd^itcft fte^t er am üortl^eil^afteften ba. Sr i)atti ben 33Udf

236 ^t^fn Mi^düntiü'i, £nnf}t\inU$ dapifeL

für bie änforbetungcn einet fceflimmten ?oca(ttät, ber Wlxä^tU
angelo fo fe^t au^jeid^nete. @t tuufete \x6^, gfei^ l^nt, in ted^nif^n
SSerlegen^iten rafc^ unb übenafd^ent) ju l^etfen. St bccorirte mit
©efc^mad nnb nid^t !(ein(i(i^. Unb felbft fein gelltet , ol^ne 9tü(f =
fi(^t auf ©cutptur oft tnel^r abfonbertic^ afö fci^ön ju erfd^einen,
(aßt fid^ auf eine (Sigenl^eit äKid^etangelo'^ jutüdtfül^Ten , bie 6e=
fonbet« Bei beffen legten Snttüürfen ju Jage tritt. !Da^ aber fei
l^ier gefagt, ba§ ba3 bijarre, fd^nßrfen;afte, foloffale 3ncinanbcr=
bringen aller formen, ba« im 17. 3a^rl^unbert in 9iom einriß unb
fid^ jule^t al« $au^)te(ement be« fogenannten Oefuitenft^tc« breit
mad^te, mit ä)Zid^e(ange(o nid^t^ ju fd^affen l^at. 33Ja« aKid^clÄUgcIo
in biefer SSejiel^ung jur Saft gelegt toirb , berul^t auf Unfcnntni^.
93ie(e« »irb il^m jugefd^rieben, ba^ üöffig ol^ne i^n jur Sntftel^ung
fam. 3n SSetreff ber "iporta ^ia in 9tom, bei ber feine äd(t^n\m%
JU ©runbe liegt unb bie aber nac^ feinem 2^obe erft üoHenbet tt5urbe,
l^aben tt5ir nid^t bie geringftc ©arantie, bag er fie fo getoottt toie
fie bäftel^t. 3)ie ^Mppd be^ ®t. ^eter mu§ betrad^tet merben, ba
ftedft fein Siul^m. Sfile^ Uebrige ol^ne atu^nal^me ift enttDeber
unt)oßenbet geblieben, ober, too e^ nad^ feinen "ißlänen jur 3lu^=
fül^rung fam, mit SSeränberungen it'oaäift toorben, burd^ bie e«
anfrört jur SSeurtl^eilung üWic^elange(o'« al^ Slrd^iteften bcn
ridl^tigen 3Ka|ftab ju liefern.

Derjenige ber i^m unter ben jungen beuten toeld^e fein $au«
befudbten am liebften toar, fd^eint lommafo bei Satoafieri getoefen
JU fein, bem bie SSoöenbung ber caj)itolinifd^en Sauten nad^ feinem
Sobe jufiel. Saöalieri toar jung, reid^, t>on eb(er ©eburt unb
groger ©d^önl^eit. (gr, fagt SSafari, ^be Sltteö t)on 9Kid^e(angc(o
erbitten fönnen. §ür il^n jeid^nete er baö Slatt mit ben beiben
Äö^fen ber Sleo^^atra, |)rad^tt)olIe ©efid^ter t?on JRömer innen mit
originell getounbenen ^aarfled^ten. Die SSIätter fmb in ben Ufficien
unb in })^otogra<)]^ifd^er 9?ad^bilbttng verbreitet, gerner für il^n
ben Staub be« ©an^meb, ben ein Äbler in bie Süfte l^ebt toäl^renb

tümmnfo kl daoalirri. 237

fein ^irtcnl^unb iämmetlici^ nad^l^eutcnb unten jurüdfeteibt. ®tu(io
Sfobio fül^Tte t)a« S3(ött bann in äWiniatur für Sabalieri an^,
3)ie Sompofition ift übrigen« burd^au« a(« SSa^relief gebadet, unb
tt)ie reijenb fle fo aufgefaßt toirfi, jeigte mir eine moberne arbeit
in ber Äfabeinic t)on ®an 2uca in SRom, tjon ber man mir nid^t
fagen fonnte »er il^r Urheber fei. %vidi eine feltfame figurenreid^e
3etd^nung, ein Äinberbacd^anal, beffen ättitte eine ©dbaar nadfter
Äinber einnimmt, bie einen abgezogenen Sber ju einem ÄeRel
fd^(e<)})en unter toeld^em anbere geucr angejünbet l^aben, erl^iett
Sat>alieri. I)iefer junge Slömer foß t>on ber beften ©rjiel^ung unb
fold^er anmutig getoefen fein, baß SJarc^i, ber florentinifd^e @tabt=
üterat unb ^ofgetel^rte jener Sage, in ber SSortefung bie er in ber
florenttner äfabemic über ein« üon 9Wid^eIange(o*« Sonetten l^ielt,
il^n au« eigener Srfal^rung für ben (iebenötoürbigften Süngling
eröärt ben er jemals fcnnen gelernt l^abe. jDann tl^eilt er bie
SScrfe mit, bie 3»i(6efange(o an Satatieri gerid^tet ^tte unb bereu
^nl^alt bie fd^önfte ©d^meid^elei ift, toeld^e ber -Sugenb t)om älter
gemad^t toerben fann. 2)ur(!^ il^n, fagt er barin, fü^(e er pd^ üon
all ber grifd^e unb ®(ut^ unb Hoffnung neu burd)ftrömt , bie i^m
i?or 3^iten feine eigene Sugenb gegeben. ^^

3c^ fe^e fanfted Steigt mit beinen bilden,
SJiit meinen eignen Slugcn bin id^ Minb,
STlit bir im gkid^en ^(^ritte n)anbelnb, fiub
2t{(i)t mti' bie Saften bie mic^ fonft erbrüdfen.

fßon beinen @d^n>tngen mit em^orgetragen
glieg' i6) mit bir hinauf ^um ^immel en^ig ;
ffite bu c« »ittft: fü^^n ober jttternb leb' id^,
Äalt in ber @onne, h?arm in ffiintertagen.

3n beinem Stilen rubt allein ber meine,
3)etn $er}, m bie ©ebanfen mir entfle^n,
2)ein ®eiß, in bem ber Sorte OueQ ftd^ finbet :

238 ^f^tn M^tian^Ms, iilnf^rl^nt» (Eapittl.

@o fommt'd bag x6) bem 9}{onbc gteic^ erf^cme,
®en tüir fotvcit am ©immcl nur crfef>n
21(8 i^n ber @onne gcucvftva^I entjünbct.

Um biefe« ©ebid^t ganj ju t^erfte^en, muffen toir taran
benfen , toa« fd^on ju Slnfatig biefe« 33ud^e^ cttoä^nt tootbcn ift
tote ganj anbcr^ ber Uebergang t>on ben jüngeren ju ben reiferen
Salären im ©üben fici^ geftattet. ^Der ®eift enttoidfelt [x6^ bort
ra^^tx unb glänjenber. 9Bie toir bei ^(ato ben jugenblid^en
Slfcibiabe« aU Siebling be« ©ofrate« unter ben gereiften SKänncm
fi^en unb mit i^nen ernftüd^ ^)]^i(of opl^iren feigen , f o erHtden toir
in 9tom bamat^ ti)elt(i(]&e unb geifttid^e gürften unb (SbeUeute a(«
Jinaben beinal^e fc^on in tjoüem anfeilen, ©o toax ?eo ber ä^^te
einft blutjung a(^ felbftänbiger Sarbinat bort aufgetreten, fo
3j)po(ito f})äter, unb je^t garnefe; fo "Spico bi SKiranbuk einft
unb 'Hiapl^ad felbft, blutjung unb aüc^ entjtidenb. 3)iefer leuAtenbc
@tanj frül^er Slütl^e mu^ ßatoaüeri eigen genjefen fein, unb id^
möd^te noc^ ein anbere« ©onett auf il^n bejiel^en , ba^ ben önl^att
be« vorigen n>eiter au^fpinnt.

@^ ^tte^ war, erfd^uf @ott aud bem Sfli6}t9
2)ie Seit' jertl^ciltc fte unb gab bem einen
2)er 2^^cile ©onnengtanj, il^n ju bcfd^icinen,
2)em anbevn nur ben ©c^ein be« 9)lonbenlid^t«.

Unb 3"fatt, ©d^idffal, @Iüdf : mit einem ©c^Iag
@nt|prangen nun au« beiben, unb gegeben
SBavb mir, in trüber 2)ämmrnng binjuleben,
(Seit i(b guerft in meiner Siege lag.

33ctämt>fcub meine eigene Statur

(2)enn wo mc^r S^ad^t ift, muß mcbr S3Unbbeit tüalten)

@tet)' gramvoll id^ bei meinen bunüen äöerfen.

Unb ba« allctn bleibt mir M Xvöftung nur:
S)uidt meine Äraft ble @onne gu terftärten
2)ie bu bei ber (Scburt für bid(> erhalten.

UH\ bei ttfcdd. 239

Colui che fece, e non dl cosa alcuna,
II tempo che non era anzi a nessuno,
In due '1 divise, e di^ '1 sol alto alV uno',
Air altro, assal piü bassa, di^ la luna.

Onde '1 caso, la sorte, e la fortuna

In un momento nacquer di ciascuno,

£d a me destinaro il tempo bruno

Dal di che prima io giacqui entro la cuna.

£ come quel che contraifo mc stesso,
S'oYB e piü notte piü buio esaer suole,
Del mio oscuro operar m'affliggo, e lagno.

Pur mi consola assai Tesser concesso,
Far chiaro di mia scura notte el sole
Ch'a Yoi fu dato al nascer per compagno.

SBic fci^än unt) fccftiebigenb toieber bcr ©d^tuß. Sitte ©cbid^tc
3Wt(i^etangelo'^, auc^ too fie bie l^ctfcften ®eban!en au^brüdcn,
fc^ficgen öcrföl^nenb ab.

SSon Saijancri ^at SRid^elangcto ein Icben^gtogc« ^otttait
9cjci(!^nct, ba« einzige neben bem S3ittoTia Sotonna*« ba« et übeT=
tfaupt gearbeitet l^aben fott, bo(]^ mögen fid^ töol^t nod^ anbete pnbcn.

©inet t)on benen, toeld^e 5IKi(^elangeto lange 3a]^tc l^tnbutd^
am näci^ften jlanben, toat Suigi bei 9ticcio, t>on bem beteit^ ge=
^pxodftn tootben ift. 3)iefet fRiccio, fein ^teunb ©ianotti, ein
öetbanntet glotentinet, nid^t getabe betül^mt, abet boc!^ belannt
butd^ ©d^tiften aßet 3ltt, ^)o(itif^en, j)l^i(ofo))]^ifci^en, ^5oetifd^en
•Snl^att«, toie bamalö gef(i^tiftftettett ju toetben pflegte, unb nm pe
eine änjal^t anbetet SKännet fanben in äWid^elangelo einnatütlid^e«
Senttnm i^tet geiftigen e^fiftenj, toäl^tenb et an il^nen eine Det=
el^tung^üotte, anbad^tige ©emeinbc l^atte. gut biefen ^ei« pnb
üiele feinet ®ebid^te gefd^tieben tootben, njie attettei Semctfnngcn
anbeuten, mit benen toetfel^en et fie 9ticcio obet ©ianotti jn fenbcn
j)flegte. Da fielet untet einem ©onctt obet 3Kabtiga(e: jum

240 Crbrn M\manqt\o's. Mufjtfinin €apiU\.

Danf für bic gefd^enftcn Stufte, ober feie Ääfc, ofeer feie einge=
faljenen ©d^toämnte, ofeer feenSSJein; ofeer aud^ feie Sitte, feenSSerfen
feie mangelnfee gei(e na(^trog(i(i^ ju geben. ®o (autet feie 9?ad^=
fd^rift eine« äWaferigate« : ,I)ie« ift für feie goreUen; fea« ©onett,
fea« id^ anfünfeigte, toirfe feann nur für feen Pfeffer feaju fein, loeit
eö toeniger toertl^ ift, aber e« toiH in feiefen lagen nici^t red^t fort
mit feent ©d^reiben. ®efeen!t meiner;' ofeer a(« Unterfd^rift eine«
©onett«: ,3l(te ©efd^id^ten, gut für« ijeuer, ol^neä^ugen ju lefen*
ofeer unter einem anfeern: ,I)ie« für feie Sol^nen, feie« anfeere für
feie £)imn toenn e« fo tjiel mertl^ ift*, ofeer wo fea« ©onett ein au«
feerSitfe^auerei genommene« @Iei(!^ni^au«fü]^rt: ,S3i(fel^auerarbeit*,
ofeer, ^ier aber a(« 3wfa^ Ju einem für SSittoria Solonna gcfeid^teten
äWaferigale: ,8ür l^immüfd^e !J)inge befearf e« l^imm(ifd^er garbe'
(Delle cose divine sene parla in campo azurpo), toal^rfc^einlic^
toeil e« auf bläuUd^e« Rapier gefd^rieben toar.

©d^on au« feem SSerfel^r mit ©ebaftian feet "Spiombo au« feem
Slnfange feer 30cr Sdf^xt ertoä^nte id^ mufifatifd^e ßompofltionen
feer ©efeid^te SWid^etangelo*«, aud^ l^ier tourfeen fetefe je^t in SKufif
gefegt unfe ®uajti l^at au« feen florentiner papieren einige l^flbfd^e
fearauf bejüglic^e SiÜete an Sticcio )3ubficirt. !Der berühmte
Sircafeelt, ofeer toie er l^ier l^eißt: Sircafeente, comj)onirte 3Rid^eI=
angelo*« SKaferigale. Sin fold^e« 50iaferigal fe^en toir öom äWarcello
feei Sorfei nac^ feen SSand^i toerfeen, too Siiccio tool^nte, unfe folgenfee
feilen feaju:

,9JJeffer Suigi, mein lieber $err, feie Som<)ofition fee« Slrca=
feente toirfe für ettoa« SSortrefflic^e« angefe^en, unfe fea feer SonH)onifl
nid^t fo fel^r tnö:^, al« aud^ mir, feer id^ il^m feie SefteHung gab,
mit feiner Slrbeit eine greufee mad^en tooHte, fo möd^te id^ nid^t
uufeanfbar fein unfe bitte eud^, an ein ©efd^enf für il^n ju fecnfen:
ein ©tücf Xndi ttioa, ofeer ®elfe, laßt e« mid^ toiffcn, e« fommt
mir nid^t fearauf an, toiet)iel e« au^mad^t. SSeiter nid^t« für l^e.
3D?eine Sm^jfel^lung an eud^ unfe äWeffer I)onato (©ianotti) unfe

€tt^im Brocri. 241

an t>cn §miiiie( unb an bic (Stbe. (Sncr SWic^etangcfo jum anbcm
aWate. (@T l^attc ba^ t>ent 93(atte bcifiegcnbe ©onett nämli^
fcctcit« untcTjcic^net). @tn anbetet Stief ftellt bann ba« ©efd^nl
gcnauet feft: 3Wi<i^eIangeIo l^at ein ©ttidt SCtta^ füt einen
33?anim« im ^anfe, baö fott Sltcabcnte einj)fangen. Seibet toat
t)on bcn Sonn»fitionen ntd^t« mcl^t aufjutteiben. Qd^ l^afee mit
ein ategiftet fämmtlic^et S^ejte Sltcabente*« anf bet SWünd^net
SiMiotl^f anfettigen (offen, attetn feinen i)on SKici^etangelo
batuntet entbecft.*«

3ti)if(i^en ©ianotti aud^, Sticcio unb SDiid^elangelo fcetoegt
fici^ ein ®ef^)tä(3^, in »eld^em SWid^elangelo bie etfte Stotte juettl^eift
ift, unb ba« toit in ©ianotti*« ©d^tiften (efen. 3)ante bilbet ben
Slu^gang um auf bie ^olitit be« Jage« ju fommen, bie jeboii^, bet
%xt unb SBeife bet ^tit gemäß, mel^t auf Umtoegen befj)tod^en
toatb. Un« l^eute betül^ten biefe äu^fül^tungen toenig. Sluf 9Wi(^eI=
angelo^« Sl^ataftet toetfen fie fein neue« Sid^t, aflein fie fceftätigen
ba« Silb, ba« tüit au« Slnbetn t>on il^m gewinnen unb butften
uid^t unettoal^nt Weiben.

SBiebetum jttjifd^en biefen btei ^etfonen fjjieft ein anbete«
jDtama ab, fo eigent^ümtid^ biefe« abet, ba| e« nut bon 9tom au«,
unb jtüat au« bem JRom jenet Sage l^etau« betftänblid^ etfd^eint.

33ei Suigi bei SRiccio tebte ein junget 3?ett!)anbtet im §aufe,
ßecd^ino SJtacct, bet ju jenen SBunbetn bon 8ieben«toütbigfett
ge^ötte, üon benen botl^in bie ^ebe loat. äße SJotjüge be«
Äötpet« unb be« @eifle« öeteinigt in einet ju fttil^ gefnicften
Qugenbbtüt^e, bie« oft bet Onl^att \oid^n (Stfd^einungen. Secci^ino
33tacci toat ba« Sntjürfen SRiccio'« unb feinet tjtcunbe, am
8. t5^6tuat 1544 flatb et, im pebjel^nten 8cben«ial^te, })Iö|(id^.
Unb fo ungemeffenen ®tam (ie§ fein ^etluft jutildf, ba§ bie« (Sefül^l
allen benen bie il^n fannten a(« ein faum ju übettoinbenbe« etf<3^icn.
gut eine Btxtlan^ bifbete bie SSet^ettUd^ung feine« Slnbenfen« ba«
einjige j£^ma bet gtcunbe SRiccio*«, unb bie Sltt toie SWid^tangefo

®timm, 2ehtnmid^eUnxQelo'9. III 16

242 ^^^^ Mi^tianMs. f ilnf^lint» dapitd.

taxan SE^cil nal^m tft fe^r eigent^mlici^. SBit befi(?cn ad^tunbtoierjig
f tttjc Ocbid^te t)on il^m, f Smmtlid^ ©rabfd^riftcn für Sccci^ino Sracci,
lag für S:ag, tüic c« fd^cint, ati SRiccio gcfanbt, unb oft mit jenen
Untcrfd^riftcn öerfe^en, xoe^t für empfangene freunbltd^eSenbungen
ÜDanI fagen. (£tfl tcaren nur fünf jel^n Jöerfpro^en toorben, 6i^ enbli^
f aft fünf jig batauö Xöurben. äWid^etangelo i^attt eine S^^^^^^i ^^^
3üng(ing« gemdd^t unb SRtccio »erlangte baß er il^m banad^ ein
üDcnfmal arbeite, barauf aber tooKte SWtd^elangelo nid^t eingelffen.
©eine abtel^nenbe Slnttöort ift in einem Sonette entl^atten, ö>orin
er fagt, ba^ einjige I)en!ma( fönne barin bo(i^ nur befleißen, baß
fie atte ben armen jungen S^obten in i^rem ^erjen trügen unb
fid^ fe(bft foüief ate mögUd^ nad^ feinem S3eif))ie(e umjuformen
traci^teten.

Sif toäl^te eine t)on biefen ©rabfd^riften au«:

Ob \ö) cinft lebte ? 3)u, unter fccm iä^ üeöc,
©rabftein, »eifl e8 allein. 2Öer meiner gcb»n!t, ber
®Iaubt nur ein 2^raumbitb ju fe^in. 3)enn »a« ber Xob :|)a(ft,
@(!^afft er ^innjeg aU fei e« niemal« gehjefen.

7.

' S35enn äWid^elangelo nad^ ben ©emälben ber ^aoüna nid^t^
me^r in ©cutptur unb äWalerei tooßenbete, fo ifl ba« nid^t fo ju
nel^men, afö ob er ^lö^Ud^ mit beiben fünften gebrod^en l^ätte,
S« toar il^m ml ju fel^r Sebürfnig getoorben, ju meißeln unb ju
jeid^nen. -Sn gbrenj toirb ein 33Iatt aufbetoal^rt, ba«, toie eine
unbebenfKd^e 3nfc^rift bejeugt, t>on 3D?id^efange(o im 8 7ten Saläre
feine« Sllter« gejeid^net tourbe. SBir feigen ba einS niebergefauerte,
un« ben 9tüdEen jutoenbenbe toeiblid^e ©eflatt mit miniaturl^aftcr
geinl^eit fo fd^arf beobad^tet unb jart au^gefül^rt, baß aud^ nid^t
bic geringfte SSerfd^Ieierung be« SSIidfc« eingetreten fein !ann. 5)ie
Srjäl^fungen, a(« l^abe SÄid^efangeto, in ^ol^en Qai)xtn enblid^

r

ft^t Müxmüxaxbtlt 243

ctBIint>et ftd^ ju bcn ©tatucn be« SSattcan l^infül^ren taffen, um fie
tocnigftcn« ju ktaftcn, ftnb gabeln. Sr ^t gcjeid^net Big feine
^anbc nid^t mel^t ben ©tift ju ^(ten t)ermod^ten. 3)od^ trat biefe
@^tt)a(i^e ff ät ein. ©eine $anbfAtift liefert ben SSetuei« bafür,
bie erfl in ben legten Salären ju jittetn Begann, aBet felBft bann
noä} bie gönn ber Sud^ftaBen tul^ig nnb tooKfommen l^inmalt.

(S^ ftanb in feiner SBerfftatt eine TtavmoxQxnpift: Sl^riftu«
tobt im ©d^ooße ber SDiutter unb 3ofe))l^ öon Slrimatl^ia baneBen,
bie er um 1545^^ Begonnen l^atte unb (angfam für fid^ fortfül^rte.
& toar um in ben Wußepunben ctma^ unter ben Rauben ju
l^aBen. SJafari erjäl^It, toie er 5lnfangg ber fünfziger Oal^re einmal
t)om ^apfle einer ä^i^w^^Ö toegen ju SKi^elangelo gef d^idf t toorben
fei unb il^n Bei biefer 5B[rBeit getroffen ^Be. Sg toar finfter,
3Kid^eIange(o jeboc^, i)on bem S3afari an ber Slrt toie er angeMopft
l^atte erfannt toorben toar, !ommt mit. einer ^anblateme l^erBei
um JU feigen, toa« er tooße. UrBino toirb barauf in« DBere ©to(!=
toerf gefci^icft, ba^ t)er(angte Statt ju Idolen, Safari aBer tjerfud^t
toSl^renb er toartet Bei bem Befd^rönlten $x^tt ettoa« t)on ber
®ru}>j)e mit ben Singen ju erl^afd^en unb Betrad^tet ba« Sein be«
ßl^riftu« , an bem SKid^etangelo gerabe arBeitete. Saum aBer ^t
biefer gemerft iool^in 9?afari Btidt, ate er bie Sateme fallen läßt,
bag pe ertifd^t unb Beibe im ginftern pelzen. S)ann ruft er UrBino
JU, Sid^t JU Bringen, unb inbem er mit SSafari ben SSerfd^lag t)er=
läßt too bie ©rup^je ftanb, fagt er: ,3d^ Bin fo alt, baß mid^ ber
Sob oft am 9tode ju}>f t um mitjufommen, unb eine^ Sage« toerbe
id^ toie biefe ?aterne l^infaUen unb mein Bi^d^en SeBen^lid^t
toirb au^lofd^en.*

Oft mitten in ber 9tad^t toenn er nid^t fd^lafen fonnte ftanb
er auf unb arBeitete an biefem legten SBerfe. Um baBei gute« 8id^t
JU l^aBen unb bod^ nid^t baburd^ Bel^inbert ju fein, ^tte er eine
ärt Äo))fBebedEung oon ^appt erfunben, auf bereu ©pige er eine
Don 3i«fl^ntalg gejogene Äerje anBrad^te, bie nid^t tröpfelte, toie

16»

244 ^t^f^ Ml^kiU^Mf. fMiif|el)iit(0 €apM.

Wiaä}^ eetl^an l^Stte, ttnb tl^tn mift im SBege ftonb. £te ©ru^^e
abcT liefe er unt^oKenbet töei( et einen Stife im ÜKatmot entberfte.
fit mottte jie jufommenfdfylagen, f(3^nfte fie bann afccr einem feiner
jungen Scute. ^cntt ift fle in glotenj unter ber ^ppd t^n
Santa SRaria bei %ioxt aufgefieöt, mit ber önfii^ift bafe pc
aWic^etangero'« lefeteg 2Ber! fei. S)er ^(aft ift nid^t ungünjiifi.
2)ie Dämmerung bic ba l^errf d^t , pa^t ju ber ®nn>j)e, bie nur in
ben allgemeinen SWaffen fertig getoorben ift.

Unter benen toeCd^e in biefen Salären nac^ ÜKid^etai^elo'«
3eid^nungen matten, ift SWarceHo Senufti ber bebeutenbfte. 3Son
üpan (ie§ ßat>alieri nad^ äRid^elangeto*^ ©fiße bie SSerfünbigung
grofe in Del au^fü^ren, bie l^eute nod^ in ber ©acriftei be« Saterand
^ngt unb ein au^gejeid&neteö ©emalbe ift. SIÄid^elangelo erfennt
man au« jjeber Sinie , unb bie grogartige auf faffung feiner Som^
^)ofition toerbunben mit ber jarteften garbe giebt ber Safef ettt>a*
ßigcntl^ümKci^e« ba« fid^ nid^t befd^reifcen lägt. SSietteid^t toenn
man fagte: ein antifer gried^ifd^er 9Wa(er, ber bie 3)arfieÖung eine«
d^rifttid^en ©egenftanbe« übernommen jKtbe, fd^eine l^ier t^tig
gett?efen ju fein.

äRarceÖo Senufli. malte ba« Portrait ber SJittoria ßotonna.
(Sr coj)irte unter SWid^elangero*« Leitung ba« jüngfte ©erid^t in
Keinem äWafeftabe, grau in grau; bie S^afet ifi l^eutc in ^icaptt
Sr malte nad^ feiner ßcid^iiung ßl^riftu« auf bem £)e(bergc. ®ott
id^ jtoifd^en ben ©allerien entfd^eiben, iretd^e ba« Original gu be=
fi(jen glauben, fo fd^cint mir ba« ber berliner Sammlung ben
3Sorjug gu öerbienen. Unb um an Ic^ter ©teile , ftatt anberer bie
nodb aufjujäl^len toären, ba« reigenbfte ju ertoäl^nen ba« über]^u<)t
bei biefer bo)>pelten äutorfd^aft ju ©taube gefommen ift, fo fei bie
ÜRabonna mit bem fdblafenben S'inbe genannt, ein ©emälbe ba«
ftd^ oft unb gut toieberl^olt finbet, unb eine ber lieblid^flen 3)ar=
ftellungen. SKaria fi$t ganj i}on öorn mit überfd^lagenen Änien,
ben Dberför^jcr jurfidtgele^int unb mit gur ©eite geneigtem Äo^)fe

MaxfcHo ^tnnfil 245

luib tief ntebergefd^tagenen %ugen bad £inb (etta^tenb, ta^ über
listen Änien im @^(afe (iegt. !I)en einen arm ^t c^ (ang fiber
^(if au^ejiretft um t>a« Äö))f(3^en t>arauf ju legen, ber anbere l^angt
m«tt über t>ie !(eine S3rufi tooru l^erunter. Äu« bem ^tnbergrunbe,
ber burd^ bie querburd^faufenbe Seltne ber S3anf , auf ber 5Karia
fl^t, toöHig abgefd^nitten toirb, nal^t »on ber (infcn ©eite ber Heine
Ool^nne^ unb beugt fid^ mit auf ben 9Kunb gelegtem §inger auf=
merffam ju bem Sinbe über, auf ber anbern ^dtt fel^n »ir ben
]^i(igen 3ofej)l^, toie er, ben Äoj)f auf bie ^anb gejtü^t bie gerabe
am aWunbe in ben tjollen S3art hineingreift, in 9tu^e ba« Srtoad^en
1>t^ Äinbe^ erto>artet. — @o beutet jebe Sigur bie betoad^enbe Siebe
in anbcrer ©eflatt an.

®e(tfam unb auf einigen ©emäfben fortgetaffen, auf bem
i^orjüglid^fkn Sjemplare jebod^ ba^ id^ fenne, bem ber ©atterie in
®otl^a, fotoie auf 3Äid^e(ange(o^^ ©fijje öorl^anben, ifi ba# nad^
antifer %xt über ben Äojjf be« Keinen Ool^anne« gemorfene tjett,
^a« tl^n f ajt toie einen Keinen ^erftile« erfd^einen Vi%t^^ SWaria'd
Äntti^ iji bei 93enujH t)on ber unfc^ufbigfien ©d^önl^eit. 33eim
Eiligen 3ofe<>]^ Knute man an 5Wid^(angefo'3 eigene« Portrait
^enfen, baiS an^ biefen testen logen me^rfad^ t)otl^anben ifl,
loä^renb e« an^ jüngeren 3al^ren fel^tt. Am befannteflcn, toenn
«ud^ om toenigflen tjortl^eil^ft, ifl 93onafone*« ^tofH, gerabe ju
^er 3^it gejetd^net unb in Äm>fer ge|lod(^cn, »o 2)tid^e(ange(c fein
neue« 2lmt am ®t. ^eter antrat. 3)ie über ber 5Wafetttt)urje( faft
fnerrig ]^ert>ortretenbc ©tirn, ber edfig gett>a(tige ©d^äbet, bie
flarfen unb ^uflgen galten um SKunb unb äugen, fo feft gejogen
atd toären bie 9Wu«!etn bie fic überfpannen l^art toie bie Änod^en
fclber, laffen eine ®efid^tdbi(bung t>ox un« treten, bie, (eid^t carifirt
toie fie l^ier erfd^eint, um fo beutttd^r Dietteid^t bie 9?atur be«
SÄanne^ in il^rer aufeerorbentUd^en ^Jefligfeit abbitbet. Oelgemälbe
in 8tom unb tJlorenj jeigen bie ^ü^t weniger l^art unb bie ©tim
fc^öner. 2)a« im ^eft|} ber ®a(erie be« (Sapitot« befiirbUd^e

246 ^(^(^ Ml^tinmtiü'f. £ünf}tfinU$ (LüpWtL

Portrait toirb SKid^cfatigdo*« eigener ^atib jugefd^tieben. yiidfi
b(o« t>te ©tettung be^ Äojjfe« ted^tfettigt biefe Slnnal^tne ; benn ber
Slu«btucf ift i)on einer liefe, ber S3lirf fo ergreif enb, bie ©tim fo
fd^ön gemalt, ba§ 2Ric^e(ange(o allein, nti>c^te man fagen, im
©tanbe gei»efen toäre pd^ fo aufjufaffen. S)ennod^ Meibt fcebenflid^
baß SSafari nid^t« t)on biefer Slrbeit fagt, bie er eigentlid^ nid^t
unerttjäl^nt l^ätte (äffen fönnen toenn fie t)on 3Kid^e(ange(o felbfl
getoefen Ȋre.

9toc^ Siner fei genannt ber nad^ 2Kid^e(ange(o arbeitete, tin
junger S3itbl^auer ber bei £ribo(o (ernte unb ber, toenn er nid^t
jung geflorben toäre, SSafari*^ ®(auben jufo(ge 3Sie( erreid^t i^abtn
töürbe : ^ierino ba S3inci, ein 9ieffe Sionarbo ba Sinei*«, ber ©ol^n
feine« jüngften Sruber«. Sr ^t ©ad^en ju ©tanbe gebrad^t bie
man für Sßerfe 90?id^e(ange(o'« l^ielt, beffen Slrt ben äWarmor ju
be^nbe(n er fid^ ju eigen gemad^t ^atte. ®o ba« 33a«re(ief ben
®rafen Ugo(ino unb feine ©öl^ne barftettenb. Safari erjä^(t öon
einer jel^n guß l^ol^en ®ruppe : ®imf on ber einen ^^^i(ifter erfd^Iägt,
bie ba Sinei begonnen l^ätte, nad^bem eine ©fijje 3Wid^e(angelo*«
bie erfJe 3bee baju ge(iefert. !l)od^ fagt er toeber baß fie loon il^m
»oHenbet tourbe, nodfe toa« überl^aujjt au« il^r gettjorben ift. (£ben=
foroenig »iffen »ir tt)e(d^c« ©c^idffal bie Saffete ge^bt l^at, bie
^ierino ba Sinei nad^ 9Kid^e(ange(o'« 3^i<^nung für ben $erjog
ßofimo arbeitete. 6r ftarb jung, fd^on 1554, erft breiunbjtoanjig
Sa^re auf toie Safari fd^reibt I)od^ toirb, unb mit 9ted^t fd^eint
mir, angenommen baß t)ieBeid^t breiunbbreißig gemeint ge»efen feien.

3D?id^e(ange(o'« ®d^ü(er fann Merino ba Sinei bod^ faum
genannt toerben. 3Wid^e(ange(o l^at überl^au})t feine ®d^ü(er ge=
jogen. Sr arbeitete aHein, ober, too er ^ülfe brandete, toaren il^m
^anbtoerfer, einfädle ©teinme^en, am bequemften, bie er f o ge=
fc^idtt JU benufeen tjerftanb, baß fie ju i^rer eigenen Ueberrafd^ung
SSJerfe fertig brad^ten, bie t)on ben f ünft(ern nid^t beffer gemeißelt
»orben toären.

r

(Grabmal (SiuUo U$ ineflcii. 247

8.

Safari bemctft bic« (efetete Bei bcn arbeiten am ©tabbenhnat,
t)ie air 33i(bl^auer unt) ©teinme^en »ertl^eitt mit bem ®(!^Iu§ bet
jjierjiget Qal^re »ol^t öoHenbet toorben finb.

Die Äird^e bon ©an ^ietro in SSincufa, in bcr ba« ÜWonu=
ment feine ©tätte gefunben ^t, liegt auf ber ^öl^c M e^uilis
uifd^en $ügel«, mit bet ga9abc na(i^ SBeften getoanbt. !I)e«]^aIb
ift e« gut, fic gegen äbenb ju befuc^en, toenn ba« Sid^t be^
finfenben Jage^ but(i^ bic toenigen unb unbebeutenben fjcnfter
fräftig in'« 3nnerc einbringt. S)ie antifen ©äulen ftreifenb, auf
benen ba« Da* ber aften 33afi(ifa rul^t, trifft bie ^eDigfeit bann
baö in ber Jiefc ber Äird^e an ber nörbüd^en SEBanb angebaute
S)en!ma(, au« bem bie ©tatue be« SKofe« ]^erüorf|)ringt. Der
Äamj)f jtüifd^en bem gefblid^en äbenbgtanje unb ber ^Dämmerung
(ägt il^n toie (ebenbig erfd^einen. Sr nimmt bie SKitte be« S)en!=
mafö ein. ^od^ über il^m, bie geftrecfte 9?ifd^e bie ba« ®anje in
jtoei Hälften tl^eitt, tt)ie eine Srörfe burci^fd^neibenb, liegt (ang l^in^
geftredt bie SWarmorgeflalt ©iulio be« 3^^'ten in einem offenen
©ar!oj)l^age , an beffen Äoj)fenbe er fid^ mit aufgeftä^tem Äo^)fe
em})orIel^nt. äuß ber Siefe ber 9?ifd^e, l^inter il^m, fd^immert eine
f erlaufe äWabonna l^erbor, bereu Äinb mit einem Keinen SSoget
fpielt: bie ©eele be« ÜWenfd^en, bie nad^ bem Sobe in bie §änbe
S^rifti jurödf fliegt. 9tod^ üier anbere @ejia(ten trägt ba« Denhnal:
in ben 5Rifc^en ju beiben ©eiten be« (iegenben ^aj)fte« j»ei ji^enbe
giguren, in ben Stifd^en barunter, jur Siedeten unb ?infen be«
SKofe«, 8eo unb Stallet, jtoei flel^enbe grauen, ba« befd^aulid^e unb
tlf^ätige Seben nad^ Dante: alle bier nid^t bon 9Wid^e(ange(o ge=
arbeitet, toie aud^ bie äWabonna nid^t.^^ 9?ur ber SWofe« ifl bon
il^m, an bem er bierjig 3al^r meigette, bierjig Saläre ber SBilftc
(önntc man jte nennen, unb au« beffen tobtem äWarmor fein ®eijl
fo frafttg un« anfiral^ft, toie au« ben atl^enifd^en antiten ©tatuen

248 ^(^^n Mi^t\üU9fi9*f. iStif}fi)«t<< ^pM.

t)ic fonnige ^citerteit bc« alten ®ric(i^etilant)«. SBcnn bcr ®eift
©iutio*« jemals t)ic irbifd^cn I)in8C »ieber Uxüifxtt, il^tn toütbe
itiii^it fii^cmen aU fei fcinera @ebä(^tniffe ju toenig getl^an »orben
mit biefem 3)enfma(.

Äciner »irb fo benfen l^eute, oi^kiif toeber 2Wt<i^cIangeIo
fdtfl nod^ bet $ctjog t)on Urbino mit bcm SBerfe jufricbcn toaren,
ba« alletbing«, tjerglici^cn mit bem toa« e« juerft ^attc »erben
fottcn, Kein unb äxtalii^ erfd^einen muß, an unb für fxcb aber
immer nod^ genug entl^aft um ju bcn großartigftcn 3)en!mä(em
JU gei^öreu bie jemal« ba^ änbenlen eine^ 2Äaune^ öor SJergcffcn=
l^eit fd^ü^ten. 3e me^r man e« betrad^tct, um fo majcflatift^er
wirb c«. Unb bann, bie Äird^e toieber i)er(affcnb, tritt man
avi^ ber ©tiße brinnen in bie ©tiße brausen, unb bie ^a(me am
%bl^ange be^ ^ügete t)or un^ (eine ber tDenigen bie in 9{om auf=
gelommen jtnb) tl^eiU bie Sanbfd^aft: (in!d bie (anggejogenen, leife
ükrtoalbeten 9tuinentetten bed ^alatind , red^t^ bad (Sa))ito[, auf =
ragenb mit Äir^e, filofter unb getl^ilrmtcn ^aläftcn au« ben t>er=
»orrenen Däd^ern ber $)äufer in ber Stiefe.

2)er ä^^oü, unb öieKeid^t aud^ bie 3)ii§gunft, bie ba«
(Srabbentmal an^ ber ^^Jeter^fird^e , bie um feinettoitten aHein neu
errii^tet toarb, an biefe ©tette loerfd^tug, jeigt fid^ nun al« eine
f (^öue Fügung be« ©d^idtf a(«. ÜDer Ort ift , mit gctDöl^uüd^em
SHafeftab gemeffen, weniger el^renöoll, bennod^ l^ätte fein n)ür=
bigerer, el^renöoßerer in ganj SRom gefunben toerben fönnen.
am »enigficn inucrl^alb ber ^eter^fird^e fetbft, too burd^ ben
Ueberfluß an gid^t t>on äffen Seiten, burd^ bie ungel^eurc Slrd^i=
tdtur unb bie angef lebten , unenblid^en Ornamente äffe« ßinjelne
gcbrüdft unb fremb erfd^eint. ©an ^^Jietro in SJincula aber ift
bie Äird^c/beren Xitel ®iu(io a(« Sarbinat führte, ©ie ift
unberührter im 3nnem t)on mobcmen SSeränbcrungen aU bie
meiftcu anbern Äird^cn. Unb um fte l^er (iegt bie ©tabt nod^
^icmli(^, tt)ie ju ben 3^it^i^ ^^ ®iuUo kitt, einfam unb bcbedt

r

4^ralimal (Sinli« ks ^ocittti. 249

toon ©arten unb 9iuinen. Unb fo BticB bic ©tcHc eine %ct toon
iJtetjiatt für fein @et>äd^tni§, toäl^tenb bie ^etet^ütd^e innen »eber
an il^n, noci^ an SWid^efangefo, no(i^ an itgenb einen bet anbetn
^äj}fte erinnert , beren auögebel^nte ©rafcmäler an il^ren 3Banben
in langer Sleil^e aneinanberfloßen.

1547 — 1564.

Q:o) Paul (es JDrUtrm — <5inUo Hn Dritte, dervinf. (Karaffa. — Sntdgtten
in ftont. — &xitq gegen ^osrana. — Jlnerbietungen (Lo^mo's. — firieg kr
Spanier gegen )tom. — ilnd|t uad| Svoltio. — SoH Krbino*0. — Heue
3ntrignen. Hanni 6igio. — pius Der Uierte. — Ceftte Arbeiten» — dliren-
birrrtor ber iKalcrakabentie in ilorrn|. — ^envenuto Ceüini. — ftranjitieit.
— Center UliUe. — tti^. — Keife des Sarges na4) f lorenj. — Begrabnif. —

(l>rabmal in Santa droce.

fortentwidtelung brr jKunfl bis anf unfere fagr. Gubens, dararaggio.
ftembranbt. IPindtelmann. Carflens, (Sornelins.

1.

Die Srncnrntitg jum obetjicn ärd^itcftcn bct ^ctctdfitd^c
räumte ÜKid^ctangelo Jootte 3Rad^t ein über ätteö tt>a« ben Sau
betraf. S« l^atte il^m 9?icmanb breinjureben. Sr fonnte anfletten
unb enttaffen toen er für geratl^en fanb, uub bie Suergie, mit bcr
er l^ier auftrat, toar bie f ormenbe Äraft gleid^fom für bie ©d^idCfafe
bie il^n nod^ erwarteten unb benen gegenüber er feine angeborene
gefiigfeit niemafö üerläugnete.

Sänge bcüor 9Ki<i^(ange(o jiarb , tourbe fein Job ertoartet.
3m ©efül^I tl^n ba(b verlieren ju muffen, brängte man ^if freunblid^
an il^n l^eran unb gab nad^ bei feinen gorberungen. ät^ er bann
aber lebte unb lebte unb tief in bie äd^tjig !am unb immer ben
alten ßl^arafter jeigte, tourben SKand^e, bie fi^ f^^^P '^^^^^ »erben
fül^Öen unb gern ba gejianben l^ätten too er jianb, ungcbulbig.

Unter $au( bem Dritten fd^toiegen biefe änfprüd^. Srft
unter feinem Stad^fofger brad^ ber Sturm lo«. SBir bürfen an=
nel^men, ba§ SKid^elangelo biefe 3^al^re ganj rul^ig »erlebte unb
bag ba« ®ett>irr be« römifd^en Dafein« nur a(« ein ferne« Oeräufd^
in feine ©tiDe brang. ÜDod^ »ar biefe äurüdfgejogenl^eit nid^t bie
eine« fd^toad^en alten ättanne«, ber fid^ abfonbern mu§ bamit bcr
9teft feine« 8eben«lid^te« nid^t ju arg in*« gladfern gebrad^t »erbe,
fonbem e« toar neben bem 23ebürfni§ ber ffiinfamfeit ba« er ftet«
^egte, ba« ©efül^I, toie ^oeit fein ®eifi t)on ben 3Keuf(!^en getrennt
fei, ba« il^n fo auf jid& fctber ju befd^ränfen 5tt)ang.

SBare er im minbcfien tocltKd^ geflnnt getoefen, er l^ätte
anber« bamal« al« SRa^^l^ael t>or ^txtm in einem ^atafte tool^nen

254 Mtn ini4)Cliiiii)tlii*s. iunf|ci^nfe$ €ap\ttl

unt" mit einem @efo(ge t}on ^nftlem uml^ergel^eu fönnen. @r
^&tte arbeiten, ol^ne fte ju betül^ren, olö bie fetnigen entflel^en (äffen
nnt) tl^euer öerfaufen fönnen. SBa« jefeet 33i(t)^auet l^eute al« t)ad
jld^ Don felbfl S3erflelf^enbe betrad^tet, ^t SKici^erangelo niemals
gctl^an. Unt) in 9tom ging e3 gtanjenbet ju bamate ate je unter
ben SKebici. S)ie gamefe'^ l^aben nod^ il^ren Sl^rgeij baran gefegt,
bie ?ü(fe, toeld^e bie ÜWebici gelaffen, au^jufüßen. Sünftter unb
Sitcraten fanben im ßarbinal garnefe einen t)erftänbigen33efd)ügcr.
SiiemaW toax in 8tom fo öiel gebaut, gemaft unb gemeißelt toorben.
Iro^ 3efuiten unb 3nquifition l^errfd^te in religiöfen S)ingcn
fd^einbar bie alte Unbefangenl^eit, eine grud^t ber bem $erjen be«
^ai)fte« innetool^nenben ©leid^gültigfeit. (Sr toar nid^t im ©tanbe,
in ber SReügion mel^r ate ein ben 'jßapfJen befonber« juertl^eilte«
@taat«mitte( jur (Srreid^ung politifd^er S'^edt ju feigen. 8111 bie
^eftigfeit, mit ber ber Sarbinal gegen bie fteger ȟtl^en toollte,
entfprang biefer Duette. Äeine ©pur toirttid^er fji^ömmigfeit ober
aud^ nur frßmmetaber SRegung babei im ©pief. Äeger »aren eine
«rt poUtifd^er Serbred^er ber fd^Iimmflen «rt. SBenn Sufmi 1548
a(« ^oftfaiptum eine« feiner Sriefe an Sard^i fd^reibt: ,]^ier in
9tom »erben tüchtig Sutl^eraner eingeftedff, fo l^at ba« bcnfelben
©inn, aU loarc 300 ^al^re fpäter au« $eter«burg gefd^ricben:
,]^ier toerben biel ^Revolutionäre eingejogen.* 3)enn baß man in
9t om bamafö Sortur antt)anbte unb geuertob folgen ließ, toor fo
toenig eine neu erfunbene ©raufamfeit, toie in JRußlanb bie ^ute,
fonbem ba« ©tm^ntiäft bei ber Sriminaljuftij, nur baß ber
ateligion toegen ba« geuer getoäl^It tourbe, ba bie ?eute fonft er=
broffelt, vergiftet ober geföpft ju toerben pflegten.

S)er erneute $)arte gegen bie lutl^erifd^en Umtriebe in ben
festen Salären ^aul be« Dritten toar eine fjofge feiner ung(üdf(id^en
^oütit bem Äaifer gegenüber, ber nad^ bem gleid^jeitigen abgelten
gran^ be« ßrften unb ^tinxidf be« ächten t>on' Snglanb feinen
Surften öon geiftiger SSebeutung fid^ in Suropa mcl^r gegenüber

Ufe Cnt^tratifr. 255

fal^ unb 9tom fo öBßig in §anbcn ^attc, baß nur bic SJctBfenbung
be« ungcl^cuercn Sl^tgetje«, bcr bic ijarnefc'« erfüllte, bie« t}er=
fennen tonnte, ^nm gelbjuge in ÜDeutfd^Ianb mußte bet $a})fi
ein ^ütf«cot))8 unb Selber betoiHigen. 8l[u«gefj)rod&ene Urfad^e
be« Sriege« toar bie bie SBeigerung ber ^rotepanten, baö in Orient
angefagte Soncil ju befd^itfen. 9tod^ ber Weberlage be« 8anb=
grafen öon Reffen aber töirb ben gamefe'« bange. Stiemafö trat
ba« gteid^artige 3ntereffe ber Sutl^eraner unb be« ^a^fie^ beut
Äaifer gegenüber fo beutlid^ ju S:age. 'jßaut totD nid^t, baß Äar(
^err öon ganj 3)eutfd^(anb toerbe, unb jiel^t ^>löfelic^ ®etb unb
%mpptn jurürf. Äarl jebod^, ol^ne [id^ baran ^u feieren, über=
fd^reitet bie (S(be unb f(!^fögt bie SDeutfd^en. 3e^t jtoifd^en SRom
unb tjranfreid^ fd^Ieunige Unterl^anblungen. !Der ^ap^t trad^tet
nad^ ber Sombarbei für feinen ©ol^n ^iertuigi; ®enua unb bie
tJIotte im Oafen fott bem Äaifer burd^ einen ^anbftreid^ genommen
toerben. Die S3crfd^ö)örung aber mißlingt unb ^iertuigi vertiert
ba« geben. Der Äaifer begnügt fid^ bamit, ben "äßaj)ji fd^arf ju
beobad^ten. 'jßaul ^tte ba« Soncil in Sologna angefagt, Äarl
bagegen mit ben 35eutfd^en eine Uebereinhinft gefd^loffen, burd^ bie
jte aU bie Unterlegenen jtd^ immer nod^ gut genug gcjlettt fallen.
Cr erlannte, baß e« unmöglid^ fei bie aften 3wjiänbe mit ©etoalt
jurütfjufül^ren, acctptixtt be«^(b bie Sage ber Dinge im 8ölge=
gemeinen unb nal^m nur eine Steil^e toon SSortl^eiten für fid^ in
?lnfj)rud^ , toetd^e für bie Sutl^eraner mel^r unbequem ate brüd enb
toaren.

Daß in 3ta(ien unter biefcn Umftänben gegen bic Sutl^crancr
l^eftiger vorgegangen »erben mußte , toar natürlid^. Sluf bie Sc=
fd^idfung beö Soncite, ju ber man fic lurj tjorl^cr nod^ ^ttc jtoingen
tootten , ücr jid^tetcn nun bic Äatl^olif cn juerft. ©ie fönnten nid^t
mit ben Äe<jern jufammen über religiöfe Dinge t>er^nbcln. -Ofn
Deutfd^tanb nal^m bie $eftigfeit ber Slf^eotogcn gegen 9tom ju.
Sutl^cr toar tobt. SJergerio, jefet beutfd^er Uniöerfität^lel^rer, fd^rieb

256 ttbtn M\^iav9iio'$. ffinf^Wts €apnti.

mit itaßentfd^t ^cftiglcit gegen bie 3*^PSnt)c t)on betien et ftä^
to«gcmad^t imb bie et öon ©tunb au§ tonnte; mit einet ©totl^
fjjti^t et, ba§ feine ©d^tiften, bie italienifc^ gef<i^tie6en nad^ 3taKen
ein9ef<i^(ep^)t XDUtben, an ?utl^et etinnetn. 3mmet f d^ätfete gtß^ete
SSotftd^t mugte bem t>cn 9iom au^ entgegengefe^t toetben, unb
XDUtbe nun eingel^auen »o man fonft nut flad^ $ie6e öcttl^ilte.«^

SRid^elangelo l^atte nid^t« ju tl^un mit ben Jhit^etanetn, il^n
a(fo bettaf nid^t toa^ gegen fie gefd^al^. äbet bet im allgemeinen
Mngftigenbe 3wjlanb mad^te jtd^ il^ auf anbete SBeif e empfinbtiii^.
6in »om 22. £)cto6et 47 batittet Stief an feinen Steffen«» Idfet
einen SSM in bie 3»pänbe untct Sofimo' tl^un, beffen etfte Sln^
etbietnngen bamate beteitö abfd^tägUd^ öon SKid^efangelo beant=
»ottet toatcn. I)et $etjog fd^eint biefe Sntf(!^ulbigungen nid^t gut
aufgenommen ju If^aben. ®t l^atte nid^t 6to« in gfotenj, fonbetn
butd^ ganj Italien <Bpxont, um feine Untertanen aud^ im äu^
lanbe ju beofcad^ten. Unb fo toat Sionatbo bamafß in bet Sage,
ben Dl^im öot fd^Ied^tem Umgange toatnen ju muffen.

,6« ift mit Keb, gionatbo, anttoottet SWid^efangeto, ba§ bu
mid^ auf bie SSetBannung^gefe^e aufmetffam gemad^t ^jl, benn
toenn id^ mid^ biö l^eute in %iit genommen l^abe, mit ben 3}et=
bannten ju f^)ted^en unb in Setfel^t ju (teilen, fo toetbe id^ mid^
fünftig nod^ mel^t bai)ot lauten. SBaig ba« anlangt, bafe id^ im
^aufe bet ©ttojji !tanf gelegen l^ätte (biefe t)ot btei Qdf)xen ge= i

fd^el^ene ©ad^e toutbc alfo jefet gegen il^n l^etöotgefud^t), fo faffe
id^ ba« fo auf, bag id^ nid^t in il^tem §aufe, fonbetn in bet
SBol^nung Suigi be( Sticcio*« lag, meine« genauen Steunbe«, ba
mit feit bem Stöbe be« Sattofomeo ängelini fein 9Wenfd^ Beffet '
unb tteuet meine ©efd^äfte befotgt l^ätte, unb nad^ feinem 2obe
l^abe id^, toie mit ganj SRom bejeugen fann, mit bem ^aufe nid^t«
mel^t ju tl^un gel^abt. SBie id^ ^iet lebe, toei§ 3ebetmann; id^ bin
immet allein unb einfam unb f})ted^e mit 5Riemanbem unb am
toenigften mit gfotentinetn; toenn id^ auf bet ®txa^t gegtü^t

Mittfiatnt fitt igdtttiih II. oon Ixankrti^. 257

töetbc freißd^ , gefcc id^ einen freunblid^en ©ruß fteunbßci^ jutüd
unt) gel^e meine« SBegc«, aber toenn td^ müßte, toeld^e« t>ie ?Jer-
bannten fint) auf bie e« anfonunt, fo toütbe id^ fogar biefen feine
änttooTt geben. -Sn 3^^^^^?^ ^^^^^^ ^ M^i<^ öjol^l in Sld^t nel^mcn,
befonbet« ba id^ fo mi anbcrc Dinge im Äo))fe l^abc, baß id^ laum
ba« Seben babei bcl^atte.*

2)er Srief t»ar, fd^eint e«, banad^ eingetid^tet, in glotenj t)ot=
gelefen ju »erben. SWid^elangelo toußte rec^t gut, bei toem er
franf im $aufe gefegen unb toa« er bem S^nige ton granheid^
burd^ ©trojji l^atte fagen laffen. 'äU SRuberto ©trojji im ^rü)^
jol^r 46 in SRom toar, toäre e« bod^ ein SBunber getoefen t»enn er
2Rid^e(ange(o nid^t aufgefud^t l^ätte. Die ©tro^i'« blieben immer
in 33erbinbung mit SRom unb ben bortigcn g(orentinem. S)urd^ fie
tourbe in fpäteren 3al^ren bie Seftettung ber bronjenen 9teiter=
ftatue für ^einrid^ ben 3ö>eiten üon granfreid^ bei SWid^elangelo
»ermittelt. JRuberto fom fefbft um mit il^m barüber ju berati^en,
toorauf bie arbeit Daniele ba SJoIterra übertragen toarb, ber aud^
ba« ^ferb baju gegoffen l^at, baö te^te bebeutenbe aSJer! biefer ärt
ba« unter SKid^elangelo^« Seitung in Singriff genommen tourbe.
3fn Slorenj aber mußten fold^e SSerbinbungen gefäugnet toerben,
»eil fie ber gamilie ^tten f(!^äblid^ fein fönnen. SBie öiel er=
trägftd^er muß in JRom bod^ immer ba« Seben getoefen fein, too bie
©efal^r, Seben unb greil^eit ya »erlieren, burd^ bie öielfad^e
protection ber iWäd^ttgcn aufgel^oben tourbe, toäl^renb in glorenj
ein einziger unbeugfamer ^oHjetttjrann fein 9iefe au«gef})annt l^ielt,
unb feinen toieber Io«Keß ber fid^ einmal in feine SDtafd^en i>erirrt
l^atte.

2.

■3m ^erbji 1549 jiarb ^aul ber Dritte.
9Ki(!^e(angcIo l^atte im grül^jal^r eine fd^toere Äranfl^eit burd^=
jumad^n. Sr (itt an ©teinbefd^toerben. Die Siäd^te lag er ftßl^nenb

®vimm, 2tf>m^i^tlanQiU'9. III. 17

258 ^f^^ Mi^tian%tio'§, Bt^$}tWti üapitel.

ba unt) fonntc feinen ®d^(af finben; bic Slerjte geben il^m bie fccftc
Hoffnung, er aber bringt fein ^ol^e« SHter unt> bie quätenbeu
@(]^nterjen bagegen in änfci^tag unb glaubt, baß e« mit tl^nt jux
SReigc gel^e. Die 335ber bon SSiterbo feien il^m »erorbnet, fd^reibt
er,6* aber eö fei im 9Äar j , unb üor Anfang 2Äai !ßnne man nid^t
bal^in gelten. SSietteid^t brächte bie ^dt Sinberung. Sionorbo
möge §rance«co bitten, für il^n ju beten. Uebrigen«, fügt er l^inju,
toa^ t^n f etbft f ör|)erti(^ anlange , f o fei er nod6 toie er öor breigig
■Salären getoefen. S)ie Äranfl^eit ijixttt tl^re Urfad^en barin, bafe er
fid^ nid^t gefd^ont unb fein ?eben ju gering gead^tet I^abc. ®inge
e« fd^fed^ter mit il^m, fo toerbe er il^n benad^rid&tigen, bamit er !äme
unb feine (e^te SJerfügung in Sntpf ang näl^me , ol^ne eine fold^e
Sluff orberung foüe er aber nid^t fommen.

3fm ©ommer toar bie ^anfl^eit enblid^ getoid^en. @r trau!
ein 40 SWiglien »eit bon 9tom l^ergebrad^te« S33affer, baö il^m gut
t^t, mußte aße ©^jeifen bamit fod^en (äffen unb feine ganje 8eben^=
toeife änbern.6^ gg fd^eint, baß nur eine fd^merj^fte Unbequem= i

tid^feit atö 9teft be« Seiben« blieb unb baß er fld^ feinem neuen Slmtc
mit Sifer l^ingab. S)er ^aj)ft l^atte ben burd^ ben SJcrtujl Don
^iacenja aud^ für il^n l^erbeigefül^rten Slad^tl^eil, ba bie$ätfte feinet
^enflon auf bie (Sinfünfte ber bort über ben ^o fül^renben ^^äl^re
eingefd^rieben toar, burd^ eine SanceHeria in 9iimint i?ergütet,
toeld^e ebenfalls 600 ©cubt einbrad^te. Sr ftanb gut mit ^aitl
bem 3)ritten. SBenn ?ionarbo SBein fanbte, befam ber ^ap^i feine
änjal^l glafd^en babon jum '©efc^enL^^ Unb fo tonnte e8 nid^t
anber« fein, a(« baß il^m ber SSerfuft ^amt^t'Q ju §erjen ging.

jSionarbo, fd^reibt er feinem Steffen im 9?obember 49, e« ifl
toa^r, ber S^ob be« $a()fte« l^at mir fel^r (eib get^n unb großen
Stad^tl^eit gebrad^t, benn id^ ftanb mid^ gut bei ©einer ^eiftgleit unb
l^offte mid^ nod^ ju üerbeffem: ®ott l^at e« getoofft, mm muß ftd^
in feinen SBitten fügen. S)er ^ap\t f}at mm fd^iJnen Siob gel^abt,
er toat bei SSefinnung biö jum (e^ten SBorte, ®ott nel^mc feine

I

tch yaul ^(0 Uritttn* 259

@ccle barm^crjig auf. aBeiter ift batüfcer nic^t^ ju fd^tciScn. 33ei
eud^, g(au6e tci^, ftcl^t c« gut. — 2öa« mein SScfinben anlangt, fo
gcl^t c^ mit meinem Uefcel, fo gut e8 gelten !ann; toenn iii anbete
Seute meine« ällter« anfeile, barf id^ mici^ für meinen S^l^eit nid&t
BeHagen. $ier ematten toir öon ©tunbe ju ©tunbe ben neuen
^a}>ft. ©Ott toeiß, toa« bet S^riftenl^eit notl^ t^ut.*«^

garnefe toat über 80 3al^re a(t getoorben. ©eine le^te
Äranfl^eit entftanb au« ber SButl^ , mit ber il^n ba« SSerf al^ren ber
©einigen erfüllte , bic fi(i^ l^inter feinem SRüdf en toegen ber 9lü(f=
crtoerbung öon ^arma unb ^iacenja mit bem Äatfer in Untere
l^anblungen eingelaffen l^atten.

®anje ©^fleme erfci^icnen in ben äWännern perfonificirt,
toeld^e bamate jur l^öd^ften SBürbe gelangen tonnten.

mt »liefe ri(^teten ftc^ auf ben Sarbinat ^olo. gür i^n
»ar ber Äaifer, ber eine mitbe unb toerföl^nUd^e 5Watur »erlangte.
Sontarini toürbe an feiner ©teßc geftanben l^afcen toenn er nod^
gelebt ^tte. $o(o toar nod^ jung unb l^ätte bieüeiii^t ®efd^meibig=
feit genug befeffen, feine öermittelnben Obeen nad^ beiben Seiten
geltenb ju mad^en. -Sbn begünfligte aud^ ber Sarbinal garnefe,
ber ganj jum Äaifer übergegangen »ar, in ber Ueberjeugung, bie
Sntereffen feiner gamifie fo bod^ am fici^erjien geförbert ju feigen.
®egen ^o(o trat Saraffa auf unb nannte il^n einen Sutl^eraner.
2)od^ toare er trofe äüem getoälf^It toorben , ^ttt fid^ bie einjigc
©timme um bie e« fid^ l^anbette unb bie bereit« jugefagt »ar, nid^t
im leisten äWomente abgetoanbt.

^o(o unb bem ffaifer unb garnefe gegenüber ftanb bie fran=
jöflfd^e Partei, gefül^rt üon ben Sarbinälen ©afciati unb JUibofft,
hinter benen Saterina bon SKebici unb bie ©trojji arbeiteten. (£«
xoax t)orau«jufe]^en toa« gefd^el^en toürbe, toenn einer öon biefen
Seiben , bie fid^ für bie äd^teflen Srben be« alten Sorenjo SWSici
l^ielten, ben <)ct^ftlid^en ©tul^l beflieg. Sluf ber ©teile franjöflfd^e
2:ruj>))ert unter ben ©trojji'« mit ben ^ä<)fllid^en t^ereinigt auf

17 •

260 ^^^<tt Mi^timnMf. dtd)f;(i)KUs €ap\ui

bcm SWatfd^c gegen lo^cana. äBa« ®a(t)tati foiDol^t ate 9?it)o(fi
eine ä^it^^ng unmogUd^ nta^te, toat, ba§ jeber t>on tl^nen ^a<)jl
fein tDottte. 9iit>oIfi, im Segriff getoäl^lt ju »erben, erfranft. SBicber
l^crgeftettt erf^int er auf« neue im Sonclaöe; pKi^iiä) tri^t er
t)ort jufammen. 3)ie aWeinung tcar , bag ®ift ba« (efete ÜRittet
gctoefen fei, mit bem bic gamefe'ö fi(i^ biefe« ÜÄanne« entfebigten.

33etbe SBal^ten »Sren für 9Wid^e(ange(o ton ber l^öd^flen
333i(j^tig!eit getoefen, ba er mit $olo toie .ätibotp im guten S5er=
l^ältnig jlanb , unb jeber in anberer SBeif e naci^ feinem ®inne ge=
l^anbelt l^aben »ürbe. , Snbejfcn öud^ berjenige ber enblid^ jum
^o^jft erlauben »urbe, ber Sarbinal be( ÜÄontc, über ben man fid^
vereinigte »eil er am n>enigjien gegen fid^ l^atte, fonnte 5IRi<J^e(ange(o
nid^t günfiiger getoSl^ft »erben. Sr »ar 5Blitglieb ber Äfabemie
ZoUmtx% »etd^e ben SJitrut) flubirte, unb liebte bie ftunft unb bic
Äünftfer. äWid^elangeto tourbe mit einer Sl^rfurd^t Don il^m be=
,]^anbert , bie SlBc« übertraf »a« fetbft "^aui ber S)ritte an aBo^(=
»offen gejetgt, unb il^m fo für bie »enigen Saläre ber neuen
9tegierung bie günjltgfie ©teffung gegeben.

3n j)o(itif(i^en fingen tl^at SWonte, »ie matt er»artet l^attc,
nid^tö. Sergerio fagte üon il^m mit änfpielung auf feinen Slamen
jbiefe unbe»eg(id^e SDtaffe bie auf ber Sl^rijienl^eit lajlet.* @iutio
ber Drifte, fo nannte fid^ ber neue ^ap^, lieg ?utl^eraner 8ut]^e=
raner fein unb fud^tc öorerfi feine gamtlie in bie $5]^e ju bringen,
ffiin fiebjel^niäl^riger 3unge , ben il^m tor ^dttn in SSologna ein
33ettel»eib auf bie SBelt gebrad^t unb ben er unfinnig liebte, »urbe
jum Sarbinal gemad^t, unb auf SRonte SWario ber ^an einer
|>rad^tt)oHen 3Siffa begonnen, bie nebfi gutem ffiffcn unb Irinfen
t)on nun an be« Raffte« $au^)tintereffe in Slnfprud^ nal^m unb
il^n JU einem ®otte für bie SünfWer mad^te. SlWaler, 33ilbl^auer^
SSaumeifter l^atten Doffauf ju tl^un. UeberaÖ »ar SlWtd^elangelo
im ®<>iele. ätmmanati, beffa $orta, Safari fanben am meinen
il^re 9ied^nung babei. SWid^elangelo felbft übemal^m feinen Auftrag ;

Oft 6an Ut ftttxMx^t. 2^1

bod^ tourbc nad^ feinet Slngafce eine Zxtppt für ba« ^Sefeebere
gebaut, an ©teKe ber alten bie 93tamantc aufgefül^rt l^atte; <ivi6^
jeiii^nete et ben Snttoutf füt eine Fontaine, h>el(i^e ®iu{to c6en=:
bafelbft txxid^ttn faffen tooHte: einen Sttofcd bet an ben ijeffen
fd^Iägt, unb bem ^aj)ftc nut be^^ft nid^t genel^m feat, toeif et
jut)ie( 3cit etfotbett l^atte; enblid^ enttoatf et eine $ataftfa9abe
füt ©iultc, bii jeboij^ ebcnfatt« nid^t jut äu^fül^tung lam. 3) et
^a|)ft (ie^ il^n neben fid^ niebetfi^jen toenn et il^n jut älubienj
befallt. S)a6 füt ben Sau bet *jpetet0fttd^c "^anl be« SDtitten an^^^
gebel^nte SSottmad^ten beftätigt ö^utben, btaud^t faum gefagt ju
töetben.

3fn Sejug batauf tarn je^t ein neuet ©tutm gegen äWid^et-
angeto. ®et 33au toat untet ©an ®aHö eine raelfenbe ^ui) füt
t)iefe Seute getoefen, bie üon aWid^cIangelo, bet bie ®j)atfam!eit fetbft
tüat, abgefegt obet in il^ten ©el^aften befd^nitten JDutben. ®t
fonnte um fo tüdffid^t^Iofet l^iet auftteten, afö et felbft uid^t ben
getingften ®e^(t annal^m. ^au( bet Dtitte tooHte il^m einmal
ttofebem eine Summe ®otoe« aufbtängen, bie iebod^ auf bet @tette
jutüdgefanbt toatb. ättetbing^ nal^m äWid^etangelo l^iet (ein Statt
t)ot ben ÜWunb. ,3^t tox^t, fo beginnt ein SStief feinet $anb an
ben S3aubotftanb,6® bag id^ ju Satbuccio gefagt l^abe, et fotte
ben ÄaH nid^t anbet« aU in gutet Ouafitat fiefetn. -Sefet l^at et
fd^led^ten gebtad^t unb n>itb i^n ol^ne ^toeifet jutüdfnel^men
muffen. So ift mel^t ate toal^tfd^eintid^, ba§ et mit bemjenigen bet
ben ÄaB ju übetnel^men l^atte, im ßimoetftanbniffe ftanb. S)iefet
begünftigte bie, toeld^e id^ äl^nlid^et ©efd^id^ten »egen au^ bem
Säau fottgejagt ^be. SBet abet bie bafüt nötl^igen SRatetialien
in fd^Ied^tet OuaKtät annimmt, bie iä) fofd^et ätt anjunel^men
t)etboten l^abe, bet mad^t ftd^ bie ju iJteunben bie id^ mit ju geinben
gemad^t ^be. Sine neue SSetfd^tojJtung fd^cint toiebet fettig ju
fein, unb mit Ktinfgelbetn , SSetfpted^ungen unb @ef dienten fott
bie ©eted^tigfeit umgangen toetben. 3fd^ abet, ftaft bet mit bom

362 Mtn Ml^tian^Ms, it^$}t\ifntti €ap\Ul

^apjlc ttxiki}mai ®et»a(t, crfud^e eud^ nid^t« für bcn S3au anju=
Ttcl^men toa^ nid^t gut unt) tauglid^ tft. Unb toenn c^ t)om ^inttncl
l^cruntct fämc, eöfoH nid^t gcfd^c^cn. S« foH nid^t au«fc^cn atö
l^ätte td^ 2:i^ei( an tiefen Umtrieben. Suer äWid^elangelo/

Da« tt)ar t>eut(id^. Die (5arbina(e ©a(t)iati unb Sertjtnt^
benen bic ©orge für ben S3au 6ef onber« übertragen toar , liegen
fid^ üon ber a(ten ?ßartei ©an ©atto*« breitfd^ragen unb belogen
©iuCio ben Dritten , eine SSerfamm(ung ju berufen ber gegenüber
fte^ aWid^etangeto ju tjeranttoorten l^ätte. SlHe bie toeld^e bi^l^er
bei ber ^eteröürd^e ju tl^un gel^abt, foöten jufamntenfomnien unb
ben S3ett)ei« fül^ren, baß burd^ äKid^efangelo'« neuen $Ian ber
23au i^erborben toorben fei. Die Ferren ^tten eine SKengc
SSefd^toerben. Ungel^euere ©ummen feien ausgegeben ol^ne ba§
man i^nen gefagt toofür; nid^t« fei i^ncn mitgetl^eitt über bie ärt
unb 335eife tok ber 33au fortgeführt toerben follte; fie feien ba«
fünfte 9tab am 335agen; 9Wid^eIange(o tractire fic aU ginge i^nen
bie ^adft gar nid^t« an; er (äffe einreißen, baß eö für aüe bie ed
mit anfallen ein 3ammer fei. Die«, tt>a« fte in einem fd^riftlic^en
©utad^ten äußerten. Dod^ begnügte ftd^ il^re Äritit bei fofc^cn
allgemeinen angaben nid^t. 6« l^anbefte fid^ f)>eciell um bie öon
ber aWitte ber Äird^e, too bie ^uppü fxäf erl^eben foIIte, nad^ red^t«
unb (inte auSgcl^enben geti>o(bten Ouerbauten, bereu jebc il^ren
S[bfd^(uß in brei Sa|)e((en f anb. 3Kid^e(ange(o*« ©egner bel^au)>teten,.
e« ge(ange bei feiner änorbnung biefe« a[bfd^(uffe« ju toenig Sic^t
in« Snnere ; bie« tl^ei(te i^m ber ^a<>ft i?ertrau(id^ f e(ber mit. (Sr
crtüieberte, er toünfd^e benjenigen, öon benen berSJortDurf au«ginge^
an Ort unb ©teHe ju antworten. Siti^t traten bie Sarbinä(e auf,
unb Seri)ini erttärte, er fei e« getoefen ber ba« bel^aujjtet. ,3Kon=
fignorc, ertoieberte 3Kid^e(ange(o , über ben brei öor^anbencn
Senftem ^be id^ bieSlbfid^t nad^ brei anbere anjubringen.' ,Dat)on
l^abt il^r niema(« ein SBort üer(auten (äffen*, anttöortete ber
ßarbina(. 3e§t aber 3)?idbe(ange(o: ,33Seber bin id^ baju t)er=

Der 6an Ut fttttskUO^t. 263

^5fltd^tet, nodf ^abt idf t)en SKitten mtd^ t)aju i?eT)>flt(i^tcn ju laffen,
6to. ^errlid^feit cttoa ofeet itgcnfc fonft 3cmant) über meine 316=
fid^ten Slu^funft ju geben. Suet 9lmt ift, ®e(t) ju fd^affen unl)
bafüt JU fotgen, t)a§ e« ntd^t gcftol^ten toerbe. SBa« bie 33am>(ane
betrifft, fo ge^en bie ntid^ aßein an.' Unb bann junt ^a})ftc ge=
toanbt: ,$eiliger SSater, Qi)X toi^t, toie mel id^ für meine 9Wü^e
befontme unb ba^ id^, »enn meine Slrbeit nid^t meiner ©ee(e jum
§ei( gereid^te, ^tit unb äWül^e umfonft baran getoenbet ^aitn
tt)ürbe!* ©iulio legte i^m bie ^anb auf bie ©d^ulter. ,(Suer etoige«
unb jeitfid^e« SBol^t, fagte er, foll barunter ntd^t (eiben. S« ^at
fein« 3loti) bamit.' Die Sonferenj l^atte ein Snbe, unb 3Wid^eI=
angelo, fo lange (Siulio ber S)ritte am Seben blieb, Stulpe r>ox feinen
SBiberfad^em.

3.

©tatt beffen füllte nun aber ioon au^en l^er ber 33au ber
Äird^e beinträd^tigt »erben: ber Ärieg, ben bie ©trojji gegen
Sofimo ifü^ren toottten, fam enblid^ bod^ ju ©taube, unb jum
legten 9ÄaIe tourbe für bie Sreil^eit öon glorenj S3(ut üergoffen in
loöcana.

3to Saläre 1552 Ratten bie beutfd^en ^rotefianten bem Äaifer
gegenüber eine ©d^arte au«geti>e^t bie fie fünf Saläre früher em=
t>fangen. «Äarl toar je^t ber untertiegenbe Il^eif, ber ftd^ ju SSer^
trägen l^erbeilaffen mn^tc, äu« grantreid^ toar ben 2)eutfd^en
Aufmunterung unb Unterfiü^ung jugefloffen, unb ba^ @(üdf, nad^=:
bem bie Dinge im Sterben fo günftig abgelaufen toaren, foöte nun
aud^ im ©üben »erfud^t toerben. graujöftfd^e S^rup^jen lanbeten
in 2io8cana unb ber Äamf f nal^m feinen älnfang, auf ben bie alte
Sreil^eit^partei nod^ einmal i^re Hoffnung fefetc.

S)a§ aud^ 3Mid^e(angeIo mit ben alten ©ebanfen baran Sl^eil
genommen , f d^eint mir nid^t. Sr ftanb in ju l^ol^en Sauren unb
fannte bie Setoeggrünbe ju gut, bie l^ier bie !£riebfeber abgaben.

264 Mtn Jli4cloii$cio*s. S^^%}i^uH$ (La^UtL

äfcer töcnti toir ^xtn, tag ein ©obermt fic^ in Stoöt für ^tcro
©trojjt cTftärtc, aU bicfcr bort auftrat, t>a% S3mbo Ältobiti, ein
rcid^er SWann, SSorflanb bcr florcntinifci^ctt ©cmcinbc in 9tom unb
genauer ^teunb aJHd^elangeto*«,®* baffcifcc tl^ut, bag ä^bru6a(e bei
äÄebici, ein natürlid^cr ©ol^n 3))1?oKto*ö, ouftaud^t, unb mit
il^m fed^jig florentinifd^e SbeHeute, lauter SerBannte, junge unb
oltt, fid^ auf bie iRad^rid^t bon ber großen Unternel^nmng in 9tcm
einfinben unb mit Segeijlerung ben ftam^jf erwarten, in bem fie
üjx Saterknb ju befreien l^offten, fo ift e« bod^ faft unmöglid^,
anjunel^men, bag SWid^tongelo'« ^erj nid^t tom StnMidf biefer
SSorbereitungen unb üom ©ebanfcn cm ben möglichen SJerlauf bc«
Äriege« betoegt »orben fei. ÜKel^r tl^un fonnte er nic^t, je^t, too
er ben 2^ob fo nal^ r>ox fid^ fal^ unb feine irbifd^e B^^i^f* ^^^
mel^r bor äugen ftanb. Slber ba§ er nod^ fä^ig »ar baS SEBol^f
unb aaSel^e ber SBelt in ber eigenen S3rujl gu füllten, jeigt feine
änttöort auf ben Srief SJafari'ö, aU biefer il^m ju ber ©eburt
eine« ©ro^neffen gratutirte.

Safari fj^rid^t in ber erfien ausgäbe feiner Seben^bcfd^reibung
ben labet au« , SWid^elangelo l^abe niemof« feine Sertoanbten bei
fid^ feigen tooKen. SJon frül^ an, toie ba« feine iBriefe jeigen, l^ätt
er fle fo loitl er fann bon fic^ jurüdf; erfl feine 8rüber, bann feine
9ieffen. SÄöglid^, ba^ ?ionarbo, ate er 1645 in bem ©tauben, e«
fei au« mit feinem Dl^eim, in 9iom erfd^ien um bie @rbfd^aft axi=
zutreten, nid^t jum bcflen empfangen tourbe. 3)er $au<)tgrunb,
tDorum 9Kid^e(ange(o bie ©einigen fem l^ielt, mag gctoef cn fein, »eil
er feinen arbeiten ol^ne ©törung gu (eben toüttfd^te. S©ie fe^r
er im Uebrigen aber für bie ^ami(ie 9(IIe« tl^at n>a« in feinen
Gräften jianb, betoeifen bie Sriefe an gionarbo, au« benen l^erbor=
gel^t, bag er bebeutenbe ©ummen nac^ Slorenj jur Vergrößerung
be« buonarrotifd^en ©runbbejl^e« fanbte. @r »ottte feinen Steffen
f gfänjenb a(« mögüd^ fteHen, bomit jur S^re feiner gamitie eine
gute $eirat]^ gu ©tanbe (äme. Ununterbrod^en ift üon biefer %n=

r

^tbuxt ttntB ^to^ntfltn, 265

gctcgcnl^^tt bic SRcbe, bte aber crft 1553 gu bcfrtebigctibeui 3[6=
fd^Iuffe fam. Unb afe il^m bct 9icffc ba enbU<i^ tnittl^ctlt, ba§ er
am 3icte fei, jeigt bte Z^ilnai}xm, mit ber SRid^cfangelo barauf
ertoiebert, bie 8iefce bie er ju ben ©einigen liegte, unb bie a[fcjt<i^t,
fle il^nen ju erfennen ju geben.

,8ionarbo, f^rcibt er, au« beinern Seiten erfel^e id^, tt)ie bu
beine grau bei bir im J^aufe ^ft unb toie glücflid^ bu bift, unb
toie fte mid^ grüben (ä^t unb ba§ bu über bie äWitgift bi« je^t no(ff
nid^tö feftgefteßt ^afi. SBa« bein ©Iticf anlangt, fo erfüttt e« mid^
mit ber größten iJreube, unb id^ glaube toir Knnen ®ott nid^t
genug bafür banlen, fo n>eit toir 3Menfd^en baö übcrl^au^^t im
©taube finb. SBa« bie ©id^erfteffung ber SKitgift anlangt, fo Ia§
ba« nur auf fld^ berul^cn unb l^alte bie Äugen offen, benn in fotd^en
©elbfad^en giebt e« immer 3<itt*- ^^ ^^iß ^^^^ ^i^ ^^« Dinge
Hegen, aber bu ^tteft, fd^eint mir, tool^fget^n, Sitte« tjor ber
^oc^jeit in Drbnung ju bringen. SSJa« bie ®ru|e beiner ^Jrau
anlangt, fo grü^e fie toieber üon mir unb fag il^r atte« Siebe unb
@vitt in meinem 9?amen, »a« bu münblid^ ioirft beffer au«rid^ten
fönnen ate id^ l^ier ju fd^reiben »erftel^e. SWein SBunfd^ ifl, bag
fte nid^t umfonft bie grau meine« Steffen getoorben fei: id^ l^abe
e« i^r nod^ mit nid^t« betoetfen fönnen , aber id^ beule e« bafb ju
tl^un. 2Rau l^at mir gefagt, ein fd^öner geloid^tiger ^erlenfd^mud
toürbe il^r h)o^( aufteilen. -Sd^ ^be bereit« bei einem mit Urbino
befreunbeten ©olbfd^mieb nad^ einem bergteid^en fud^en (äffen unb
l^offe il^n JU belommen. aber fag il^r nod^ nid^t« baüon, unb loenn
bu anbere 3bcen ^ft, kg e« mid^ toiffen. hiermit f daliege idb.
Sebc vernünftig unb nimm bid^ in Sld^t unb bergig ntd^t, bag e«
mel^r äBittoen at« SBittoer auf ber 3Be(t giebt. Den 20. ÜRai
1553. äWic^elangelo 33uonarroti.'

33alb fenbet er bann JÄinge unb t)erf<)rid^t Sßcitere«, ti>a«
Saffanbra, fo l^eigt bie grau gionarbo'«, angenehm fei, ber er ju-
gteid^ für §emben banfen (ä§t bie fle il^m gefd^enlt l^at, unb im

266 ^(^f^ Mii^tiün^tioX Je4|f|el)ntrs ^apUtl

3»ärj 54 t)rü(ft et Sionatbo feine innige 33efriefcigung batüber auö
ba^ t)ie Oeburt eine^ Äinteö ju ettuarten ftel^e.

$ier erf^eint feine §ant)fd^rift junt etften 2Ra(e jitterig, aber
nur üorübergel^ent). @ö ^nb toenige ^tikn Vit er fenbet. 2)a^
©einreiben greife il^n anJ^ ©ein ffiunfd^ fei, fea^ »enn ein ^abe
auf t)ie SBelt fomme, er ben 9?anien SSuonarroto em^)fange, ate t?en
te^ ©roßtjaterg, ber nun fd^on 300 3a]^re ftet« in ber iJamitte
lebenbig geblieben fei. (Snblid^ erf(i^cint ber 3unge. ,8ionarbo,
fti^reibt 3Wid^ekngelo, bu f d^reibft mir, baß Saffanbra einen fii^onen
©ol^n jur 335elt gebrad^t ^at, ba§ fie pd^ tt3o]^I beftnbet unb bag
il^r il^n 33uonarroto nennen tooUt: alle« Dreien erfüßt ntid^ mit ber
größten S^eube (grandissima allegrezza), @ott fei gebanft, möge
@r ba« Äinb gebeil^en (äffen, bamit er un« Sl^re mad^e unb bie
iJamilie aufredet erl^alte. ®age ber Saffanbra meinen S)anf unb
grüße fie öon mir.'^i

S« toaren gerabe bie trübften B^iun für So^cana. SWitten
barin »eranftaltet Sionarbo nun eine <)räd^tige Saufe. (Sin g(än=^
jenber 3^9 üomel^mer gtorentinerinnen geleitet ba« Äinb in bie
Äird^e öon <San (Sioüanni. Safari fd^reibt 2Rid^eIange(o barübcr.
I)em aber »irb ba« ju öie(. Sr fönnc nid^t begreifen, antwortet
er , baß f otd^e« SBef en über bie änfunft ein«« tinbe« je^t gemad^t
»ürbe. I)er äWenfd^ bürfe ftd^ nid^t ber greube Eingeben toenn
bie ganje S35eU in 2I;ränen fei, FLuomo non dee ridere quando
tutto il mondo piange. SSielleid^t, baß in bem SSortDurfe, ben er
fo au«f})rad^, tjerl^üllt ein nod^ toeit emfterer Oebanfe »erftedft
(ag — : er fal^ Üo^cana üon ben traurigften Sreigniffen erfd^üttert
unb tro^bem im ^aufe feine« SReffen unbe!üramerte ^Jreube über
bie Oeburt be« ©ol^ne«: er toodte fagen, baß bie3citen angebrod^cn
feien, in benen ba« ©efd^idt be« SJaterlanbe« für feine iBürger nid^t
mel^r ba« toar, toa« fie erl^ob ober bebrüdfte, baß ein gteid^güftigere«
Oefd^led^t lebe, ba« nid^t« mel^r ju füllten fällig toar t?on bem
j>atriotifd^en Sntjücfen unb ber SSerjn>eiftung, bie efjebem ba« §erj

firitg Her iitto^^i gegen dofiuio. 267

eine« %ioxmmx^ in fold^en iJäüen (eibenfd^aftlid^ erregten. tJrü^er
ftanb 6ei ben Kriegen bie greil^eit unb bie S^re jebe« iöürger« auf
bem ©piele, jetjt l^anbeUe e« fid^ nur um ben SJortl^eil ber ®^naftie.
S« giebt feinen troftloferen Slnbfirf, atö im Sauf ber Oa^rl^unberte
fold^e ®efinnungen l^ereinfcred^en ju fe^en, nidfi^ SSeräd^tUd^ere«
al« biefe ntit il^r Beginnenbe äußere Siul^e unb Orbnung. alle
inbiüibueHe, If^erjüt^e !E^ei(na^me be« Sinjelnen am SRul^me be«
SJaterlanbe« »irb aufgel^ofcen, faft a(« tttoa^ SSerfcred^erifd^e« 6e=
trad^tet. SDtan ^at ju jaulen, ju fd^toeigen unb ju gel^ord^en. 2Kan
l^at pc^ nid^t um I)inge ju fümmern bie man nid^t »erftel^t. @oW)e
Seute treten nun auf, bie au^er fid^ über bie l^immtifd^e SCnn>efen=
l^eit feiner ß^ceßenj be« $erjog«, um bie @rlau6ni^ flel^en i^m bie
l^eiligen $änbe füffen ju bürfen. ®o rebet fd^on Safari, unb
bennod^ ift ber nod^ ein S^arafter unb unabl^ängiger 3Kann, »er=
güd^en mit ben beuten bie ^unbert dal^re fpäter bie Diener ber
^erjöge »aren. —

!Den änfang be« ^iege« machte bie Smpörung üon ©iena
gegen bie fpanifc^e Sefa^ung. Sofimo l^ätte ben ®)5aniern, feinen
SSunbe^genoffen, ju §ütfe fommen muffen, aber bie Dinge ftanbcn
für ben taifer fo ungünftig bama(«, bafe er neutral blieb, ©iena
trat yti^t unter franäöfife^en ®c^u^. 3?od^ ftanb Sofimo gut mit
JJranfreic^ , bi« e« i^m beim 335e(^fe( ber 53er^(tniffe nac^ einiger
3eit j)affenb erfd^ien, bie ©panier mit ®etDa(t »ieber in ©iena
einjufül^ren. Da fam ^iero ©trojji nad^ ©iena, am erften
Januar 54 traf er ein, unb begann bie ©tabt ju befeftigen. iRodf
toar ber trieg nid^t erftärt. ßofimo ^ie(t e« für Dort^eil^aft, ben
erften ®d^(ag ju tfjun.

Sier 2age lang »urbe gCorenj öerfd^loffen geilten, bamit
feine 9?a(^rid^t nad^ ©iena gelange. Denn ba§ bie jiiHen 2(n=
l^änger ber Stei^eit im ©el^eimen ju toü^Jen begannen, fd^eint bot^
ber Satt geicefen ju fein. ®ogar in ®an SRarco l^ieften bie

268 Mtn Miiitiau%Mi. S^t^t}t^mt €ap\Ul

äBönd^e nod^ an bcr ton <Ba'omaxola })Toj)]^ejcitett grcil^cit fcfi
uttb ^tten il^re ©täuWgcn unter bcn Sürflcm.

SBäl^tenb bicfcr tiet Jage toarb bcr Ucfcerfatt »on ©icna
tjotbetcttet, lO.CXX) SWann fanbcn fid^ cinjctn unb Stad^tö mar=
fd^trenb 6ci Slotcnj jufantmcn, bctocgten ftd^ uniemetft »ortoärtö,
Uttb »äl^tcub bie ©onefcn ein geft feiern unb ©trojji jufaöig ab=
toefenb ifl, »erben bie Seitem angelegt. Sro^em mt§(ingt bcr
Slnfd^Iag. 3)o<3^ ber Ärieg njar begonnen, bie SSertoüftung be^
Sanbe« tial^m il^ren änf ang unb am S^rfreitag trifft bie SRad^rid^t
t)on ber erfteu 9iieber(age ber l^erjoglid^en 2:nH)^>en in Storenj ein.
©ne ÜRenge Siebte, mel^r nod^ an ©efangenen unb jel^n gal^neu
tt)urben t)i>n ben 2^rup})en Softmo*« in biefem treffen cingetüfet.
3u bcrfekn ^tit toirfct gtanfreid^ 3000 ©d^beijer an, bie üom
9?orben l^r in ba^ 8anb einfaHen fottten, unb Sioni ©trojji, bcr
jtöeite 33ruber, erfti^eint M @ro§abrairaI mit ber fraujöftfii^n
glotte an ber Äüfle i)on Jo^cana.

3Rit Sioni*^ burci^ einen unglütfti(i^en ®d^u§ l^erteigefül^rtem
Jobe jebod^ begann fid^ bag ®IM ju tüenben. ^ai} fangen §in=
unb §erjügen fommt e^ am 2. Sluguft jur entfd^eibenben ©d^kd^t,
bei ber 4000 3Wann getöbtet unb faft fammtlid^e mitfämjjfenbe
florentinifd^e SSerbanntc üon ben §erjogüd^en gefangen toerben.
2HIe aber, ba« ift ein merhüürbige« B^'^^^f »erben üon ben
©olbaten toieber frei gelaffen unb nur fiebeu in i^forenj ein=
gebrad^t unb tnüfanfttt) bie römifd^en gforentiner, bie fid^ für
©trojji erHart l^atten, ju SRebeÜen erHärt.

Äurje 3eit nac^ biefen Sreigniffen erl^ielt 5Wid^e(ange(o neue
antrage, uad^ ijtorenj jurüdfjufel^ren. jDie Hoffnung, ba§ er bieö=
mal i)ielleid^t !äme, berul^te barauf, ba§ bie ®elbmitte( für ben ^au
be« ©t. $eter ju mangeln begaunen. 3lx ben Joier 3a]^rcn,,t)on
47 bi« 51, finben »ir 121,000 ÜDucaten bafür ausgegeben, in bcn
üier fotgenben nur bie §älfte bicfer ©umme. 9tun n>ar ber Ärieg
!eine3n>egS ju Snbe. ©trojji fa^ toieber in ©iena mit neu gc=

:knttbit\nn^tn (Lüfmü"$. 269

fammeltcu Gräften, öon ^icntont an^ btol^ten btc gtojijofen: c«
toax in 9tom toemg äu^ft^t filt äWid^ctangcto, ba§ in fold^cn
3eitcn bct iBau häftigcr toürbc aufgenommen toerben. Dennod^
jog et tox auf feinem Sofien ju bfeiBen; unb »ie fel^r et untet
aütn Umflänben baju entfc^Ioffen toat , nid^t f ottjugel^en, jeigt ftd^
im 9Watj 55 ate ®iuüo bet 5)titte ftatb unb an feine ©teöe
betfelbe Gatbinal ßetbini gum $aj)ft txxo^it »utbe, mit bem et
fo fd^atf jufanraien getommen njat unb mit bcffen (Stl^etung bie
Ängtiffc bet ^attei ©an ®aßo'« neu aufgenommen toutben.

©ogteid^ toiebetl^oUeSofimo feine Sitten. SKid^etangelotoetbe
butd^ feine SCtBeiten in S^oteng beläftigt »etben. ^tax feine Sn=
toefenl^eit »eriange man, unb ba§ et bann unb toann ein ©utad^ten
übet bie Untetnel^mungcn be^ $etjog^ abgebe. S)et ßifet, mit
bem ©afati unb SEtibolo biefe 9Sotf(i^Iage untetftütjten, tü^tte,
fd^eint e«, auii^ ballet, bag fte übet SSanbinedi enbtici^ ju ttium=
pilixm l^offten, beffen (ginflug am ^ofe eine Il^atfad^e »at.
33anbineKi »ittl^fd^af tete in aftet SBeife, fd^im^jfte auf äWid^etangefo,
mül^te fvif fott unb fott ab SBetfe ju fd^affen, toeld^e bie feinigen
in ©d^atten ftettten, unb »at nid^t f ottjubeifeen, obgteid^ et SlHetoelt
gegen fld^ ^tte unb am meifien Seubenuto Settini, bet tt>enn bie
JRebe auf 9Wid^efange(o tarn, tto^ ^etjog unb ^etjogin füt feinen
äWeifiet bajtoifd^en fu^t.

SSietteid^t toate e^ gelungen, 2Äid^e(ange(o bamaU ]^etäbet=
jujiel^en, ^tte bet neue ^a))ft länget- ate btei SBod^en tegiett, toon
benen et bie l^atbe ^txt ftanf wat. ©afe SDWd^elangeto untet
Setbini'« 9?ad^fo(get bann abet in 9tom blieb unb fogat bott ge=
l^atten toutbe, i)attt befonbete Utfad^en.

Sataffa beftieg je^t ben pä^jftlid^en ©tul^l! 5)et fanatifd^e
®tei« mit bem 2^obtenfo}>fgcfid^t, nad^bem et fünfjig 3al^te füt bie
^)ä<5ftlid^e Slegietung geatbeitet, gelangte enblid^ in ben S3efi^ bet
5Ö?adbt, bie feinem SJißen feine ©d^tanfen mel^t aufetlegte. ©t^on
fein SSotgänget l^atte füt bie Stefotm bet ©itten SSetotbnungen

270 ftbtn Jli^elaiiiielo'f. dt(t|f|ttnte5 (Lapiltl

crlaffen: mit 'furti^tbatcr Strenge toerben btefe öemül^ungen je^t
j}on bem SOjäl^Tigen neuen ^errfd^ct aufgenommen, unt) bamtt
avL(ii für 3»i(i^e(ange(o ber lag feine« 9iegterung«antritte« ein
benftoürbiger fei, il&m auf ber ©teile bie au« jtoölfl^unbert ©cubi
beftel^enbe ^enfton entjogen. Sr foBte mit 100 ©cubi monatüd^ au«
ber S3au!affe t)on ®t. ^eter bafür entfd^äbigt twerben, aber er hlxti
babei, t)on bief er Seite nid^t« em<)fangen ju »otten, fanbtc ba«
®e(b jurüÄ a(« man e« tl^m in'« $au« braAte, unb iü^U e« fomit
ein. S)od^ fott Stfle« l^inter bem JRürfen be« ^a|)fte« gcfd^el^en fein.
!Denn ba« toar "^Jaul be« SSierten bämonifd^er S^arafterjug , il^m
toie allen nur in ber Sbee (ebcnben energifd^en 9?aturen eigen, bag
er mit ®etoa(t feine äbfid^ten burd^jufü^ren trachtete unb jugleid^
o^e bie geringfte Äenntnig ber äWenfd^en toar, bie er baju t>er=
toanbte unb bie feine Umgebung bUbeten. STOid^elangelo toar ju
ftolj, um mit bem $a<)fte »on bem ®e(be ju reben. @r l^atte c«
gefonnt. Denn $au( lieg il^n ju ftd^ fommen unb fprad^ in ben
gnäbigften ?lu«brü(f en bie Hoffnung au«, ben S3au ber Äird^e rafd^
geförbert ju feigen, ä^ild^ freilid^ n)arb einer ber ta(entt)oüflen
3ntriguanten, ^irro Sigorio, ein Steapolitaner, al« S3'aumeijier be«
SSatican« angeftettt, ber in SSerbinbung mit ber 33anbe ©an @aKo*«
at«ba(b gegen 2Jtic^e(ange(o ju mad^iniren begann.

Sinunbad^tjig Saläre toar biefer alt, a(« bie neuen $)ebe( an=
gefegt »utben, i^n au« feinem Slmte ju entfernen. 2Kan \>tx=
breitete, er fei linbifd^ getoorben. Sr muffe abgefegt »erben. Sr
fei JU a(t unb fd^load^. @r aber, ^tatt ben florentiner Stnerbietungcn
JU folgen, bie immer el^renüoKer unb bringenber lauteten, loä^renb
ba« Serrain in 9tom immer unfid^erer toarb, ftanb feft an feiner
©teile fo lange nod^ ein gunfen Äraft in feinem ^öxptx toar.

4.

•ißaul ber SSierte ift eine t>on ben ßrfd^einungen bie afö
aWonftra ber ©efd^id^te baftel^en. ÜWit bem 9?amen Saraffa be=

dttraffa. 271

^eid^nct man t)en ganjen Umfang ber öon 9lom au^ aU ^eifömittcl
t)et ftc^crei (o^gelaff cnen ®rcue(. Um ju jcigcn, toie je^jt üetfal^tcn
toutbe, nnt tücnigc ®atcn. 2luf jebe ä[tt ber SSctbinbung mit
Äe^etn, alfo aud^ nur jufäKigeö ä^fcimmentreffcn, 500 ÜDucatcn
©träfe ba« crftc 2Ka(, im aBiet)cr^o(ung^faHe Stob. Sei 6(0« ein=
maligem längeren @t\pxää} mit fold^en, bie au^ irgenb tceld^er
Urfad^e in Äefeerangelegenl^eiten toor ®erid)t geforbert waren, ba«
erfte SDZat 250 !Ducaten, bann (S?:i(, bann Stob. ®o 1558. ®rei
3a]^re fpäter bie Verfügung, ba^ aße ©riefe, ^acfete, ®ej>ädftü(fe
im 3ntereffe ber Qnquifition geöffnet unb burd^fuc^t toerben bürfen.
93alb barauf bie fd^ärfften UeBertoad^ung«ma§rege(n für bie im
Slu^tanbe reifenben f auffeute. 1566, »er mit ®enf irgenbtoie im
SSerfel^r fielet, Job. 1568 Uebertoad^ung aßer gremben. S)em
^erjoge mu^ in glorenj xccppoxtixt toerben über bie Slnjal^I ber
Joergebenen ^oftien. 3)ie8 ber Fortgang ber SDinge. ®iu(io ber
S)ritte toar aU Stad^jügfer garnefe'« ber (e^te ^a<>ft im aften®eifte
SKit il^m nal^m bie l^eitere 9ienaiffance Stbfd^ieb, unb auf ba« ^ai^x-
l^unbert be« SBieberaufblül^en« folgte ba« ber 2Biebert)ernid^tung.
©ennod^, pnbe id^, toirb Saraffa Unred^t get^n. Sr toar
Jtid^t graufam i)on 9Jatur. @r glaubte an baö ®ute im äßenfd^en
unb jeigte ftd^ mi(be, too er feinen SJerbad^t liegte. Unb bann, toie
er bie 3eit aud^ trieb : er toarb bennod^ öon il^r getrieben. Saum,
bag ^olo unb 9Äorone, bie bei ber SBal^I neben il^m im 9Sorber=
grunb ftanben, im .Slßgemeinen anbere S33ege ^tten einf dalagen
fönnen. $0(0'« Sluftreten in Snglanb jeigt ba«, tool^in er a(3
Segat ging unb too er ber begrabenen Sl^efrau eine« übergetretenen
3taKener6, ^eter 2Kart|ijr3, ber \>ox ^tittn fogar ju feiner unb
SJittoria*« ®efeßfd^aft gel^ört l^atte, ben'ißroceß mad^en lieg. 9tod^
in ber SSertoefung foßte ber Seid^nam bie Dualen unb bie ©d^onbe
erfal^ren, bie ber (ängfl barau« entfd^tounbenen ©eete jugebad^t
toaren. Unb trofe biefer Snergie fiel ber Sarbinal aU anrüd^tig
in Ungnabe, toäl^rcnb äWorone gefangen gefegt »urbe. Saraffa

272 ^(^^^ Jli4elan9tlo*0. S^tä9S}t\initi <^p\itl

fa§ t)a toie ein mit %tvitx erfülltet @txippt, er f^attt am (iebfien
mit einer einjigcn flammt tit Äe^r aßc auf einmal toeggefengt.
Unt) toä^rent) er f o baci^te unb in ten fi'afteiungen f ortf ul^r , bie er
fein üebtag geüBt, migbraud^ten feine SSertoanbte i^rc Stellung
unter feinen äugen auf Srutate SBeife. ^aul al^nte lange nid^t«
baijon, bann aber, al« il^m bie äugen aufgingen, (hafte er toie ein
9?afenber. Unb mit bemfelben ibealen SSJal^npun begann er ben
Ärieg gegen $l^U^)|3 ben ^'sotittn, ber ate Slad^f olger Äarl« be«
fünften ®^)anien , SKaitanb unb 3ttaptl übernommen unb Äom
fo öööig bei ben tJtügeln l^ielt, bag bie mifitarifd^e 8e»egung, mit
ber er bie Seute im SSatican enbli(i^ jur SSemunft brad^te , faum
ein ijelbjug ju nennen toar.

S)er ^a<)ft njar taub gegen alle Sorfteßungen. Sr emj)fanb
bie untoürbige ©tcKung SRom« <Bp<mtn gegenüber. Unter jeber
Sebingung fottte bagegen loögebrod^n tocrben. Gin SSertrag mit
Sranfreid^ »ic getoöl^nlid^. SJod^ einmal jtanb bie Steilheit i>on
iJIorenj auf ber ?ifte ber tjereinbarten fünfte: ber fpanifd^e
ßojtmo foBte fort unb ber ©tabtjl^r afte« Sie^t jurüdgegeben
toerben.

Sie @j)anier »ußten äße«, fie toarnten. ®ie mad^ten enblid^
ßmft. (Sine ärmee unter alba fommt an^ ^tapd l^eran, Tegt
fxif toie eine große ©d^fange um 9tom unb jiel^t ein paarmal bie
©d^linge an, unb barauf bann SSerföl^nung, Serjeil^ung unb
l^erjüd^e« (Sintjerftänbniß. Saraffa em})fängt burd^ ben augerjien
^od^mutl^, ben er jur (Bä^an trug, faft ettoa« Äomifd^e«. Sr tooBtc
mit feinem 3)i^)lomaten unterjubeln. @r, ber einfädle afcetifd^e
9Kann, l^atte ate ^apft eine ungel^eure ^rad^t ju entfalten bc=
gönnen, nur um ber Äird^e toißen. @r fei ber erfie fjürfi ber
Sßelt, banad^ foße fein $au« gel^aften »erben. I)ie Äunjl toar
i^m g(eid^gü(tig, aber bie ^eter^fird^e foßte rafd^ em^orfieigen.
3)e^]^a(b lieg er SHid^elangelo feine @nabe ju Xl^eit »erben unb
tl^at mel^r für ben S3au at« irgenb einer ber frül^eren ^o^jfte.

findet tn'9 ^thixqt ki Bpoitio. 273

5(ud^ ai^ JRotn gegen fcie <Bpamtx in SSertl^eittgung^ftanb
tjcrfe^t tourte, toofcci t)ie SWönd^e in il^rcn Butten ®rbe jutragen
mußten, tourbe SKic^elangefo um 9tat]^ gefragt; bann aBer, afö
bie ©jjanier immer nä^er famen, t)erUe§ er bie ®tabt. (Sr l^atte
bamat« gerabe Urbino, feinen treuen Diener, burd^ ben 3)ob ber-
(oren unb tüar in troftlofer Stimmung. Oätte er nod^ S^orenj
jurücf feieren trotten, niemate »ärc bie .Oetegenl^eit t>af|enber ge=
tDefen, aber et ging in bie ©ebirge »on <Bpokto unb Wieb bort,
bi« im September bie dtMtd}x nad^ Siom^möglici^ toar.

3n bem ©riefe, in bem er SJafari mitti^eilt baß er jurürf fei,
finbet pd^ jum erften 9Ka(e ein SBort über bie 5Ratur. @^ ift
feftfam, aud^ nicbt ein SlnWang bi« bal^in toeber in 33riefen, münb=
lid^en Sleugerungen ober ©ebid^ten. SBie, toenn man SRouffeau*^
ßonfeffion^ burd^Iieft, ®emä(be unb ©tatuen auögeftrld^en er=
fd^einen an^ ber Sieil^e ber Srfd^einungen, fo, toenn t)on ÜWid^e(=
angeto bie SRebc ift, berfd^winben SBalber unb SBoHen, äßeere unb
©ebrrge, unb nur toaö »on bem ©eifte be^g äWenfd^en geformt toirb
bleibt übrig. 9Äid^e(ange(o'« cinfame g^^rt in ba^ Oebirge toar
ber er^c SEBeg, ben er machte um bie Statur ju fud^en. ,®ro6c
Unbequemüd^Ieiten unb Sluögaben l^abe id^ gel^abt, fd^reibt er
SSafari, aber aud^ großen ©enuß afö id^ bie Sinftebler be« ®e=
birge« bcfud^te; meine ©ee(e ifl mel^r a(^ jur Raffte bort 5urüdf=
geblieben, benn toal^rtid^, nirgenb^ ift iJricbe a(0 in ben SBälbern/

3)iefcn ^rieben mußte er befonber^ jefet bermiffen, njo bie
3ntriguen ^irro 8igorio*8 begannen unb er burd^ ben SSerfuft
Urbino'« pd^ um ein gute« Xlitii mel^r bon ber SBeft getrennt
fül^Üe. ©ennje äfter er tt>arb, um fo mel^r fd^toanb nun bie
3a]^I aud^ berjenigen, bie er fd^on in mittleren Salären an fid^ gc=
jogen. Sag unb Stad^t l^atte er an feine« alten Diener« Äran!en=
tager gcfeffen, beffen SBittoe er, tt)ie tt>ir oben fallen, bie forgfamfte
Sl^eitnal^me jutoanbte. Der SSrief, ben er nad^ Urbino'« S3cr=
fd^eibcn an Safari fd^rieb, ift toal^r^aft berjtoeiflung^boU. ' 5Kur

©Timm, 8eben ^i^tUnqelo'9, III. 18

274 ^t^^^ Jli4clangtio*f. S^t&i9}tMts (Lapittl

V\t dnjtge Hoffnung ikiit il^m jcfet noä}, t>cn t)et(otncn grcunb
iit jenem ?eten 6att) »tebet ju finbcn. 6r l^abe tool^I gefül^Ur »ie
Utbtno , afö et im ©tcrfcen getegenv »entget t>ur(i^ bic gutii^t t)or
bem eigenen lobe, aU butc^ 'ben ©ebanfen gelitten l^afce, il^n
f alt unb einfam in biefet üerrätl^erifc^en SBeft ber Irüfcfal }urürf=
laffen ju muffen, in ber il^m nun nid^t« mel^t übrig fei aU ui}enb=
üäft^ gfenb.

S)iefe 9ieife in^ ®e6irge aber ^tte il^n au« biefen ©(i^mcrjen
l^erau^geriffen unb il^m neue Äraft »erfiel^en feinen geinben gegen=
über. Sr toiii unb »anfte nic^t. SBiebcr f(i^ricb i^m j[e|t ber
$erjog in ben liebeöottflen Äuöbrüdfen unb Ke§ ben ©rief burci^
einen feiner eigenen Äömmerer nad^ 9tom tragen. SWid^elangero
Uki feft. S« toürbe ©d^imff unb ©(i^a'nbe für il^n fein, ant=
»ortete er Safari, je^t fortjugel^en, too nad^ (angem Srad^Iiegen
bie arbeit neu aufgenommen toorben fei unb nun ba« SBid^ttgjic,
toa« feit 10 Salären vorbereitet »erbe, toirHid^ gcfd^el^en foHc.
3Bare ju aßen 3^it^« fortgearbeitet toorben »ie unter ^avd bem
Dritten begonnen fei, bann toürbe er jefet ben äöunfd^ liegen bürfen,
ftd^ nad^ Sforenj jurüijujie^en, fo aber fei e« unmögli^. Safari
möge bem $erjoge banfen für bie fo gütigen ©riefe. @r fetbft
fönne nid^t antworten, fein ®cift fei ju fe^r angegriffen unb boö
©d^reiben eine ^rte arbeit für i^n, aber tooHe er je^jt fortgel^en,
fo würbe er nid^t« tl^un, afö einigen Dieben einen großen ©efaHen
ertoeifen unb ba« Serberben be« Saue«, ja bcffen Äufl^ören für
alle ^tit üieDeid^t, l^erbeifül^ren.

Unb in biefem Sinne beantwortet er alle nod^ fotgenben Stuf^
forberungen. @ine ©ünbe toürbe e« fein. Um ®otte«toiIIen l^be
er begonnen: er muffe au^l^alten. 3GBo^( fei e« ein lodtenber ®e=
banle, feine müben ®ebeine neben bie feine« Sater« ju betten, aber
er, bürfe nid^t. Unb toie SRid^elangelo au«^ielt, l^ieft aud^ ber
^af fl au«, ©eine ®egner öermod^ten nid^t« burd^jufcfeen. Der
§er jog , bem gegenüber er jufetjt aud^ ba« geltenb mad^te , r>a^ er

(Eüfimü's 6f f«4. 275

ftd^ ju alt unb gefcted^ltd^ fiD^fe, utn bic Steife ju untetnel^nien unb
bie milbe römifii^e ?uft, an bte er getoöl^iit fei, mit bem fd^ärferen
fifima Don Slotenj ju »ertaufd^en, fleHte tl^nt fd^üefeüd^ frei, in
9lom 5U Weiten. Site Sofimo in ben testen Sagten 2Äid^eIangcCo*ö
nad^ 8iom fam, fcefuc^te er i^n, lieg il^n neben fid^ nieberfi^en unb
bejeigte il^m el^rcrbietige ^od^ad^tung, toa^tenb fd^on »or i^m felBji
fein ®o^n, bcr jnm 6arbina( gentad^t tüorbcn toar, 2Kid^eIangeIo
anfgefud^t unb mit berfeifcen Sl^rfurd^t bel^anbeU l^atte. I)ic ®e=
banfcn an ^otitif traten jeftt in ben ^inbergrunb. Sitte toaren tobt,
bie el^ebem für bie ijreil^eit ge!äm))ft, ja fic nur nod^ erlebt l^atten,
unb ber neue ä^ftanb ein unumfiöglid^cr geworben. SWid^elangclo
lie§ pd^ bie &^xt gefallen, mit ber er üon ben 3n]^abem ber neuen
Oetoalt umgeben tourbe. @r fal^ ein, bag e^ nid^t an ßoflmo
attein liege, fonbem bag bie 9?atur bcr ÜWenfd^en toerönbert fei.
Sr nal^m Slüdtftd^t auf feine gamilie. @r gebraud^tc gegen ben
^erjog bie f^ormen untertäniger §öflid^feit, mit bencn feiner jU'^
ertoäljnen fd^idflid^ gefunben tourbc: xoa8 er im ©tittcn badete,
toiffen toir barum nid^t. SUter^fd^toad^e ^t il^n niemals über=
mannt, feine fflugl^eit i^ nie bcrlaffen, unb auf irgenb eine Slrt
l>at er fogar ftet§ au^gefprod^en, xoaö er in berSicfe fül^tte; id^
fül^re l^ier ein« J)on feinen ©ebid^ten an, beffen Sutfiel^ung^ieit
mir nid^t fennen, ba« aber tool^l bie Srgänjung ju jener äußerlichen
Stad^giebigfeit büben fönnte, bie 3Wänner tt)ie Safari, toeil e« in
il^rem 3ntereffe lag, für eine Umfel^r audgaben.^^

@o t>ie( fd^eint grog unb loflbar, unb ed bUcft
S)ad ^olf brauf l^in bett)unbernb, aber (Sinei
@te^t abfeit«, ilfim erfd^eint eö um fo Heiner
Unb gaKenbitter tt)ad fie i^o^ ent^üdft.

Unb ba« fogar: ber eitlen uuöerPnb'gen
®cbanfen(ofen SBelt er muß fld^ fügen, •

3Ru6 reben toie^te f^rid^t unb greube lügen,
Unb läd^elnb bie Verborgnen S^ranen bänb'gen.

18»

276 ^^<n ÜUd)elaH9a0*s. Bt^9}i\^nU5 €apit(l.

SWcin ®lii(f ift nur, baf} ganj tocrtorgcn iei
2Öa8 ic^ beweine unb »a« l^ctmltd^ trarf)tcnb
2)e8 ©erjen« 2ÖünWe n^oücn, bie [6) l^egc.

S3ünb ift bie Söclt unb nur Söerrät^ern treu,
3t3& akr, ^ag unb S^re gleich »eradjtenb,
(Sel^ ftill unb einfam UJciter meine Sßege.

S^ ift nic^t nötl^ig, ba^ bicfe SScrfe auf beit ^erjog üon
%loxt\\i gebid^tet feien, bie barin au^gefproc^ene ©ejinnung aber
genügt, il^nen biefe iöejiel^ung beijukgeu. SBer fo gel^eim l^iett
tüa« er ba(i^te unb ficf) bi^ jur fd^einbaren Slnerfennung be« ®egen=
tl^eil^ bringen fie^, t>on bem barf angenommen werben, ba§ er in
t)em t»a^ il^m fein Sebtag ba« §ei(igfte toar, el^er eine 9?eränberung
ber ©efinnung l^eud^cfte, a(^ ba§ er ficf) l^ätte befel^ren laffen. Unt)
bieg tüäre felbft für ben '^aü feftjul^alten, baß 5Däd^etange(o fid^ in
golge fogar töirfKd^ entfd^Ioffen ^tte nad^ ^(orenj jurütf^ufel^ren,
nid^t um feiner SSaterftabt toiHen, fonbern tueil feine ©egner in
9iom immer mel^r t^ten, il^n bort unmögüd^ ju mad^en. ©enn
bamalS, fo alt er toar, lagen nod^ öiele Oal^re unb ßrfal^rungen
für il^n in ber äi^^^i^^ft.^^

5.

Sr erfebte nod^ im Saläre 58 ben Sob Saraffa'g unb ben
Slufrul^r in 9lom, too üom toüt^enben SSetfe ber 33ilbfäu(e be^
^apfteg auf bem Sapitol ber Äo|)f abgefd^agen, toie ein Satt burc^
bie ©tragen geftogen unb in bie 2^iber getoorfen toarb unb bie
©efängniffe ber Snquifttion geftürmt unb verbrannt tourben. 6r
erlebte unter bem fotgenben ^a|)fte neue angriffe auf fid^ felbft,
t)enen er je^t mit bem Slnerbieten, fein Slmt nieberjulegen, ant=
»ortete. ,Sg ift mir geftern gefagt toorben, fd^reibt er am 16.
©c^gember 1560 an ben Sarbinat bi Sarpi, in toeW^er SBetfe fid^
@tö. §err(id^!eit über ben 93au be« ®t. $eter au^gefprod^en. (£ö
fönne nid^t fd^ted^ter bamit ge^en a(ö e« ginge. 2)a8 ^at mid^ tief

6ttn kr J3d«sh!r4)f. 277

gefd^ntetjt; cintnat, t»ei( (gto. ^cttlid^feit ni(i^t t?on fcet töal^ren
Sage ber Singe untertid^tet toat, unb bann, toeil td^, toie e^ meine«
Slmte« ift, me^r at« irgenb ein 3Renf(f| auf Srben ben SBunfd^
J^ege, baß Sllle« in gutem ®ange fei. Slfcet ba üieKeid^t mein 6igen=
nug ober mein l^ol^e« Slltet niid^ täufd^en, unb id^ f o, gegen meinen
SQSißen fteilid^, bem Saue fd^aben T6mtt, fo toetbe id^, fotalb id^
irgenb baju im ©tanbe Bin, ©eine ^eüigf eit um meine Sntlaffung
bitten, ja, bamit nid^t ber f (einftc Sluff d^ub eintrete, erfudbeid^
(Stö. §errKc^!eit, mid| fofort meiner äRül&e ju entl^eben, ber id^
mid^, h?ie ®ie tüiffen, o^e jebe Vergütung 17 öal^re lang unter=
jogen ^be, unb eö ift f(ar unb offenbar toa« toäl^renb biefer 3^it
öon mir gekijtet toorben ift. 9tod^ einmal: mit ber ©etoäl^rung
meiner Sitte toürbe mir eine au^gejeid^nete ®nabc ju S^l^eif toerben,
unb fomit füffe id^ Sto. §errtid^!eit untertl^änigft bie §anb.

3Äid^e(angeIo Suonarroti.*

2)er neue $apfl, ^iu« ber Vierte, ging nid^t barauf ein.
3m ®egent^ei(, e« tourben SKid^elangelo bie (Sinfünfte erftattet,
bie er unter Saraffa eingebüßt -Sm ©efül^t, bie SBbtbung ber
^nppd nidf)t erleben ju fönnen, arbeitete er bamate bei fid^ im
^aufe ein genaue« S^l^onmobett, nad^ toeld^em unter feiner Leitung
jene« größere üon $otj angefertigt jourbe, ba« otte SWaße auf*«
genauefte entl^aft uttb, a(« bie SBöIbung ber Suppel lange ^al^re
nad^ feinem Sobe begann, nur im ^oloffalen coj)irt ju toerben
brandete. ^>ßiu« ber SSierte toar SDtid^elangefo tool^I gefmut. Unter
il^m iourben bie fünfte toieber aufgemuntert. 6r toar ein 3Webici,
toenn aud^ au« ber mailänbifd^en ijamilie ftammenb bie ftd^ 2Webid^i
fd^rieb unb erft fpäter il^ren 9?amen bem ber florentinifd^en gfeid^
mad^te. §ür il^n enttoarf 9Kid^elange(o ba« im 3)ome üon SKailanb
bem äRarqui« öon SWarignan, feinem Sruber, ber ßofimo*«
£rup^)en im legten ^iege befel^ügt ^atu, errid^tete 3)en!maL

Slber freilid^, bie ©etoänber, bie Saraffa auf bie giguren
be« iüngften ®erid(;te« ifdttt malen laffen, burfte ^iu« bod^ nid^t

278 €'^<>i Ml^tlmqtio's. Sr(t)9;(l)nit$ €apittl

ti)ict>cr fortnehmen, ^n^ »ollte $aul bet Stette ta« ganje
Si(t) t)erni(i^tet l^aBen. 3)te SSerl^üttungen, ju t?enen man ftd| bann
entfd^foß , erfii^einen fo bettad^tet beinal^e afö eine SRüd ftd^t gegen
ben großen 3Meifter. äfö il^m baüon gefprod^en »urbe, benn c^
f d^cint aud^ ba^ gef d^e^en ju fein , bag man tl^m fetfcjt glcid^f am
ben Stuf trag gafc bie ©etoänber aufmalen ju laffen, antwortete er
tronifd^: ,ba3 ift balb getl^an; ber $apft foH nur bie S33e(t in
Drbnung Bringen, mit S9i(bern ift ba« eine geringe SKü^e, bie
l^aften ftiß.* 3)anie(e ba SSofterra tl^at bie ärfceit, unb toa^ auf
biefe SBeife gef d^al^ ifl nur ein geringer Slnfang f paterer iBemü]^un=
gen : er BeHeibete nur ben ©an 33iagio unb bie l^eifige Saterina.
SJotterra toäre nid^t bi« ju ben legten Sagen 6ei iÜRid^elangclo ge=
toefen, toenn biefe äRalerei am jüngfien ©erid^te gegen beffcn
SBißen burd^ il^n toäre vorgenommen toorben, ja, er ^tte fid^ nid^t
einmal baju l^ergegeben.

5!Kid^e(ange(o ftanb in feinem 86. Saläre a(« er jenen Sricf
an ben Sarbinal bie ßarpi fd^rieb. 3)ie ©prad^e bie er fül^rte,
jeigt ti)ic loenig feine Seinbe SRed^t ^tten »enn fie il^n after^fd^toad^
unb finbifd^ nannten. 5ßod^ beutttd^cr betoeifl ber SSertauf ben bie
©ad^e nal^m, toie feji er auftreten fonnte. 3)ie ben 33au 6eauf=
fid^tigenbe Sommiffion l^atte bie ©efegenl^eit, il^n bei ©eite ju
fd^affen, in einer feiner Slnorbnungen ju pnben gegfaubt, aU er
nad^ bem Jobe be^ Slrd^itcften , ben er, »enn er felbft ju fommen
Derl^inbert »ar, afö feinen Vertreter ju fenben pflegte, einen nod^
ganj jungen aber fälligen SKenfd^en, Jüuigi @a^ta, an biefe ©teße
gebrad^t l^atte, bie er auffüllen foDte, big fld^ eine geeignetere
^erfönftd^feit gefunben i)ättt, SDie Sommiffion gab biefem ®aeta,
ol^ne äßid^elangefo ju fragen, feine Sntlaffung, unb Sttid^elangeto
«erffärte auf einen fofd^en (Singriff in feine JÄed^te, ba§ er ben ^avi
nid^t mel^r befud^en loerbe.

Da« toar toa« man getooHt l^atte. Sin Slrd^iteft, SRanni
ffligio mit $ßamen, mad^te^d^ fd^on langft 9ted^nung auf 3)?id^e(=

itanni 6ioi0. 279

angelo'« ©teile, ein fd^meid^terifd^ct, (ügenl^after 9Äenfd^, bet pd^
l^tnter bie Sommiffion gcftedft unb il^t fcegtcifßd^ gemad^t l^atte, »ie
et gerate bet äRanu fei, ben fie braud^en fönnte. 3n Slttem »ütbe
nat^ intern (Sitfto terfal^tett toerbeti t>on nun an/befonbct^ in
©elbangelegeh^eiten.

9?anni S3igio gel^örtc jut gartet ©an @aHo*«. ©d^on in
frül^ercn Sagten toax c^ i^m gelungen, ben 33au bet Stüdte ijon
©anta ÜÄatia, ber 9Rid^e(a«geto üterttagen toorben toax, an fid^
ju reißen, unb et ^tte ein SBerf ^u ©tanbe gefctadbt, ba«, toie
SWid^elangelo tid^tig }>toj)]^ejeite, 6atb barauf t)ont ©trome fort=
genommen »jurbe. Sin Sojtmo felbft l^atte 5Ranni ju fd^reifccn ge=
toagt unb il^n um feine protection bii ber näd^ften« ju erf ofgenben
9ZeuBefeftung t)on 3Kid^e(angeto*« ©teHe gebeten, toofcei er »om
^erjoge einfad^ jurüdfgenjiefen loarb. öl^n <)robucirte man jefet
afö ben 2Wann, bem bie Oberleitung beö 33aue^ einfttocifen anju=
t)ertrauen fei, unb 2lHe« toarb auf ba« ©d^(auefie eingeleitet. 9Kid^el=
angelo üeg man ganj au^ bem ©))ie(e. @r l^atte ja erHärt nid^t
mel^r fommen ju motten, unb lam nid^t mel^r; er l^abe geäußert,
»erfid^erte einer ber Sarbinate, man möge il^m mit bem Sau be«
©t. ^eter nid^t mcl^r ju Saft fallen.

3eöt aber fenbet äRid^etangelo 3)aniete ba SSotterra ju
biefem Prälaten, ällerbing« loünfd^c er eine ©teHbertretung,
aöein SSolterra foHe fie übernel^men. S)er Sarbinal äußert pd^
fcl^r erfreut barüber, läßt jebod^ l^interl^er, afö fei gar nid^tö t)or= *
gefallen , flatt SSolterra Stanni Sigio bei bem 93au einf ül^ren , ber
fofort ju »irtl^fd^aften beginnt, Salfen fortnimmt, ©erüfte t)er=
änbert unb ))ollfiänbig ald $err auftritt. i0!id^elangelo l^atte
bid bal^in bie ^acfyt leidet genommen. SBenn man il^m ba&on
f)>rad^, anttt)ortete er: ,U)er gegen Seute (ampft bie nid^t^ ftnb, ber
fann feine großen ©iege erfheitcn, chi combatte con d'appochi
non vince a nulla.' %U bie X)inge nun aber }u toll mürben,
rül^rte er fld^. S)er $a)>fl mar gerabe auf bem $la^e bed (Sapitold.

'"'^^

280 ^(^^^ Mli^tianqcio's, ^r^s^tl^nfts dapitcl.

ÜHic^elangcCo. erf(i^cint »or jl^nt unb mad^t folcä^en Satm, ba§
Seine $ei(igteit il^n in fcen $a(aft eintreten (äffen ntu§. 3e^t
etfläTt et, anf tet ©teüe 9tom ju tettaffen unt) nad^ gtorenj
ge^en ju tootten, two il^m bet C^erjog bie gtJinienbften änerbictungen
mac^e, menn l^iet nid^t fofort eine äcnberung eintrete. ÜDer ^a^jji
betul^igt il^n unb ruft bie Sommiffion jufantmen, mitbt fic^ bal^in
auöf^jtid^t, ba§ ber 93au unter 9Ki(i^e(ange(o'« Seitung ju ©runbc
gelten muffe, ^xu^ aUx, ftatt ben Ferren auf*« SBort ju glauben,
fenbet einen bcrer bie in feiner Umgefcung toaren nad^ bem ®t.
•»ßeter, um fid^ ju fiberjeugen toie bie Sad^Iage fei, Se^t fommt
bie SaSa^rl^cit ju Sage. 9tanni S3igio , bem nun au^er bem »a^
er am 6t. ^eter »erborben, bie ruinirte Srüdfe unb »erunglüdfte
^afenbauten bei Slucona öorgetoorfen »erben, toirb auf fdfeim^jfüd^e
SBeife fortgetoiefen unb ein Srebe t)om $aj)fte erlaffen, be« 3n=
!^a(te«, ba§ für bie^ufunft aud^ nid^t in ber geringften Äleinigfeit
jjon 3Kid^elange(o*3 Stnorbnungen abgegangen toerbeu foUe.

SBer fo auftrat toar fein ©terbenber. Unb um biefelbe ^dt
fd^idft äKid^elangeto großartige "ißläne nac^ Storenj ju einer unter
ber protection beö $)erjog« für bie florentinifd^e ©emeinbe in
9iom JU crbauenben Äird^e. 9?id^t einen fanbte er, fonbem eine
ganje 9?ei^e Snttoürfe jur äuStoal^f, bie er, ba bie §änbe nid^t
mel^r red^t fort Sollten, burd^ einen jungen SSilbl^auer, Siberto
ßatcagni, jeid^nen lieg, benfelben, ber ba« 3D?obeK ber 'jpeter«fuppe(
au^gefül^rt unb bem er feine le^tc SWarmorarbeit gefd^enft l^atte.
3u jener ^dt aud^ Jourbe il^m ba« äWobeH be« üon ^Safari ju
einer SRefibenj be« ^erjog« einjurid^tcnben 9legierung«^alafte«
»on %ioxtni jugefd^idtt, bamit er fein ©utad^ten abgäbe, unb bom
jungen ßarbinal äRebici »arb er tocgen ber 93rüdfe ©anta Srinit^
ebenbort um Statl^ gefragt, todl^renb Satarina SKebict au« granfreid^
fd^reibt, 2Kid^e(angc(o möge, fei er aud^ nod^ fo a(t, il^r gegenüber
biefe 3lu«rebc nid^t vorbringen, unb bie Sieiterftatue il^rc« öer=
ftorbenen ©emal^t« übemel^men, 6000 ®o(bgu(ben feien bafür

((brniMnktor ber ;?lkailiinic in ilorcii^ j^8l

bereit« fceponitt morten. Xa^ ?e^te tca^ 2Rid^erange(o für Siont
t^t, toax bie Unit»ant)IuTig einer ungel^euercn in ben Sätern beö
2)ioc(etian erl^alten gebliebenen $aße ju einer Äirci^e, bie in ber
t?o(ge bann aber fo öeränbert toorben ift, baß fie, tote fie ^eute
bafte^t, SOJid^efangelo^g Snticürfen nid^t ntel^r entfj>ri^t.

2Barum*man tl^.n in ben (e^ten ^dttn boräüglid^ in gieren j
ju l^aben toünfel^te, mar ber SJottenbung ber ?aurentianif(3^en
SSibliotl^ef unb ber ©acriftei toegen, bie beibe unfertig unb »er=
nac^läffigt baftanben. gür btc S3ib(tot^ef orbnetc er bann nod)
ben 33au ber Zx^^pt an, bie ßapeße gab er auf. S« ift feUfant,
tüie tnan überaß immer nur für ba« 5Reue ©inn l^at. Um einen
neuen ^lan 9Ki(^e(ange(o*« tl^at man bag äeußerfte, bie Sapeße
oon ®t. Sorenjo aber blieb liegen unb SRiemanb fümmerte fic^
barum. I)ie ©eifttid^en l^atten einen ^amin.mit offenem treuer
in i^r eingerid^tet, unb ©taub unb Äft^e (ag auf ben giguren.
SSafari mad^te einen ^ian, »ie bie noc^ fei^tenben ©tatuen unb
3Ra(ereien unter bie jungen florentiner Äünftler ju loert^eilen .
toären, aber e« erfolgte nid^t«. ©tatt pe DoBenben ju (äffen, er=
l^ob fie ber ^erjog- jum SSerfammtung^ort ber üon il^m errid^teten
Sfiabemie ber fd^öncn fünfte, ju bereu S^reubirector SKic^elangelo
ernannt tourbe. (£8 gefd^al^ ein 3al^r t)or feinem £obe. Slud^
nid^t ein einziger S'ünftfer üon Sebeutung ^t biefem Snftitute
ettoa« JU tocrbanfen, beffen erfter S)irector ßofimo felbft toar. 3Benu
ber alte Sorettjo , a(3 er S3erto(bo an bie ©j)i^e ber Sllnftlerfd^ule
fießte bie unter feinen eigenen Slugen arbeitete, jld^ felbfl ju bereu
erftem 3)irector ^ttc ernennen »oßen, toürbc ber btoße (Sebanfe
bie Florentiner jum Sad^en gebrad^t ^beu. Da« toar jefet anber«.
S)ie ^txttn ber ßl^rentttet toaren gefommcn, töo bie gürften a(«
Halbgötter baftanben, benen ber ^immel bei ber ©eburt fd^on aße
bie @aben mül^elo« umfonft tcrliel^, bie öon ifp:m Untertl^anen
felbft bie au§erorbent(id^ften Oeifier nid^t ol^ne angeftrcngte Seben«^
arbeit ju erwerben im ©taube Joaren.

v^

282 ^^licn Miö^tian^e's, Bt0}t\^tiit3 düpitti

9iur Siner in S^orenj, ter, fo nichtig et neben äRid^etongeto
al« Äraft fielet, fo i)o6} im SSergfeid^e ju bcn anbeten tixxä^ bie
■ Originalität etf^eint mit tet er arbeitete unb fic^ fein ©c^icffat
felber bereitete: Senöenuto Settinil^atbamafö bort SBerfcgef (Raffen,
bie nad^ benen iKid^elangelo^d eigene^ I)afein befi^en. ©ein
Werfen? nnter t>cr Soggia bei Sanci, fci^rag gegenüber bem I)at)ib
am Jl^ore bcö ^alafie^, ifl bie ein jtge Statue jener ^tit metteid^t,
bie frei t)om ßinfluffc äRid^elangelo'« gefd^affen »urbe. Settini
ifl eine frafttooll unab^ngige Statur gewefen, unb fein ^erfeu«
eine pxaä^tooUt arbeit. SKan brandet nur ben ©t^I, in bem er
fein Seben gefd^rieben l^at, mit ber ©d^reibart SJafari^ö ju ter=
gleid^en, um }u füllten toie toeit er biefen überragt. 3){id^e(ange(o
^ielt gro§e ©tüdte auf il^n. Sr fal^ in SRom bie Süjle, bie Seffini
t)on S3inbo Slttoöiti gcmad^t, junb fd^rieb il^m einen el^rentjott an=
erfennenben Sricf barüber. ®ie fielet l^eute nod^ in bem ber
gamitie gel^örigen $atafie, toutbe mir aber nid^t gejeigt; bie.33üfte
be« ^erjogö jebod^, bie in ben Ufficien fielet, läßt erfennen u>ie
SeDini bergleid^en arbeitete, ©treng an bie 5Ratur fid^ H^attenb
im (Sinjelnen, fd^arf fie toiebergebenb unb bennod^ ben ®efammt=
einbrudt über bie Detail« flellenb, l^at tc ein SKeiflerftücf in il^r
geliefert. Sr toar tl^ätig in allen ^njlen, bie SKaterei aufge-
nommen. Sr fd^nitt bie fd^önPen« ®tem<)e( für SHünjen, fertigte
©d^mudt, "^anjer unb Degenftingen, unb jugleid^ foioffale ©tatuen
an, »enn fte begeljfrt tourben, unb »ußte, toenn bie ^üUn auc^
bad verlangten, aU Slrd^iteft }u bienen. dm legten ^ege gegen
©trojji l^atte il^m ber ^erjog ein« ber S^l^ore t)on Slorenj juer=
tl^eift unb toar jufrieben getoefen mit feinen Seiftungen. Unb
bennod^, gerabe »enn man einen fold^en SKann mit 2Kid^etange(o
oergfeid^t, tritt bie Äfuft ju Sage, bie beibe trennte. Settini fräftig
unb genial brauflo« arbeitenb, aber ol^ne ^lan, ol^ne ÜDrang ju
geifliger $öl;e, ol^ne eine äl^nung be« Sinflujfeö ben 3)ante auf
bie ©eele eine« tünfiter« ausüben fann, loal^renb 2»id^e(ange(o'«

iU^it Zaqt. 283

SBcrfe, um tuicfect t)ic SBorte ber SSittoria Solonna ju Braucä^cn,
aKc jufammcn nur tDie ein ctujigc^ t)afte]^ett.

6.

@nt)ü(i^ !am t>od^ tcr S^ag l^eran , t)cn 3Wid^cIange(o längft
cttoartet, in Briten fd^on, in bcnen et nid^t al^ntc, ba§ et nod^ fo
toeit entfetnt fei. ,8SoIIent?et ift bie Saufbal^n meinet Qal^te^ be=
ginnt ein« feinet ©onette, boö et t)i(^tete al« nod^ manche Qal^te
öot il^m lagen. 2Bit l^aben eine Som^ofition öon ilj^m, t)ie einen
utalten ÜWann in einem SinbettoHftül^tc^en gel^enb jeigt, mit
offentatet Sejiel^ung auf il^n fe(Bfl ; eine anbete too einet gefeüdft
gel^enben atten Stau pd^ au« bet Stbe eine Sobtenl^anb mit einem
©tunbenglafe entgegen tetft; auf bet l^alfcen ^ßl^e bet Zxt)p)pt in
feinem $aufe n>at bet Sob at« ©felett gematt mit einem ©atge
auf bem JRüden unb mit ben SSetfen batüSet:

lo dico a Toi, ch'al mondo avete dato
L'anima e *1 corpo e lo spirito 'nsieme :
In questa cassa oscura h 1 yostro lato.

!£)te t^r ber '&tU tu6) Eingebt, bi^rt mad id^ fage:
(Stnft, für Setb unb <^eeie, bte U^v Qtop^tvt,
(Siebt fie bcn bunfUn <Sarg ind), bcii iä^ trage.

©eine ©ebid^te jeigen, toie unauf^ötlid^ il^n bet ®cban!e an
ben SEob bcfd^Sftigte. ©ie ftammen jum gtoßen Tf)di an^ biefet
legten ^txt Sl^t 3n^(t Dettätl^ e«, oft aud^ bie alte gtoge $anb=
fd^tift, in bet fie in bet »aticanifd^en ^anbfd^tift nod& ju lefen pnb,
bie meiften tetigiöfen obet |)]^itofo|)]^ifd^en Onl^alte«, unb in bet ge=
btudften Sluögabe bet ©ebid^te fottgelaffen. Od^ »ütbe mel^tete
t>on i^nen mittl^eiten, toäte eine Uebetfe(jung etteid^bat getoefen.
äffe SSetfud^e liegen nid^t« entflel^ert at« 9?ad^bi(bungen au« benen
bie eigentlid^e ©d^atfe 3JJid^e(angeIo*« oetfd^wunben toat. S3i«
jut SSetjioeiflu g fteigett ftd^ oft bet ©d^metj, ben et Jefet au«=

• \ ,.

<. '

!■

284 ^^^^^ ^idt^dangdo's. %tt^%\%\ß\%% (Sapitri.

S^xxifX über t)ic verlorenen Sage, unb t>er 3^^ifc^ ^^^ ^i^ ®c=
ftattung t)er ä^^^i^nft.

3n§ ®ött(id)c fottf id^ beii ®cift öcr[cn!cn,
Unb all' bic 3a{;rc, bie ba^jin gcraufc^t,
$a6' id) bcn lüiärci^eu biefer Seit gelaunt
Unb folgte gern, tt)enn fte jur @üube Icnften.

®o beginnt ba^ Sonett Le favole del mondo m'hanno
tolto — il tempo dato a contemplar Iddio. 6r toar nid^t
möglid^ , bre äBud^t btefer SBorte in ber fremben Sprad^e ju
erl^alten.

®(^on auf beut 23riefe, in ttjetd^em er Sionarbo jur ©eSurt

be^ ©ol^ne« ®lürf loünf d;t, fte^t ber abgeriffene Slnfang cinc^

Sonette^, ioorin er fagt, ba§ il^m toeber äWalerei no(^ 3Warmor=

arbeit mel^r bie (Sebanfen Jberul^tge, unb fo entl^ält bie öaticanifii^e

^anbfc^rift manche anbere SJerfe; in benen bie S)inge biefer SBeft

mit SSerad^tung unb 9lbfd^eu genannt unb bic ©ebanfen an ®ott

unb Unfterbli^feit a(^ ba« einzig ber ©eele SBürbige l^ingefieKt

toerben. ©rftaunlid^ ift ba^ 3^^t9^fö^f, ntit bem er Sitten nur für

Slnbere ti>at, unb ber in feinem Seben nie aud^ nur ba« geringfic

Äörnd^en S^re mel^r in Slnf^jrud^ nal^m al« il^m jufam, ft(i^ ber

?eibenf(^aft anttagt, mit ber er an ben irbifd^en S)ingen l^afte. äüje^

fei verloren, ruft er au«, er fül^Ie e«; nid^t« l^aBc er getl^an für

feine Seete, nid^t« gebe il^m Slnred^t an ben ^immel af« bie

glül^enbe Sei^nfud^t nur, fic^ von fid^ felbft (o^jureigen, unb er

toiffe, baß er ju fd^toad^ fei um e« auö fid^ allein ju vermögen.

Unb bennod^, fo fel^r biefe ©orge um ba« 3enfeit3 bem ©eifte be«

S^riftent^um« entfpric^t, fo toenig teitet fie 9Jiic^e(angelo auc^ l^ier

auf ba« 9iömifc^=£ir(^lic^e: er [teilt fid^ ganj attein bem §imme(

gegenüber unb fud^t nur in ben eigenen ©ebanfen ben Sroft, ber

i^m vießeid^t baburc^ ju 2^^ei( tvarb, bag er fein (Sefül^t in äBorten,

fo tva^r unb fo fc^ön a(« er vermod^te, nieberfd^rieb.

€f§(c iScbttnhen. 285

^Icr am äugcrften SRaiibc bcö !BcBen8meere«
Sern* lö) %u \p'dt crfcnncn, o Sßelt, bcii Snl^alt
Deiner grcuben. 2öie bu bcn gi'ieben, ben bu
iRic^t ju gewäl^icn tocrmagft, öerf^ridjft nnb jene
9?u^e be« 2)afcinö, bie fc^on toor bcv ®eburt ftirbt.
2[ng|lt)ol!( blid* icjji j^urüd, nun, ba ber ^immel
SÄcincn Sagen ein gicUcfet» w«öuf()öi1id(>
$ab' Ic^ öor Stugen ben alten fügen 3nt^unt,
2)er bem, bcn er erfaßt, bie <See(e ternid^tet.
iRun betocif* iö) eö fel6er: ben cnpartet
SDioben ba« giMüäfiu ?oo8, ber t)on ber ®eburt ab
@i(it auf bent fürjcftcn ^^ao jnm 2:obe wanbte.

Condotto da molti anni air ultime ore
Tardi conosco, o mondo, i tuoi diletti
La pace, che non hal, altnii prometti,
£ quel riposo che anzi al nascer muore :

La vergogna» e'l timore
Degli anni, che or preacrive
n ciel, non mi rinnuova
Che'l vecchie e dolce errore,
Nel quäl, chi troppo vive,
L'anima ancide, e niüla all' corpo gioya.

n dico, e so per praora
Di me, che'n ciel quel sol' ha miglior sorte
*• Che ebbe al suo parto piü pressa la morte.*^*

3)cr ®cban!c, ben aiid^ ®oj)]^o!(e« tu feiner (egten S^tagöbie
au^fprad^, (jly) 9Gvat tov aTravra vdcx Xoyov, niti^t geboten ju
fein übertrifft aHc SBei^l^eit. Set fceiben 5Wännetn jcigen fold^e
SBortc, ba^ fte in SBal^rl^eit bie ©rcnje be« menfi^tid^en geben«
erreid^ten. Ql^r SEagetoerf toax abgetl^an. Die ©ebanfen üerfagten
ben Dienfi, fld^ bem ^rbifd^en länger jujutoenben; fo bid^t ftanb
il^nen bie ungel^eure 3ufunft üor ben 93(idfen, bie fie ertoartetc, bag
il^nen aud^ ba« ©roßte, ba« bie Srbe ju gemäl^ren >}ermod^tc, !(ein,
unb, toenn fie gurödffal^en, bie ganje Lebensarbeit nur a(« eine mit
öcrgänglid^en SBerfen erfüllte SJerjögerung erfd^ien, fid^ bem äu=

286 ^f^tn M\^tian%tio'§. it^9\cfi^ntts dapUti.

jutoenben, x»a« il^nen je^t a(3 ba« aßein SBid^tigc Ungebult) cin=
flößte e« ju crteid^en. Unb bod^, fo ftat! »at bte ScBen^fraft aud^
töicbct in 9Ki(i^e(angeIo unb bie natütlid^c Siebe ju benen, beten
^eif e et intntet no6) angel^ötte , baß f o(d^e @eban!en il^n nut in
SWontentcn etgtiffen, unb et, fo lange feine ^änbe [x6) ju feetoegen
t5etnto(^ten, fottatbeitete um bie alten $Iäne toeitetjufül^ten.

SKid^elangero muß einetoitüid^ eifetn ju nennenbe Sonflitution
gel^att l^aben. Snbe 3luguft 1561 ftütjte et mitten in bet ätbeit
juS3oben unb Tag bettjußtto«. äug toeld^en ©tünben abet? St »at
aufgeftanben SKotgenö unb l^atte fic^ ol^ne ©d^ul^ unb ©ttümf fe
an ben B^i^^ntifd^ gcftettt, btei ©tunben fo gepanben unb bann
etft bie i^olgen gefpütt. 2)ag §au8 läuft jufammen, man glaubt
eg fei JU @nbe mit il^m, unb futj batauf teitet et fii^on toiebet unb
atbeitet toeitet an ben ^üiinnn^tn füt ben äugeten Sl^eil bet
^otta ^ia. Sßit l^aben eine (ebenbige ©d^ilbetung beg ©teigniffe«
in einem bet ©tiefe be« ffibetio ßalcagni, bet im Slufttage Sionatbo
SSuonattoti*« übet ba« Sefinben ÜWid^etangelo*« nad^ ^(otenj ju
bettelten ^tte. ©etool^nt, bie SWenfd^en ju butd^fd^auen, fd^eint
biefet jebod^ ben Slufttag gemetft unb Sionatbo angebeutet ju
l^abe et toünfd^e bicfe 25eaufftd^tigung nid^t.,

3u Slnfang 1564 ttaten bie Stnjeid^en ein, »eld^e ein bafbke^
6nbe toal^tfd^einKd^ machten. 2Wi(^e(ange(o nal^m jufel^enb« ab,
ein fd^feid^enbeö Riebet, beffen Slu^gang man üotauö fal^, jel^tte
an feinen haften. 3lm 14. gebtuat betid^t^t Safcagni nad^
Stotenj : toit et gel^ött l^abe e^ ftel^e f c^fed^t mit SRid^elangelo unb
toie et fogleid^ ju il^m gelaufen fei. j3d^ ttaf il^n außet bem ©aufe>
l^eigt eS im SStiefe, im üoHen Stegen uml^etgel^en. 3d^ f agte il^m,
et fd^iene mit nid^t getatl^en, bei fofd^em Settet im iJteien ju
bleiben. SBa« foH ic^ tl^un, fagte et, eg gel^t mit fd^Ied^t unb id^
finbe nitgenb« Siul^e mel^t. — 9?iema(ö bin id^ fo befotgt um fein
Seben getoefen; fein ganje^ Slu^fel^en loat banad^ unb et fonnte bie
SBotte nid^t mel^t tec^t finben.'

CfStc fitaÄkftf«. 287

ßatcagni öCTf))ttd^t tann am näd^ften Jage ncu^ Stac^rid^ten
ju geben, fd^lte^t aber fd^on bamit, e« teerte il^m gefagt, ba§
aWid^efangcto »erfd^teben fei.

Ster Sage fang a6er bauerte e3 noä), SKid^elangeb »erlangte
je^t felbji btt älntoefenl^eit feine« Steffen. 3lm 17. lie^ er 3)aniele
ba 8o(terra Idolen unb bat tl^n, ni(^t i)on tl^m ju gelten bi« Sionarbo
getomnten fei. 31m 18. unt Slöemaria ftarb er, im nennjigften
Saläre feine« SUter«. a)anie(e ba 3Sotterra, 2ommafo Sat)aKeti
unb ®tomcbe Seoni tearen bei il^m, ®er le^tere ein ber gamiKe
nal^eftel^enber Florentiner, beffen 83rief mit ber S^rauernac^rid^t
an 2ionarbo, öon bemfelben Slbenb nod^, fürjlid^ an« Sid^t ge=
fommen ift. Sinnen unb ben Slerjten ]pxaä) SWid^elangelo ba erft
feinen legten SBillen au«: SWeine Seele in bie$änbc®otte«, meinen
Seib ber Srbc, »a« id^ beft^je meinen SSertoanbten, Unb jule^t
nod^ ben SBunfd^, ba§ fein ^^xptt nad^ S^orenj gebrad^t unb bort
begraben toürbe. — 9Kan meint, bie (Srbe muffe tnnel^aften einen
Stugenblidt in il^rem Saufe, toenn eine fo((^e Äraft il^r entriffen
toirb. ©lüdttid^ biejenigen, bie il^r ©d^idtfal im Seben einmat ba«
empfinben lieg. ®enn fo groß ber SSerlufl ifl, ben fie erfeiben
toenn ein fold^e« ©erj ptö^lid^ ftitt ftel^t unb bie äugen fid^ fd^ßeßen,
bie SlKe« burd^blidtten unb überfd^auten: bie ßrinnerung an ba«
xoa« ber SWann getoefen ifl, »erteilet il^nen für immer eine l^öl^ere
Slnfid^t ber Dinge. Diejenigen, bie ©octl^e fannten, bitben l^eute
nod^ in Deutfd^fanb eine unftd^tbare ©emeinbe. Die toeld^c 2Wid^e(=
angefo gefeiten, unb toärc c« jule^t nur bie flüd^tigfle ©cgegnung
getoefen bie fle il^m näl^r brad^te, mfijfen e« bamal« gct^n l^aben.

S3Sir befigen ben Serid^t eine« ber Slerjte an ben §erjog t>on
Sforenj. ,^eute älbenb, tautet er, »erfd^ieb ju einem befferen
?eben ber au«gejeid^netc unb in äBal^rl^eit at« SBunber ber 5Watur
baftel^enbe SKeffer SWid^etangelo SSuonarroti, unb ba id^ il^n mit
ben anberen Slerjten in feiner legten Äranfl^eit bel^anbelt ^be,
öernal^m id^ feinen Sunfd^, ba§ fein fför^jer nad^ iJIorenj gebrad^t

L •

288 ^(^^^ Mi^timqMs, 3e45|t^nte9 doiiiteL

toürbe. Slugcrbem , ba feiner feinet SSettoanbten annjefenb toax
unter ol^nc Seftantent geftcrben ift, erlaube id^ mir,- @m. Sjccettenj,
ter ®ie feine feltenen lugenben fo fel^r ju fd^ä^en tt>u§ten, barüfcer
Stad^rid^t ju geben, bamit ber SBunfd^ b.e8 SSerfd^iebenen jur 3lu«=
fül^rung gelange unb feine fd^öne SSaterftabt burd^ bie Oefecine be^
größten äWanne« ben j[emafö bie SBelt getragen ^t, größere (Sl(>re
erlange.

9iom, ben 18. Februar 1564.

Ol^erarbo gibeüfftmi au^ "jßiftoja.
^ 3)urd^ (StD. S^ceHenj @nabe unb Liberalität

jDoctor ber SWebicin.*

Sel^anbett tourbe. SKid^elangelo in fetner legten franfl^eit
l^auptfäd^Iid^ bon geberigo S)onati.

äRid^elangelo l^atte bte Slbftd^t gel^abt, bor feinem Snbe feine
§abfe(tg!eiten nad^ Slorenj ju fd^affen, »o Stonarbo ein §aug
taufen foBte um fte aufjunel^men. 6^ !am nid^t baju. 3)er
florentinif d^e Oefanbtc in Storn tüar »om C^erjoge beauftragt tüorben,
im i5atte bag äWic^elangeb^g SEcb einträte, fofort Sitten berfiegetn
ju laffen, bamit nid^t« abhüben !äme, toie in fotd^en gäöen nid^t
fetten ju gefd^el^en <)flegte. Sind; ben Serid^t be^ ©efanbten l^aben
tüir. 6« fanb fid^ au^er geringem ^au^rat)^ unb einigen äWarmor^
arbeiten nid^t^ bor.

©eine ^ti^xinn^m l^atte SDtid^etangelo berbrannt. @in ber=
fiegelter f aften tourbe in ba SSolterra^« unb Sabalieri*^ S3eifein
geöffnet unb eine Summe bon 8000 ©cubi gefunben. ^t^ü t>on
ben ©tatuen lie^ ber ©efanbte fogteid) ein^>aden um fte nac^
55(orenj ju fenben. SDortl^in tourben bann aud^ bie ^(einigleiten
gebradf)t bie fid^ im Sltelier fanben: aUei^tei antife gigürd^en au^
STerracotta unb bergleid^en , bie je^t im $auf e ber gamiüe pelzen,
too anä^ 2Kid^e(ange(o*3 ©d^toert unb ber ©todf, an bem er ging, al^
rül^renbe Ueberbleibfel aufbetoabrt ftnb, feiner $aj)iere ni<^t ju
gebenfen, über bereu ©d^idffal nod^ immer nid^t^ entfd^ieben iji.

ßtqxaM^. 289

Slfö Siotiarbo am dritten Sage na(^ bcnt Sobe attfain, toax
bie Seid^enfeiet in 9tom fc^on t)orü6et, bie in ber ffitd^e ©t. Stj)oftofi
üor fid^ ging. Slßc glorentinet unb toaö in ber ©tabt an gcifiig
bebeutenben ^crfonen lebte, l^atte Sl^eif genommen. 3e^t l^anbelte
e« fid^ batum, bie ftetblid^eif Uebertefte nad| Storenj ju füllten.
äRan fütd^tetc auf SBiberftanb bei ben ^Römern. 6« tüurbe be=
Ifanptd, äKid^elangefo'^ (ejjtex SiBunfd^, in feiner SSaterftabt be=
graben ju fein, fei nid^t tual^r. 9JJan ging l^eimlid^ ju SBerfe.
2)er ©arg tourbe a(3 Äaufmann^gut au« ben Sl^oren ge=
fc^afft.

Slm 1 1 . SKärj langte er in S^otenj an. 5Rad^ breißig 3al^ren
freitoiKiger Verbannung !am 2Widfe(ange(o tobt jurüdf in feine
SSaterftabt. 9?ur SBenigc tougten, ba^ er eö fei, ber in bem 'otx=
l^üttten ©arge burdf) ba« Sl^or einjog. 3)er ^tx^oQ fd[)eint ben
Sefel^f au^gefprod^en ju l^aben, ba§ gefd^toiegen toerbe. Unberül^rt,
loie er anfam, tourbe ber ©arg in bie S'ird^e üon ©. ^iero äWaggiore
getragen unb niebergefe(jt.

S)er näd^fte lag toar ein ©onntag. ®egen Slbenb t)erfam=
melten fid^ bie ffünftler in ber Äird^e. Sine fd^toarje ©aramet=
bedCe mit @o(b geflidft Tag über ber Seid^e unb ein golbene« Srujipjc
barauf. Wie umgaben fie in bid^tem Greife; gadfeln n3urben an=
gejünbet, toefd^e bie älteren S'ünftler trugen, toöl^renb bie jüngeren
bie Saläre auf bie ©df)u(tern nal^men, unb fo ging eg nad^ ©anta
ßroce, too SKid^elangeto beigefefet »erben foßte.

g« toar ganj in ber ©tiOe gefd&el^en. (Sinjetn I^atten fid^ bie
f ünftfer in ©an ^iero SKaggiorc jufammengefunben. Stber ba«
©erüd^t toar burd^ Sporen j geflogen, bie Scid^e fei angelangt. ä(«
ber 3«g öuö ber Sirene trat , emj>fing il^n eine bunHc 5Dtenf d^en=
menge, bie ftitt burd^ bie ©trafen mitjog nad^ ©anta ßroce.

$ier erjl in ber ©aaifiei n3urbe ber ©arg geöffnet. 3)a«
SJotf toar in bie S'ird^e eingebrungen. ®a lag er, unb obgfeid^ brei
SBodien »ergangen toaren feit feinem 2obe, fd^ien er unüeranbert

® t i m m , Seben ailic^elangelo'«. III. 19

290 £^l<(tt Mid^tianqtio's, Brd^^Kl^ntes €apUtL

unt) ttug fein 3^^^^^ ^^^^ SSettoefung: t)ic 3*^8^ uticntftcKt, aU
tt)ätc et ekn geftorben.

2[ug bct ©actiftei trugen fte il^n in t)ie Äird^e , an bie ©teüe
t»o et 6eigefe^t metben follte. S)ie SÄenfd^enntenge abet, bie je^t
jufttömte, toat fo gtog, ba^ eö unraöglid^ toat, ba^ ©tabmat ju
f(i^fiegen. 3ebet tuottte il^n nod^ einmal feigen. SBäte e^ ni(i^t in
bet Stacht gemefen, fagt SJafati, man l^ätte il^n muffen offen [teilen
(äffen, ©o abet, toeil man im ©el^eimen Slöe^ üotbereitet l^atte
unb bod^ nut bie famen, toetd^e in bet ©c^neßigfeit babon gel^ört,
üetrief ft(^ ba« Sol! jule^jt.

333a« l^atten bie ?eute an 3)iid^e(ange(o ? (5« traten bie
glotentinet nid^t mel^t, bie betftanben toatum et f ottgegangen toax
unb nid&t jutüdffel^ten »ollte. S)ie ®otge beö C^etjog« toat eine
unnötl^igc, bag bet Seicf^nam beö gtoßen SWanne« eine :poIitifd^e
©ttegung l^etbottufen fönnte. ®ie ftattten il^n an, l^eimlid^
ttauetnb öietteic^t übet bie ©c^toäd^e unb ben SSetluft bet Steilheit,
ju bet fie l^etabgefunfen toaten, toie ein SSoH, baö in ba« @tab=
ma( eine« alten Äaifet« bticEt, untet bem e« üot Reiten groß unb
tul^mboH toat unb bem bet üetfallene Söxptx bod^ !aum eine
Sll^nung bet S^dttn jutüdfgiebt, in benen biefe gauft nod^ ein
©d^toett fül^tte. ®ie [teilen batjot, bettad^ten il^n, e« butd^fd^auet;
fie ettoa« ba« batb toiebet öetfd^ujinbet, unb 3ebet gel^t nad^ ^an^t
unb befotgt feine tägfi^en (Sefd^äfte toeitet.

(Stft im 3u(i roaten bie SSotbeteitungen beenbet füt bie
Seid^enfeiet, toetd^e bie Äünfttet betanftatteten. SSafati befd^teibt
fie in einem auögebel^nten S3etid^te; (BtM füt <BtM etjäl^It et,
n)ie bie ^itc^e bon ©an !2otenjo au«gefd^müdft toat, totiift @mb(eme.
unb Untetf d^tiften , unb bon toefd^en fünfttetn jebe« Sin^elne ge=
atbeitet toutbe. SJatd^i l^iett bie Seid^entebe. S)et ßinjige, bet
2Rid^eIangero bamate nod^ betftanb in gfotenj, 93enbenuto Settini,
toat nid^t babei. @« mug SlUettei botgefaüen fein. 3fn ben Steten
betSlfabemie fielet, et ^be nid^t getooHt; SSafati fagt, et l^abe fid^

fiegrobnfj» 291

batüfcer getounbert baß er gefel^lt; an einem anbern Orte, er fei
franf getoefen. -Ön (Santa Sroce ließ gionarbo SSuonarroti ein
ÜDenftnal errid^ten, ju toefc^em bcr §erjog ben SRamior fd^enftc;
S)ante*«, Sltperi^g unb 2Rac(i^iai}eai'« ©rafcmäter fmb in berfelfcen
Äird^e. 2lud^ äftid^elangelo'« §an« in ber ©^iSeKinifd^en ©trage
ftel^t nod^. Unüeränbert nic^t, benn man l^at eö im Sinne beö
Oebäd^tniffeg an i^n mit äWakreien nnb mit ben äöerfen ge=
fd^mütft, toeld^e öon feiner §anb im iöefi^ ber ijamilie Hieben.

ÜDer ^erjog fprad^ bie ?t6ft(^t au^, äWid^etangelo in Santa
äWaria bei giore ein S)en!mat errid^ten ju (äffen, aber er l^at e^
nid^t getl^an. Unter ben S3irbfau(en großer Florentiner, bie l^ente
ben ^of ber Ufficin fd^müdfen, fielet aud^ bie feinige, aber in einer
ateil^e mit anberen unb ol^nc ^erüorjufted^en.

Sitte Italiener fül^Ien, baß neben 2)ante unb dtap^ad er bie
britte ©tette einnimmt unb mit i^nen bie jDreijal^l ber größten
äWänner tifbet, bie il^r 3?atertanb l^eröorgebrad^t. (Sin S)id^ter, ein
SKafer unb Siner ber groß in atten fünften toar. 323er toottte,
»0 biefe flel^en, einen ^efbl^erm ober Staatsmann ebenbürtig an
i^re Seite jletten? 3)ie Äunft attein ift eS, bie bie iBIüt^e ber
33ö[fer bejeid^net.

19

;Abfd)lii|i.

1.

äWid^cIangeto erlebte no(]^ im lej^ten 3al^re ben Stu^gang be«

Sribentiner Sonett«, baö nad^ tooHferad^ter Aufgabe, bie einer

JRefotm bebütftige fatl^otifd^e Sl^riftenl^eit butd^ neue ©a^ungen

ju befriebtgen, au^einanberging. @« (ög in ber Statur bet 3)inge,

baß biefe SSetfamntlung, beren anfänglid^et S'^td toar, unter ge=

meinfamer Seratl^ung ber ^atl^olüen unb Sutl^eraner ein bie ganje

aaSelt umfaffenbe« ©(auben^befenntniß ju finben, ate lefete« 9tefu(tat

eine Steil^e üon ©ä^en lieferte, burd^ toefd^e bieäWad^t be« römifd^en

Raffte« unb ber il^m untergebenen ®eift(id^!eit ju einer mit

fd^ran!enIofer ©etoalt tüirfenben ^olijei erlauben toarb. Die @r=

jiel^ung ber 3ugenb toar üon je^t ööttig in bie ^änbe ber ®eift(id^=

ttit gegeben, unb über bie ©ebanfen ber ft^äteren Saläre, mod^ten

fie nun brief (id^ ober gebrudtt ober nur in ®efj)räd^e fid^ äußern,

eine fo grünbtid^e ßontrole erlaubt, baß toir, loenn nid^t ber

menfd^Iid^e ©eijl bie unbänbige <Bpüxtxa\t befä^e burd^ gelfen

l^inburd^ Sanäte jum Sid^t unb jur SBal^rl^eit ^u finben, nid^t ju

erftaunen brandeten, toenn bie ©efd^id^te be« 16. ^al^r^nbert« in

feiner jtoeiten §ä(fte unb bie be« 17. einen üöüigen ©tiflflanb

geiziger Sl^ätigfeit jeigte. ®ie« um fo mel^r al« ba(b aud^ in

<)roteftantifd^en Säubern berfetbe ®eifl be« Srftarren« in gegebenen

formen eintrat, fo baß, toei( l^ier ba« Serrain Heiner unb bie SSer=

]^ä(tniffe Heintid^er toaren, ba« fid^ barbietenbe ©d^aufpie( ein nod^

efenbere« ift.

£itQ|l U$ fteb;tl|nten 3a4rl|iin)itrt0. 293

Slfccr tic Äird^c l^attc nid^t« Dermod^t ol^ne bcn guten SBiKcn
t)cr Surften, »eld^e je^t in t)et ^teUgion ein« ber toirffaniften üttittel
fallen, fid^ über ben SSötfem in SSefife ber ©etöatt ju erl^alten.
SBenig mel^r ^ören toir fortan t>on geinbfd^aft jtoifd^en ben tüe(t=
(id^en ^Regierungen unb ber ®eift(id^feit. innige« ©ntjerftjinbnig
tritt an bie ©teile ber alten ^äntt)fe. SBa« in ^(orenj gefd^al^,
fann aU aRobeß gelten für ba« toa« jefet in Surojja öor fid^ ging:
überall SSerfd^toinben ber bürgerlid^en tJreil^eit, ber ber ©täbte
f otool^t afö ber, toefd^e ber Slbel ausübte, unb ftatt ber SJerfaffungen,
toetd^e bie dürften nur al8 ibeate (Zpii^t ber Staaten gelten liegen,
beren au^übenbe 9Kad^t an gefe^Ud^e Sebingungen gefnüpft töar,
abfotute äWcnard^ien mit, ber El^eorie nad^, nur jtüei ^actbren:
einem gürften auf bem Jl^rone, ber al8 (ebenbiger ©tetttjertreter
©otte« auf (ärben an fid^ gar nid^t ju fünbigen ober menfd^Kd^e
(Z6ft»yciä)tn ju liegen im ©tanbe getoefen toäre, unb einer ^eerbc
üon Untertl^anen , bie aderbingö auf öerfd^iebenen ©tufen l^öl^er
ober tiefer ftel^enb, bennod^ feine anberen SRed^te befi^en a(« fold^e,
bie il^nen ber gürft jebcn Slugenbftdf »ieber entjiel^en fonnte. Unb
biefer 3wftanb in ))roteftantifd^en Säubern fotoo^f a(« fatl^olifd^en,
unb too er nic^t burd^gefül^rt toar, bie STenbenj toenigften«, il^n
l^erjuflellen.

aber aud^ bie« nid^t ettoa ba« 9iefu(tat einer allgemeinen
§ürftent)erfd^tt)örung gegen bie greil^eit ber SSötfer, fonbern, toic
in S^orenj, bie natürliche Snttoidfelung ber äiiftänbe. So ift gefagt
tüoburd^ ba« ^erjogtl^um bort möglid^ lourbe: bie üttaffe berjenigen
ttjud^« mel^r unb mel^r, »eld^e ol^nc ju ben alten angefeffenen
niebcren ober ebleren S^tnilien ju gel^ören, em))or!ommen toottten
unb fid^ an bie dürften anfd^loffen, bie allein il^nen eine Sarri^re
JU eröffnen im ©taube toaren. 3)iefcr SSSeg toarb immer allge=
meiner unb balb felbft t)on benen eingefd^lagcn bie i^n frül^er öer:;
ad^tet Ratten. Die, öon toeld^en bie gürflen fo juftt SBerfjeug be«
Smforlommen« gemad^t tourbcn, fielen biefen felbft gugleid^ aö

294 Mtn Ml^ianqtio's. Sit^t}tfyniti ^piitL

aBcrfjcugc jut eigenen ©rl^ol^ung in bie §ant)c, unb c« entjlanb
ein neuer ?lt)e( in t?cn Sänbctn, ber unfreier aU t>er alte, bcnnod^
töirffamcr unb tätiger eingriff unb ba(b ba^ einjigc (Slemcnt toar,
ba« bic SSölfer unb Sänber re^jrafentirte: bie Seantten unb bic
ärmec tilben ben Soben auf bem bie ©etoaft bc« gürftcn rul^t,
ä^t bemofratif(i^e ®d^ö^)fungen 6eibe, burd^ bie bie atte ©tteberung
ber ©tänbe aufgel^oben toarb. Unb fo üßllig burd^brang biefc
neue Drganijition bie ©taaten, ba§ crjt l^eute, too toir ju einer
natürlid^en Drbnung jurüdjufel^ren beginnen, bic unBefangcnc
33etra(i^tung biefer 3Mftänbe moglid^ toirb.

2Ri4e(angefo'« Sauffca^ jeigt bic auö ber freien ftunfl in bie
^ofmalcrci flc^ umtDanbctnbc Jl^ätigfcit ber Sünfllcr. (Sr felbft
cnbetc fccinal^e alö ^ofarci^iteft, Zx^ian fajl aU Hofmaler. 2Ba«
nad^ i^rcn ä^^ten ®ro§e« in ben Sünflen gefd^affcn toarb, l^at
Bcinal^c nur ben einjigen ^tütd, ben SScflcüungcn <)rad^tricbcnbcr
Surften ju genügen. 9teligiöfe Silber für bie gcijUi(i^en, xodtüdiit
für bie tocttlid^cn l^ol^cn Ferren. -Sninter !o(offater toerbcn bic
räumlid^cn Sebingungen, immer befd^ranfter bic gcftattetc ^tit,
immer bcti>unberungö»ürbiger bic ©efd^idtlid^fctt ber ^nfiter, beibc
noc^ ju überbieten. Unb bc^l^alb Sijian für bic SKarcrei unt>
äWid^ctangeto für bie ärd^iteftur in ben folgenbcn ä^it^ii l^iJd^ftc
SSorbitber. lijian mit feiner Sed^nü, bic julcftt bei in ber Stalle
faft untcrmif d^t ncbcncinanbcrgcjiclltcn ^infclfkid^en, bcnnod^ im
@anjen ungemeine (Sffectc erjieltc; ÜÄid^etangelo inbem er burd^
bic 9tcid^l^a(tig!eit feiner ©tcflungcn für bic 33ttbl^aucr bic 9?ad^=
al^mung ber Statur, unb burd^ feine granbiofcn Sauten für bic
Ärd^itcftcn eigene 3becn bcinal^c unnötl^ig mad^tc. 3n umfange
reid^cr SBcifc bcl^crrfd^cn 3Wid^cIangefo unb Jijian bic foJgcnben
tünftler, unb jicmtid^ ätte« i»a« gctl^n toorben ift, tä^t fid^ auf
i^rc SEl^atigfcit jurüdtfü^rcn.

Sigcntl^ümlid^c Sbecn reben toon jetjt an nid^t mcl^r au^ ben
ftunfhöcrfcn. 2)ic rcligiöfcn Silber entf^^red^cn toebcr bem inncm

Ülalrrrl Ui fub}t^nttn 3ai|rl|tinberts. 295

©cfül^I bcr SWctfict, bie fic ntaren, nod^ fcctn bet 8atcn ober
©eiftüd^cn, bie fie kftcKen. S)ic 2Bct!e finb leine ©elbftgeftänb^
ntffe me^r, fonbetn geBeii cotiüenttoneße ®efti^(e. StiuttH)^c
äußeret ©efd^idtid^feit »erben gefeiert, aber faft nur ba nod^ ijl
SBämte ju Bemerfen, too ein ntit Siebe ^tmaiu^ Portrait ba« §erj
be« 3Ra(er« burd^ bie Serben fd^immcm (ägt. Do(]^ felbft l^ier
greift ba(b bie falfd^e äWobe um fid^, unbebeutenbe ©efid^ter burd^,
eine Slrt romantifd^er äuffaffung jum älbbilb bon Sl^arafteren ju
mad^en bie il^ren Septjern nid^t eigen »aren, 3^0^ ^^^ ©eftatt
aufjubeffern, bieSlugen glanjenber ju malen, bie3IBangenb(ül^enber,
bie Sippen jarter, ba« §aar üppiger aU bie Statur e« gef(i^affen
^tte. ®« entftanben Portrait«, bie benen fii^meid^elten »eld^e fte
beftettten, bie un« aber, njo toir fie feigen, toie 933affer burci^ö ®e=
bad^tni§ taufen. SBer aber »ergäbe ein Portrait 9iap^efö ? S«
ift nid^t JU (äugnen, SDtater pnb aufgetreten im 17. ^a^rl^unbert,
bie älußerorbentlid^e« geleijiet l^aben, e« »äre unnötl^ig pe auf=
jujäl^ren, nid^t ein einjiger aber unter benen, burd^ ttetd^c bie Äunji
fortgefül^rt tourbe, flößt ba« menfd^Iid^ öerlodtenbe ®efül^( ein, ba«
bi« jur 2»itte be#16. Sa^rl^unbert« au« ben SBerfen ber ^ünjtter
anmut^ig feffetnb un« anbandet unb un« bie ©titte al^nen lägt,
in ber fie fd^afften, bie Serfenfung il^rer SSJerfe, bie ijreube an tl^rer
Soßenbung, unb bie ©etoiffenl^aftigfeit mit ber fie (angfamj^erbei=
gefül^rt »arb. Den beften ©ad^en be« 17. 3fal^r]^unbert« föl^tt man
an baß fie rafd^ gearbeitet »urben, baß bem äReifler baran (ag
balb fertig ju »erben , unb ta^ er nie ba« Urtl^eiC beter au« bem
®eifie berfor, für bie er arbeitete.

Diefe gfüd^tigfeit be« neueren Schaffen« entfprad^ aber ber
größeren 93equem(id^feit ber äRenfd^en unb bem rafd^eren Um^
fd^ttjunge in ben ©d^idffaten; unb ber t>erfd^tDinbenben ßoncentration
ber ^nftfer paraüel (äuft ber flüd^tigcre ®enuß be« 'jßublifum«.
I)ie bilbenben fünfte l^örten auf a(« 3lbbi(b ber Sbeen ju bienen,
toefc^e bie SBelt belegten, »eil bie ©eßl^aftigfeit ber aKenfd^en

296 ^(^'K Jli^tlangtlo's. dci^s^tlintes Capitd.

aufl^örte, ol^nc fcie ein tiefgel^enterer (äinfluB toon ®cmä(fcen,
©tatuen unb 33autcn ni(^t mögUd^ ift. äöeniger feft an bie ©teile
geßammert too man aufgetoad^fen »ar, fd^mürfte man biefe fefbft
mit minbeter ©otgfalt, unb mel^r uml^er getrieben unb ]^ineingc=
riffen in allgemeine ©c^icffale, fuc^t man auf anbete SBeife ate
biöl^er ben ä^^f^mmenl^ang be« eigenen ^erjen^ unb ber l^öd^ften
©d^önl^eit, bereu SJermittlerin bie Sunft ift, ju erreid^en.

2.

Slrioft bid^tete ju ben ^tittn, in benen äRid^elangelo arbeitete.
S^ fann faft mit (Biäjtx^tit angenommen »erben, ba§ ftc einanber
begegnet finb. 2lber id^ l^abe toeber feinen 9?amen nod^ ben anberer
3)ic^ter genannt, ba fte auf ben geiftigen 3iiP<^^^ ^^^^ ^^^^ i«
geringen Sinflu^ ausgeübt. 2Äan ^)flegt Seo ben ä^^ten aU ben
golbau^ftreuenben 'ißrotector ber ÜDid^ter, ©elel^rten unb äRufifer
l^injuftellen: aber toct^ t)on biefen getl^an töarb, l^atte toenig ju
bebeuten bamal«. aWan toerftanb bie antifen Slutoren, man fül^rte
<)lautinifd^e Äomöbien auf unb al^mte fie nad^ in italienifd^er
®})rad^e, aber e« toar eine Sieb^berei ber SJomei|men. ärioft unb
9Bacd^iat)eöi, bie einzigen, bie gut italienifd^ ju fd^reiben öerftanben,
ließ 8eo ber S^^ntt bei ©eite liegen.

äRacd^iaüeHi, in ben frofaifd^en ©d^riften, toäre geeignet ate
ber 33eginn einer literarifd^en Slera betrachtet ju »erben, feine
SBerfe aber finb erft »on ffäteren ^txttn gettjürbigt »orben. SDie
fpdteren florentinifc^en ©efd^id^t^fd^reiber blieben jum größten
ün^eil üerftedft liegen, bi« nad^ langen Salären bie ^anbfc^riften
gefunben unb i)eröffentlid^t ttjurben. S)ie äRufi! »ar ein Slnl^ängfel
ber 3)id^t!unft, einfacher Slrt unb ol^ne bie Äraft ju beraufd^cn tt>ie
l^eute. 2Ran l^ättc all ba« entbel^ren fönnen: bie bilbenbe ^unfl
allein »ar im ©tanbe ju begeiftem. ©ie begriff man, auf il^rc
©d^ö<>fungen hüdtt 3eber, unb entjüdft rül^mten fid^ bie ©täbtc
i^re« Sefifce« an Sauten, »ilbfäulen unb ©emälben. Sine glut)^

i^trrfdioft Ut Cittralnr. 297

öon ©oncttcn ergo§ .fid& aU bic ©acriftet t>on ®an Sorcnjo ober
bet '^crfeuö be« ßeüini jucrfl gezeigt »urbcn, loal^rcnb über S3anbi=
ntUH SBerle ein Jjoetifd^ct ©turnt öon SSeraÄtung au^btad^. SKid^t
nur bei allen geftcn ftanbcn bie S'ünftler oben an, fonbern in baö
ganje Seben jener ^tit toaren fie tief Dcrflod^ten. Sieben ben
©tanjen be« S3aticand, ben ©emälben ber ©iftina, ben ©tatuen
ber ©aaiftei fann feine geiflige ®d^ö))fung ber gleid^en 3af)xt a(ö
ebenbürtig aufge»iefen toerben. ©ie pelzen fo l^od^ über ben anberen
^^Jrobucten i^re^ ^al^rl^unbert« , ate 3)ante*^ SSerfe über ben
SKatereien ©iotto'^ ftel^en.

jDurd^ bie Erregung aber, mit ber bie 9ieformation bie @t=
mutiger erfüllte, tourbe ber <B)pxaä}t eine ©etoalt üerliel^en, bic fie
balb aU ben einzigen ©pieget gleid^f am für bie ©efül^Ie ber SSotler
erfd^einen Ke§, unb in bemfetben äWage, in bem, toa^ burd^ fte
gefd^affen »orben toar biö bal^in, neben ben SBerfen ber bilbcnbcn
Äunft niebrigeren Stange« erfc^ien, mugte »on nun an ba« burd^
bie Äunft an ©cbanfen jur Srfd^einung @ebra(i^te jurücfftel^en
neben bem »a« gcfd^rieben töurbe. 'Siap^ad unb SRid^elangelo
bel^errfd^en bad 16. Sal^rl^unbert: im fiebjel^nten ftel^t bie Literatur
übcrmäd^tig ba. Sitte änftrengungen toaren im fiebjel^nten barauf
gerid^tet, bem 2)rudf ber politifd^en unb tl^eologifd^en S^^rannei ju
entfliel^en: man »arf fic^ auf bie Seobad^tung ber SRatur, bie
cinfttoeilen bic 9te(igion am »enigften ju bcrül^rcn fd^ien, unb
flüd^tete in bic ?änber ber ^oeten, in benen bie irbifd^e Dbrigfeit
nid^t JU gebieten l^attc. Unb barau« l^at fid^ in ben brei 3fa]^r=
I^unbcrten jtoifd^en l^eutc unb benä^itcnüÄid^elangcIo*« bie©}jrad^e
gu fold^er §crrfc^aft crl^oben, baß e« un« l^eute ganj unmöglid^
fd^einen »ürbe, e« fönnc ein 2Äa(er ober S3i(bl^auer burc^ feine
SBcrfe ©inbrudf ma^en auf ba« SSoff , toic ©dritter ober ®oetl^
mit i^ren SSerfen unb il^rcr ^rofa. Unb bieö Uebergctoid^t ber
Literatur jeigte fid^ gteid^ im anfange ber neuen ^tit: ^nxhaxan,
SKuritto unb SSetaöquej fmb große 3Jtakx , aber fte ftcl^en jurüdt

298 ^t^f^ Mi^tiünqMs, St^i}t\^ntts €ap\itl

leintet Seröantc^, Sope be SJcga unb ßalbeton. 8efueut unb ScBrun
fönnen nid^t genannt tocrbcn neben 3Rott^rc unb Someiße; unb
SiubenS , ben man ben ® ^f efpeate unter ben 2Ra(em nennt, unb
SSanb^d, xoaö finb fie nefeen bent tDitftid^en ®]^afef^)eare, au^ beffcn
Setfen ®efta(ten auftaud^en, neben bencn SRubenö teijenbfte Äöt)fe
eintönig unb ftutnm etfdbeincn.

Ratten ft(i^ jebixi^ im 17. ^al^rl^unbert bilbenbc S^nft unb
?itetatut nod^ el^er bie 3Bage gel^alten, im ad^tjel^nten verliert ftd^
jeftft ber Slnfd^ein, unb bie Dbetgetoalt be« gefd^riebenen SBotte«
ift fo ftd^tbar, bag bie ^unft neben bet Sitctatur fafl öerfd^toinbct.
Der le^te 9?eft beffen »a« ba« 17. -Sal^rl^unbert au« bem fed^ö=
jel^nten mitgebracht an berul^enber ©enu^fäl^igfeit unb einer burc^
bie ©c^önl^eit be« Seben« ft(^ über bie ijreil^eit be« ?cben« tröftenbcn
Slnfcbauung ber Dinge , toar ber(oren gegangen , unb bie 3lnftrcn=
gungen be« ©eifte« barauf gerietet, ben Stoan^ ber ^>otitifd^en
SSer^äUniffe (o^jutoerben, bereu materielle SKad^tl^eite aUmdlig
^erborjutreten begannen. Die (Summen fingen an ju mangeln,
bie frül^er für ben 8uj:u« ber f d^önen fünfte flüfftg getocfen. 2Äan
begann ben SBertl^ be« ®e(be«, ber 3^^^ ^^t Slrbeit^fraft mit ben
iJäl^igfeiten ber ?änber ju berg(eid^en, toetd^e fie beburften unb
l^eroorbrad^ten. Die 9taturtt)iffenfd^aften nal^men immer größere«
Denain ein. Italien, al« ba« $ater(anb ber fd^önen fünfte, fanf
in bie Stellung eine« Sanbe« jurüdf, in bem man fic^ nur nod^ bie
3cit tjertrieb , @j)anien Xöar bon feiner attmäd^tigen ^of)t ^erab=
geftiegen, ber römifd^en Sentratgetoatt in geiftfid^en Dingen be=
gannen bie SWittel ju feilten jtd^ ge(tenb ju madben, unb bie
Snitiatibe ber Setoegung ging bon ben granjofen au^, einem SSoIfe,
ba« für bie Literatur mit großen gal^igfeiten begabt, für bie bilbenbc
^unft fein natürlid^ fd^ö^jferifd^e« ©efü^l befifet. Da« franjofifd^e
SBefen aber burd^brang ba« geijiige Seben ber SJööer jute^t f o ganj
unb gar, bag 3Ka(erei, ©culptur unb 3lrd^ite!tur in granfreid^ i^rc
3Rufter fudbten, unb,. toic im borl^erge^enben Sa^rl^unbertc ba«

i)tutfd)laitb. 299

•^crfönlid^c au^ ben 2Ber!en bcr tütiftfet attmätig gcfd^tiounbcn
toaXf nun fogat bie 9?atur üctioren ging.

3.

üDiefet SJcr(uft Befd&ränfte fi(^ iatt) aber nid^t mcl^t auf bie
Äünfte. 3n bcn fottfd^tcitcnben Salären tl^eittc er fid^ bcr Literatur
mit. 3)a^ ®efül^( begann in @uro})a (ebenbig ju toerbcn, ba§ ntci^t
nur bie )>ontif(i^en äujiänbe, in bencn man (ebte, unnatürlid^ feien,
fonbern aud^ bie 2Ritte(, burc^ bie man fid^ über fte ju ergeben
fud^te, aufl^örten il^re 5)ienfte ju (eiften. S)ie franjöjtfd^e Siteratur
»ar mäd^tig ge»efen fo {ange fie gegen bie römifd^c ^ierard^ie
fampf te, nun, ba bereu 3Kad^t gebrod^en toar, t)er(angte man neuen
frifd^en Snl^alt für ba« geiftigc Seben, unb je^t enblid^ toar eö, too
bie j)roteftantifd^=germanifd^en Stationen, bie bi« bal^in nur im
änfd^Iug an bie franjöfifc^e Setoegung ettüa« ju feiflen »ermodbt
l^atten, felbftänbig eintraten unb ben tjortfd^ritt ju leiten begannen.

Deutfd^tanb« ©d^idffate tuaren benen ber anberen Sauber
unä^tid^ getoefen. UeberaH fonft ^tten blutige Äriege, an benen
fid^ bie Stationen felbft betl^eiligten^ ba« Uebergetoid^t enttoeber
be« ^at]^o(ici«mu«, in @))anien unb granfreic^, ober ba« ber
religiöfen Srei^eit, in Snglanb unb ^ottanb, l^erbeigefül^rt. Durd^
biefe Äämj)fe, bie aKe Seibenfd^aften ber 33oI!er erregten, toaren
Sl^araftere gebilbct unb ein frifd^er, toertl^eibigung^mutl^iger ®eift
in ben Sinjelnen genäl^rt ioorben, ber bem attgemeinen 3wftanbe
ju ©Ute fam. Dl^ne biefe Kriege ^tte @^a!efpeare, SomeiDe unb
bie fpanifd^en Dichter bie S^araftere nid^t gefunben bie fie auftreten
liefen.

Sei un« bagegen »arr> nid^t« bergfeid^en erlebt. SWan t)er=
trug ftd^. ißiemanb ftörte bie Sutl^eraner, um fie ju jtoingen ftd^
im ©anjen il^rer $aut ju toel^ren , 9?iemanb reijte bie Äat^olüen
jum Singriff. Seibc 2l^ei(e toaren faft l^ermctifd^ gegeneinanber
abgcfd^loffen. SBä^renb überall getoaltfame« 3)rängen bie.SKad^t

300 Mtn M\^tian^tio*t, 3(d|>|tbntt9 Capitel.

bet gürPcn conccnttirte unb befeftigtc, fd^Icp<>ten jtd^ bei un« bic
©inge langfant toeitet ol^ne ©ntfc^cibung im ©rogen. 3)ic uncTib=
üd^c S^l^cilung bc« Sanbeö beftanb fort, unb jclfeft bcr ungeheure
Singriff ber l^aböburgifc^cn S)^naftie, tocCAe Italien unb ©fanicn
gegen ben (utl^erifc^en -Korben l^e^te um il^n jur Umfel^r unter
ba« aitt 3od^ ju jmingen, l^atte feinen @rfo(g. ©reinig 3al^re lang
toar Deutfd^Ianb, ba«al« eigene Station ben Sluöfd^lag nid^t ju
geben toermod^te, ba^ ©d^Iad^tfelb für bie eS umgrenjenben SJBIfer,
unb nad^bem bie i^remben, bie fo auf unfercm Sobcn ftd^ befriegt,
enbtid^ ?^ieben gefd^Ioffen, feierte ber alte 3uftanb toieber. 5Wiemanb
toax ©ieger getoefen, 5Riemanb blieb $err be« Sanbc«, ba^ nur
verloren l^atte. Deutfd^fanb a(« ein Oanje^ ejiftirte jefet faum
mel^r. jDie fatl^olifd^en Xl^eite berfielen bem romanifd^en (Sinfluffe,
toäl^renb in ben })roteftantifd^cn ftd^ in geheimer SJad^al^mung ber
fran^öfifd^en SRegierung ba^ i5ürften= unb ^aftorenregiment bi(bctc,
baö ein Äennjeic^en be^ t)origen ^al^rl^unbert« ift. -Sn ben übrigen
Säubern touc^fen bie fünfte loeiter : bei un« l^örten fie im nationalen
Sinne ganj auf, unb ber ^roteftanti^mu^, ber für bie romanifd^en
Sauber ju einem Slnpog getoorben toar alle ^äfte jufammenju=
nel^men, fül^rte fo für biejenigen, benen er am meiften l^atte nü^en
foKen, in näd^fter 5Rä^e ni(^t« al« 3)ürrc unb ©tittftanb l^erbei.

©oll t>on germanifd^er ^unft gefprod^en toerben, fo bürfen
mir toeber bon ber ber antifen SJöIfer, nod^ öon bem toa^ im 16.
Qal^rl^unbert in Italien gef d^al^ , au^gel^en. SlH ba« liegt für un^
abfeit«, unb ber (Sinflug biefcr äWäd^te ^t nur ftörenb eingctoirft.
®ie beutfd^e Äunfl ift burd^ bie Serül^rung mit ben 3^alicnern au«
i^rer eigentl^ümlid^en SSal^n l^erau^gebrängt toorben öal^rl^unbertc
lang , unb lenft erft l^eute in bie alten ©puren toieber ein, bie bem
germanifd^en Äunfltriebe entfpred^enb, un« meitcrjufül^ren allein
geeignet finb. 6« giebt S3iele, h)eld^e groß getoorben in antifer
unb italienifd^er änfd^auung, ben l^eute einbred^enben 9taturali«=
mu« für eine Serirrung l^alten: tocnn fie bie beutfd^e Äunft ate

<l»(rmanifd)( finn|l. 301

ttsoa^ Sered^tigteö in [xd) aber üon ilferen älttfangen ah »erfolgen
tooüten unb il^r S3eftre6en erfennten, at« SSerförperung teutfd^er
3been bent SSotfc ba« ju geben toa« unfer SoH t)on ber fünft
»erlangt, fo müßten pe in beni großen SBirrtoarr beg l^eutigen
Sage« nid^tö a(« bie Umfe^r ju bem für un« Slngemeffenen unb
9?atür(id^en erbltrfen.

3u einer 3^it, too in Italien bie bi(benben fünfte nod^ nid^t
toieber enH)orgebra(^t toaren, ej:iftirte in 3)entfd^(anb eine äRalerei,
©culptur unb Slrd^iteftur, beren Ueberbteibfet ben l^ol^en @rab ber
äu^bilbung anbeuten, auf beut biefe fünfte ftanben.

!Die italientfd^e 93i(b]^auerei unb S3au!unft erneute fic^ burc^
bie aBirfung ber in 9iom jumeifl enttoeber er^Itenen ober neu ju
2agc tretenben antuen 9Ber!e. yiiift fo bie SDialerei. >E)er Streifen
@uro))a jtoifd^en ben SRünbungen ber Siol^ne unb benen be« Sil^einö,
bie aneinanber ftoßenben fruchtbaren Il^äler ber beiben Slüffe, finb
ba« ?anb, in bem pd^ (ebenbiger a(« in Italien unb S3%anj antüeö
aßefen er^tten unb fortgebitbet l^at. §ier toar bie 33erü]^rung ber
antifen unb mobemen 3^iten bie natürüd^fte unb fruc^tbarfte. ^ier
ging ber antue Sauftljt burd^ aHe 'Spi^afen in ben gotl^ifd^en über,
^ier, in ben alten ©täbten, brad^en aud^ bie ^jolitifd^en formen
nid^t ^(ö^Kd^ jufammen ober »erfamen, fonbern floffen langfam ein
in bie moberne ©eftaltung. ^ier, toenn aud^ ®iotto nid^t bal^in
gelangte, fanb fid^ eine au« uralter Ueberlieferung fortfd^reitenbe
fünft, bie ftd^ jur SRed^ten unb 8in!en in bie Sänber verbreitete unb
beren einer Sl^eil, bie äWalerei, burc^ ben jtoifd^en granfreid^ unb
2^o«fana l^öd^ft lebenbigen SSerfel^r nad^ Slorenj gebrad^t toorben
ifl. $ier aud^, unabl^ängig »on bem, toa« barauf in Stallen
gefd^al^, bilbeten fid^ bie fünfte tociter, getragen öom Steid^t^um
be« Sanbe« unb ber unabl^ängigen Stellung feiner SSetool^ner,
bi« erfl in ben Briten farl« be« günften, al« ber ^)olitifd^e
Sau öon ganj (Suro)3a umgeftürjt toarb, aud^ l^ier ba« eigene
Seben t>on ®<)anien unb Italien aix^ unterjocht tourbe unb bie

302 Ctben Mi^timqtWs. Bti^s^ti^nies (Ufiitl

^unft bem ©influffc bct ©d^ulcn Sltjtang unb 3Kid^eIangc(o'«
anl^eitnfieL

gaffe xdf jufammcn, toaö bi« jum auftreten ^ccpi^atU in
üDcutfd^lant) unt) ben SJieberlanben in SKatetei unb <3cniptux ^t-
reiftet tDotben ift, fo !ann eö ber S^tigfeit bcr Italiener nid^t nur
ebenbürtig an bie Seite geftettt »erben, fonbem übertrifft fte. 5Rur
ber eine ©runbunterfd^ieb jeigt fid^ toont Seginne ab: bie ronia=
nifd^e ^unfl toirb t)on einem ibealen ©efül^l für bie Harmonie ber
Sinien unb für ba^ ^n^ammm^tiftn atter Figuren ju einer ftd^
abfd^Iiegenben Sonn>ofition geleitet , toäl^renb bie gcrmanifd^e mit
oftmafö faft toie betougtc ^artnädfigfeit .erfd^einenber ©ctbftbe^
grenjung nur bie ©enauigfeit in ber 9iad^bi(bung beffen anflrebt,
toa^ fie t)or Slugen ^at. SSSie rol^ in ben SKittetn erfd^eint Oiotto
bei feinem Portrait ®ante*« : 3iiemanb aber l^ätte im 9?orben f old^
einen Umrig gejeid^net! Unb be^^lb, fo toeit bie -Statiener in
ber ä^xt^tü ber %axitn unb ber äugerften Streue jurüdfftel^en,
mit ber bei un^ gemalt tpurbe, in bem ©inen übertreffen fie uniS,
baß fie bie ®efta(ten über ba« Snbiöibuette l^inau^ ju erl^öl^en
tüiffen. -Sn ber Satl^ebrate t)on Srügge feigen toir einen t)an Si^dC
jugefd^riebenen SÄabonnenfopf. S)argefteHt ift ba^ äCntli^ einer
grau bie in Sl^ränen au^bred^en tüitt, mit Slnftrengung aller geiftigen
Sraft aber fld^ ju faffen unb bie SSerstoeif (ung ju unterbrüdfen fud^t,
ber fid^ l^injugeben t^ernid^tenb fein toürbe. ©er gefc^toffene üon
innertid^em ©d^tud^jen faft gef|)rengte 3Kunb, bie 2lugen, bie il^rc
Sl^ränen tüieber aufgefogen ju ^ben fd^einen, bie jammerüoHc
©d^tüäd^e unb ©tärle jugleid^, ift nid^t mit äBorten ju befd^reiben.
^ap^ati tüäre nie barauf gefommen, baö barfteßen ju tooßen. Unb
in ber Slbbitbung fold^er SÄomente eine 9Keifterfd^aft bei ben
norbifd^en Sftafern. Die feinften 9tegungen ber ©eele bilben fie
ab. aSeber bie ©ried^en nod^ bie Italiener l^aben aud^ nur SSerfud^c
in biefer 9tid^tung aufjutioeifen.

"ävidi in ben Portrait« entbedft ftd^ biefer nationale Unterfd^icb.

^olbtiit. Dnrtr. 303

Slntife Süften unb ©tatucn tragen ben Slu^fcrud einet rul^igen
(eibenfd^aft^Iofen ®ee(e. 2)ie 3lngen fd^einen flat unb feft in eine
lid^te SBeite ju bliden, bie Sippen atl^men in gemeffenen äH^^t ^i^
Haltung be« Äörpet« ift, al^ l^ätte ba« «oH bie Singen auf fie
gerid^tet unb kobad^tete il^r 93enel^men. 3tatienif d^e 33i(bni[fe jeigen
ein (eifeö Säd^eln jutoeifen, meiftenö fül^lt man, bet SKeifter i)at
bie gtüdlid^ften 9Montente ju »äl^len gefud^t. S3 warb erjäl^ft, t»ie
forgfam fünftfid^ ?ionatbo biefe (Stimmung bei ber fd^önen ÜTtona
Sifa l^erbeifül^tte. dagegen bie ^otttait^ Dütet^ ober ^ottein^:
nid^t ein ©d^immer üon Stimmung, nid^t ein Slnflug ibeater greube
im 2lu«bTudf, fonbevn mit ftaunen^toürbiget Sorgfalt ber Sftenfd^
bargePeKt, toie er bafag unb fid^ malen lieg, nid^t um einen ??unfen
erregter a(^ getoöl^nlid^, fonbern gemütl^örul^ig, fa(t6tütig, Xüie
man bie Seute jum ijenfter l^inau^fel^en fielet. Sie ganje Hare
SBal^rl^eit tt3oßte man geben unb gab fie. Stid^t« baüon, nid^t^
baju; ben 9Kenfd^en, toie er l^eute ift unb geftern toar. Unb
barüber l^inauö lönnen bie 9Ka(er nid^t; tüie abgefd^nitten tl^re
gäi^tgfeit.

S)a6 biefe gäl^igfeit fid^ bann aber bod^ einfteßte in bem
äWagc ate ber geiftige Snl^att ber ßeiten freier t»arb, jeigen
bod^ toieber , fo burd^au^ beutfd^ bie beiben SWeifter aud^ arbeiten :
^olbeinö unb 3)ürer« SBerfe. Stuf fie toirfte bie itatienifd^e Sunft,
toit fie öor 9tap^e( beftanb. SJietteid^t, l^ätte üDeutfd^lanb bamat«
eine ^auptftabt gel^abt n)ie 8iom ober ^ariö, unb jugleid^ burd^
eine unabl^ängige "ipolitif ftd^ fpäter frei ^tten fönnen, je^t toürbe
fid^, toa« in ben ©täbten nid^t mögüd^ toar, in benen bie tünftter
unterbrüdft unb ol^ne Slnftog geiftigen Serfel^r« fid^ f aum am Seben
l^ieften, ju l^ol^ertunft enttoidfelt l^aben. SBie etenb mußte ftd)
!Dürer burd^arbeiten unb, um nur ju leben, fid^ auf ba« ^anbtoerf
ftüfeen. SIbam Ärafft ftarb im ©pital. SBir Ratten feinen ^apft,
feinen Äaifer mit fcftem, [tätigen ©i^je im Sanbe, feinen gebilbeten
2lbel. 333ir toaren nid^t^ ben änberen gegenüber ; ba^ Statienifd^e

304 ^(^^^ ülidiclangtlo's. Sei^sjcl^ntts (Kapitel.

ixaä^ eilt, toic ba« tiJntifci^e Stcd^t einfctad^ unb bic beutfd^cn
©eiDo^l^citcn abtafirtc. ®egen bic ungel^eure gcrtigfeit, mit
bet in Italien gearbeitet tourbe, unb ben ßinbrucf ber rßmifc^cn
unb öenetianifc^en ©emäljbe l^ie(t jeftt nid^t« ntel^r ©ti(i^ , Stallen
iDurbe ba« SBanberjiel ber.beutfd^en unb nieber(änbifd^en Sünftlet
(üon beutfd^en jumat ift ba(b toenig ntel^r bie Siebe), unb
ftembe Sluffaffung unb frembc Sei^nif übertöättigten ba« 5Ka=
tionale.

Qnbcffen ber 3toicf<><i^t romanifd^er unb germanifd^er äuf=
faffung toar ein ju iief gel^enber, aU bag er nid^t bennod^ balb
»ieber burd^gebrod^en tüäre. On ben 5Rieber(anben blül^ten bic
fünfte tüeiter, bie in 3)eutfd;(anb barnieber(agen. Stuben« ift l^ier
ber größte. 2luf eine fe(tfame SBeife ift e« in il^m ju einer ärt
Bereinigung ber ®egenfä(je gefommen. S)er Sed^nif nad^ ge]^i>rte
er ganj Italien. 3)ort lernte er malen unb arrangiren. Die
fpanifrf^=römifd^=!at]^o(ifd^e ^ird^en^jrad^t lieferte il^m bie religiöfen
©toffe, bie faifertid^e ^olitif bie l^iftorifc^en. 2ro(jbem jeugen feine
Äör»)er, ©eftd^ter unb Sitte« toa« (ebtofe 5Ratur ift, ba« 2»ateriat
gteid^fam feiner ©emätbe, üon germantfd^er "SluffaRung. ©ncn
jierbenben ßl^riftu« malt^er, ber a(« 33i(bni§ beffen betrad^tet ben
toir unter biefem Siamen öerel^ren, unerträgüd^ toäre: gemein ber
Statur nad^gebilbete Äörperformen, aU läge ein feiner Äleibung
beraubter beutfd^er Sauer ba unb bie 3^^^^« ^c« lobe« melbeten
ftd^ an feinem Äörper, unb bennod^ biefer Äör^^er, feine Sage, fein
gkifd^, bie 3Ku«fe(n öom bertoirrten ^auptl^aar bi« ju ben Sollten,
benen tüir entgegenfel^en, bon einer äBal^rl^eit unb mit einer @e=
fd^idftid^feit burd^ färben auf Seintoanb gejaubcrt, baß tüir mit
iöctDunberung fagen, nur ein großer S^nftter l^abe ba« ju malen
bermod^t. Stuben« fonnte nid^t über bie nadfte SJatur l^inau«. Sr
^t ein jüngfte« ©erid^t gemalt: e« toare unbenfbar, baß irgenb
ein SKenfd^ an bergleid^en mit religiöfen ©efül^Ien l^eranträte.
e^riftu« fi(jt ba in 33art unb Sodfen unb in abelig bomel^met

Äiibtnf. 305

^ofttton, toie ein ijütft bet einet Sjrecution anfielet, ein fpantf(]^er
^önig etioa n^enn Äeßet üerbrannt »erben, unb bie Setbamntten
ftürjen in @eftalt einer Saöcabe üon nadten grauen ber fettejien
JRace pele-möle in bie ^ötte, toie ein (Sinter t)oH giftige ber m^-
gefd^üttet toirb. Unb bennod^ , toeld^e« Seben in biefen !o(offa(en
©tüdCen äKenfd^enPeifci^! 2Be((i^e geifc^ftigfeit in ben toH aße-
gorifci^en ©emätben ber 3Jrüffe(er Slfabemie; toie anntutl^ig felBft
bie 3Jemiif(i^ung antifer Oottl^eiten unb irbifd^er glirft(i(^!eiteti,
beibe, in il^rer Slrt, nadft ber neueften SJtobe geöeibet, mit benen
Siuben^ bie !Jl^aten ber franjöftfd^en ^önig^fdmilie üerl^errfid^t l^at.
SBal^ren ®enu§ aber giebt bod^ nur auf feinen 33i(bem, n^a« un=
mittelbar a(g Portrait erfd^eint. ©o bie SKaria im Dome ju
äntt»er)>en, bie tüie eine jarte flämifd^e junge Säuerin ung(aub(id^
anmutl^ig bal^infd^reitet, ober bie Slnbetung ber 9Karia in ber Äird^e
©t. 3acque«, »o 9tuben« fid^ felbft unb feine erfte unb jtoeite §rau,
jung unb btül^enb beibe, aU l^ätte er fie ju gteid^er ^dt neben fid^
ge^bt, j)ortraitirte. S)ie (Sejialten , jebe für ftd^ ober beibe im
ßontrafte gegeneinanber , finb ein reijenber änbfidf. !Die @ine
feurig, briüant, fül^n, energifd^, aber bod^ nod^ fanft unb (iebUc^,
bie älnbere fd^üd^tern, jurüdfl^altenb , nad^benfenb. 2Ran glaubt
ben itppen an^ufel^en, bort, toie rafd^ unb belebt fie ^taubem, l^ier,
toie fd^toeigfam fte il^r §erj in »enige SBorte legen. Unb jugletd^i
ein ©d^immer über iöeiben, aU üJnnte e« fein bi)fe3 ©d^idffat geben
für biefe grauen unb überaß, too fie erfd^einen, mü^tt bie ©onne
fd^einen.

3cigt Stuben^ aber ben S?erfud^, bie ©egenfä^e ju »ermitteln,
fo tritt neben il^m in ben SBerfen eine« anberen SKeifter« bie 8lb=
ftd^t, nid^t nad^geben ju tooHen, in ber fcltfamften SBeife auf utb
lägt bie eigentlid^e Statur germanifc^er Slnfd^auung, gefd^ärft burd^
biefe« getooöte SBiberftreben, fo tta^ jum SSorfd^ein fommen, bag
öieKeid^t niematö in fd^ärferer Seife gegen ba« aHgemein ®ü(tige
of jjonirt toorben ifl.

©Timm, 8«ben 3Ri(^eIangeIo'9. m. .20

306

Mtn Ml^tUin^Mi. Bt^s^tWtf dapiteU

^il ifattt oben bcn ®afe aufgcflcHt, ba^ hnntct, »ciin tieT
3tt>Qttg einet ©d^ule tjurc^brod^cn t»ott>cn fei, ein ftarfe« latent
ftd^ mit ®ett)aft auf bie Statur geiootfen l^aSc. 9lad^ Sijianö
regtet atet0(ution roax t>icfet Serfuci^ nod^ einmal in 3ftö(ien gema<!^t
»orben. 9tid^t etgentri(3^ gegen bie ©enetianer, fonbetn gegen bie
f«^ unter ben Sarracci in Sorogna Sitbenbe afabemifiJ^e Siid^tung,
toeld^e eine auf allgemeiner Äenntni^ aße« Oeteiflctcn Serul^cnbe
fogenannte- befte SWetl^obe au^flnbig gemacht ju ^ben glaubte,
burci^ bie, pe mag nun gut ober fd^tec^t getoefen fein, j^benfaßö ba«
S]^araftettptf<3^e aufgel^oben toarb, be« SnbibibueKen gar niti^t mel^t
ju gebenfen. 5Ötan benu^^te gefci^madboß ba« (Srtemte, bieg toax
ba^ ©ei^eimniß. hiergegen (el^nte pd^ SWi(^eIange(o Sarabaggio
auf, ein SOteifter, ber mit ungemeinem 33(irfe für Sinien fotoo^I
a(« garbe, aber o^ne ©efül^t für ibeale ©d^önl^eit, Serfe l^tt>or=
gebra(3&t l^at , bie al3 baguerreottjpartige 9?a(!^bi(bungen ber jufa(=
(igen 9?atur Sitte« übertreffen n?a« felbfl l^eute bartn gekijiet i»irt>,
unb beffen Sinflug biel baju beitrug bie f<)äteren SWaler auf bie
Statur jurüdE julenfen. 3mmer aber l^atte ßarax)aggio bie italienif(^c
9?atur bor Slugen, beren ©rajie il^m oft, e« fd^eint fafl gegen feinen
aBiöen, ba« ^axtt, Sieblid^e aufbrängt. 9?un aber benfen toir un«
einen niebcrlänbifd^en SKeijier, auf ben toeber ber italienifc^e
§imme(, nod^ bie Slntife, nod^ 9ia^)]^ael unb SRid^elangeto i^ren
unbeiöugten Sinfluß äußerten, mit berfelben ^artnäcfigfeit unt
Sitte« überbietenbem latente ber Statur feine« 2anbe« gegenübet,
mit ungel^eurem garbenfinne, foloffater ^aft ber (Srfinbung, unb
mit einem gleite ber toal^r^ft unbegreiflicj^ erfd^eint: ba« ift
Stembranbt. %üx mid^ ber größte SKaler, ben feine 3cit l^ertoor«^
gfbrad^t.

atembranbt l^at fid^ toie 9Äid^elange(o bie SBelt neu gefd^affen.
2Wag er malen ober rabiren , er berfe^t un« mit ganjer ®ee(e in
ba« l^inein , toa« er barftettt. ©eine Portrait« ftnb toie <)lö^lid^e
Srfd^einungen öon ^erfonen, bie toir belauf d^en, toie man unge»

ftembranM. 307

fe^cn 9la6)tQ t>urdb citi Sfenjlcr in frembc ©tuben bftcft. (£r liefet
Ci8 t)ut(i^ ^xa'ppantt Sefeud^tung bicfen 9Ieij ju crl^öl^cn, ater et
bebotf tl^ret nic^t. @r matt ein lac^enbc« Ätnb , t)a^ unö einen
?lj)fe( cntgegenftredf t, bag man l^ingrcifen mliiitt, um il^n tl^m a6ju=
nehmen. St rabirt Slbam unb ©oa unter bem Wß^dhanm, et ein
narftet 95auettö(pe(, fie eine 55iel^magb, abet man fielet fte lebenbig
baflel^en unb l^otte im (Seifte il^t albetne^.Oefd^toäfe. S)ie t^einl^elt
mit ber ätembtanbt beobad^tet, bie Unfd^utb mit bet et barfteHt,
bet tomantifci^e 3ttubet mit bem et feine S33et!e»umpIIt, ma6:ft cö
fafl unmög(id), fie anbet« ai^ mit Sel^agen unb bem 9Bunfdbc be^
eigenen Seft^eö anjufel^en. Sluö bem unbebeutenbflen SJctnjutf
hdt et ettoaö l^etauö, tt>a^ un« ^teube mad^t. @t tabttt mit
getiitjien SKittetn einen Streifen äBaffet, ein ^aat S3äume unb
eine $ütte batuntet, aU l^ätte man fte afö gtei%ä(tige« ^xel eine«
©pajietgang« bot ben STugen. äüe bie bibfifd^en ©cenen jeigt et
mit oft fd^aubetl^aften giguten au«ftaffitt, Sl^tiftu« bon erfd^teden^
bet §ägli(^!eit, immet abet fo ftapj^ant tt)it!(i(i^, fo unbcKimmett
ate äbbilb beffen, toa« i^m getabe einfiel, bafe un« SBibetfptuti^
niemals in ben ®inn fommt. (£« ifl gat leine ffunjl im antifen
obet itatienifij^en ©inne, e« ijl, fönntc man fagen, nut ein JReij
auf tffe $l(fantafte, butd^ Satben unb Linien l^etbotgebtat^t eiti
iJeftbatten bet S)inge, bie ^ufallig t>ot STugen flel^en obet ben (Seifl
butd^jlteifen, ein §injaubetn t>on (Stfd^einungen, an benen man
mit ben Slugen feftjufleben fx^ gejtoungen fül^tt. 5)Hd^t« n^aö bie
®eetc etl^öl^t unb bilbet, toa9 unfete ebelflen ©efül^Ie ettegt, unfete
Seibenfd^aften beftiebigt, abet e« ent^ft ba«, tooß füt getmanifd^e
3lnf<!^ouung bie Äunjl befUjen mu^: nid^t b(e« bie SBal^t^eit,
fonbetn aud^ bie SBitftid^feit, toa« ©l^afefpeate beft^t unb aDe bie
!l)id^tet bie toit ju unf eten beften jäl^len. 33}it betlangen Situationen,
in bie toit un^ l^ineinjuleben »etmögen, unb ba, too bie äRatetei
feine ®eban!en barfteHt, 9ia(i^fotmungen bet 9?atut, bie fo täus
fc^ehb afö mögfid^ fein muffen.

:-nar^5

308 MtVL JU4(lan0tlo'0. ded^s^t^ntes Capitd.

ICatau^ cntfjjtang bann in t)cn 3iiet)crJanl>cn bie ®(i^u(c
bcrer, tocld^c mit allem äuftoanb bcr Scti^nif t>ie (cibcnbc, liegcnbc
9?atur batjuftcttcn fud^tcn. penible äbfcWbungcn ber 9Cti3öl^nIid^=
Pen ^au^getätl^e tourbcn angefertigt. 33tnmen, getöbtcte« ober
(ebenbige^ SBilb, SSöget, äReffer, ©lafer, furj n>a« irgenb eine a[n=
pd^t barbot bon ber e« fw!^ barpcllen üe^, unb afe S3(ütl^e biefcr
3ii(i^tung bann bie 8anbfd^aft«ma(erei, ber eigent(i(3^e ^ern ber
l^eutigen Äunftprobuction. 3Rit ber Sanbfcj^aft, bie juerft nur ben
§intergrunb oon Figuren bilbete, bann aber, ol^ne l^anbefnbc ®e=
ftaften, nur bie gemen, $imme( , 3Reer unb ^Jxnmt unb gelfen
gab, toar ÄHe« aufgegeben toa« im bi^^crigen ©inne ÄunP gc=
nannt rourbe. Sine Sanbfd^aft toäre für 9Ki(J^etange(o eine feerc
!£afe( getoefen, gerabe fo, toie il^m bie fd^önpe ®egenb ol^ne 3Reii=
f(^en eine Sinöbe toar; bie ©ried^en, Siömer unb 3ta(iener oer=
langten ©täbte unb SRenfc^en, ber ©ermanc unberül^rte 9?atur
unb ©infamfeit. 3)ennod^, toie bei junel^menber Guftur bie (Sigcn=
fc^aften ber SSöIfer fid^ ju »ermifd^en begannen, fo fd^eint aud^ ben
ötaüenern unb graujofen ber ©inn für bie ©d^önl^cit ber (iegcn=
ben SWdtur aufgegangen ju fein, unb ju ber ^txt, too bie menf<i^=
(id^e Sorm erfd^öpft toar in aKen Stellungen unb S3e(eud^tungcn,
taud^te bie 2anbfd^aft«ma(erei ate ba« eigentUd^ 9?eue auf, ba^ baö
17. Sal^rl^unbert im 33ereid^e ber Äunft gefd^affen l^at. ' Staube
Sorrain, ©aloator SRofa unb ^ouffin ftanben neben ben 3tiebcr=
(änbem afö SDJeifter ba, toeld^e ben ©d^öf fern l^iftorifd^er ©cmälbc
gfcid^gead^tet tourben. Unb ber Sanbfd^aft entf})red^enb, l^errfd^tc
\tatt ber 2)id^tfunft bie ÜKufif. aber toenn burd^ S3eibe aud^ baö
Sieffte angebeutet toerben fann, ju fagen unb barjuftetten oer=
mögen e« nur menfd^tid&e ©prad^e unb menfd^fid^e gorm, unb fo
bejeic^nen 3Rufif unb Sanbfd^aft mel^r eine ©d^toäd^e al8 eine
©tärfe ber ^cit, bie lieber träumen unb öergeffen aU feigen unb
Rubeln tooHte. !l)iefe S3eiben aber toaren ju Einfang be« oorigeu
Sal^r^nbert« allein noc^ übrig afö bie fiünfte, in benen pd^ eine

$crf önltd^f eit jum Slu^btud e fcrmgen f teß : in ® iti^tung, är^tteftur,
®cut}>tur mib ^iguTcnmarerct gab e^ nur xioi^ SRdntcren. 3enc
entjürftcn bie l^öl^eten Srcifc afö Untetl^attungen benen man ]i^
gefcgent(i(i^ l^ingab: Wcfc toarcn bcm l^anbtüerl^ntägigen betriebe
oft fel^t taitntooUtx SWciftet anl^etmgcfaUcn, bic in il^rem %a(i^
tntmct no^ 9Sottrcff(id^e^ ju <Stanbe fcrad^ten, fo t)i5öig aber fxä^
bcn änfoTberungen bcr 2Wobc untettoatfen, bag t)on einem §in=
einlegen gro^et 3been m^t mel^t bie 9tebe toar.

, 4.

®o ftanben bie 3)inge, a(^ um bie SWitte be« vorigen 3fal^t=
l^unbert^ bie f ranjofifd^e Literatur in 3)eutfd^(anb ju toitfen begann,
unb bie 333affen, mit benen gegen 9tom geftritten toorben toax, bei
un« jefet gegen bie ^aftorent^tannei gebtauci^t würben. SBäl^renb
in ben romanifd^en )i?änbern ba^ Snbe biefeö Äam^)fe« eine Slrt
fittlid^er Sluf (öfung toar , f o baß aüe« Seftel^enbe in« 3Ban!en ge=
rietl^ unb eine SSertoirrung fam, au« ber fein Slu^tocg ft(]^ barbot,
traten in 3)eutf(i^Ianb 2Eänner auf, bie mit foldber ^aft il^re 'jßer=
fönfi(i^!eit afö ba^'SWaßgebcnbc aufftellten, baß fid^ um fte l^erum
ba« S^oo« neu ju cr^PaKiftren begann. Seffmg, ^erber, WmdtU
mann, Äant unb ©oetl^e nenne id^ ate bie.^öl^rer ber Slnberen.
3Ba« unter il^nen unb t)on ibnen an geiftiger Slrbeit getl^an toarb,
l^ob un« au« ber 33er!ommen]^eit em^)or, t^riebrid^ ber ®roße
forgte bafür, ba^ biefem erneuten Seben ein politifd^er Äern gegeben
»erbe. Unb inbem ba« auf biefem SBege ftd^ Silbenbe (angfam
einflugreid^ übel bic ganje 6rbe ging, ift ber S3oben gewonnen
toorben, auf bem toir l&eute ftel^n.

3um erften äWale faßte man bie ganje 2Wenfd^^eit auf a(«
ein allgemeine« mit einer ©ee(e begabte« ®efd^ö))f, ba« feine Snt=
ö3idtlung«ftabien burd^mad^t, unb, geleitet burd^ bie 9?aturtoiffen=
fd^aften, bie Srbc a(« ben nad^ ©efe^en gteid^faH« fid^ änbemben
®pie(pfa^ bicfer SKenfd^l^eit. 3)ie 3been einer SSortoeft, S3Je(tent=

310 Mtn Ml^üwqtU's, S^t0}(inUs dapUtL

ftc^fung , SBcItf ortbilbung unt t?ct Scrtottf omuinung^fal^igf cit bcö
SKcitfd^en ate cine^ cin^eitUd^cn SBefen« begannen in ben ®e=
uiüt^em fi(i^ einjuleben. Die B^^^wf^ etfc^ien atö ettoaö ba^ 6e=
ftimmbat fein f önntc naäuf Slnatogic fcer SSitgangenl^eit ; bie niora=
üfd^c SnttüidEtung be« ©cifle« »)UTt>e in il^tem gonjen Umfange
fcettad^tct unt> bem ß^riftentl^um eine nur l^ftorifd^e ©tcßung an=
gewiefen; unb ber ju fo etl^abener SSetraci^tung ber ©rfd^einungen
aufftrebenbe ®eift fal^ fid^ in ein @e6iet ber ^eil^eit »erfefet, bag
äüe« fröl^er feft unb un6e»eglici^ fd^einenbe ))Iöfelid^ nur a(« eine
©d^öffung be^S menfc^Ud^en SBiUen« baftanb, bem bic Stei^cit
gegeben toar jeben anberen SBeg einjufd^fagen, unb über ben irbi=:
fd^en (Setoalten feine i?erj)flid^tenbe oberfte Leitung me^r jufani.
I)er 3Kenfd^ ift frei. (Sr brandet nur ju tooHen, um ^u fönncn.
333orauf e^ anfcmmt, ift nur nod^, ba« l^öd^fte ®vit ju erfennen, um
barauf to^jugel&en. 3)ie^ toaren bie (efeten 9iefu(tate ber neuen
fritifd^en SBeltanfd^auung.

3lud^ l^eute bilben biefe ®ä<je ba« SebenSelemcnt, in bem fid^
biejenigen belegen, tocld^e bie eigentlid^e äRad^t über bie 3Kenfd^=
l^eit ausüben, unb bereu ßrfenntnife bie Slnberen fid^ unterorbnen
muffen. äBomit toir un^ bef d^äf tigen , ift, bie ^inbemiffe ju bc=
feitigen bie o\x^ ^ditxi geringerer Ä(arl^eit nod^ al« äußere 8ebenö=
bebingungen übrig geblieben pnb unb »on ber großen 2Raffe mit
3a^igfeit feftgel^aßen toerben. S5Sa« SBindEetmann burd^ bie Sllteu
für bie Äunft tl^at, tl^aten ganje Steil^en bon äWännern für anbere
3tt>eige ber SBiffenfd^aft, alle bemfelben 3'^^^ jufhebenb unb be«=
l^alb betoußt ober unbetoußt eittanber in bie ^nb^ arbeitenb. &xi
ungel^euere^ ©ortiren ber Srfd^einungen begann. 3>em, ber bie
^tii im alten ©inne betrad^tete, mußte biefe Il^atigfeit alö 2>^x=
ftörung erfc^einen. I)cr 93ortDurf tourbe erhoben, man reiße ein
unb toiffe nid^t aufzubauen. Unb afö bie 33Jirfungen bicfer Äritif
enblid^ balfjin führten, baß ein SReid^ toie granfreid^ in toenig Sfal^rcn
jufammenfiel, fd^ien e« a(« feien bie Briten allgemeiner SJcmid^=

QSicill Ut md^ttntn itü. 311

tung eingebtoci^cn, an bic l^eute nod^ 33iele glauben, bie ben get»ijfen
Untergang bet 2Kenfd^]^eit tjot Slugen feigen.

2)ie Siteratur ^atte btefe Setoegung l^erfceigcfül^rt, bie SSöHer
ttjoren getöö^nt baran, burd^ fic attein noä) auf fid^ toirfen ju kffcn:
auf i^rem ©ebiete traten ietjt bie folgen be« Uuifd^iöungc^ in bcr
S)en!unggarfber SSöIfcr ju Sage.

2ßo früher Uekrrafd^enbe^, (Stoßet geiciftet tootben t»ar,
l^atten fid^ 2)i(^ter unb ©(^tiftfleller bid ba^^in ftct« an ba« UebeT=
lieferte angelel^nt, SKufter t)or Singen gel^abt, grembeö auf [idf
toirfen (äffen unb burc^ Stoffe auffeilen gemad^t, bei benen eine
beftimmte äugere gorm großen Il^eil am Erfolge ^tte. S)a trat
Stouffeau auf in granfreid^ unb fd^rieb feine neue §eIoife. Sin
SBerf ba« üöllig formio« toar. Slnbcr« a(« älßeö »aö man bi^l^er
gefannt. I)ie rüdffid^t^tofe SWittl^eilung eineö 2Kenfc^en, ber eins
fam unb nur an fid^ benfenb ben motten ©trom feiner Seibenfd^aft
unb feinet ganjen SBefen« in einer Sieil^e üon S3i(bern gab, ba§
man fid^ in fie öerfenfenb ein anberer äKenfc^ toarb. ßrgriffen
in aßen ©efül^Ien fd^ö^)fte man eine neue älnfd^auung ber 2)inge
an^ biefem S3ud^e, afö lebte man ein anbere« 8eben nad^bem man
e« in fid^ aufgenommen l^atte. 9?iematö üor^er »ar burd^ ein
fi'unfttoerf mit fo einbringlid^er ®etoa(t auf ein SSolf losgegangen
Sorben, unb ber ßinbrudf ein ungel^euerer. Sßouffeau toirfte auf
3)eutf erlaub, aber er l^at nur jeitigen l^elfen toa« bei un« gefd^al^,
nid^t« hervorgerufen tt>a« nid^t ol^ne il^n gefommen toare. ©oetl^e
beginnt bei unS feine ?aufbal^n. (Sr fd^reibt feinen SBertl^er.
O^ne JU toiffen beinal^e toa« er tl^ut, fteüt er für !l)eutfdb(anb ein
S33ert ^in, neu toie bie ^eloife ben ijranjofen, eingreif enb toie fie,
ein Sturm üon Seibenfd^aft in äBorte gefaxt, neben bem atteS
grül^ere !alt unb beredfynet erfd^einen mußte. Unb fo ©oetl^e »eiter
in feinem @ö(j von Serlid^ingen, fo ©dritter in feinen 9täubem:
arbeiten, bie bem 2)range bunfe(n ©efü^fö enttc^"<^fenb cuijig,
alle« hergebrachten f<)otteten unb eine greil^eit bei^ (ii-d^affen«

w ,

A •

312 ^(bcn Mitt^tianqtio'f. B(d)9;H)nte0 (Lapltti,

jeigten, tDtc fic nie jutjor tücber in ?lnfprud^ genommen no^ üet=^
fu(i^t töorben tuar. ^^ Beburfte feiner Sebingungen mel^t fortan
iVL fünfWerifd^er J^ätigleit. 3)ie reine Seibenf d^af t f d^ien ju genügen.
9^x bot fic^ 5lIIe« bar unb biente t^r.

3n biefem ©inne lourbe nun aud^ eine (Srneuerung ber iiU
benben ^nfte gefunben.

Ununterbrod^en i)attt man feit bem 16. 3al^r]^unbert ba^
Slltertl^nm in ©d^riften unb Äunfttoerfen öor äugen ge^fct. 3)tc
franjöfifd^en Sragöbienbid^ter toaren flotj barauf, ben Siegeln bc3
äriftotete« ju genügen. 3n ©deuten unb Unitjerfitäten bilbete bie
antue Suftur bie ©runbtage ber Untertoeifung. Sitb^uer unb
2Ra(er führten "ißl^ibia« unb Stpette« im äWunbe. 316er man f^attt
xoa^ in antuen Briten J^robucirt toorben toar bi^l^er al« ein ®ange«
in aSaufdft unb Sogen aufgefaßt. Slefd^^Iog unb Slerenj, 3[rifto=
tele« unb ©eneca, §omer unb SSirgil, arbeiten gried^ifd^er unb
rämifd^er tünftter, Slße^ erfd^ien en bloc a(« bie geiftige äeuge=
rung einer einjigen abgetanen @^)od^e, bie man bie antife Söeft
nannte. SBindelmann brad^te für bie bitbenbe Äunft Softem in
biefe Unorbnung, unb fein in ber SSergangenl^eit bie Reiten unter=
fd^eibenbe« Urt]^ei(, ba^ jebem SBerfe bie iöebingungen feine« Snt=
[teilen« au^finbig mad^te, begann, über bie Huftier mäd^tig ju
toerben. 3Äan lernte bie Slrbeiten afö notl^toenbige ^robucte be=
flimmter SSer^Uniffe beurt^eifen, [teilte fid^ mit möglid^fter greil^eit
ben ßrfd^einungen gegenübet, mad^te pd^ lo« loon bem toa^ bi«
bal^in at« unerläßlid^e 33ebingung erfd^ienen toar, unb begann neu
JU arbeiten, arme junge Seute, benen e« faum barauf auf am ju
t)erfaufen ober SefteHungen ju erl^atten, toenn fte nur fo üie( er=
toarben um nid^t »er^ngem ju muffen , greifen jur Walerei, um
©ebanfen burd^ fie jum äu^brudt ju bringen bie nid^t« ju fd^affeu
l^aben mit bem öon ber 3Ka(erei alten ®t^(« ^erborgebrad^ten.
Unbefümmert um ba« toa« man Äunft nannte in ber SBeft in ber
fie (ebten, ftubiren fte nadb eigenem Snftincte unb toä^kn il^re 3Kit=

darflcns. 313

tc( toic ftc il^rer ^crfönfid^feit jufagcn, ^iad^ 9loTn tttet c« flc.
©eine ®en!ma(e unb bic i^txxlx&it Jfatut, bic c^ uitigtebt, erfüllen
gleid^tnägig il^re Seele. $]^tlofo}>^te, SReltgioit, ©ef^id^tc, ^oefie
fuci^en fte ju untf äffen, unb toie einft für äÄtd^elangefo l^afcen bie
SEBerfe bet Bifbenben f unfl nnb bie ber ®id^tet fafl gleid^en SBert]^
für listen öortoart« arbeitenben @eifl. ÜDie Oebanfen BtetBen bie
§au})tf öd^e, bie ®emä(be flnb nur bie ©etoanber bet ©ebanfett für
pe. S« !am t^nen nid^t batanf an, oB t^re Wcbdt ben Seuten in
bie 3lngen ftäd^e, nur pd^ feC6ft fud^ten pe genug ju tl^un. 63 ^tte
feinen (Sinf{u§ auf il^re ßnttoidlung, bag fid^ l^iet unb ba Oönnet
fanben, aud^ dürften baruntet, bie i^nen mit (Selb ju ^ülfe famen.
(SBenfo toentg, bog man fie oft bon S)eutfd^Ianb au« im ©tid^e lieg
ober migl^anbelte. ®ie Bebutften nid^t« alö bie Sll^nung ))erfi5n=
(id^et Steilheit, bie bie SSöIfer erfüllte unb bie in i^nen felbft bi^
fd6ö})ferifd^e Äraft toar.

S« ts>ax ein unerl^ört neuer 333eg ben man einfd^Iug, unb
ettoa« unerhört Steuer ba« jur ßrfd^einung fam.

Sarften«, ein ®d^te«tt)ig=^olfteiner bon ©eturt, ber nad^
einem Sefcen boK fümmertid^en SIenb« unb in jungen Oal^ren in
9iom an ber Slu^jel^rung flarfc, ijl ber crfle groge Äünfiler im
Sinne ber neuen ^t\t Der Srfle, ber, »enn bon ben Sllten ju
ben Italienern eine Sinie gebogen unb in« Ungetoiffe gerabe ttjeiter
geleitet toirb, in il^re Stid^tung faßt, ©eine ©efinnung fennen toir
gauj, toenn tüir ben 95rief lefen, ben er t)on JRom au« an ben
preugifd^en 5!Kinifter fd^rieb, toeld^er nid^t ol^ne eine Sll^nung beffen
toa« biefer äWenfd^ toertl^ fei, unb tro^jbem mit ber öoöen Ue6er=
l^cbung eine« Beamten ber feine l^ol^e ©teöung für l^öl^er al« ®cifi
nnb Sl^arafter l^äft, Sarften« aoon Serlin au« ju magregeln t)er-
fud^te. !l)iefer 33rief ift befannt, aber ba« Drginal lautet nod^
jläricr at« ber äbbrudf in ^emoto« mertl^boHer ?eben«befd^reibung.
3um erften SKate brid^t au« einer Äünfilerfeele ein ©tral^t be«
©tolje« »ieber l^ertoor, ben SWid^elangelo fül^lte. ä^ut erjlen

314 £(li(n M\titiAng,tiQ'9. 3ed!S|(l)ntes (iw^UtL

SKafe ein Äönftfcr t»tet)eT, auf t>en äWid^dangeto ßinflu^ l^ttc.
ÜÄici^etangcIo tßox immer mit Sl^tfutti^t genannt toorten, in
Italien jumal; er ftanb ba ate ber gro§e Unerreici^barc. aber toa«
er getüefen, al^nte Äcmer, unb \>^ ^n^ammmt^m^ ^tintx ^ctU
unb ber ^dttn in benen er lebte, xoat ni(!^tö einmal toa^ bie 5ßeu=
gier ber Seute ertoerftc. ©oetl^e erjäl^^It, toie bie ÄünfWer in SRom
ftritten, ob ^cüfii^ati ober 9Wi(^eIangelo ber größere geioefen fei.
2Kan fann ftd^er fein, baß, »o berartige Streitfragen. über große
SDtänner erl^oben toerben, !ein JJunle toal^rcn SSerftänbniffe^ mit
in^ Spiel !ommt. SRid^t SWid^elangelo'« Sauten unb ©tatuen
öjirften jegt, fonbem feine Äunft burd^ ben Umriß beinal^e aöein
f(i^on Slßcg ju gebeti, unb bie männliti^e ©efbftänbigfeit bie au8
feinen äSerfen rebet.

Sarften«' arbeiten toaren in ber Il^at oft nid^t mel^r atö Um=
riffe mit (eid^ten ©d^atten, ober, too er malte, ©emäfbe bie fxd^
aufö 33iIIigfte l^erfteßen ließen. Unbefümmert um ben 3Siber=
fj}rud^, ber fid^ reid^Iid^ gegen il^n erl^ob, fud^te er auöjubrüdEen toa«
i^m ate ba« C^öd^fte erfd^ien, unb ber (Sntl^ufiagmuö, ben mitten
in einer auf ba« SRaffinirte allein gerid^teten Äunfiübung biefe ein^:
fad^en SIeußerungen eineö großen (Seiftet erregten, genügt, um bad
tiefe 33ebürfniß ju ben)eifen, ba« nad^ fold^en SBerfen in ben 2Wen=
fd^en lebenbig getoorben toar. Sarflen« ließ bie Slntife, bie großen
Italiener, bie 9?atur frei auf ftc^ »irfen unb ging »ortoärt«. St
ftarb JU jung, um nur gu einer Slütl^e feiner Stl^ätigfeit ju gelangen.
SÖIeö aber Joa^ feit feiner ^üt in 3!)eutfd^(anb Segeifierung er=
mditf Jourbe auf bem S33ege gefunben, ben er eingefd^tagen §attc.
5ftid^t6 mel^r öon Portrait, ©tittreben, ©eure, Sanbfd^aft: toer in
biefen Siid^tungen ba^ ®ute ju feiften »erftanb, ful^r fort barin ju
arbeiten: über bem aber ftanb enblid^ toieber eine bilbenbe Äunjl,
bie iDon l^ö^erem ©eifte befeelt toar, loie feit ©oetl^e eine Äunft ju
bid^ten über ber Literatur ftanb.

Sarften« größter 3tad^f olger ift Someüu^, bem, anberö toic

il^m, ein l^ol^c« älter vergönnt tootben ift unb Dem id^ biefc Slrfccit
jueignen batf. St ift alt genug getootDen, um tt>ie 3Kid^clangdo
unt) ©oetl^e t)ie ffirfcfci^aft feine« Siul^me« fettft nod^ antreten ju
bürfen. (£« ift möglici^, über il^n ju reben. @einc Sl^ätigfeit ftel^t
ald l^iflorifci^e Xl^atfac^e ba. . (Warften« fal^ nur italienif(i^e Sunft
unb antife SSBerfe, Sorneliuö cm^flttg feine erften Sinbrürfe bon
ben altbeutf(i^n unb niebertanbtf(i^en SJfeiftern, bie ju ber ä^it, »o
er er ju arbeiten begann, »ic neu entbcdt ^)lßfelici^ ju neuen Sl^ren
gelangten unb feine ^^Jl^antafie erfüllten, S)ann erft" !am er na(^
Stom. 3n Someliu« fanb, n)a« gried^ifd^e, itatienifdbe unb germa^^
nifd^e Sunft bi« bal^tn getrennt l^ielt, feine SSerföl^nung. Sarfien«
lebte ni(^t lange genug, um bie <S))uren ber Sfladfaf^mm^ ganj bou
ixä^ abjuftreifen unb bie änfd^auung be« lebenben wenfd^lid^en
$ör)>er« ju fo genügenber Wlaijt m fid^ au^iubtlben, bag bie (Er-
innerung an SWidffclangelo unb bie SBerfe ber älntifen bamit ber=
toifd^t toürbe; Someliu« erreichte ba«. (Sr, inbem er ftd& bon
frembem ßinfluffe immer mel^r befreite, l^at in feinen legten äöerfen
ben menfd^lid^cn Äötper aufgefaßt, ate fäl^e er i^n jum erften
äRale unb j^atte il^n nie t)on Sluberen gemalt unb gcjcid^net gefeiten,
unb baburd^, bafe er fic^ fo ftreng an bie Statur l^ielt, l^at er jugleid^
bie eigentl^ümlic^e 9iid^tnng be« gcrmanifd^en ©eifte« auf ba« fd^arf
3nbimbueHe ju befriebigen getoufet. Xk einfad^en großen ?eiben=
fc^aften ber SWcnfd^en bilben ben Snl^alt feiner Slrbeiten. Stiemanb
feit SKid^elangelo*« 2obe l^at ber Äunft fc ungei^eure Slufgaben ge=
fteüt, »ie Someliu« fie mit june^menben 3al^ren immer gewaltiger
faßte unb immer großartiger löfte. @r ifl ein SRaler im l^öd^ften
©inne. SBie äWid^elangelo unb 3ia))^ael greift er nad^ allen
Seiten in ba« geiftige geben be« SSolfe« unb fud^t ba« barjufteöcn,
toa« bie ©eiftcr am tiefften bcioegt. 2ßie aber tro<5 Slttem fie^t
er mit .feinem ® treben unb bem , t»a« barau« l^erüorgegangen ift
bem ?3olf e gegenüber ?

^e^en »ir ftatt feine« 5ßamen« ben ü)tid^elangelo'«. 2Ba«

316

ttbtn M&)tiünqtW%. it^i}t\inUs Citpftel.

toötbc bicfcr ju t^un hn ©tanbc fein, tocnn er l^cute aufträte, unb
wie toürbe fein (ginflug ftd^ ^u bem »erl^aftcn, ben ©oetl^e auggc=
übt ^t unb forttoirfenb unaufl^örKc!^ ausübt? ©oetl^e« ?cben fliegt
al8 ein notl^toenbiget ©ttom bur(^ bie beutfd^en ©efitbe, 9Kid^(=
angcio ^tntt »ütbe nid^t ntel^ getoirft l^aben aU ©oetl^e, toäre er
in ÜKid^elangeto*« ^dttn aufgeftanben. SBJa« SWitä^elangelo l^eute
entbel^rt ^tte, ijl bie S3ifbung be« SSoIf e« , beffen äugen ju feinen
3eiten feit einem Sal^r^nbert für i^n t>orbereitet toorben toaren,
toa« ©oetl^e entbel^rt l^ätte bama(«, ift bie ©reite bc« geiftigcn
^orijonte«, ber, toie bie Dinge Dor brei Sal^rl^unberten tagen, un«
l^eute gefangnifeartig eng erfd^eint. Damals toaren bie Räuber aB=
gegrenjte ®een gfeid^fam, auf benen mäßige Äüfienf(i^ifffal^rt gc=
trieben toarb, l^eute bitben alle SBefttl^eile ein einjige« 3Be(tmeer,
ba« fül^n nad^ aHen SRic^tungen burd^fd^nitten toirb. SBir bebürfcn,
um ju toirfen, ftärlerer 3Witte( aW ®emälbe bie il^ren ^la^ nid^t
J)eränbern. SBa« ift un^ l^eute bie Äunjl, n?o eine ängftigenbe Un=
rul^e bie Stationen erfd^üttert? Sie befc^toid^tigt bie ungeheure
Sll^nung nid^t, bie auf un« laftet, bie ffirtoartung be« großen ®d^icf=
fate, bem toir entgegenfel^en toie einer Offenbarung. SBir brängen
üortoärt«, ftatt ju rul^en unb ^fö^e ju fd^müdfen too toir ba^ Seben
fliH genießen. 3)ie Seiten jinb ijorüber, too, ti>ie in ben S^agcn
SKid^eIange(o*«, ber Ccean @uroj>a nod^ af« ba« große Sanb ber
SKitte umgab, über ben l^inau^ mard^enl^afte ©ebiete tagen, unb
too biefe @rbe, bereu innerfte SÄitte Otaücn toar, ba« Sentrum ber
©d^öpfung bilbete. aber nid^t einmat ber äetl^er mit ben ®e-
flimen mel^r ifl l^eute ein märd^enl^after Staum ol^ne ©renjen, bie
SBiffenfd^aft bringt ein in ba« Unermeßliche unb ba« ?id^t ber
Sonne toirb jerlegt, um Äunbe ju geben au0 toeld^em Stoffe bie
große leuc^tenbe Äuget beftel^. äß unfere getjtige (Snttt)idttung
aber ift mel^r jertegenber al^ jufammenfteKenber 9?atur. Unb je
toeiter toir fommen, je mel^r fd^euen loir un^ SRefuttate l^injufteöen.
Sieber tootten toir etnfttoeiten ba8 3Rateriat öermel^ren. S)ie ®id^cr=

Ilujtfl nn^ ^<Ktov* 317

l^cit fcl^lt un«, mit bet in ücrgangencn lagen aufbetteten toutbe.

S)amafö glaubte man fejtet an bie aBenteuexliii^n Waxäftn, t)ie

man für ©efd^id^te l^ielt, a(« l^eute t?er ©elel^rte oft an ©tfd^einungen

bic et beutli(i^ t>ox ben äugen l^at unb bennoti^ bejtoeifelt, toeit un=

betöufet täufd^enbe Sinflüffe babei im Spiele fein Knuten. Unb f o :

SBinrfetmann, öou bem bie ncuete Äunft batttt, »at lein ÄünfKct;

Sefpng, mit bem bie beutfcj^e Sitetatut beginnt, mel^t ^itifet afö

S)i(i^tet; ©octl^e fogat, iöcntv toit ben ganjen Umfang feinet

S^tigkit ttbetf dalagen, mel^t bettaci^tenb ate fd^affenb. 35ie Uu=^

getüig^eit übet ba«, xoa^ ju tl^un fei, f(i^eint bie ^aft be« 33i(ben«

übetaö ju übetbieten, bie 33etta(i^tung bet SBetfe, xodö^t Sünftlet

öetgangenet ^etioben gefd^affen ^ben, »eit mcl^t ^u beftiebigen

afö bet ®enug bet neueften ^tobuction. Unb »enn bie bitbenbe

Äunft atö bie SluSfd^müdtung bet ©teile gefaxt toutbe, an bet bet

SWenfd^ l^aftet: l^eute, too 3ebet fafi l^eimatl^lo« uml^etittt, entmebet

in ben ©tabten too et kht, obet in ben Sänbetn in benen et unauf=

l^öt(id) ben SBol^nftfe änbett, fo bag faft Äeinet mel^t ba flitbt, too

et geboten toitb, f c^eint bie ©tunbbebingung allet Äunft abl^anben

gefommen ju fein, gut bie Sltl^enet toat ®tied&enlanb ba« einjigc

Sanb bon Slnfang an, ting^um öatbaten, um bie Satbaten bet

Dcean, um ben Dcean bet unenblid^e $imme(. S35et, unb toenn

et noci^ fo fel^t an feinem Satetlanbe l^inge, l^egt nod^ einen ®(i^im=

met fold^en ©efül^fö? 333it, bie toit »iffen, ba§ etfl Selten obet

©laben auf bem ©oben tool^nten too toit [teilen, finben unfet

SSatettanb beinal^e nut nodfy ba, too unfet SSoI! ift. 5)ie aitt gtx=

manifd^e änfd^auung ifi toiebet butd^gebtungen. S3äie un« 3^ien,

lool^et »it au« unenbltd^en Bitten !amen, gleid^gültig ift, toäte un«

bet ®ebanfe nid^t unmögfid^, baß toit, »ie einft bie ©ac^fen nad^

Snglanb übetfegelten, auf einet gtoßen §Iotte Alle übet ben Dcean

nac^ ämetifa gingen. 3Bit btaud^en nid^t« aU ein ÄUma ha^ bem

unfeten ettoa gteid^t, in ollem Uebtigen nut unfet SSolt unb unfete

gteunbc batin. 3d^ ftage mid^ f elbft , b«t idf bie Äunfl f üt bic

318 ^<l»<tt ütidielangelo's. 2(()0|t()ittrs Capitcl.

ebclftc SSfütl^c mcnfd^Iid^er S^^ätigfctt l^aftc, toatum i(i^ ftc unb t^rc
SBcrfc fo t>ötttg cntfcel^rcn !ann hn SlnWitfe bet 3öo(!en t)ic am
^inttnet ttetten, t>ct äöälbcr beten 3tftuf(]^en mit bie ©ecle an^=
füllt, unb be8 ©onncnfd^ein« bet üiet bic »albigen 33ctge toanbcCt.
d(^ toctg, bag i(i^ bon 9icm nad^ Stotenj ging, ganj etfüttt üon
ben ®cban!en an bie ÜDinge bie id^ gefeiten, ba^ iä^ in ^fotenj
mtd^ üon 9?euem in bie Äunft »etfenfenb e« feium faffen !onnte,
jutücf jufel^ten in ein ?anb , töo att ba« nut aU fpatfameö l^ineiti-
gettageneö ®nt ein fümmetlid^e^ Sefccn ftiftetc. SSon ba tooHte
id^ nad^ 9teaj)e(. 9n Si^otno ftteg id^ ju ©d^iff unb l^atte nid^t«
aU ben ^tmmel, ba« SKept unb bie fetne Äüfte t)ot mit. %nf bcm
SSctbedfe fi^enb 9tad^t« \af) id& bie bämmetnb 6(auen ©d^atten bet
Snfel an mit botübetgleiten, butd^ bie toit ben äBeg nal^men, unb
bet JWotgen btad^ an, toe bie ©tetne gtö§et unb f eutiget toetben.
^tö^Kd^ in bet §etne ftieg eine fd^male glü^cnbe Sinie fd^täg butd^
bie Suft bom §otijonte auf, näl^et famen toit, bet SJefuö ttcnntc
fid^ t)om $imme(, beffen eine Seite bie l^etaBfliegenbe iar^a fo gc^
jeid^net l^atte, unb inbem bie Qnfeln ting^um <)(ö|Iid^ au8 ben
liebeln aufftlegen, umfu^ten tcit ba« (e^te SSotgebitge unb bie
ganje $ettKd^feit be« SSufen« bon Neapel lag um mid^ au«gebteitct.
SBa« toaten mit ba ®emä(be unb ©tatuen unb $a(<lfte?

Unb tbo flnben toit eine ©put btefe« aHe« anbete etttänfen^
ben ©efül^B bei ©tied^en, ^Römern unb ben Otalienetn aWid^e^
angelo'«?

Unb aud^ ba« ifl ju et»ägcn. S35a« un« l^eute entjödft an
ben Äuinen 9iom« unb ben ©emälben 9ta^)^aete,'tft neben bem
®enuffe beffen, »a« tott feigen, mel^t bet @enug beffen, toa« »it
benfen. 3)ie Stinnetungen an bie betgangenen ©d^idffale um=
fliegen un«, ba« ©efül^t, toie bie ^dttn toaten, bie ba« getl^an, unb
bet ©tolj jugtei(^, ta% toit (eben unb e« ju toütbigen toiffen. SBet
abet beneibete bie ^tittn, in benen e« entfianb, unb toünfd^t fid^
juttidfüetfegt in il^te Letten unb Sanben ? Unb toet betmi^te neben

ftntifl nnb Itafttr. 319

tiefen 3Berf en ä^fid^e ®d^ö^)futigen tet eigenen ^dt aU eine
9?ot]^h)ent)ig!ett? Seet^oüen unt> äKojatt, ©oetl^e unto ©^afefpeare
»)önf(3^ten »tt, möd^ten ba fein unb fottfd&affen, clUx baß 50?i(i^el=
angeto, 9ia)>^e( unb ^l^ibiaö fönten unb fottatkitetcn: mit iffc nie=
nittte ein fofd^et SBunfd^ in bet ®ce(c aufgefttegen. ©oetl^e fagt:
^'Siap^atl möd^te immer toieberfel^ren unb töit tDotiten il^m ein
UeSerma^ öon Sl^re unb SRcid^tl^um jufid^etn.' SlSet bie ftiüe
Suft, in ber er aufblül^te? S)ie @org(oftg!eit be« ?e6eri^ unter 8eo
bem 3^^^ten, bie 2uft am 3)afein, ba« SBol^tgefül^I, bie @ebanfen=
(ofigfeit an ba^ Bw'Hlnftige? SBer mß(3^te e« il^m jufceretten? Unb
ferBft töenn ©oetl^e für feine ^dt nottf Sieti^t gel^afit, ba feine tta=
ftenif (3^e Steife in bie (ipoift fiel, bie bot ber franjöftf c^en 9iet)oItttion
feine Sll^nung v>on unferem Ireifcen unb unferer Unrul^c liegte,
l^eute tüürbe er anber« geurtl^ellt l^aben* SctneliuS* Saufbal^n,
»enn fle böu ©octl^e mitetleBt »otbett »ärc, »ütbe il^m gejeigt
^Ben, baß et ittte. Denn tt)a« Ift l^eute baö (Snbe btefct geti>afc
tigen Staft, auf bie dal^rl^unbertc fang getuattet tourbe unD ffir bie
in öal^rl^unberten tiiellei<i^t fein Siad^fßlger auftreten n>irb?/2Äit
tiefer ©d^am ft^reibe x<ti e« nieber^ »etd^e^ ©d^idfaf biefem äÄannc
in ^reugcn bereitet toorben ifi. Darften tä|t man il^n frei(i(i^ nid^t*
gin el^renöoKe^ gtänjenbe« SHter ift il^m ju Jl^eif geworben, äffein
toäl^renb für ba«, tt>a« man offtciett Äunft nennt, bie größten
©ummen au«gefe^t unb ausgegeben toerbcn: nid^t nur fommt
nid^t« 3ur «uSfül^rung t>on ben bei Somcliu« befteöten ®emä(ben,
beren Sarton«, too fte erfd^einen, äße« Derbunfeln, fo unfd&einbar
biefe« graue ^})ier mit ben Äol^Ienftrid^en barauf baftel^t, fonbem
e« !ann je^t nid^t einmal fo mi in Sertin erlangt »erben, baß für
bie Sarton« ju ben in 9Äünd^en t)on il^m auSgefül^rten ®emä(ben,
bie man befi^t unb »erfd^foffen ^ält unb beren bfeibenbe äuffleHung
ben größten Sinftuß auf bie beutfd^e Äunft ausüben loürbe, nur
ein ^aar einfädle SSJänbe l^ergerid^tet toerben , an benen fie bem
«oße fid^tbar feien! Unb, toa« ba« äfflerfd^timmfle ift, toeber

320 <(^ Jll^dirijclii'«- iiä)t}tituut CtiptitL

UebeliDoDen no(^ Sntrigue fi^emen ba« ju cetft^ulben, fcnbem We
»eaige ^toefen^eit te9 ®t\üf)ie für ten Stäben unb bte 'Säfonlx,
bie man bem SSoße jufügt unb fi<^ feitet aufläbt, ttagen bie ©c^ulb
baron. SieQei^t aber, baß efi ©t^iüer unb ©oet^e ni^t 6eff«t 9e=
gangen uSre, nenn fie ju 9{a))^ae(S unb 3ffic^eIangelo'ä ^tit
gcf(^rie6en unb gebtii^tet Ratten,

2ßaö bie Äunfi bet ©tieften groß gemacht ^at, trat BaS Bon=
ftönbige ®Cei^sen>ii!^t in bei: SuSbilbung tei $oIfe4. %^ ^Sii^teT,
als ^otititet, afö Spiere (um bamit ba« nur p^^fift^e geten ))ia
auejubrücfen) ftanben fie auf berfelben $B^e bie fte als $^iIo=
foptien, ©olbaten unb Sßnftlet einnahmen. 3ebe biefcr Sii^tungen
einjelu Betrai^tet fi^eint ben ®ieg fiber bie anbete batonjnttagen.
©ie fte^n ba luie ein äRufiertöriici, ttätitenb bie anbeten Sftationen
jigenbno i^te fd^Wac^e (stelle ^akn. l£in älbglanj bacon leud^tel
auB ben 3talienem beß 16. Satre^unbettS wiebet, melit ofcei ni^t
als ein W^glan}. 3!)ie Dut^bilbung u>at unenbtii^ mangel^aftet,
afiit^elangelo ragt ju ^o^ empct ß6et bie Slnbeten, unb bet SSet^
faQ, bet eintrat, Ivar ein ju plätjÜ^et, mü^euD tS Oa^t^nbette
Stammte, um bie ®rie(^en »on i^ret ^Öijt ju fielen. Unä 3)eut=
fc^en abix fe^It biefe ^otmonie no«^ ganj unb gar, ßenn o6gIei[^
feit bem Snbe beö ootigen 3a^t^unbett8 ununtetbro^en batan ge=
arbeitet wctben ift, fie ^beisufü^ten, »at ber aSiberftanb ju groß,
ben bie in ben »cr^etge^nben Reiten unS eingefüllte ®efängni6=
(uft bem ftift^en SBinbe ber Sici^it entgegenfe^te, unb SWant^em
^ute nod^ etft^eint bet bb^e 2Bunf(^ ais ^oc^oertät^etift^, mit
bem wir baS ju f (Raffen (rateten , i»aS bie etfte ©tunbfage notiij=
nalen Iiafeina ift. O^ne bie aber ifi leine Äunfl möglic^. göi
bie Literatur genügt baS btofee ©efü^t beflen »ae man fei, unb
bie ibeale Sin^eit, ju bet wir und enblii^ jufammengefunber

Xlit «rUd^m. 321

l^atcn. !Dic Äuitfi afccr, btc ben ©toff tilbet, t>er{angt eine fejiere
Saft«.

Unb fo, mte [teilen toir l^eute?

3n ber öaufunji ift burd^ bic Äntoenbung neuer SWaterialten
bet ©d^toerfunft be« ju Seiftcnben emflmetten öon ber Sudeten
®eftatt ganj losgetrennt morben. 3)ie biSl^ertgen ©t^Ie fmb toilt
fütüd^e Süßere Äreibnngen, bie man nad^ S3elte6en toiü}lt, in beten
Slntoenbung ber Slrd^iteft immer nod^ mel^r ober minber ©efd^matf
jeigen !ann, beren eigentlid^er SBertl^ afcer öerfii^tounben ift. 3)aS
SKaterial unb beffen jtoedtmaßigfte SSertoenbung Bilbet einfhoeilen
ben $auptgefic^t«^)un!t, auf ben bie allgemeine Slufmerffamfeit ge=
rid^tet ift.

SBaS bie Sitbl^auerfunft anlangt, fo. toerben ml ©tatuen
errid^tet: aber e« fd^eint, afö Tegte man bem ®uffe bie größere
SBid^tigfeit Bei unb Betrad^tete ba« SKobeH nur aU eine SSoijftufe
für bie fd^merere SlrBeit. Unb toenn bie SSitbfäuIen bafiel^en, pnb
Pe nid^t me^r bie fid^tBare Sermittfung jtoifd^en ber ©e^fud^t
be« SSoIfe« unb ben entfd^tounbenen ®efta(ten ber großen SWänner,
bie fie barftetten. 2)ie ©tatuen fönnten fammt unb fonber« nid^t
ba fein, unb bie SKänner jianben un« eBen fo nal^. S)a« ©efäl^l
för bie fünft atö eine« V}dU be« öffentlid^en SRationalbetoußtfein«
fel^tt nod^. I)ie SKater tcrfud^en »ergeBenS, im 9?amen beS Sotfe«
g(eid>fam ju fd^affen. Stid^tS vermögen fie bar^uftetten nod^, ate
il^re eigene inbitoibuette ßigentl^ümlid^feit.

Sin Äunfttoerf ift toirffam ^eute nid^t burd& ba« toa« e& bar=
fteUt, burd^ ben Ort ben e« fd^müdtt, burd^ bie Srinnerung an ben
lag an bem e« errid^tet toarb, f onbem baburd^ mad^t e« nod^ 6in=
brudf, baß e« jeigt toie ein Beftimmter Äünfilcr bic S)inge auffaßte
unb toie er fie Bifbfid^ toiebergegeBen l^at. ®erabe er, unb fein
änberer. SBir motten immer »ijfen: toer l^at ba« gearBeitet? 9iur
ba« ertoedft Il^eilnal^me l^eute, toa« a(« bie DffenBarung eine«
Cl^arafter« erfd^eint. S)em fd^ö|)ferifd^en ®eifte aBer ift toentg

® r i m m , Seben Vtid^elan%elo'9, in. 21

322 Mtn Mi^tian%M$, 2ed^0|el)nU9 ((apitet.

< baran gelegen, toa« bicfc ober jene (Sefeßft^aft, oter eine einjelnc
©tabt üon tl^m fagt : an 3lße t»iß et fi4 toenben. ®o 6ebtngung«:=
lo« at^ ntöglid^ totH 3ebei arbeiten.

3)ie Jl^tigfeit bcr bitbenben fiünfttet l^at ganj in bie ber
©d^TiftfteHer eingelenft. SBer ettoa^ ju fagen ^at, fd^reifct l^entc.
9ü(J^t um einen guten ©t^I ju (einreiben , giebt man fvii Wltü^t bei
bex arbeit, fonbem um bic Seute beffer ju )^adaL 3)ag ®ef<^ric=
bene lägt man bann in ber SBelt bie unbelannten ^eunbe fuci^en,
bei benen e^ Eingang pnbet. Sine foliä^e S^l^ätigfeit märe unben!^
bar getoefen frül^er. 2Rid^Iange(o arbeitete für SRom, ©^afef^earc
für Sonbon : ©oetl^e für bie 9Mcnf(3^l^eit. ^eutc fennt 3feber, ber
ftd^ aU ettoa« fül^ft, nnr p>ü Waä)U auf bie er 9iü(f fid^t nimmt :
bie eigne in il^m geftattenbeOetcaft, unb ba^Urtl^eil ber allgemeinen
unfid^tbaren SKenge, ber er fi(3^ mittl^eilt. ^ä^>ftc toürben feine
SKänner mel^r finben toie 9Wid^e(angc(o. ^tntt lebenb toürbe er
fid^ nid^t bamit abmül^en, SBanbe ju bemalen unb Ferren ju bicnen.
änbere ©ebanfen toürben in il^m arbeiten ate ju feinen ^titoL
Sil fagte, ba^ Sarftcn« am liebften nur ge^eid^net unb feine
SJiatereien mit ben einfad^ften äRitteln l^ergeftefft: aud^ barin fel^e
id> für Sorneliu« einen 2^roft, bag il^m, obgfeid^ feine (Sartonö
nid^t au^gefül^rt toerben, bod^ mit bereu Seenbtgung bie arbeit
get^n ju fein fd^eint. ©ein eigentfid^er Srieb üfl, ju jeid^nen.
3)ie SBänbe in SWünd^en, bie er matte unb malen lieg, finb geringer
für mid^ afö feine Sarton^. -ön ber 2Be(t uml^errcifenb, l^aben
biefe, auftaud^enb in S3etgien, Defterreid^ unb (£ng(anb, bie ©tege
erfod^ten, benen er feinen jüngften ^n^m öerbanft. (S^ töirb ba=
nad> geftod^en tocrben. Sn ^l^otograpl^ien »erben pe in aße
§änbe gefangen unb barin il^re 333ir!ung bejlel^en, bi« öietteid^t
ber §immel einmal bei und ein il^rer lüürbige« SKufeum ju
©taube fommen (ä§t, too fic nid^t aU ©d^udt eined (Sant|)o=
fanto'd, fonbem aU 2)entma(e eine« gto^n 3Ranne« il^re toal^rc
©tette finben.

Mnftm, 323

Sfn biefcr . Sßid^tung brängen l^cutc bic Süitfttcr öortoärt«.
Sebet [teilt bar toa« ü^m baö Stebfte ift, unb fud^t bic Unbefannten,
beueji c« jufagt. S)ie @cmä(be toanbcm burd^ bic ©täbte unb
üertangen einen feften ^(a^ ju ftnbcn. ©er G^rgeij afcer gel^t
nici^t mel^r bal^in, in ^aläften biefe SBerfc ju njtffen unb im Sefi^e
(äinjdner, bic, toenn fic moßten, fie »erf daließen bürftcn, fonbem
SJiufecn i)er(an8t mah, in benen bic fceftcn ärfcciten utö ®emein=
Bcft^ äßen offen ftel^cn. 9li<i^t auf ba« ^an^ fommt Cig an, fonbcrn
auf ben Snl^olt, ber j[cben ^lugcnfclic! ücränbcrt toerbcn !ann. Unb
toic natürli^ eine fold^e Slnfd^auung bem SSoffc fei, jeigen bic
®(i^cn!ungen t)on ^ritoatCcuten, bic ein ©efül^t fectoegt, ba^ ein
Sunfttoerl nid^t mcl^r ein 33efi^ fein bürfte, ber juriidge^Itcn
iDcrbcn fönnc. S)e«]f|a(b , toottte ber ©taat für bic fünfte l^eute
ttcoa^ tl^un, fo müßten SKufeen gebaut toerben, unb eine nid^t au^
SJeamten, fonbem au« unafcl^ängigen SWännem getoäl^tte ®efell=
fd^aft, bereu SDKtglicbcr burd^ bic f ünftfer jum S^eit fdbfl ernannt
toerben fönnten, l^ättc ju beftimmen, toefd^e SBerfe toürbig feien, in
offcntlid^en Sep^ üfccrjugel^cn. ©en Sünftlern toürbe f o ber 3wf am=
nien^ng mit bem <Btaatt gefid^ert unb jugfeid^ ber 9Ser!auf »on
SBcrfen mijgfid^ fein, bic großartig finb. SBenn ettoa« (Srl^afcencö
gefd^affen toirb, fann e« fo aHein eine« Sage« bic redete .©teße pnben,
ol^nc bag bie Äraft, bic e« l^erüorBrad^te, abl^ängig gemad^t unb au«
bem 3wge il^rer inneren Snttoidflung ]^erau«geriffen toirb.

S)enn Steilheit ift bie erflc Sebingung. SBa« treibt bic
2Kenfd^en l^eutc fo mäd^tig ju 9Kid^etange(o jurüdE? ©eine
3Watereien, bic l^alb burd^ bie ^tit öcmid^tet, benen nur jugänglid^
ftnb, bie nad^ 9tom gelten? ©eine ©tatucn, bie nod^ verborgener
al« feine 2Ra(ereien in 9lom unb gforcnj [teilen? S)a« ®efül^(,
au« bem er gcfc^affen ^t, ba« il^n aße feine SBcrfc unb §anblungen
nur a(« eine einjige S^t l^inftcßcn tieg, bie nid^t von bem f ünftler
aKcin, fonbern von bem Sürger feine« SSaterianbe«, üon bem
SWannc au«8in8, ber nad^ atten ©eiten l^in gro| unb flarf unb

21»

■ l '
. I

•

324 Mtn Jli^flattgelo*^. dcd^^^cl^ntrs (lopitrl.

ebcl toat, tocrft il^n auf t)on bcn lobten unb erregt bie unti)iber=
ftel^fid^e ©el^nfud^t in un«, il^m naiver ju treten.

ÜRan mirb l^ier nid^t pelzen Weiten. @ö toerben toieber
3eiten fontmcn, in benen bie JRul^e jurüdfel^rt, bie Söffer toieber
il^re ?änber l^armonifd^ ju fd^mücfen Beginnen nnb in ben ©täbtcn
auf'^ 9?eue bcr ©tolj erroad^t auf bie ©(i^önl^eit ber Sauten, in
benen biejcnigen too^en, bie an ber ©)>i6e ber Dinge [teilen. (So
!ann nid^t ausbleiben , ba^, maS l^eute gefammelt toirb, anä^ einfl
genoffen toerbe. S)ie Äünfiler, bie in ber ©tiHe orbeitenb »ertannt
ober weniger gefd^afet finb ate pc öerbienen, merben in tl^rcn
aSBerfen bann »erflanben ünb an bie ©teBe gefegt toerben bie^l^nen
gebührt. Stiemanb toei^ toann ba« gcfd^ie^t, e« fann ba(b fein, e«
!ann nod^ üiek Sai^xt foften. !Dann aber aud^ toirb SKid^elangelo
nod^ anber« erfannt toerben aU eS l^eute möglid^ ift.

3ufa^ ^nr britten ^t^flage.

'V/ >/■*/■■*/ */%/■»

(gg bcbarf , fünf 3a^re nad^bcm btefet äbf (^(ug jum et jlenmale
in t)er gomt etfd^ien, in ber ici^ i^u l^icr jeftt toicbcr a6t)ruc!cn
(ie§, einiger SBorte nod^.

Someliu« ift nun fd^on ein 3a]^r tobt (f 6. 3»ärj 1867)
unb toa« int SJotl^crgel^enben ü6er il^n aU einem Sebenben gefagt
toorben ijl, finbet in biefem ©inne feine äntoenbung mel^r. 8i^
in feine festen S^agc arbeitete er unb l^offte auf eine Slu^fül^rung
ber atten, grogartigen $(äne, mit benen man il^n einft nad^ S3ertin
gelodt, n)o, ed erinnert {t(^ tool^l l^eute deiner baran, ber äßagiftrat
il^n em})ftng unb in einer feierlid^en änrebe au«gefprod^en tourbe,
loie öiel man bon feiner Oegentoart für bie ©tabt Serlin ertoartc.

333ie tounberbar touci^« ßomeliu« bi« ju feinem @nbe. ©eine
letzten ßol^tenjeid^nungeti fingen an au^Umrign>erfenfa{l2Ra(ereien
JU merben, f of el^r nal^m er Sid^t unb ©d^atten in jarten Äbftufungen
JU $ülfe Sorneliu« ift niemal« jiel^en geblieben, ßr ift fort=
gefd^ritten, pd^tbar, bi« feine ^änbe fanfen. Unb loer fanb fid^ nod^
in biefen legten 2^agen, um feine ©d>öj)fungen ju betounbem?
Sinige toenige bon ben jüngeren beuten, einige toenige bon ben
3((ten bie übrig geblieben n)aren: (Sorneliud ßanb einfam ba.
2)a« iji bie Stellung aller berer bie in bie Äd^tjig fommen ; aber
man berg(eid^e fein SUter unb bad 2Rid^etangeCo'd ! Sd (ag feine
SBelt um Someliud (tudgebreitet^ bie er gehaltet l^ätte, unb e« blieb,

326 ^(^(^ Mlti^tlanqtio's. ärdis^lintcs ^apiitl

tDentge ^etjen au^gcnornmen, ntrgcnbö eine ?ürfe, ate er ging, bic
unau«füö6ar toax, l^ättc e^ auc^ nur in t)cm crften SWomentc fo
gcfd^iencn.

Unb ma« mar er un« t>enn? SBie ettoa tocrben juÖUiftigc
Sal^rl^unbertc tie Sage fccr 3)inge auff äffen?

(Sin reid^e« blül^enbe« SSotf, fo toirt) man fagen öielleic^t,
fümmerte pd^ um ben größten Äünftter, ben e« nad^ Sal^rl^unbcrten
ber Sntfecl^rung enblid^ l^ertoorgeBrad^t, fo menig, al^ l^crrfc^e
Uefcerfluß an foreben ÜKännern. S3 fanb faum mel^r ate tjerlegene
aBorte be« Slnftanbeö, um ben SSer(uft ju Betrauern. 6^ empfanb
bte SSerj)f[id^tung nid^t, feine SBerfe au^sufül^ren. 3a, e^ erl^ofc fld^,
a(« \3on bereu Unterfcringung in einem öffentlid^en Sofafe, fafl
mte öon einer SBol^ft^t nur, bie 9tebe ift, bic fräd^jenbe ©timtne
eined 2Kanne«: eö fei bod^ tool^t jubiet, alte ßarton^ in biefem
^)roieftirten SWufeum aufjufteDen, ba Someliu«' SBerfe bann beRcr
bered^tigten Slrfceiten ben ^fafe toegnel^men toürben. — Unb in
ber %^ty c« [teilen je^jt too bieß gefd^rieBcn toirb, bie !S)ingc nod^
immer fo, bafe bie älufjieHung fämmtßd^er SSäerfe be« gto^n
äRanne« in ben Siäumen, toefd^e bafür im Sau Begriffen finb,
DieBeid^t möglid^, in feiner 335eife jebod^ garantirt iji."^^

SBa« id^ l^ier au^fpred^e, foK jebod^ fein SSoriöurf fein. SBem
gegenüber benn loäre er ju crl^ebcn? SWur ba« gaftifd^e, ben mo=
mentanen Sl^atbeflanb motttc id^ jufammenf äffen ; aud^ , um eine
Art üon S)ofument ju fd^affen für fünftige Oefd^id^tSfd^reiber bc«
großen 9Keifter« , für toeld^e« Qemanb einfielet ber bie 3)ingc mit=
erlebt l^at unb bem bAran liegt baß bic SBal^rl^eit gefogt Ä>erbc.
3m Uebrigen bin id^ toeit entfernt bic ^titat anjuHagen. SBer
aud^ bürfte baö Ifcute? 3c^ fel^e unb al^nc bie l^errfid^fien Äetmc
geifligen Seben« in il^nen unb bin nid^t fo ungebulbig um bie paar
3al^re nid^t abtoorfcn ju !önnen, bereu c« bebürfen toirb um ben
Iteibfanb ber ^olitif v>on ben Sledtem toieber tjerfd^toinben ju
laffen, für torfd^c bie ^otiti! bc«]^a(b, toeil fte fte übcrbedfte ttub

ÄbWlufi. 327

nubcrl^ielt, StcibfÄnb »ar. 9?ieniant) aber ber Dcutfiö^(ant) tiefet
fcmat, tüttb fid^ irre mad^en (ajfen butd^ bie f Aetnbate SSerflad^ung
bet iöl^cten geifügen Sultut toeld^e eingetreten ift, ^n alt unb
bcutli§ tft bie ©efd^id^te bcx getntanif(^cn SSößet, afö bag ba«
i&rtefcnife eine« Umfci^tüungeö tote tl^n bie testen öa^te brad^ten,
ben ®Iau6en ettoeden bürfte, att bie ewigen (im itbtfd^en ©innc
ewigen) ©efe^e nad^ benen ber beutfd^e ®eift f ottfdEftitt unb jur
®(ät^e gelangte, feien nunntel^t ungültig geworben unb 3^iten
im 5ln6tud^, 3Si>I!et in bet ßnftel^ung bcgtiffen, föt toeld^e bie
fünft , ba« SBott im umf affenbften Sinne ge&raud^t , nid^t mel^t
bet SKa^ftab, fei nad^ bem bie geijtige 5ßotenj bet SRationen afc=
gemeffen toittbe. SWiemalö toetben biefe ^txUn anfcted^en. äWag
in ben legten Saluten butd^ ©taat^männet unb getbl^etten gefd^el^en
fein toa« ba »itt, mögen ti)it biefe SJiännet mit aHejcanbct unb
^etüte« üetgteid^en, imraet toetben bod^ bie Oal^tc nid^t au^Meibcn
»icbet, 0)0 ba« tid^tenbe Uttl^cU bet @efd^id^te ^omet unb
^^ibia« l^öl^et ftettt al« «Iqanbet unb ^cttfle«. 2)ie beutfd^c
Sinl^eit toutbc butd^ ben letzten ftieg fid^tbat gemad^t, a6et fte
ftammt t)on ben äWännetn l^et, tocld^e, ba fie eine einige beutfd^.e
@j>tad^e fd^ufen unb il^te l^ettlid^en ©ebanfen in il^t niebetlegten,
ben ©ebanfen biefet (Stnl^eit jum etftcnmale möglid^ mad^ten. 3d^
fctaud^e bie Siamen bet ilRännet l^iet nid^t aufjujäl^ten, in beten
gemeinf amen Sepfee ba« beutfd^e SSoIf fid^ feit langen 3al^ten einig
gefü^U ^t unb im l^öd^flen ©inne genommen fettft l^eute allein
nod^ al« ein einige« em^jflnbet, ba« feine Sudeten Otenjen art^^
einanbct Italien.

Süßten tt)it ba« toie toit f oHtcn ? 3)ie 3ta(ienet toiffen unb
kfennen »a« pe Dante öetbanfen. ©eit itoanjig Saluten afcet
toitb in S3et(tn an einem iCenhnale füt ®otü}t geatbeitet, unb fein
$fa^ flnbet pd^ e« aufjuftetten. 3D?an mag e« bod^ nid^t itgenbtoo
nebenbei l^infe^en, unb bie guten, fd^iJnen ^(älje fmb enttoebet
fd^on occu^>ttt obet füt öetbienftteid^ete äWännet mit S3efd&Iag belegt.

328 ^^^^ M\Ö9tUin9tio*$. Sc^sitJ^ntrsdapiteL

Dod^ anif t>iei8 fott fein SJottouxf fein, äte mcnn Ooet^e'^
®eflalt nid^t unfid^tbar (änaft ükr ganj ÜDcutfc^lojib tl^roitte!
!Da« ganjc ?ant) , feine Sbenen unb feine ©ebirgc pnt) fein unt
feinet ©enoffen ^iebeftaf. Unb toenn jufäöig ©eneratioren in
biefent ganbe einmal nid^t ju erfennen vermögen, toa« föt bir Süd e
anbetet S3ößet bann nut, fld^tbat genug, fid^ in bie SBoöen etl^ebt,
fo fittb ba« neBKge S^xge, bie mad^tlo« öotüfcetgel^en. ©oetl^e,
$omet unb a)ante, beten SBetfe üon 9Äannetn, ^anm unb toon
bet Sfugenb getefen toetben, [teilen auf ^öl^en übet il^ten Söttctn,
JU benen gutet SBitte nid^t« l^injujutl^un unb öon bcnen böfet nic^td
^intoegnel^nten fann, toäl^tenb Könige, <Staat«männet unb Selb=
fetten il^ten 3la(ifxvä)m t)om Setieben bet ©efd^td^t^fd^teibet ju
empfangen l^aben, bie aßein il^te S)e:t)efd^en in ben ätd^iöen fefen.

Sotneliu« gel^ott in bie 9ieil^en betet, bie übet ba« Selieben
bet $iftotiogta})^en gefteßt fmb unb bie mit (oben bütfen ol^ne ju
glauben toit machten ein Oeft^enf , tabeln bütfen ol^ne ba^ ©efül^l
t»it nälfimen tttoa^ fott üon tool^Iettöotbenem ©igenti^uuie.

Sotnefiu« »at nid^t baju ba, ben Oenetationen untet benen
fein geben fid^ abfpann, ba« ju Uefetn, toa« aU SSetf()t<)ctung
nationalet ©ebanfen aße §etjen belegt unb üetftönblid^ etfüBt
^tte. St t»at v>on Statut einfeitig, einfam unb flatt. (St toat ot^
Äatl^oUf t>otjug«n)eife t>on f)>eciftfd^ fatl^olifd^en gteunben um-
geben. Slm Sil^ein, in ©übbeutfd^Ianb unb 3tom bewegte fid^ feine
ßjcijienj, luiä) S^iotbbeutfd^fanb gelangte et etft in 5tai)xta too bet
äRenfd^ nid^t« mel^t annimmt. 3n Setiin umgaben i](fn, ganj in
bet Stalle, jufäßig bal^in getatl^ene 9ie^)tafentanten jenet anbeten
Äteife. S« bebutf te 9lom« füt il^n, um ftd^ , n>o ju jebet Dcutf d^e
ba« Sebütfnig l^at, ettoa« geftem gegenübet ftei unb fibetaf ju
füllten. S)et ©eutfd^e toiß ftd^ geijiig etl^eben übet ba^ Seftel^enbe,
et tt)iß unabl^ängig fein unb fein fteie« Uttl^eit toal^ten: abet e^
fommt batauf an, toeld^en 3^^^^^^ gegenübet biefe« ©efül^I fld^
enttoidfett. SotneUu« ^at mit mel^t al« einmal feine ^od^ad^tung

dorneiius. 329

öor Sutl^ct au«flcf^)tod^cn. 3(^ erinnere mxii, toie t(^ SWül^e l^atte,
i^m in 9tom, 1857, eine lutl^erifd^e Sibel ju öerfd^affen bie er ju
ibefifeen »ünfd^te; allein t>en ^fotejianti^mu« öerjtanb er nid^t, biefe
religiöfe Sfütl^e be« ®otte^, bie Sutl^er in il^rer fpäteren Sntfaftung
fdbfi uid^t toorauöfal^. Someliu« toar befangen in 5lnfd^aunngen,
l^ijiorift^en unb i)^i(ofo)>]^if(i^cn, bie ni(i^t mit bem ?eBen bef neuen
3eit, toie toir c« in Slorbbeutfd^Ianb l^eute nel^men, in Ue6erein=
flintmung ju bringen finb.

SBie fel^r aberbeburfte ßorneliu«* 5Äatur biefer Sefci^ranfung!
Sr mvi^tt fül^Ien, toie wenig bie 3cit in ber er (e6te, über^u^t
baju gema(i^t toar, il^re ®eban!en in S8i(bern bargefteöt töieber=
juerfennen. SBad benn betoegte ©eutfd^Ianb in ben legten ÜDecennien?
3)er S)rang, uncrträgfid^e Süffeln ju f))rengen. 3Wan füllte f«^ in
einen ^anjer eingefd^miebet unb öcrfangte 2uft unb ^reil^eit 3Ba«
l^aben fold^e ©ebanfen ju t^n ntit ber Äunft, beren eigentlicher
3toe(f ifl: ju befeftigen, ju öerftären, ju fcerul^igen, ju f äffen »a«
formlos überquittt, einjufd^ranfen t»a^ feine ©renjen l^at, ju ge=
jiatten »a« befielet. 3)ie Äunfi tt>ar un« in ©eutfd^tanb in Salären
)>o(itifd^er SerjtDeiflung n)ie ein tSufd^enbe^ äßiegenßeb, mit bem
toir SBünfd^e in ben @<i^(af fällten bie nur ju liegen oft genug ^in
Serbred^en toar. Patientia levius fit malum quod corrigere
nefas est, »ar ber SBal^tfpruii^. SKan griff nad^ allem SWögtid^en,
man griff auc^ jur Äunft. aber biefe Äunft faßte nid^t, »ie ju
SÄid^elangelo*« Seiten, in ba^ nationale ?eben toie in toeid^en,
billigen Il^on, au« bem fid^ in fliHen Sagen fd^öne ©eflalten fneten
ließen; bei un« bcrul^igte bie Äunft und l^ier unb ba, fd^liff ab,
t)erfd^önte fd^einbar inbem fie öerl^üttte, aber fte formte nid^t«.

®e«^alb, toenn fid^ Someliu« mit june]^menben3a]^ren immer
jlärfer bem einzigen l^errfd^enben Elemente anfd^log, ba« ein Äunfl
im großen alten @inne möglid^ mad^te: ber $ird^e, fo folgte er
einem ©efül^le, ba« loir nid^t t)er(ennen bürfen. $ier allein erblidte
er Stabilität unb fül^ttc fld^ getragen Don ®eban!en, bie fünftterifd^en

330 ^^li^n Mi^üanqtiü'9,' St^sitt^ntts dapiUl.

7

äu^bturfe« fällig toaren. On ben ^tittn too er aK iungct STOanu
auftauchte, erfüllte il^n mit fcefrud^teubet Ätaft bcr auf ba« SJolI«=
tl^ümlid^e fid^ tocrfcnbe Sutl^ufta^niuö einer gegen frangöpft^e $err=
fd^aft glül^enben 3ugenb, bereu ©ebanfen, afegctoaubt öon alle bem
ttja« toir l^eute )>ra!tif(3^e ^oUtif nennen/ nur auf bie l^öd^flcu
geifttgen Ofiter gerietet tuaren. 3n ber folgenben 3^it trug tl^u
baö SJcrftänbniß ber ®c6i(beten, bie in ben 20 unb 30er ^al^rcn
tt>ie ein fetter, fci^öner Stal^nt in 2)eutf(i^Ianb obenauffd^toaniuien;
aU bann enbtid^ afcer ba« gefamnite 5Sü(!, burd^einanbergequirlt unb
ftatt ber Vergangenheit bie 3it^^^ft iui Sluge, fx(i) ber ®efd^i(i^tc
bei Sanbe^ feemäti^tigte , toie bafb f al^ Someliu« ba fein ^ufelihnn
üerf d^tüunben unb fid^ einf am baflel^enb. Daran trug feine ^Regierung
bie ©d^u(b; feine 9iegierung aud^ unb fein Parlament »ar im
©tanbe ba« ju änbem, ja öermöd^te ju emi)finben nur: t»ad bad
eigentlid^ bebeute ba« mit SorneKu« abftarb, unb »a« auä) ba«
Bebeute: bag fein Serfuft bem SSoffe l^eute fein SSertufl fd^eint, bag
Sorneliu« öerfd^toanb tüie ein alter !Dom jufammenftürjt, in bem
fd^on (ange fein ®otte«bienft mel^r gehalten toarb. ß« ifl ein
l^iftorifd^e« ^^änomtn, biefe« jtd^ Slfetoenben ber Sfidte auf anbcre
Dinge, biefe fid^ felbfl genügenbe ©erul^igung: e« fei Im ©anjcn
Sorneliu« gegenüber eben getl^an toorben tüa« möglid^ tuar.

ßomeliu«, ein äRann ber mit fd^ärferem Südfe al« rubere
bie ®er^(tniffe burd^brad^ um ben toal^ren Äern ju finben, mu|te
ba« füllten, unb in ber großen SBüfte in bie er fid^ üerfe|t fal^, ol^nc
©d^ulb, boten bie ©ebanfen ber römifd^en JRetigion, il^m vertraut
t)on 3ugenb an, jute^t bie einjige Stal^rung. 9tun aber jeigt fid^
feine ®röge in ber ärt toie er pd^ il^nen l^ingab, toie er fie be-
l^errfd^te fiatt fid^ be^erfd^en ju laffen, toie er geftaltete. ?ln ber
©teile an bie ßorneßu« fxif geftettt, ftanb er frei, a(« äd^ter
Deutfd^er ba. 2Ber freilidfy ^t l^eutc ein Sluge für biefe Unter=:
fd^iebe? Die SKdfe be« SSoIfe« finb anberen Unterfd^eibungen ju-
getoanbt, bereu Sriebigung toid^tiger ift, id^ läugne e« nid^t.

iulwtift* 331

9ii^t tmmct aber »ttb ba« baucnt. 3ebcö öcrfd^toinbenbe
Sia^x fül^Tt un^ einen großen ©d^ritt ben Sagen entgegen, too
aud^ unfcre ßteigniffe l^iftorifd^ finb. ätfcgetoogen tohb bann
»erben, toaö burt^ biefe eine ^txt long nur auf ^anbel unb ^eg
gerid^tete ^aft be« SSolfe« gewonnen toarb. Srjäl^Ien toerben fid^
lomntenbe Sal^rl^unberte, tote man jjWljttd^ in Deutfd^Ianb getoal^r
toarb, ba§ ba« Seben einer Srfrifd^ung bebürfe, ol^ne bie feine
SKad^t ju ©oben finfen ntüffe. SBte man pd^ umfal^ toieber nad^
bcn ÄünjMem unb Did^tem, unb bann au« Somefiu«' SEBerlen ba«
^u jiel^en begonnen toarb, toa« an unflerblid^em ©el^alte in il^nen
»erborgen liegt.

S25er aber toeiß toenn biefe ^tittn fommen toerben? ©orgen
toir einjitoeilen bafür, baß bie Hoffnung auf fie erl^alten unb bie
Srbfd^aften toenigjien« nid^t jerftört toerben, für beren UeberKefe=
rung bie ä^^nft un6 i)erant»ortfid^ mad^en toirb.

93erfin, im3uni 1868.

Anmerkungen-

1) @, 5. «ar*t.

2) (g. 8. 2)ic toöcaniWc Sicgicrung l^attt Iclbcr eine S3(e^bra^)erie
für notl^toenbig txadftttf bte man unBebenfU(3^ fortncJ>mcn lönntc.

3) @. 19. ®oet^e fagt, im l^o^[e ber 3uno Subctoift ftecfe ein ganzer
®e{ang $omcr«. ^af)tx mein Plagiat.

4) @. 19. Ueber ba« ^ax^i eine öffcntüt^.e SSorIe|ung ^>ielt, bie er
bruden lieg unb iD2i(i^e(angeic jufanbte'.

5) @. 20. Se in una pietra salda etc. üRabrigal.-

6) @. 21. 2)ie giguren ber mebiceij^en (Gräber fmb im berliner
neuen Wlu]tum in^bgüffen aufgefteHtr fo ungünftig aber, bag fie unmög«
\i6f bana(3^ benrtl^eilt toerben fönnen. @ie bebürfen Oberlt(!tit. ^ugerbem
iP ber ®t^p^ \>nx6f einen feifenartigen Ueberjug glänjenb gemacht unb l^at
falf&e Siebter, enblit^i, fle flehen ju i)o6f, %m fd^ön|len toäre, »enn man
biefe ®ru)>^en in einem ber mit ^u^^eln überbauten Murat aufhellte, in
bem bann a»i(^>eIangelo'« übrige Söerfe gteid^fatt« $(afe f&nben. S3or
allem ber fo Ui(^t }u befci^affenbe ^o\t9.

kleine iD'^obelle ber mSnnli^en giguren ,bef nben ft^ ^u 2)re9ben in
^ritatbeflfe. @ie tourben für SWi(3^e(ange(o*« oViginalarbeiten gefialten,
aber ed mar bidber niä^t^ ald eine ^ermut^ung. ^ie finb aud gebranntem
2:{>on. 3cb !enne fte nur au« Slbgüffen.

(Sin Umflanb fc^eint il^re %t6)t\}tit }u betpeifen. 3n ber Bibliotheca
Trentina, redatta da Tommaso Oar, Dispensa prima, Trento 1858, ht'
flnbet ftd^ ein Seben be« Silb^auer« ^ittoria unb unter ben betgegebenen
Ougina(be(egen ein S^etl feiner Bicordi.

20. Aprile 1562. Eicordo io — come questo dl soprü comprai un
pid del Giomo di Michelangelo che fece ne la sagrestia di S. iL Lorenzo
dl Fiorenza. £ questo piede zanco del modelo di sua man, et per suo
pagamento et saldo contai a Kicolö Boflno bolognese che yende disegni,
scudi tre yenetiani trabocanti , et tut! dua si contentö. Yal scudi No. 3.

iirknnsnt. Sip. 11 — 16.

aerabe ift 6ei bem Srtebner

anbiti.

gigureii beS attalift^cit SQci^

b, ^at bicfe Ouerfaltm. 3i

gcfc^en tabin tomttt.

Ter @ioD(uibati|la @tri>}}i tDi

abcT TrUTbe gfiiät nai^ bct: llel

lut italicnifc^:
h« tu vedi in si dolce atti
'u da im Angelo acolptta
sasso, e perch^ donne ha rita;
no'l credi, e parlaratti.

ii6Siiip<i^ jxQL[uacv, QÜx fci5pEuaev,
;, iytpCii- ap^pti( OtthO» E^et-

für 3)!i(telangele'e Stntwort.

ttiEe ben @ebtlbcten bmaaii in bi< @((le übtr-
n aui^ ®trD)ii , all ©eU^rter , bicUe^t buri^
!gt uurtic , für äilHttclangelo bcbutftc ti nic^t
animotltn.

:f £ei @aQe n. 228. deas = scen.
®ie «orfte^ft ber fiüjiftitrfftaft?
b. brit. 3»uf. 9?a« einer für mii^ gefertigten

Dmi fatto intendere messer Alesaandro Guarino,
reniB, quello che toi gli arsle tnandato a dire
atto per me , De bo ricevato molto placere. £
a desiderato di avere in casa qualcuiiA delle
fi diasi, mi pare ogni orann anng ch'io poaw
ido IL paats lo esibitore prcsent« mio seTriCore
wego che vi pUcela mandanuela per lui, daa-
ome l'abbia da condurre salia, e oon vi ecan-
iBÜno Diesaa non li mando pagamento alcuno,
I quel che vtä To^iate, n^ da per me lo so
>ca rijita, ma bene vi prometto t^e non avete
U durata per mio amore , e mi farete piacet«

Mmnkunqtn. dai». 11—16. 335

grandissimo se mi scrivete, quando (qnanto?) vi piacerä' ch'io vi mandi,
perch^ 8ar6 molto piti sicuro del gludicio yostro il stimato che del mio, e
oltra 11 premio della fatica vostra vi certifico che sempre sar6 desideroso
di farri piacere e commodo, oome sapete che meriti il moltb Talore e rara
Tirtü Tostra. £ vi fra tanto e sempre me vi offero di buono cuore in tutto
quello ch'io possa fare che vi sia grato.

Bene yal. YenetuB.
XXII. oct. 1530.

^ Alfonsns, Dux Ferrariae.

12) e. 31. Gaye II, 230. soliciteiö Topera be^ie^t ftc^ i>kMii}t
auf ben WpoU, ben STMci^elangelo für Salori arbeitete.

13) @. 32. üRittc iRoöember 1531. 2)cr «rief, tporin er Slretin
feine (grncnniiiig atrjeigt, tft öom 4. SDcrcmber. 2)ic Stelle trug 800@cubi,
300 batte er iebo(!b an @tot>annt ba Ubtne abzugeben.

14) @. 33. 2)cr ©rief ift im »ef. b. fcrit. a«uf. 9^ad^ einer filr
m\<if gefertigten Stbfd^rift:

Oarissimo compare (osseryandissimo), Credo yi marayigliorete , sia
stato tanti gibrm non yi abbia scritto; lo cosa h stata, prima per non
ayere ayuto cosa meritasse , e l'altra per Taccidente quäle modo oramai
abbiate'inteso oome nostio signore papa^ demente mi ha fatto piombatore.
E hammi] fatto frate in loco die Fra Mariano , dimodochd se me yedeste
frate, crede certo ye ne lä ridereste. lo sono ü piü. hello fratazzo di
Borna. Cosa in yero non modo pensai mal. E yenuto moto proprio dal .
papa. E Dio in sempitemo sia laudato, che pare proprio che Bio abbi
yolnto cosi. E oosi sia.

Ora, compare mio, gli h yenuto a Borna messer Jeronimo Staccoli
(Ofltaculi fd^reibt er) da Urbino. E mi ^ yenuto a troyare insino a casa.
E non mi troyö. E oggi mi ha parlato in Caucelleria. E mi ha referito
tutto quello ha negoziato con il Signore duca di Urbino circa la sepultura
di Giulio. E mi ha detto assaissime parole , in conclusione dice ayere
offerto dei partiti alla eccellenza del duca yostro,*) che yi siate disposto
fin (ire) Topera di papa Giulio . : . . . facendo Tordine del contratto faceste
con Aginensis, ciod l'opera grande .... che yi segnerä provyedere al
instante dei danari. E il duca rispose che il non posseya proyyedere al
resto dei danari, ma che sua signoria era molto piü contenta che yi faceste
l'opeze del secondo modo, oiod che fusse breyiata per la yaluta dei danari
avete riceyuti. E piü, mi disse el detto messer Jeronimo, che partito da

*) 2>a9 ,(iaca yoatro< ifl nidjt heüUi^, bod^ fatm t9 nvx nrbtno fein.

336 Jlnmerknngtn. ((o^.ll— 16.

XTrbino gli mandb dietro uno in posta con una lettera, che a og^ni modo
d(oYe8se) trovare di assettare questa cosa, che a og^ni modo la si faccia, ma
che'l duca yorria che gli faceQte uno disegno come ha da esaere l'opera,
se sopra qiiello ella si rivolyeria della sua yolontä. lo gagliardisaimamente
risposi al detto messer Jeronimo , che yi non eri (erayate) uomo da fare
piuoye di disegni*, n^ modelli, ne simili frascarie, che questa era la via
di non finire mai questa opera , che la cosa del duca si pu5 bene conten-
tare , che yi y'inclinate a yolere fare Topera di quello che s'era disegnato
(seia disegnol), e che appreszlate tanto Tonore vostro quanto altitf persona
apprezzi il suo. E mi rispose messer Jeronimo a che modo si potria fare
questa cosa. lo gli risposi a questo modo : che eocellensia del duca con
tutti gli eredi di papa Giulio si contentasse di annihilare il contratto che
fu fatto per Aginensis, cio^ dell' opera grande, e fare un altro contratto
come yoi yi contentare di faigli una opera .... della yaluta dei danari
ayete riceyuti, e rimanere a yoi in coscienzia yostra ogni quantunque cosa
quando non mettesti . . . che un sasso in opera ; che loro si contentasse

di la yostra yolontä. £ oosi, come il migliore tempo della yita

yostra gli stato comodo, stiano che yi ristituiscano al presente la yostra
libertä, e che non yi legano a cosa nessuna, . . . solum faryi padione di
ogni cosa come yolete yoi; che gli metterä molto meglio conto a fare a
questo modo che yolere la minuzzare, o per altre vie. Di modo che detto
messer Jeronimo confessa che questa h la yia, e mi ha detta yi debba
scrivere, ch*il farä ch'il duca si contentarä di tutto quello che vorreste yoi,
e Tambasciadore suo. E con messer Jeronimo in nome del duca, e degli
eredi di papa Giulio annihilarä il contratto, e ne faj^ un' altro come
yolete yoi nella forma che gli ho offerto io, cio^ di fare finire detta sepol-
tura nel seconde modo intra fine di tre anni, e spendere del yostro due
mila ducati, computando la casa, che detta casa si yenda, e gli danari di
detta casa suppliscano al numero di dae mila ducati, e non ho yoluto
offerire piü, e credo questi bastaranno, e se contentano troppo. £ gli
pare molto bella cosa, che questa opera la yogliate fare senza che bene
spendano una quattrino, e che voi vi contentate spender gli due mila
ducati. E messer Jeronimo mi ha promesso di scrivere al duca che faran
. . . ch'il duca vi scrivera, e rimettera ogni cosa a yoi, e yoi yi degnareta
rispondere al duca quello vi pareva, ma non offerite piü danari. Ora mi
pare che la cosa stia in buonissimo termine e risoluzione , come ayete a
fare questo secondo contratto. E mandate mi una forma del contratto
come yolete che stia, che non si preterirä parola. E ancora mandatemi
una carta di procura, che in nome yostro si possa annihilare il contratto

JlitmtrkuttgeQ. CCap. 11--16. 337

primo , e fare il secondo , e promettere in nome vostro tutto quello mi
commandarete, e cosi credo sarete conteuto, e starete con ranlmo in riposo
E credo, mi ha detto, il faremmo ringiovenire di 25 anni. altro non vi
dirö di questa cosa ; fate voi, e State di buona yoglia.

Perdonatemi che anoora non ho finita la testa del papa, ma spero a
ogni modo mandarvela quest' altra settimana , le cose di questo ufficio mi
hanno impedito. (ober la cosa — mi ha — ) E Dio sa, quanto mi duole
non esser possuto venire a Firenze come .... vi aveva promesso. Ma
Dio ha voluto cost . Spero venirvi a veder questa stat«. E non mancate
della promessa, acciö ci godiamo un poco insieme.

Pregovi raccommandatemi alla signoria del messer Bartolommeo
Vettori, e ditegli che io seguiterb Topera sua, e sarä servito. E cosi vi
prego ancora raccommandatemi al mio signore messer Giovanni Gaddi,
Clerico di camera. E a voi mi raccomando per infinite volte. Cristo
sano vi conservi.

Tutto vostro frate Sebastiano de Lucianis pittore fece scrivere.

$at e9 alfo bictirt.

^breffe : Dno Michelangnüo De Bonarotis dno meo collendissimo in
Firenze. . In Firenze.

15) @. 33. risuscitare morti, ba§ öfter bon 3Rtd?etangclo gebraud^t
njtrb, {^eint nur ju bebcuten ,cttDaö UnmögUd^c« übcrnel^men * $icr im
(Segcnfatge \a fare figure che pajono vive würbe c8 ben 3nbalt annehmen,
beu bic Söorte i^eigcn , »cnn mir nic^t bic Sebeutung bc8 fare figure etc.
obgleich ic^ fic mit »malen* ju erfiärcn fnt^tc, tod) immer noc^ eta^a«
Unt>erflanblic]^e8 be^iieUc SSicücici^t baß 5tt)if(^en Beiben, tt)ie bieö bei allen
intimen SBerl^ältniffen eintritt, gelegcntliti^ ein 3argon gebrandet tüarb ben
tt)ir nic^t mebr öcrflcl^en.

16) @. 34. 2)er S3rief ift aü8 glorcnj ju batircn. Cinquanta fte^t
ba , e« muß jcbcnfott« 1500 feigen. 3n ^enebig gab 3)üd)elangelo nur
20 Siren am.

17) @. 36. 3fii(3^t ,5ttjeimal aßc 3ai}x' xok fl(^ irrttümlid^ ange*
geben flnbct

18) @. 36. 2:riboIo bat f^ätcr bie giguren ber ©acriftei im fleinen
Wla^^taht co^irt, 5lrbeiten, bie, locnn id^ nic^t irre, l^eute in ber Accademia
in gloren;^ fielen.

19) @. 36. ,@iuUano'S* beißt cS natürüd^ bei SBafari.

20) @. 38. Vas. XI, 64.

21) @. 38. S^afart'« «rief über bie bcabp^tigte SJoacubung flebt

in ben Lottere pittoriche.

©rimm, ?rtcngRid)cIanj)cto'«. III. 22

338 ünrnnkm^tn. <(ap. 11 — 16.

22) ^. 42. (Sfm^i, Rime, Disoorso XXY, nota 4.

23j @. 44. (gbcnbaf. XIX, nota 2.

24) @. 47. @ic fte^>t no(J^ too^iIcr^aUcn ba. 2)ic S3efejltgungen
aber, bie loir deute fcl^cri, trurben toon (Sojtmo umgebaut, fo baß toon
SRt^ctangcIo'S SBcrfen nid^tö , »a« fld^ a(« f olci^c« erfcnnen liege , Ü6rig
blieb. Sßauban^^ 0tubien banac^ erfci^eiuen bedfialb i^iDeifeltiaft.

25) <^. 64. 3n QEorreggio'« @cce ^orno ber berliner ©atterie erbtidte
i6) jetjt eine Slrbcit ?ionarbo'«.

26) @. 80. @iel^e Sitl^ctm ®rimm, ÜDie ®age öont Urf^rung be«
(£drinu«bitbe§.

27) @. 103. yiaö^ ^%nt. SBa« bie ®eWi*tc ber italienift^en
^Reformation antongt, fo ijl TVdxit'^ übrigen« toortrefflw^e ^ürbeit nic^ft
me^r genügenb.

28) @. 113. ©uicciartini, Opere inedite; ein ]^8(3t>ft intcreffante«
S3uc]^.

'ifltd) eine ^cußerung 2WiÄeIangcto'Ö. Inteso che Sebastiane Veni-
ziano ayeya a fare nella capella di San Piero a Montorio un frate, disse
che gli giiasterebbe qnella opera; domandato della cagione, rispose: che
ayendo eglino guasto il mondo che h si grande, non sarebbe gran fatto che
gli guastassino una capella si piccola. Vas. XII. 279. SDie neuen
Herausgeber bemerfen baju in einer S^lote :■ il chiaro che Michelahgiolo
volle alludere al frate Lutero ©d^eint mir nid^t fo flar. @r f^attt ber--
gleiten fld^erlid^ nic!^t im ©inne, fonbern meinte toa$ ^nicciarbini
meinte.

Sa« übrigens bebeutet ber frate ben ©ebajlian ju malen l^atte? @«
muß ein ©emälbe gemeint fein, auf bem üictteicj^t ba« ^Portrait eine« frate
angcbra^t werben fottte?

29) @. 120. ^uafti be^au^tet in ber S5orrebe ju fetner 2lu«gabc
ber (^ebt(i^te SWic^^elangelo*« , idj> ^Mt SWid^clangelo al« Sln^änger Sut^^er«
bargejlcttt, unb fommt fpäter auf biefe ©e^au^tung prüdt. ®uafti »ürbe,
bätte er bie Seibenjd^aft , mit ber er ftc^ mir gcgenÜberfleUt, lieber auf
genauere« SSer^länbniß beffen tt>aö iä) gefagt f)abt, i)ertt)enben »otten,
unfel^lbar l^aben cntbecfen muffen , baß olle feine Slnf tagen nur in feiner
mangetnben ^enntniß ber beutf^en @:prad^e berul^en- 3^ ^(ibt gerabe ba«
©egent^eil i>on bem öefagt toa« er annimmt. —

KuffaQenb übrigen« ift, baß bie loenetianifc^e 9legierung, al« fie^J^^icS^el"
angelo für 600@cnbi iadrli(i^ nad^SSenebig ju jiel^en fuc^te, S3rucciolt
al« SBermittler fanbte.

30) @. 120. ®uaftt !ommt bur^ S3ere^nung auf baffelbc 3al^r,

Mmttkm^tn. Cap. 11— 16. 339

Rime , leinten itn ©rudfeljiUrtcrjcIr^&niß. S)ie ©riefe mitl^m (toelti^c
©uafit }u (Gebote jlanben) fd^etnen ntd^td ^n entl^allen.

31) (S. 121. Sflv. 42 unb 43 ber S3riefe an ben ©atcr. 3n «ef.
b. brit. 2Ruf.

32) @. 122. «ßicrBaffo toax itn Suli no(J^ bei mie^tlan^tlo , toie
au« bcn ©^rift^roben (Tavola B) ^iert)orge^t, bie (£antJ|)anari ber @^rift
beigegeben i^t, in »eld^er ba« toon SWarcetto SJennpi gcntalte Portrait ber
93ittoria CEoJonna afö ein SBerf aWi^etangelo'« barge^ettt toirb.

33) @. 127, Sflx. 9 ber «rief .an gionarbo, in ©ef. b. brit. Whil
— Mi scrive che, sebbene non ha ayuto tutte le cose ordixiate dalla chiesa,
che pnre ha avuto buona contrizione, e questa per la inia salute basta, se
cosi h. —

3n S'ir. 7 fragt äJJid^elangelo bana^.

Lionardo. I ho per rultima tua la morte di Giovansimone. Ne
ho ayuto grandissiina passione , perch^ speravo ben che io vecchio sia a
vederlo innanzi che monsse e innanzi che morrissi io; e piacuto cosi a
Bio. Pazienzia. Arei caro intenpere particnlarmente che morte*ha fatta,
e se e morto confesso e communicato con tutte le cose ordinate della
chiesa, perch5 quando Tabbia ayute, e che io il sappi, n'arö manco
passione. —

34) (B. 129. Giannone XXXH, cap. 5.

— Narra Gregorio Bosso, testimonio di yeduta, che in quei giomi di
Quaresima, che Tlmperadore si trattene in Napoli, andaya spesso a sen-
tirlo in S. Gioyanni Maggiore con molto suo diletto, imperoche, com* e'
dice, predicaya con ispirito grande, che facea piagnere le pietre.

9toffo fagt, baß bic Steine getoctnt bätten, n[6)t ber Äaifcr fagt e«,
toie in fonberbarer Ucberciuflimmung mcbrere mobernc (Sc^riftjiettcr über
Äir<bengefd^i(itc , n?elcbe immer jcbcd^ nur ©iannone felbjl cittren, bic
@teC(e .miStJcrftanben l^aben-

35) @. 142. SSalbc« tarn mit bcm Äaifer. 2öar SSittoria bamal«
in "ifltapti? 3^ flnbe nid^t« bafür 0I8 eine Slubeutung ©iannone'fi.

36) @. 142. ©uafti meint, Rime, Discorso XIX, nota 2, SWi^el-
angelo l^abe SSittoria bereit« 1533 fennen gelernt.

37) (S. 143. El Arte en Espagna, Reyista Quingenal de las Artes
del Dibojo, Tome Segnndo, Madrid 1863, ent^jält ben Slnfang eine« 2lrti!et«
über grance«co b'Ottanba, bem ein in ©oljfd^nitt re^robucirte« , je^r
lebenbig aufgefaßte« Portrait SWic^^elangelo'« nad^ einer ScicJ^nung be«
äWeifler« beigefügt ift. 2)od^ gef^t ba« in biefem Sluffatje (Sefagte ni(i^t
über bie erflen Slnfängc grance«co'« l^cran«, öon bem einSD'lanufcri|)t, feine

22*

34:0 Mmttknnqtn, ((041. 11— 16.

•itaUeniWc SRcife ktreffcnb unb ol^nc 3^^^^ toi^tigc 5(utfc^(ilffe cnt*
^laltcnb, no(^ ju ^ublicircn IbJeiBt. lücibcr tcax bic ^anbf(!t>rift gerate
unf ere« toorliegcuben SBerici^te« in i^iffabon nidit mcbr ju l^aben ; ^rofcffor
Dr. @mil ^übncr bemühte fi^ Vergeben« barum, fie öorgefcgt %u erbaltcn.
2)ic8 ifl um fo me^r ju bebaueni, al8 bic öoit$Racj^n«f^ in ber Ucbcrfefeung
»eroffcntüti^tcn ©teilen attertei entbalten tca« auf ftarfe Ueberarbeitung
unb SluSlaffung t)on (Seiten beö franjöfifd^en Uebevfctjcr« fd^Iiegcn lägt.
Unt nur ein« ju nennen: am ©ci^Iuffe be« erfien 2^age« ifi beim IRa^*'
Ifiaufcgcl^en ^töljlic^ öon einem fünften 5I)litgUebe ber ©efettfd^aft bic 9iebe,
ba« bi« babin gar ni^t al« öor^anbcn genannt toorben mar. 2(u§ biefem
Orunbe weiß man auc^ nici^t, ob ber Ueberfe^cr nici^t mancbe 'iftamm
dn]a6) öcrlefen Ij^at, öon benen man fonft annebmen müßte , granceeco
l^abe jtc faifcö angegeben.

38) @. 144. (Bdjtmt \>c6)tmt faffti^e Slnna^me ju fein. Fomari
Esposizione sopra TOrando Furioso, Firenze MDL, 765, crlüäbut, Lattanzio
als della medesima famiglia che Claudio e della medesima patria , oioe
Siena.

39) @. 151. SWic(>eIange(o mit bcm Siljljiute auf bcm toipfe geigt
gcrabe gtanceSco b^Ottanba'« Portrait. %näf ©aulticr'« Heiner ©tid^ be«
jüngjten ©erid^tc« gicbt SD'iid^clangelo*« Portrait fo, ohzn an ber @tc(Ie
woljitn ba8 2öa^>^)cn ber 9Jiebici geljjörte.

40) 155. ©oßte bicfe Stelle im @:|3antfd^en anberö gelautet l^abcu,
fo baß i!Jii(^eiangelo fagen »otttc: S)ürcr lj>abe öerfud^t in italtenifd&er SScifc
JU maten, ol^nc baß e« ilfim gelungen fei?

41) @. 157. Unter ben florentincr $a:|)ieren fott fid^ eine tojal^l
^Briefe grance^co b'Ottanba'« an SRid^elangelo bcpnbcn.

42) (g. 158. (5:am:bttuari (Rittrato di Vittoria Colonna) f^rid^t
über bicfe gcit«« unb bebucirt aus 3Kid^clangelo'8 @onettcn beffcn SBcr*
l^ältniß gu SBittoria. (S« fmb ju^^iel Sonjiccturcn babei. Uebcrbau:|)t bat
man ftd) bei ber 2)arfteUung il^rer greuubfci^aft, bic öon S^crfd^iebenen ge-
geben morben iji, ber Oebid^te in einer Seife bebicnt bic unmöglid^ gebilligt
tücrben !ann.

<Sie muß im @c^tcmbcr 41 toon 9iom gegangen fein, benn im Wugujl
tt)ar fie nod^ in 9iom (SMsconti CXXVII.), im October feigen toir fic in
SSiterbo. ^a^ §Bi«conti unb ben 2)atcn i^rcr Briefe läßt fid^ faft 3abr
für Sa^r feftjtetten n>o fie fid^ aufl^iclt.

43) (ö. 161. 3n«ef.b.brit.3Wuf.

Unico maestro michelagnelo et mio singularissLmo amico Jo hauta la
uostra et uisto 11 erucifixo, il quäl certamente ha crucifixe nella memoria

. Ättmerkniigeit. dapAl—U 341

mia quäle altri picture, viddi mai ne se po ueder piu ben fatta, piu viya
et piu finita Imagine et certo jo non potrei mai explicar quanto sottil-
mente et mirabilmente e fatta per il che ho risoluta de non volerlo di man
daltri et pero, chiaritemi se questo e d' altri: patientia: se e uostro jo in
ogni modo vel torrei ma in caso che non sia uostro et uogliate farlo fare
a quel uostro, ci parlaremo prima perche cognoscendo jo la dificulta che
ce e di imitarlo , piu presto mi resolvo che colui faccia un' altra cosa che
questa: ma se e il nostro questo, habbiate patientia che non son per
tornarlo piu. jo l'ho ben visto al lume et col vetro, et col specchio et
non yiddi mai la piu finita cosa

son

AI comandamento uostro la

Marchesa di Pescara.
9fia^ einer für tiiic!^ angefertigten 3l6}d^rift. ^ii} gebe bic cigentl^üm*
lid^e Drtl^ograip^iie, ba e« SBittorta'« einziger Sörief ift.

44) <B. 164. Ueber bie eigcntPmUd^c gorm bc« ÄreujcS f^ri^t
Sonbim. 3Jiir ift fie fonfl m6)t mciter öorgefommen.

(Sin Oelgcmälbe öon geringer ©röge, toüö^t^ nur bie untere $ä(ftc
ber (Som^ofition, b. ^. (S^ftuS mit ben Beiben (ängcln ent^äl^ bepnbet fid^
auf bem 33erliner SKufeum, mo e§ fälftä^Uc^ bem ©cbaftiano bei ^omBo
gugef(^ricBen ttorbcn ift.

45) @. 166. SDer S3rief ^tt^t bei SBottari mit ber Ueberfc^rift: al
Marchese di Pescara. 2^icoj3ii i)at barau« o^ne toeitercö ben ©crjog
iSoftmo gemaci^t. @^atcre baben bie Slbreffe gans fortgelaffen.

2)a« ©ebici^t liegt in brci 9?ebactionen öör. @rften« bie J)on mir oben
aufgenommene. Ol^nc 3^^^^^ ^^^ ^^^T^f in ber eö SSittoria juerfi erl^ielt
ba e« auf bemfelben ^Blatte fte^t, auf bem ber 8rief an [it gefd^rieben toarb.
'^k jnjeite öon 9J?id^c(ange(o'8 ^anb, ebenfattö in ber SBaticanifd^en §anb*
fd^rift, aber in einer ?Rci^e mit anbcren :

Ora su'l destro, or su'l sinistro piede,

Yariando cerco della mia salute,

Fra'l vizio e la virtute.

II cuor confuso mi travaglia e stanca,

Come, chi 1 ciel non vede,

Che per ogni sentier si perde e manca.

Porgo la carte bianca

Ai Yostri sacri inchiostri,

Oh'amor mi sganni, e pietä il ver ne scriya,

342 Mmtkmqtn. dap. 11^16.

Che Talma da se franca

Non pieghi agli error nostri

Mio brieve resto, e che men cieco viva.

Chieggio a yoi, alta e diTa

Donna, saper, s'el ciel men grado tiene

L'umil peccato, ch^el superchio bene.

2)erfclbc ©cbanfengang. nur (Sinigc^ bcutli^cr ausgeführt-
2)tc brtttc in ber 3(ux^gabe öon 1623, fci« ^cr« 8 bem Obigen cnt*
fpred^enb, bar auf aber:

AI Tostri sacri ihchiostri,
Ove per Toi nel mio dubbiar si scriva,
Oome quest' alma, d'ogni luce priva,
Possa non traviar dietro il desio
Negli Ultimi suoi passi, ond' ella cade ;
Per voi si scriva, voi che '1 virer mio
Yolgeste al ciel per le piü belle strade.

Mgemetne 9lebcndarten c^ue fefteu Snbalt, burc!^ bte bad @ebl(i^t
um feinen eigentUci^en (^ebanfen gebrad^t n>crben ift. UnmögU(i^ tann bad
etttjaö Slnbere« al8 eine (Sifinbung be« Herausgebers fein.

@benfo ifl baS @ebicibt Perch'e troppe molesta k)om iüngem Wti^ii^
angelo feines eigentlici^en ^n^alteS beraubt »orben. 2)er ad^te Xtp,
lautet:

Perch'^ troppo molesta,

Ancor che dolce sia,
Quella mercc che Talma legar suole;

Mia liberta di queste

Vostr* alta cortesia
Piü che d'un furto si lamenta e duole.

£ com' occliio nel sole

Dlsgrega sua virtü, ch'esser dovrebbe

Bi maggior luce s'a yeder ne sprona,

CosI '1 desir non vuole

Zoppa la grazia in me che da voi si crebbe ;
Oh'il poco al troppo spesso s'abbandona;

Ne questo aquel perdona.

Ch'amor vuol sol gli amici, onde son rari

Di fortuna e virtü simili e pari.

u

Mmnkm^tn. (LapAl-^U. 343

3« läflig tfl ber So^n , toenn er au(^ füg ijl, ber bic @cctc m gcffefe
■ legt. SKeine grcijjeit Kagt über eure ®üte unb em:|5jtnbet fic fd^mcrjU(i(^er,
aH voJixt mir ein ^iebfiaf;! jugefUgt. Unb mie ba9 ^uge in ber @onne
feine ^raft loerminbert fül^^It, n?S6tenb ed bo($ an 2\äft ^unetoen fottte,
fo tocrlangcn meine Söün|(^c feinen l^inlenben S)an! »on eucä^ , bcn ifir ju
grog l^abt n^erben kffen, benn oft n>trb ju n>enig au^ bem, tuad p k)tel ift,
unb bad 3un>eni9 erträgt bad dut>iel ni^t k.

46) @. 185. (Statt pur sanitä am @d^lu|fe beS öon ©a^e mit-
getl^eiUen Briefes bermut^e iö) sua santitä. ^u9 ben ^al^ren 37 unb 38
l^aBen tt>ir fd^mei(]^e((fafte Briefe ^rettn'd an $ittoria (Sotonna.

47) e. 185. »riefe Kretin«. ?arifer 2ltt«g. 1609. H. 40.

%n S5afori.

,3n ^2lnf(i^lug an eure »riefe em))ftng i^ bie Reiben toon tuä^ auf mein
Srfu^en angefertigten Stbbilbungcu ber ©raBmäler ber ^cr^öge ®tuIiano
unb Soreni^o. @ie gefallen mir fe^r, einmal toeil ilS>r fte fo fd^ön gejeici^net
tfoht, jtt)eiten« aber »eil fie ein Söerl bed ®ottc« ber »itbbaucrfunfl finb,
)>ou beffen |^tmmlif(^en Rauben x6) bie ©üj^e ber ^eiligen (Saterina gefe^eu
l^abe, totiäft er atö Sinb ge^elc^net l^at. (Lo schizzo della Santa Catenna
che disegnö seudo fancuillo).

®6)on in biefem frühen Anfang« jeigt er fi6f in ber ganjen %Mt
feiner (Sr^aben^eit (tutto pleno di maestä), unb man em^finbet, bag fo((!^e
®aben t>om $imme( nur feiten flerblidben i02enf(^en ^n %\)tii tt>erben.
3eber mug in Staunen geratben, menn er ein Ol^r fo fein uab genau mit
bem»leif!ift audgefübrt ftebt. Sitte Wlakx, benen x^ bad »tatt jetgte,
flimmteu überein, bag nur ber einzige, ber ti gemacht bat, e9 gu machen
im ©tonbc gemefcn. Unb icb fclbft, c0 toar mir al8 h>ürbe id^ ie<jt erfl
)U ben Sunbertbaten biefed SBerfed befebrt, ba iöf ed fo bor ^ugen bdtte.

92un aber, al9 icb bad ^ifldben Sffnete, bad mir bur^ bie @iunti ^U"
lam , unb iäf ben Stop} tim^ iener Vertreter bed mebic&if eben 92ubmed er«
blidte, flanb icb toit terfteinert eine ^titiaa^ t)or »etounberung. äBte
toax ed möglit!^, bag ber ^erjog ^(e^anber, nur um einem feiner Wiener
ft<ib geneigt ju geigen, fu^ eine« folgen <8^a^e« berauben !onnte? %a^
fcbeue id^ mi^ biefe« Slnttitj )u betraci^ten unb ^u loben, fo e]^rn)ürbtg unb
h>ttnberbar erf^int ed. »art, $aar, <Stirn, »rauen unb ^ugenfledung
-* »ie gearbeitet! SBelc!^ ein Obr, tt>elcb ein $rofiI, unb biefer 0d^nitt bed
SD^nbed, afle9 flcb t)ereinigenb um bad @efübl }unt ^udbrud )u bringen
burdb n>ei(^ee ba9 ®anit belebt koirb. (Sr \6^tmt ju hiidzii, ju fd^weigen,
)u \an\äftn. Unb audgegoffen über feine 3üge bie (Sbrn)ürbig!eit bed f)cö)»

344 Ättwftftntigf«. (Jap. 11 — 16.

]E>€iligcn (^reifenattcr«. Unb hoä) 2(tte« nid^t« aI8 X^cn, mit ben gingcrn
geformt in ttjeuigcn SH^^ •

Unb fo fd^licßc ic^i meinen SBrief: öon bcr formcnbcn $anb bicfe«
SD^anne« gcl^t bcr MenSl^auc^ ber Äunfl au8; benn n>a« er bilbet, f^riii^t,
bcttjegt ft^ unb atl^met, 9^i<^t x6) aßcin bin fiotj auf ben SSefi^ bicfc«
2öcrfe«, bag il^r mir mit (Srlaubnig eure« $evrn gcfenbct l^aH, fonbcm
ganj SSencbig rü^mt fid^ feiner. 3d^ bin ju gering, um ein fot^e« ®ef(i^cnf
bur^ ein anbereö ertciebern ju fönnen , eö ^ießc ben SBcrt^ ber @abe öcr«
minberii, tüoüte iä} e« nur toerfu(^en, unb beöl^alb ni^t« njciter, als 2)au!
einem folgen §errn unb 3)an! einem folc^^cn greunbc.

S$enebig, ben 15. 3uü 1538.*

3)en Äoipf nennt 2Cretin uno degU awocati della gloria dei Medici.
2)aS ft^eint auf einen SJkbici felbft ju beuten. Unter biefcn allen ift mir
nur $a^ft (Siemens a(« ,bärtig* befannt- 9fiirgenb8 ytriod) wirb crtüd^nt,
ba6 SKi^elangelo beffen Portrait angefertigt. Ober fott c8 Ottaüiano
bei SKebici fein, tjon irem ic^ gar fein Portrait über]^au:|3t ju nennen
müßte?

3^nbeffen bie '^Jerfon, um bie e« ft^ ^anbclte, »äre baS minber SBi^tigc;
öiel bebeutenbcr erfc^eint, baß in biefem ^o^fe baS einzige Portrait na<i^
gemiefen tpäre, ba« 3}li(^elangelo M ^ilbbauer angefertigt.

(goKte baS ©an^e öieüeic^t nur ein 3rrtbum SlretinS unb bie öon
SSafavi gcfanbten ^'6^\t bie be« Äaifer« unb (£(cmenS VII. fein, »cld^e
55[lfonfo gerrarefe arbeitete unb S5afari für glorenj anfaufte? Vas. IX, 14.

2(retin'« SBrief übrigen« ift faJfd^ batirt, ba Hlejanber 1538 längfl er-
morbet mar. ©eine ©riefe tragen oft unri(ä(>tigc8 3)atum. @inb au(^,
öjie 35crgleictje mit ben Originalen ergeben, öon i^m für ben 2)ni(f
ptoeilen abgeänbcrt. @o bie ©riefe an ben ^erj^og ßoflmo, bie bei ©a^e
anberö fielen.

48) @. 185. 3)cr ©rief fc^ließt: attendete a esser scultore di
sensi e non miniatore di vocaboli. iRid&t übel gefagt. @r ift an Sobot)tco
2)olce gcri(!btet unb l^anbelt über guten unb fd^lec^ten ©t^l beim @Äretbe«.

49) <S. 191. SDer ©tid^ be« (Snea ©ico, über ben auc^ ©afari
f^)ricä^t, trägt feinen S^iamen nid^t. ©artfd) be^au^tct, er ejriftire nid^t
©ctrad^tet man ben großen @tici^, ben @alamanca 1548 ]^erau«gab, nö^cr,
fo jeigt fid^, baß bie berfd^icbcnen ©lätter, au8 benen er befle^ft, fc^r ter*
f<i^icben bebanbelt pnb. Einige finb in fleinen unbeftimmten ©trid^cii
geftodjen, faft al8 toören fie rabirt, onbcre mit fdj^toungtjoß frSftiger S'iobel
gearbeitet. @« ift mir un;^n>eifei](faft baß ^ier t)erf(i^iebene ^ube
tbätig toaren. (Snea ©ico fönnte mitt^in baran betl^eiligt genjefeu fein.

Änmerhuttocn. (Jap.ll— 16, 345

^kUdä^t arbeitete er in lange unb 2(nbcre tüurben l^erongcjogen. 5E)ic
guten Steile beö @tt(^e8 gelSiören jum SBeflen lüa« iene 3^^^ tiert)or-
gebrad^t (^at. SJian ti^oöte toor iSKid^elangelo »ol^jl @^re mit ber Arbeit
einlegen. —

9^adt.5Utragen, baß Slretin ben ©rief SWi(^etangeJo*« t)ont 3anuar 38
bur(^ SfiarW empfing. 2((fo fortbaiiembcr gufownten^ang SWi^elangelo*«
mit btcfcm alten florentiner 2)emo!ratcn.

(^tn angeblichem ©onett Slretind an ä)ü(^e(angelo bei (Suafii LH.
biefe SSermutl^ung ®uo|li'ö i)at etwa^ für fvi}.

50) ®. 202. «nr. 1. 2. 3. 7. 8. 11. ber Sßriefe an Sionarbo. 3n
S3ef. b. brit. 3«uf.

2)a« @nbc i?on 9^r. 11:

— y orrei che ohi ti vuol dare moglie , pensassi di darla a te, non
alla roba taa. A me pare che egli abbi a venir da te 11 non cercar grande
dota. Per6 tu hai solo a desiderar la sanitä deir anima, e del corpo, e la
nobiltä del sangue, e de' costumi, e che parenti ella ha, ch^ importa assai.
Altro non ho che dire.

51) @. 205. della casa gua. 2)amit ifl fein Sln^ang gemeint-
UnmögUc^> läßt e« ficb auf bie älteren <S>an @atti*« bcjicl^en, toor beneu
ÜWi(^elangelo jietö ben größten 9tc|pect ^>atte.

3$afari fagt im itUii be« Slntonio bi @an ®atto :

Facendo pol fare Sua Santitä i bastioni di Roma, che sono fortissimi,
e venendo fra quelli compresa la porta di Santo Spirito , ella fu fatta con
ordine e disegno d' Antonio con omamento rustico di trevertini in maniera
molto soda e molto rara, con tanta magnificenza, ch'ella pareggia le cose
antiche: la quäle opera dopo la morte d' Antonio fu chi cerc5, piü da
invidia mosso che da alcuna ragionevole cagione, per vie straordinare di
farla rovinare ; ma non fu permesso da chi poteva.

3n ber erflen 2lu8gabe lautet ber @(^hi6 :

— dopi la morte di lui, fu chi cercö con vie straördinarie fue minare,
mosso piü da inyidia della gloria sua, che per ragione, se' fosse stato
lasciato fare da chi potera: ma chi poteva non volse.

©cibc TlaU abficf^tlid^ bunfcl , ba« jtoeite Mai aber no(i^ unJöeiftänb"
litj^cr als im Anfang. SJajari muß ®rünbc gehabt ^>abcn, baö jucrft nur
Slngebeutcte auf ein SKinimum öon 2)eutlic3^tcit \u rcbuciren.

3)agegen im l'cben ÜÄic^elangelo*« (2. Slnögabc) f olgenberniaßen : —
portö disegnata tntta la fortificazione di Borgo, che aperse gli occhl a
tutto quello che s*h ordinato e fatto poi; e fu cagione che il portone di
S. Spirito, che era vicino al fine, ordinato del Sangallo, rimase imperfetto.

346 Mmtkm^tn. CCaii. 11— 16.

95afari nimmt, toa« im ©runbe tiatürlicS^ ifl, immer bie Partei bc«*
jcnigen, beffen geben er \äfvtif>t. ^t^\)aih läßt er in (San ®aÜo*8 geben
ben 3anf über bie ©efcftigungen ber 3Saticanifc^en S3or{labt, ben SÄid^el*
angelo*« ©ajlDifd^entreten ]^eri)orrlef , ganj fort uiib f^ri^t nur öon ber
ar^iteftonitc^en ©(ä^önl^eit bcö 2^(^orc§ toon @an @^)irito 3m geben
ÜJiid^elangelo'« »irb bann blo« bie :praftifci^e grage be^anbett unb babcl
biefem ^t6)t gegeben. 833er bie im 2thta ^aa @aUo'ö angcbeutete ^erfön*
Ud^feit gemefen fein !ann, hkibt unauf geklärt.

52) @. 205. E stato nel suo dire molto coperto e ambiguo, arendo
le cose sue quasi due sensi. 9Saf. erfic Sluögabe. SJafari l^at in ber jiüei*
ten Diel ^erfönU^e« geftrid^en

53) @. 220. 2ln SBartotommeo Slmmanati?

' 54) @. 224. äÄiiä^elangelo fei aJlitglieb ton Solomet'« SCfabemic gc-
toefen, toiib hifyaupttt $cleiti, Exercitatlones Yitravianae primae,
Batavü 1739, p. 60. Ueber bie Slfabcmie felbft f. 2:olomer« «riefe. (5in
getoiffer 3ufammen^iang ber Ferren mit SWici^elangelo öerftel^t fwi^ öon
fclbp, me^r loiffen loir nid^t.

55) @. 225. ^a:|)encorbt p. 132.

56) @. 226. ©amucci'« Slbbilbung meidet ah öon^ber ^»eutigen gorm
aller brei ^.ßaläfle, bod^ ift fie ju \6fitä)t eigentticä^ , um golgerungen ju er*
lauben.

57) @. 227. 3n einem frül&er loon mir ^ubliciiten (gffa^ l^abe iö^
ba« ©ebic^t an (£a)>alieri fälfd^lid^ auf ^ittoria belogen , toie benn biefer
älnffat^ no(^ anbere Unrici^tlgfeiten enthält.

58) <B. 241. ©ottte 3emanb ber mit biefen 2)ingcn ju tfyun f^at,
pfällig Xe^te Sl^ic^elangelo'f^er 2)i(!^tungen unter ben (Somipofitionen
^rcabelt« entbeden , fo bitte id; um beren f reunblid^e ä)?itt|ieilung.

59) @. 242. SJafari ertoä^nt bie @ru^^5e fdffon in ber erftcn 2lu«*
gäbe. Slufgeflellt lourbe fie juerft 1549 in @an @^irito in gloreng.
@a^e II, 500. — Nel medesbno anne si seoperse in Sto Spirito una
Pietä la quäle mandö un fiorentino a detta chiesa, e si diceva che Todgine
veniva dallo iuventor delle porcherie, salyando gli Tarte ma non devo-
zione, Michelangelo Buonarroti. @ebt auf bad ilingfie @eri(i^t. 3n ber
golge ifl öon capricci luterani bie SRebe. ®ott möge feine ©eiligen fen-
ben um bergleid^en p öemiiäbten. 2)em gegenüber ifl bie erjle ^[ufmalung
öon (Sen>änbern unter (Saraffa no6) eine üugerft milbe SJlagregel.

SDfli(3^clangelo arbeitete in ber gotge noö) eine anbere ^ietä geringeren
Umfange«, bie »crfti^ofien ifl.

60) @. 245. 2)a« ^ottpaer (Sjcem^lar be« @ogno l^at foöiel (Sigen*

:Xttmerkimgcn. (lop. 11— i6. 347

t]^ümüci^0r baß 16} feinen SCnftanb ncl^men trürbc, c8 für eine Originals
orbeit anjucrfennen. 2)ev Stop^ bcr SJiabonna i(l »on bcr größten SiebUc^felt.

61) @. 247. Obcrfläd^üc^ bctraci^tct fönntc eS fd)einen , al« feien
anger bcr @tatne be« SWofcS aüä) bie ju feinen bciben leiten fteljicnben
toeiBli^cn Statuen aie SBcrfc SÄid^elanqelo'« an^ufüfjrcn. Soubtioi bc«'
jei(i&nct ftc fo , unb 9Jii(^Mange(o fc^cint fic feibft f ju nennen. Hu(^ flnb
fie t>on i^m, me bad ganje Grabmal t>on i^m fetbft ift, benno(^ aber ni(i^t
im eigentlichen @inne feine 2lrbcit. Uni in ©egng baranf SJlißtöerftäub*
niffcn auöjnweid^en, gebe i^ ben ^aä}i>tx'i)a\t genauer.

9Wi(i^etangeto »ar im 3a^re 1542 nid^t in bec Sage, ba§ ®rabma(
tottcnben jn tonnen, ©omeit l^atte er fl(^ bereit« lo&gematä^t, baß er nur
no<^ b'rci (©tatnen cigcn^nbiger 5trbeit baju ju liefern brandete: ben
SÄofe« unb p>d anbere, bie nid^t naiver angegeben »erben, ^mx^ toaren
unter biefen betben te^teren bie ^eute im 2out)re bepnblic^en ^tiaun öer*
Panben, ba fie jebod^ für bie öerflcinerte gorm be3 3)en!mal« in foloffal
gctt>efen »ären, fo nabm ü)li(i^etangelo fit jurüd unb fu^j^lirte bafür 9la(>e(
unb Sea. 2)iefe nun toünfd^te er 1542 gleid^fattö an iWontelu:|)o abju*
geben, »eld^er bereit« mit brci anberen @tatucn für ba« Grabmal be*
f(i^äftigt tt)ar.

3ili(i^clangelo nennt tu feiner Eingabe an ben $a^fl, njoriu er auf
biefc« 5lrrangement bringt, bie beiben ©tatuen Waigel unb 2ea) assai
bene avanti di sorte che con facilitä si possono da altri maestri fornire.
SJlan fann biefe 2ß(frtc, »enn man fte in il^rer ^rieten Söebeutung nimmt,
fo t>erfte^en al« Ij^abe ST^onteluilJO nicbt mel^r biel an ben Statuen ju t^un
gel^abt, !ann pe ebenfo gut aber al« eine mel^r allgemeine $^rafe nelj^men,
burd^ treidle 2)^id^elange(o überbauest bie gortfü^jrung ber Slrbeit burd^
ajf^ontciupo al« möglic^i, tbunlid^ unb unfd^äblidf; für bie (3^ütc ber Statuen
borflellen tt)oÜte, obne bag man barau« ju folgern l^ätte, bitfe feien ettoa
fd^on fo gut tt)ic fertig gett)efen. 3)enn tt?ar bie« le^tcre ber gall, fo l^ätte
e« ttabrifjaftig nid^t fo vieler Umflänbe bcburft, um ifjre SSottenbnng SJion*
telu))o }U)un>eifen: ä)'2ic^elangelo bätte fte felbfl beenben ober burcb Rubere
in feinem Sltelicr fertig arbeiten laffen Wunen. (Statt bcffen »erben fic
nun STOontcIulJo jur ©ottenbung juertj^eilt unb üter 3ili(e« mit biefem ein
neuer (£ontract abgefd^loffen.

9Wit aWontelu^o'« gefammter Arbeit für ba« ©rabbenfnial flanb e«
jur ^t\t biefe« neuen Sontractabfd^luffe« fotgenbermaßen. ^x Ifiattc nun
fünf «Statuen ju liefern unb bafür 550 @cubi ju em^jfangen. Unter bie-
fen toaren jwei öon foloffalcu 2)imenflonen. Üied^nen »ir biefe l^ö^er , fo
mag er 120 Scubi für jebe öon il^nen, für bie anbern je 105 ®cubi er*

348 JÄnmerknngfn. da^i. 11—16.

i)altm ^abm. 2)cnn mcl^r aU %u »tooficnbcn* feattc SWontcIu^o feine biefcr
<©tatuen, tüic au^brüdUc^ toon SWld^elangelo lictöorge^Dben toirb, toett^cr
bie in ber X^at t:|)äter öon 9Kontelu:^o Dollenbeten @til<!e ,fatte owero
finite di Raffaelo di Montelupo' nennt. (Örtef an SWcntanto 1545.)
1542'l^atte SO'JontetuilJo crft eine, bie 3}?abonna, fertig, unb 105 @cubi ba«
für emi^fangcn. S?on ba a6 f (Steint er monatlid^ 25 @cnbi er^^dten ju
J^abcn. ©einer legten Cnittung nac^ finb i^m im ©anjen 450 auögc*
iai)it, »ofür er brei ©tatnen fertig geliefert. (So blieben 105 ©cubt, für
bie er noc^ 5lrbeit jn t^un gehabt, n?enn nid^t M^elangelo , unjnfrieben
mit feiner !£!>ätigfeit (beren fd^led^ten Stuöfatt 33afari bamit entfci^ulbigt,
bag er angiebt, 9]RonteIu))o fei franf getoefcn in jener ^tit), ^Cii)ti nnb ita
^nrücfgenommcn , nni fie felbft t^vl öottenben. S^iun tonnte man fagen,
TOd^elangelo babe biefe beiben bcfommen nne er fie fortgegeben unb toa«
bamalö baran noc^ ^u t^)un genjefen nun felber getl^an. @e fei, ba fie
weiter toorgefc^ritten al^ bie onberu, meine obige S^et^nung faljc^, unb für
jebe nur eine ©umme bon 50 @c. jur Sottenbung ausgefegt getoefen,
n>elcbe ja bann aucb, xoit bie Ouittung jeige, iWonteJu^o abgejogeii morbcn.

2)em inbcffen tt>ibcrf^prid^t ber Slnblict ber ©tatuen auf ba6 entf(!^ie*
benfte (mie benn biefer ©rnnb ouc^ anberweitig felbjt toon benen l^crbor*
gehoben »orbcn ift, n3eld;e biefelben SWid^elangeio juf predigen) , unb man
fuc^t trotj Sonbiöi'« Slu^fage unb 3Ric^elangelo'8 eigenen Sorten nacä^
einer örflärung biefe« 3*^i^t^'<J^tc§.

®ie ergiebt ftc^) au8 aJJi^elangelo*« SBorten felbjl.

9}iic^e(ange(o mac^t einen au^brücfti^en Unterfc^ieb jwifci^en fare unb
finire. (Sin SBcif^iel mürbe oben bereits angeführt. Äamen nun aber
2ea unb S^tal^el ,fo gut »ie fertig* ju 3Rontelu:po in*« Sltelier unb tourbcn
barauf, nac^bem fie unangerül^rt jurücfgcfe^rt »aren, »on 9Wic^ekngelo
öoüenbet, »arum nennt biefer fie nid^t fatte fonbern nur finite di sua
mano? Erbeutet bamit ganj entfd^iebcn bie 5lrbeit frember ^änbc an.
©etra(ä^ten tpir bie ©tatuen: bie ©ad^e tt>ar, SJiontelu^o l&attc fte »er-
pfufc^t, (um gleich ben f^ärfften 2(u«bru(! ju brau(ä^en) unb SÄid^elangcto
mu^t fit^ f(!^liegUd(> Wii)t geben , fic fo gut e« ging in (St>ren fertig j«
machen. 2)a6 il^m bie« nur bi« auf einen getoiffcn ®rab gelungen fei,
jeigen bie beiben ©tatuen felbft, bie S^iiemanb für Slrbeiten SRid^elangeJo'«
erfennen töürbc , in bem @inne , in mcld^em mir bie SGBerfe fo bejeic^nen,
an bie feine f rembe ^anb rüljiren burfte , fo baß id) t)oöe« SRed^t ^lattc , ju
öerneineu baß fie feine Slrbcit feien. 3m weiteren @inne genommen fann
man fic aüerbing« fo bejeid^nen, wie ja manche ©cul^tur l^eute a(« bie
2lrbeit eine« 3)kifter« in bie 3Belt ge^it, an ber biefer nic^t ein ^unbcrtftcl

Änmcrknngen. Äoi>. 11—16. 349

f ot)icl tl^at ol« SÄic^cIangelo an biefcn bciben <Statucu : gar niti^tg nämltd^,
unb fo buifte aud^ (Sonbitot fie ojmc ju lügen a(« cigcnl^änbigc Söcrfe
2Ki(^etangelo'« bqct(t>nm. (Sxnbiüi'S @tanb:|)un!t aber toax ein anbercr
ale ber unfrige. (Sr toerfolgte mit feinem Sebcn SWid^etangelo'« ben iReben*
jtüed, feinen iWetfter in SBejug auf bie ®rabmalgefd)id^te rein l^in^uftetten
unb ju beiDeifen, baß er, inbem er biefe beiben (Statuen gearbeitet, ntebr
fogar getl^an aU tooju er contract(i(^. t)er:pfli(3^tet to>ar. SBtr ^eutc aber
fu(i^cn SWid^elangelo'« (Seifl in ben SBerfcn n^ieberxuftnben, in xotl^t er
tl^n langfam unb in tieffinniger Wtü^t ujeiterft^reitcnb glei^fani l^inein*
Vergraben l^at. 2)le§ aber t^at er ttjeber bei ber l^ea unb '^a^ti, no6} njottte
er e« tbun. Unb beSbalb ließ \(i} unter ben giguren be8 ©rabmal« nur
ben 3Jiofe« al« bon iDiic^elangelo geaibeitet geiten.

62) <S. 256. Uebcr biefe SScrbättniffe tüirb forttt)ä^renb neue« 2)etail
tocröffentli^t, fo bag eine neue Bearbeitung int ©roßen ebenfo toünf(^eni?»=
to^rtl^ a(8 banfbar njäre.

63) @. 256. ^x. 22 ber ^Briefe an Sionarbo. Sßm 22. October
1547. 3n «ef. b. brit. 3«uf.

%u6) ^x. 26 ift intereffant. SBom 3. SDecember 1547.

Lionardo. E' ml venne alle mani, circa un anno fa, im libro scritto
a mano di cronache fiorentine, dore trovai, circa dugento anni fa, se
bene mi ricordo, un Buonarroto Simoni piü volte de* signori, di pol un
Simone Buonarroti , di pol im Michele di Buonarroto Simoni , di pol un
Francesco Buonarroti. Non vi trovai Lionardo che fu de' Signori, |)adre
di Lodovico nostro padre , perche non veniva tanto in qua. Per6 a me
pare che tutti scriva Lionardo di Buonarroto Buonarroti Simoni. Del
resto, della risposta alle tua non accade, perch^ non hai ancora inteso
niente della cosa ti scrissi, ne della casa.

Micbelagniolo in Koma.

64) @. 258. 9h-. 32 ber ©rief an Sionarbo. SBom 15. nHx^ 1549.
3n S3ef. b. biit. äJhif.

Lionardo. Quello che io ti scrissi per la mia ultima non accade
replicare altrimenti. Circa 11 male del non potere orinare lo ne sono
stato piCi molto male, ho muggiato dl e notte senza dormire, e senza
riposo nessuno, e quello che giudicano e' medici, dicono che io ho 11 male
della pletra. Ancora non son certo, ml vo medicando per detto male e
^mmi data buona speranza. Nondlmeno, per esser io vecchlo e con un si
crudelissimo male , non ho da prometterla. Io son consigliato d'andare
al bagno di Yiterbo, e non si pu5 prima che la prlnclpio di magglo, e in
questo mezzo andrö temporegglando 11 meglio che potrö, e forse ar5 grazia

350 Mmttiünqtn. Coii.ll— 16.

del male. Koü sarä desso. Ho di qualche buon riparo, per5 ho bisogno
deir^ aiuto di Dio. Perö di* alla Francesca che ne facci orazione, e digli
che se la sapessi com' io sono stato, che la vedrebbe non esser senza com-
pagni nella miseria. Io del resto della persona sono quasi come era di
trenta anni; ^mmi sopraggiunto questo male pe* gran disagi, e per poco
stimar la vita mia. Pazienzia ; forse ändert meglio che io non ne stimo,
con Taiuto di Dio, e quando altrimenti, fayyiserö, perch^ voglio accon-
ciar le cose mia dell' anima e del corpo, e a questo sarä necessaiio che tu
ci sia, e quando mi parrli tempo te ne ayyiserö, e senza la mia lettere non
ti muoTer per parole di nessun' altro. Se h pietra, mi dicono i medici
che e in sul principio, e che h piccola, e per6, come h detto, mi danno
buona speranza.

Quando tu avessi notizia di qualche estrema miseria in qualche casa
nobile, che credo che e' ye ne sia, ayyisami, e che perinsino in cinquanta
scudi , io te gli mander6 che gli dia per Tanima mia. Questi non hanno
a diminuir niente di quello che ho ordinato lasciare a yoi. Perö fallo a
agni modo.

A di 15 di marzo 1549.

Michelagniolo Buonarroti in Roma.

(Sr Bcbieut ficj Wdttx bcr römitti^eit 3a^rc«rct^nung.

65) @. 258. Snx. 42 bcr S3rtcfc an Stonarbo , in S3cf . b. brit. Wtul

— Del mio male io ne sto assai bene a rispetto a quel sono stato
Io hö beyuto circa dua mesi , sera e mattina, d*una acqua d'una fontana
che e quaranta miglia presso a Koma, la quäle rompe la pietra, e questo
ha rotto la mia, e fattomi orinare gran parte. Bisognamene fare ammu-
nizione in casa, e non bere n^ cucinare con altra, e teuere altra yita che
non soglio.

(15. 3nnt 49 auf bcr Slbrcffc.)
3n bicfc Seit faKt an6f 9^r. 45.

— A questi di ho ayuto una lettera da quella donna del tessitore, che
dice ayerti yoluto dare per moglie una per padre de' Gapponi, e per
madre de' Niccolini, la quäle h nel munistero di Gancandeli, e hammi
scritto una lunga bibbia con una predichetta che mi conforta a yiyere
bene e a fare delle limosine, e te dice ayer confortato a yiyer da cristiano,
e debbeti ayer detto che h spirata da Dio di darti detta fanciulla. Io
dico che l'ha a fare molto meglio attendere a tessere o a filare, che an-
dare spacciando tanta santitä. Mi par che la yoglia essere un altra suor
Domenica, perö on ti fidar di lei —

A di 19 giuglio 1549.

Mmtxkm^tn. €ap. 11 — 16. 35 1

66) e. 258. yix. 15 bcr «riefe an Jbnarbo. SSom 22. 3uni 1547
Sit «cf. b. Biit. 2«uf.

«u« iRr. 16 bcr SBricfc an Stonarbo. «Born 30. 3uU 1547.
@6 finbc bte foTgcnbc ©tcüc ^icr noc^ Pafe:

— Vorrei che per mezzo di messer Giovanfrancesco tu avessi Tal-
tezza della cupola di Satita Maria del Fiore, da dove comincia la lantema
insino in terra, pol l'altezza di tutta la lantema, a mandassimela. E
mandami segnato in sulla lettera im terzo del braccio üorentino. — .

S)ie ©enbungen öon Sein jc bauern fort; f. 9^r. 50, 51, 52ber
S5riefe an gionarbo.
2(u« 9tx. 52.

— Messer Giovanfrancesco mi richiese, circa un mese fa, di qualche
cosa di quelle della marcbesa die Pescara, se io n^avevo lo ho un
libretto in carta pecora che ella mi donö, circa dieci anni sono, nel quäle
e cento tre sonetti, senza quegli che mi mandö poi da Yiterbo in carta
bambagina che sono quaranta, i quali feci legare nel medesimo libretto,
e in quel tempo gli prestai a molte persone , in modo che per tutto ci
sono in istampa Ho poi molte lettere che ella mi scrivera da Orvieto
e da Yiterbo. Ecco ci5 ho della Marchesa. Perö mostra questa a detto
prete, e avrisami di quello che ti risponde- —

A di 7 di marzo 1551.

S)ie (Sorref^jonbenj fing alfo fd)on öon Oröieto au« an, ttol^in SBIt*
toria Jöor Siterbo ging, uub er ](>at totelc Sörie:e i)on i^>r.

(Sin anbcrc« (Sjcent^kr^ber ©ebtc^te Sittoria*«, ba8 in SDflid^etangeto«
iöefife »ar, iji ba8 toel^eö Xriqueti (Les trois Mus^es de Londres par H.
de Triqueti. Paris 1861) im Äenrington^SIRufeum in Sonboii gefclfien
^>ot. SWic^^etogeto*« gf^ame fielet barauf. @« ift bie im 3al&rc 1558 öon
Sobotoico 2)otce in Söcnebig öeranftaltctc 3!(u«gabc , bie 59 neu aufgelegt
warb. 2)o(cc toar ein alter $rotcg^ SSittoria*« unb ^attc ba« ©U(J^ "äRiäftU
ongclo n)a]^rf(ä^einU(3^ jugefanbt.

3« 2^riqueti*6 ©ud^ gute Siloc^^rid^tcn üBer bie im ^cnfmgton'SRu«»
feum aufSetoal^iten cigenl^änblgcn SlrbeitenäJlic^eJangelo'«; 12iRummern.

67) @. 259. mx. 49 ber «riefe an Sionarbo. 3n «ef. b. brit. 9Wuf.

68) @. 261. 2)er ©rief t)on gea mitgetl&eift.

69) @. 264. äJlan felSic barükr «entocnuto dtUmVi <Btlb^Uo*
Qxap^k. @inc 3J?ebaittc SBinbo Iltoöiti^ö toirb ^Wid^elangelo jugefd^riebcn,
jebocä^ offxit ®runb.

70) @. 26<3. mx 59 ber «riefe an Sionarbo, in «cf. b. büt. 2Ruf.
Lionardo, io ho (inteso) per la tua, come la Cassandra h presso al

352 Mmtxknnqtn, <lap.ll — 16.

parto, e come Torresti intendere il parer mio del nome de* putti della
femmbia, se fia cosi. Tummi scrlTi esser resoluto pe' sua buoni porta-
menti del mastio quando sia. lo nou so che mi ti dire. Are! ben caro
che questo nome Buonarroto non mancassi in casa, sendoci durato giä
trecento anni in casa. Altro non so che dire, e lo scrivere m'^ noia assai.
Attendi a ylTere. *

Michelagnio (sie) Buonarroti
in Borna.
O^Mc 3cit6cftimmung. (^^ril 1554. cf Vas. XH, 241.)

71) 2>. 266. 3n ber iBaticanifc^cn ^anbjc^iiff ber ®tt\6fU, XCVni.
Lionardi , intendo per la toa come la Cassandra a partorito an bei

figlinolo, e come la sta bene, e che gli porrete nome Buonarroto. I^ogni
cosa n*ho ayuto grandissima allegrezza, Iddio ne sia ringraziato, e lo
face! buono acciö che ci facci onore e mantenga. Bingrazia la Caasandia,
e raccomandami a lei. Altro non m'accade circa questo. lo tl scrissi,
piti mesi sono , che quando si trovassi da comprare una casa che fussi
onorevole e in buon luogo che tu me*n avisassi, e cosi ti riscrivo che
quando ci uscisse fuori tal cosa che tu mene dia arriso, e se non ti par

cosa al proposito adesso non mancar di cercare. (bricl)t ah.

2)aruuter :)

Che fia de' mie pensier giä vani e lieti,
air una e l'altra morte m'avTicino ;
Vuna m*^ certa, e l'altra mi minaccia,
non pinger, nh sculpir fie pur che quieti.

72) @. 275. Non sempre al mondo h si pregiato e caro. äRabrigal.

73) @. 276. ein ©rief (ScUini'«!, ben ba« britif*e SÄufcum U\i%
brürft am 14. SDZär^ 1559 fc^oii bie greube aüö über aJlid^elaugelo*« (5nt-
fd?tu|3, nad^ 9lom ju ge^cii. 3)cr S$rief ftteint uugcbrucft. 9^oc^ ein
anbercr i?om Sa^re 15(il ift cbenbal'elbft boi^ionben, »orin (Settini Wliäftl"
angelü einen nic^t genannten ^üuftler empfie^tt, ben er beim S3au ber
^-IJetev^fird^c angefiettt ju baben mün!(i^t. (Sbenfattö ungebrucft, fo t?ie(
mir befannt ift. 3m erften ^Briefe rebet er ibn Eccellentissimo e divino
precettore mio Messer Michelagniolo an.

74) @. 285. Ora »urbe nic^t ttroa mit ,Äilftc* überfefet, fonbcm
ba«iBilb gewählt, ttjeil eS übrigen« öfter angcn>anbt »erben ift ^u^
einem $fcU üergleic^t er fic^, ber am ^iü angefommcn fei.

75) @. 326. Sorneüu«' iSarton« jn ben münd^ener 5Dlatereicn »urben
bei feiner ^Berufung naä) Berlin gefanft, ftanbcn barauf 20 Saläre unaug*

I Ätimcrbungctt. Aap. 11 — 16. 353

gc^acft ha , tourben bann auf furjc ^tit ouSgcpettt , erregten bad größte

j, Stuffe^en unb jinb barauf lieber eingc^jadt »erben. (Sine berartige Söe-

j. Ifianblung ber SSSerfe eine« Spanne« öon biefer S3ebentung tjl ein uncr^>ör*

?:

teS gactunt in ber ^nftgef<^i(ifite. @ie fotten jc^t int iRationalmufeum
aufgehellt »erben. Wim bie grage ift, in xot\6)tm 3uftanbe fie Bei beffen
Sottenbung fi<^ Beftnben. @ie flcl^en auf ben 8öben ber SRabemie, foöiel
mir erja^iU tuorben ifl.

Cnbe Ut britten Itanbef .

@ ri m m , Seben WiäitXatiQtlo'9. in. 23

V..

aiOSMlRSO^IM

b89054195094a